Programmheft download

5. ABENDMUSIK MÜNSINGEN 2012
Ref. Kirche Münsingen
Sonntag, 9. September, 17 Uhr
Kantorei Münsingen mit Projektsängern
und Zuzügern aus der Chorgemeinschaft Meiringen
Marie Heeschen, Sopran
Christian Marthaler, Bariton
Simon Bucher, Klavier
Pawel Mazurkiewicz, Klavier
Leitung Andreas Meier-Oulevey
Johannes Brahms
1833–1897
Ein deutsches Requiem op. 45
Londoner Fassung
für Sopran, Bariton, Chor und Klavier vierhändig
zweite Aufführung:
Montag, 10. September 20.00 Uhr
ref. Kirche Geissberg, Langenthal
Mit der Kollekte unterstützen Sie die Stiftung Freier Leben in Münsingen.
Herzlichen Dank für Ihren Beitrag.

Brahms, c’est triste comme tout, mais jamais désespéré.
Gibt es über Brahms‘ bekanntestes Werk heute noch etwas Neues zu
sagen? Seit seiner Erstaufführung im Jahr 1867/1868, erschuf es sich den
Ruf, als meistgespieltes Chorwerk seiner Gattung. Durchaus beachtlich,
und keine andere «Mogelpackung» hat es je soweit gebracht! Als gäbe es
noch kein einziges auskomponiertes Requiem, setzt sich Brahms über
Traditionen der katholischen Liturgie hinweg. Mit durchschlagendem
Erfolg, denn es sollte das erste und einzige Requiem dieser Art bleiben.
Einzigartig ist auch die Fassung für Klavier zu vier Händen, die sogenannte
«Londoner Fassung», die heute zur Aufführung gelangt. Es wäre allerdings
ein grosses Missverständnis, diese, auf den ersten Blick «abgespeckte»
Fassung, quasi als «Notlösung» der Orchesterfassung gegenüberzustellen.
Beleuchtet man Brahms‘ Klavierschaffen, so findet man immer wieder
grossartige Bearbeitungen, meist eigener Werke, wie das Klavierquintett
in f-moll für 2 Klaviere; die 21 ungarischen Tänze und die Variationen über
ein Thema von Haydn op. 56 entstanden gar als Klavierstudien vor der
Orchesterfassung. Alle diese Werke haben längst ihren festen Platz im
Repertoire der Klavierduos. Demzufolge betrachte man die vierhändige
Fassung des Deutschen Requiems ebenso als eigenständige und
gleichwertige Alternative zur bekannteren Orchesterversion. Brahms hebt
sich mit seinem durchwegs neuarrangierten Klavierpart vom reinen
Klavierauszug ab. Ebenso verwahrt er sich gegen das reine «Salon-
Arrangement». Bearbeitungen bekannter Opern, Oratorien und
ungezählten Sinfonien, war Broterwerb durchschnittlicher Arrangeure. Zu
denen zählte sich Brahms nicht. So nahm er sich für die Ausarbeitung des
Klavierparts seines Oratoriums viel Zeit. Etwas eigentümlich mag es uns
heute erscheinen, dass Brahms sich nicht als Bearbeiter des Werkes
erwähnt haben wollte. Als er feststellte, dass sein Name gleichwohl als
«Arrangeur» auf dem Titelblatt des Erstdruckes erschien, kaufte er
erzürnt sämtliche Ausgaben auf und liess sie verbrennen. Diese Reaktion
lässt unzweifelhaft darauf schliessen, dass schon bei der Entstehung der
Klavierfassung, dieser nicht der für Brahms‘ Begriffe nötige Respekt
gezollt wurde. Wir machen diesen Fehler heute nicht mehr.
Andreas Meier-Oulevey
2

Nr. 1 Text aus Mt 5,4 und Ps 126,5-6
Selig sind, die da Leid tragen,
denn sie sollen getröstet werden.
Die mit Tränen säen
werden mit Freuden ernten.
Sie gehen hin und weinen,
und tragen edlen Samen,
und kommen mit Freuden,
und bringen ihre Garben.
Nr. 2 Text aus 1 Petr,24-25 / Jak 5,7 / Jes 35,10
Denn alles Fleisch, es ist wie Gras
und alle Herrlichkeit des Menschen
wie des Grases Blumen.
Das Gras ist verdorret
und die Blume abgefallen.
So seid nun geduldig, lieben Brüder,
bis auf die Zukunft des Herrn.
Siehe, ein Ackermann wartet
auf die köstliche Frucht der Erde
und ist geduldig darüber
bis er empfahe den Morgenregen
bis er empfahe den Abendregen.
So seid geduldig.
Denn alles Fleisch, …
Aber des Herrn Wort bleibet,
bleibet in Ewigkeit.
Die Erlöseten des Herrn
werden wieder kommen,
und gen Zion kommen mit Jauchzen;
Freude, Freude,
ewige Freude wird über ihrem Haupte sein;
Freude und Wonne werden sie ergreifen,
Und Schmerz und Seufzen wird weg müssen.
Freude, ewige Freude ...
3

