Katalog - Pierre Granoux

VORWORT
Pierre Granoux, Ich und Du, 2009
Rocco Hettwer, Kurbelmädchen-DU, 2009
Rocco Hettwer, Ateliersituation, Januar 2010
Man kann nie genug unterstreichen,
was wir der Freundschaft alles zu verdanken
haben. Aus einem glücklichen
Zufall, einer Begegnung mit Hans-
Georg Wolf, Freund des Berliner Malers,
einer weiteren Begegnung bei der
Vernissage einer Ausstellung in Paris,
an welcher der französische, in Berlin
lebende Künstler teilnahm, entstand
diese Ausstellung, das Ergebnis
gekreuzter Freundschaften: fünf Jahre
freundschaftlicher Beziehungen mit
Rocco Hettwer und Pierre Granoux
nehmen hier in Neuilly-sur-Seine –
zu unserer aller Freude – mit aktuellen
Werken erneut Form an. Über
die Freundschaft hinaus, von welcher
diese Ausstellung zeugt, sind Geschichten
entstanden, parallel laufend
aber auch ineinander verwoben, und
haben Werke entstehen lassen mit
sichtbaren und unsichtbaren Verbindungen.
DU ist davon der augenfälligste Ausdruck,
doch es gibt noch weitere
Verbindungen zwischen den beiden
Künstlern, deren formelle Unterschiedlichkeit
sich beim Inhalt auflöst
– Ergebnis einer Verinnerlichung
und einer Reife, durch welche sie den
Akademischen Künstlern unserer Zeit
im Hinblick auf die Relevanz ihrer Arbeit
überlegen sind.
Meine Frau Nathalie und ich schenken
den Werken, aber mehr noch den
Menschen unsere ganz besondere
Aufmerksamkeit. Rocco und Pierre
haben diese ganz außerordentliche
Gabe des Zuhörens und des Gesprächs,
von welcher auch ihre Werke
zeugen. Die Arbeiten eröffnen einen
Dialog mit Ideen, mit ihrer Umwelt
aber auch mit ein oder mehreren
Geschichten, in welchen wir die Figuren
sind, aber von welchen wir auch
beerbt werden. Die Problematik
des geistigen Urheberrechts, in aller
Munde in diesem digitalen Zeitalter,
wird hier auf elegante Weise bearbeitet:
Das Kopieren, dessen Grenzen
humorvoll in dem von den beiden Künstlern
verfassten Text aufgezeigt werden,
kann, wenn dieser Vorgang nicht
unbewusst erfolgt, neue Perspektiven
öffnen oder Klarheit über den Sinn
einer Vorgehensweise schaffen. Diese
berühmten Entlehnungen können
auch zu großen Werken führen, so
wie zum Beispiel seit der Eisenzeit die
simulierte Abkühlung zur Lösung von
Optimierungsproblemen angewandt
wird, dessen Rückschläge in Wirklichkeit
seine Grundlagen bilden.
Die Kunst zieht ebenfalls Gewinn aus
diesen vermeintlichen Rückschlägen,
die uns dazu bringen, Grenzen zu
überschreiten – nicht die des überall
vorherrschenden Spektakulären,
sondern vielmehr die einer Geisteshaltung,
für die der Körper nur Testamentsvollstrecker
ist. Der Mensch
steht somit im Mittelpunkt der Arbeit
der beiden Künstler, ohne jegliche
Eingeständnisse an Moden oder erstickendes
Glamour.
So schrieb es auch vor kurzem ein
Facebook-Freund (Marc Molk): Der
Plagiator befreit uns von dem, was uns
in unserem Werk nicht selbst gehört. Er
ist der Vogel, der dem Krokodil die Zähne
säubert. Was der Plagiator nicht nachmachen kann
ist unser eigentlicher Beitrag, unser Kern, den er freilegt.
Rocco und Pierre liefern also ihren Beitrag
zur Welt und zu unserem Genuss, indem sie eine
eigene Welt von Sinn und Form erschaffen, für
welche sie zwar Techniken und Zeichen einer sie
speisenden Menschheit benutzen, aber aus welcher
einmalige Werke entstehen.
Die Frage ist also nicht die der Entlehnung
sondern die Frage danach, was in uns ist und was
uns hilft, es aufzudecken und zu vertiefen. Die
Malerei von Rocco unterstützt diese Suche, da
sie uns erlaubt, ehemals bekanntes Territorium
neu zu entdecken und zu überschreiten und uns
auf eine nahe Zukunft vorzubereiten. Die Werke
von Pierre Granoux, und insbesondere das DU,
zeugen von einer kritischen Sicht auf seine Umgebung
(künstlerisch oder auf weitere konzentrische
Kreise erweitert, die schließlich dasselbe Territorium
beschreiben).
Das Werk dieser beiden Freunde hat sich im Lauf
der Jahre entwickelt und wir sind stolz darauf,
einige Etappen dieser Entwicklung durch Diskussionen
und gemeinsam gestaltete Ausstellungen
miterlebt zu haben. Unsere Sicht auf die Welt
hat sich durch den Kontakt mit ihnen verändert
und die Freundschaft, die sie durch ihre Präsenz
an diesem 16. Oktober bezeugen, sei es in diesen
Texten, durch ihre Werke oder ihre körperliche
Anwesenheit, ist ein neues, auserlesenes Geschenk.
Nous sommes (très largement) en dû !
(Wir stehen (reichlich) in Eurer Schuld!)
Nathalie und Alexandre Callay,
Neuilly-sur-Seine, September 2010
(Übersetzung: Dominique Granoux)
2 3