19:00 Uhr - Dekanat Prutz

Als er auf Erden lebte, 

hat er mit lautem Schreien und unter Tränen Gebete und Bitten 

vor den gebracht, der ihn aus dem Tod retten konnte, und 

er ist erhört und aus seiner Angst befreit worden. 

Obwohl er der Sohn war, hat er durch Leiden den Gehorsam 

gelernt; zur Vollendung gelangt, ist er für alle, die ihm gehorchen, 

der Urheber des ewigen Heils geworden. 

Hebräerbrief 1, 7ff 

Der Columba-Altar 

oder Dreikönigsaltar auf der Titelseite des Weihnachtspfarrbriefes 

ist ein Werk des niederländischen Malers Rogier van 

der Weyden und wird heute in der Alten Pinakothek in München 

aufbewahrt. 

Auf der Mitteltafel ist die Anbetung der Könige dargestellt, die 

in einem langen Zug einziehen. Die heilige Familie befindet 

sich in einem halbverfallenen Stall. In der Mitte sitzt Maria mit 

dem Kind, das durch den ältesten knienden König verehrt 

wird. 

Hinter dem Stall öffnet sich eine weite Landschaft mit Hügeln 

und einer Stadt und ganz rechts kann man einen Teil eines 

Tempels sehen. 

Rogier van der Weyden fällt hier durch seine Fähigkeit auf, der 

Kleidung eine besondere Stofflichkeit zu verleihen. Er gibt 

dem Gold besonderen Schein, so dass es echt wirkt, wie auch 

alle anderen Farben sehr klar und strahlend sind. Schon Johann 

Wolfgang von Goethe bewunderte das Bild 1814, als er 

es in Heidelberg sah, und meinte, alles wäre mit gleicher Sorgfalt 

gemalt. Aber nicht nur die Qualität der Malerei zeichnet 

das Bild aus. Van der Weyden hat auch viele Symbole eingearbeitet. 

Das Kreuz an der Wand des Stalles verweist auf Jesu 

Opfertod und bringt uns zu Bewusstsein, dass Jesus Christus 

uns durch seinen Gehorsam und im Aushalten der menschlichen 

Härte in der Krippe und am Kreuz uns erlöst hat. 

2

Weihnachts-Evangelium 

Aus dem Lukas-Evangelium 

In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, 

alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen. 

Dies geschah zum ersten Mal; 

damals war Quirinius Statthalter von Syrien. 

Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. 

So zog auch Josef von der Stadt Nazareth in Galiläa hinauf 

nach Judäa in die Stadt Davids, die Bethlehem heißt; 

denn er war aus dem Haus und Geschlecht Davids. 

Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, 

die ein Kind erwartete. 

Als sie dort waren, kam für Maria die Zeit ihrer Niederkunft, 

und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. 

Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, 

weil in der Herberge kein Platz für sie war. 

In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten 

Nachtwache bei ihrer Herde. 

Da trat der Engel des Herrn zu ihnen, und der Glanz des 

Herrn umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, der Engel 

aber sagte zu ihnen: 

Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große 

Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll: 

Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er 

ist der Messias, der Herr. 

Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr werdet ein 

Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe 

liegt. 

Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches 

Heer, das Gott lobte und sprach: 

Ehre sei Gott in der Höhe, 

und auf Erden Friede bei den Menschen seiner Gnade. 

3

Zu Weihnachten 

Wir haben größere Häuser, aber kleinere Familien, 

mehr Bequemlichkeit, aber weniger Zeit, 

mehr Wissen, aber weniger Urteilsvermögen, 

mehr Experten, aber größere Probleme. 

Wir rauchen und trinken zu viel, 

lachen wenig, fahren zu schnell, regen uns unnötig auf, 

sehen zu lange fern, stehen zu müde auf, lesen wenig, 

denken selten vor, halten keine Zwiesprache mehr. 

Wir haben unseren Besitz vervielfacht, aber unsere Welt reduziert. 

Wir wissen, wie man den Lebensunterhalt verdient, 

aber nicht wie man lebt. 

Wir haben dem Leben Jahre hinzugefügt, 

aber können wir den Jahren auch Leben geben? 

Wir kommen zum Mond, aber nicht mehr zu der Tür des Nachbarn. 

Wir haben den Weltraum erobert, 

aber nicht den Raum in uns gefüllt. 

Wir können Atome spalten, aber nicht unsere Vorurteile. 

Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas darzustellen als zu sein. 

Wo Technik einen Text wie diesen in Windeseile 

in alle Welt tragen kann und wo Sie die Wahl haben: 

Etwas zu ändern, oder das Gelesene ganz schnell zu vergessen. 