Nr. 3 Text aus Ps 39,4-7
Herr, Herr, lehre doch mich,
dass ein Ende mit mir haben muss
und mein Leben ein Ziel hat
und ich davon muss.
Sieh meine Tage sind einer Handbreit vor dir,
und mein Leben ist wie nichts vor dir.
Ach wie gar nichts sind alle Menschen,
die doch so sicher leben.
Sie gehen daher wie ein Schemen
und machen viel vergebliche Unruhe;
sie sammeln und wissen nicht,
wer es kriegen wird.
Nun Herr, wes soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf dich.
Der Gerechten Seelen sind in Gotteshand,
und keine Qual rühret sie an.
Nr. 4 Text aus Ps 84,1-4
Wie lieblich sind deine Wohnungen,
Herr Zebaoth!
Meine Seele verlanget und sehnet,
sehnet sich nach den Vorhöfen des Herrn;
Mein Leib und Seele freuen sich
in dem lebendigen Gott.
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen,
die loben dich immerdar.
Wie lieblich…
Nr. 5 Text aus Joh 16,22 , Jes 66,13 , Sir 51,27
Ihr habt nun Traurigkeit;
aber ich will euch wieder sehen,
und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude
soll niemand von euch nehmen.
Ich will euch trösten,
wie einen seine Mutter tröstet.
4

Sehet mich an: ich habe eine kleine Zeit
Mühe und Arbeit gehabt,
und habe großen Trost funden.
Nr. 6 Text aus Hebr 13,14 , 1 Kor 15,51-55 , Offb 4,11
Denn wir haben hie keine bleibende Statt,
sondern die zukünftige suchen wir.
Siehe ich sage euch ein Geheimnis:
Wir werden nicht alle entschlafen,
wir werden aber alle verwandelt werden;
und dasselbige plötzlich,
in einem Augenblick,
zu der Zeit der letzten Posaune.
Denn es wird die Posaune schallen,
und die Toten werden auferstehen unverweslich
und wir werden verwandelt werden.
Dann wird erfüllet werden das Wort,
das geschrieben steht:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg.
Tod, wo ist dein Stachel!
Hölle, wo ist dein Sieg!
Herr, du bist würdig,
zu nehmen Preis und Ehre und Kraft,
denn du hast alle Dinge erschaffen,
und durch deinen Willen
haben sie das Wesen und sind geschaffen.
Nr. 7 Text aus Offb 14,13
Selig sind die Toten,
die in dem Herren sterben von nun an.
Ja der Geist spricht,
dass sie ruhen von ihrer Arbeit,
denn ihre Werke folgen ihnen nach.
Selig sind die Toten...
5

Marie Heeschen, Sopran
wurde 1986 in Hamburg geboren und
begann früh mit ihrer musikalischen
Ausbildung, die neben dem Gesang
auch mehrere Instrumente
beinhaltete. Sie begann ihr
Gesangsstudium an der Musikhochschule Lübeck bei Martin Hundelt und
gehörte schnell zu den geschätzen Solisten der Hauptkirchen Hamburgs,
Lübecks und Umgebung. Nach ihrem Bachelor- Abschluss studiert sie
heute an der Hochschule für Musik und Tanz Köln in der Klasse von Prof.
Christoph Prégardien. Meisterkurse und Unterricht bei Ruth Ziesak, Gerd
Uecker und Edda Moser, Burkhardt Kehring und Michael Gees ergänzten
ihre Ausbildung, sowie ein Stipendium des Richard-Wagner-Verbands. Im
Bereich deutsches Lied war sie in Sendungen des WDR und SWR zu hören.
6

Christian Marthaler, Bariton / Bass
Lebt mit seiner Familie in Bern. Lehrdiplome
Klavier (Michael Studer) und Gesang
(Elisabeth Glauser) an der Hochschule der
Künste Bern. Konzertdiplom Gesang bei Peter
Brechbühler an der Musikhochschule Luzern
und Diplom Schulmusik II an der Universität
Bern.
Meisterkurse und Weiterbildung bei Margreet
Honig, Amsterdam, und Hans-Joachim Beyer, Leipzig.
Tätigkeit als freischaffender Sänger (Oratorium/Oper/Lied) und als
Gesangslehrer an der Hochschule der Künste Bern, am Gymnasium und
der Musikschule Langenthal.
7

Der Schweizer Pianist Simon Bucher, Jahrgang
1980, ist ein gefragter Solist, Improvisator,
Liedbegleiter, Kammermusiker, und
Pädagoge. Nach Studien an der Hochschule
der Künste Bern bei Erika Radermacher und
Tomasz Herbut vervollständigte er seine
Ausbildung als Meisterschüler von Irwin Gage
an der HMT Zürich. Prägende Impulse erhielt
er zudem an Meisterkursen bei Ruben
Lifschitz, Dalton Baldwin, Zakhar Bron, Klaus
Hellwig und Irène Schweizer. Der mehrfache
Preisträger (10. Internationaler Johannes
Brahms-Wettbewerb, Schweizerischen Tonkünstlerverein, Migros-
Kulturprozent/Ernst-Göhner-Stiftung) ist gern gesehener Gast an
internationalen Musik-Festivals, wie etwa dem Carinthischen Sommer,
Klavierfestival Ruhr, The Next Generation Dortmund, Nargen-Festival,
RheinVokal, Freunde des Liedes Zürich und Murten Classics. Als Solist war
er mit dem Dirigenten Kaspar Zehnder und dem Schweizer
Kammerorchester zu Gast im KKL Luzern. Mit dem Berner
Sinfonieorchester unter Daniel Klajner interpretierte er das Klavierkonzert
von Robert Schumann. Neben seinen klassischen Tätigkeiten widmet sich
Bucher leidenschaftlich dem Jazz und spielt, von Publikum und Presse
gleichermaßen hochgelobt, improvisierte Solorezitale. Eine Vielzahl seiner
Konzerte wurde vom Rundfunk (SWR, Ö1, Espace 2, DRS 2) ausgestrahlt.
Bei ARS Produktion entstanden mehrere CDs. Zwischen 2008 und 2010
hatte Simon Bucher einen Lehrauftrag an der Hochschule der Künste Bern
inne. Ab der Saison 13/14 wird er neuer künstlerischer Leiter der
Konzertreihe Liederstunde Bern. Wenn er gerade nicht am Klavier sitzt,
bewegt er sich gerne in der freien Natur, trainiert Taiji und Kung Fu und
schöpft seine Inspiration aus der Malerei.
8

Paweł Andrzej Mazurkiewicz, geboren 1976
in Warschau, begann als Neunjähriger mit
dem Musikunterricht (Akkordeon) und
wechselte im Alter von 16 Jahren zum Klavier.
Nach dem Besuch des Karol-Szymanowski-
Musikgymnasiums in Warschau studierte er in
der Klasse von Jan Ekier und Bronisława
Kawalla an der Warschauer Fryderyk-Chopin-
Musikuniversität, die er 2000 als Master of
Arts mit Auszeichnung abschloss. 2004 erwarb
er an der Hochschule der Künste Bern nach
dem Studium bei Tomasz Herbut das Solistendiplom (Specialized Master
of Arts), ebenfalls mit Auszeichnung, und gewann für die höchste
Benotung der Abschlusskonzerte den Tschumi-Preis. 2004-2005 studierte
er an der Hochschule Musik und Theater Zürich Kammermusik bei Eckart
Heiligers und Liedgestaltung bei Hartmut Höll.
Seit 2011 ist Paweł Mazurkiewicz Professor für Klavier MA Pedagogy
(Vermittlung) an der Hochschule der Künste Bern. Im dortigen
Opernstudio wirkt er zudem als Korrepetitor.
Paweł Mazurkiewicz ist Preisträger zahlreicher Klavierwettbewerbe. 2003
gewann er den «Prix Credit Suisse Jeunes Solistes» (Schweiz), was ihm im
gleichen Jahr einen Auftritt am Lucerne Festival ermöglichte. 2010
gewann er den 1. Preis und den Jury-Spezialpreis am internationalen
Musikwettbewerb «Cho-Ko-Chai» in Tokio. Weitere wichtige
Auszeichnungen erhielt er unter anderem am 30. nationalen Chopin-
Klavierwettbewerb in Warschau (1. Preis, 1997), am internationalen
Szymanowski-Klavierwettbewerb in Lodz (2001) und am 2. internationalen
«Konzerteum»-Klavierwettbewerb in Markopoulo, Griechenland (1996).
Auch an verschiedenen Schweizer Wettbewerben wurde er
ausgezeichnet, beispielsweise mit dem «Geraldine Whittaker Preis»
(2006).
9

Bis heute hat Paweł Mazurkiewicz auf drei Kontinenten (Europa, Amerika,
Asien) gespielt und an zahlreichen internationalen Musikfestivals
teilgenommen, darunter in Bern, Davos, Luzern, Los Angeles, Berlin und
Warschau. In der Schweiz ist er unter anderem im KKL, in der Tonhalle
Zürich, im Kulturcasino Bern und im Zentrum Paul Klee aufgetreten,
klanglich ergänzt durch verschiedene Ensembles (z.B. Berner
Symphonieorchester, Berner Kammerorchester, Neues Zürcher Orchester,
Orchestra da Camera di Lugano, Orchestre de Chambre Romand de
Berne). Zu seinen Kammermusikpartnern zählen Geiger/innen wie
Alexandre Dubach, Bartek Nizioł, Romain Hürzeler, Monika Urbaniak Lisik
und Ulrich Poschner, der Cellist Andreas Graf, der Flötist Daniel Lappert,
der Bariton Claudio Danuser, die Sopranistin Clara Meloni sowie die
Mezzosopranistinnen Christiane Boesiger und Rie Horiguchi.
Seine Auftritte wurden mehrmals im polnischen und Schweizer Radio
(DRS) wie auch im polnischen, französischen und japanischen Fernsehen
übertragen. Er hat eine Solo-CD (DRS) eingespielt und zusammen mit
Bartek Nizioł eine Kammermusik-CD (DUX), die mit dem Musikpreis
Fryderyk 2005 ausgezeichnet wurde.
Neben seiner Tätigkeit als klassischer Pianist befasst sich Paweł
Mazurkiewicz in jüngster Zeit vermehrt auch mit Crossover-Projekten, in
denen er Klassik mit Volksmusik oder Jazz verbindet. Darüber hinaus
widmet er sich zunehmend der Komposition eigener Musik.
10

Andreas Meier
Erster Klavierunterricht im Alter von 14 Jahren.
Nach der Schulzeit Ausbildung zum Kaufmann.
Während dieser Zeit Unterricht an der
Musikschule Bern bei Helene Basler Wepfer.
Anschliessend Eintritt in die Musikhochschule
Bern in die Klavierklasse von Prof. Erika
Radermacher. Das Klavierlehrdiplom erhielt
Andreas Meier im Sommer 2000. Anschliessend
folgte ein Aufbaustudium zum Konzertpianisten
mit Klaviermusik von Beethoven als
Schwerpunkt. Dieses schloss er im Februar 2004 ab. Seine Lehrer waren
unter anderen Urs Peter Schneider (Ensemble, zeitgenössische Musik), Eva
Zurbrügg (Kammermusik), Jörg Ewald Dähler (Liedbegleitung), Andreas
Erismann (Improvisation, Generalbass und Cembalo), Dominique Roggen
(Orchesterdirektion). Während des Studiums Besuch mehrerer Meisterkurse
bei Bela Siki und Milena Mollova. Im Jahr 2001 und 2002 erhielt Andreas
Meier von der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia die Möglichkeit, in
Bolivien (Südamerika) an der Universidad Pedagogica Mariscal Sucre für
mehrere Monate Klavierstudenten zu betreuen und Lehrer auszubilden.
Ausgedehnte Konzerttourneen führten ihn gemeinsam mit dem Cuarteto de
Sucre in alle grösseren Städte des Landes. Andreas Meier ist heute als Lehrer
und freischaffender Musiker tätig. Hier gilt sein besonderes Interesse der
Liedbegleitung. Im Herbst 2007 erschien seine Einspielung von Schuberts
Winterreise mit dem Tenor Christoph Metzger. Wichtige Impulse als
Liedbegleiter erhielt er im Sommer 2010 als aktiver Teilnehmer beim
Meisterkurs für Liedinterpretation „Kirchheimer Liedersommer“ mit
Christoph Prégardien. Als Dirigent zeichnet Andreas Meier für zahlreiche
Chöre verantwortlich. Zurzeit gehören hierzu der Frauenchor Langenthal, der
Frauen- und Töchterchor Meiringen und der Männerchor Sängerbund
Meiringen, die Chorgemeinschaft Rubigen und die Kantorei Münsingen. Zu
den bisherigen Höhepunkten seiner Dirigententätigkeit gehört unter
anderem die Aufführung von Antonin Dvoraks Stabat Mater vor
ausverkauften Rängen in Bern und Meiringen. Andreas Meier unterrichtet
Klavier an der Musikschule Derendingen/SO.
11