Helene Stoll 

Liebe Mitchristen im Seelsorgeraum, 

liebe Freunde und LeserInnen nah und fern! 

Zufällig fand ich im Internet den obigen Text von Helene Stoll, der für 

mich eine Momentaufnahme unserer von Krisen geschüttelten Lebenswirklichkeit 

ist. Längst schon haben uns Fernsehen, Computerund 

Handy-Netzwerke im Griff. Leichtgläubig gegenüber dem Skandal, 

hörig der billigen Sensation, oft willen- und phantasielos wie die 

Kuh im Stall geben wir unsere Tage dahin. 

Öde und leer ist so manches Lebensbuch, verkarstet wie Steppe, 

verwüstet von Bedürfnissen, die künstlich erzeugt und belustigend 

erfüllt wurden. Wir sind reich - immer noch - an Geld. Wir werden Tag 

für Tag ärmer in unserer Menschlichkeit in unserem Person-Sein. 

Mitten hinein in diese düstere Wirklichkeit verkündet der Lektor in 

der Heiligen Nacht: 

4


"Das Volk, das im Dunkel lebt, sieht ein helles Licht; 

über denen, die im Land der Finsternis wohnen, strahlt ein Licht auf. 

Du erregst lauten Jubel und schenkst große Freude. 

Man freut sich in deiner Nähe, wie man sich freut bei der Ernte, 

wie man jubelt, wenn Beute verteilt wird. 

Denn wie am Tag von Midian zerbrichst du das drückende Joch, 

das Tragholz auf unserer Schulter und den Stock des Treibers." 

(Jes 9, 1ff) 

Das ist Weihnachten: 

Das Joch zerbrochen zu bekommen. 

Der Freude, der tiefen und echten Lebensfreude Raum zu geben. 

Der Sehnsucht am Grund unserer Herzen zu trauen und sich von 

Gott die unverhoffte Antwort, die Zu-Sage zur Mensch-Werdung 

schenken zu lassen. 

Die Liebe, die sich klein macht - 

das Kind in der Krippe entwaffnet uns. 

Das hilfsbedürftige Kind im Stall am Ende der Welt 

weckt in uns das Beste am Mensch-Sein: 

Unsere Liebesfähigkeit und unsere Hilfsbereitschaft. 

Trauen wir also dem Stern unserer Sehnsucht und lassen uns ein 

auf den menschgewordenen Gottessohn, Jesus Christus. 

Karl Rahner, einer der größten Theologen der Kirchengeschichte, 

formuliert das am Ende des letzten Jahrhunderts ganz schlicht: 

Es leuchtet der Stern 

Viel kannst Du nicht mitnehmen 

auf den Weg 

Und viel geht Dir unterwegs verloren. 

Lass es fahren. 

Gold der Liebe, 

Weihrauch der Sehnsucht, 

Myrrhe der Schmerzen 

hast Du ja bei dir. 

Gott wird es annehmen. 

5


Geliebte im Herrn! Gott hat uns angenommen. 

Er hat unser Mensch-Sein angenommen und - ein für alle Mal - 

hinein gewandelt in seine Ewigkeit. 

In diesem Sinn laden wir in diesem "Jahr des Glaubens" ein, 

zur bewussteren Feier der Weihnachtszeit in den 

Gottesdiensten und zum gemeinsamen Gebet. 

Allen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gnadenreiches neues Jahr 

wünscht von Herzen mit seinem Leitungsteam 

Maria Schütz Konrad Juen Klaus Marth 

PGR Fließ PKR Fließ P PGR Hochgallmigg 

Günter Unterkircher Johannes Schwemberger 

PKR Hochgallmigg Diakon für Fließ 

Sylwester M. Stach 

Vikar im Seelsorgeraum 

Euer Martin Frank Riederer OPraem 

Pfarrer für Fließ und Hochgallmigg 

6

Unser neuer Vikar - die (Aus-) Hilfe für den Seelsorgeraum 

Mein Name ist 

Sylwester Marian Stach. 

1957 in Polen geboren, 

habe ich einen Bruder, 

der ebenfalls Priester ist 

und eine verheiratete 

Schwester, die mit ihrem 

Mann vier Kinder 

hat. Meine Mutter lebt 

bei meiner Schwester 

und meinem Schwager 

in Olkusz (Polen). 

Mein Vater ist leider 

schon verstorben. 

Meine Grundausbildung für den Priesterberuf absolvierte ich 

am Priesterseminar in Kielce in Polen. 

Dort wurde ich am 5. Juni 1982 zum Priester geweiht und war 

bis 1993 in der dortigen Diözese als Kooperator tätig. Nebenbei 

studierte ich in Warschau Kirchenrecht und schloss mein 

Studium 1993 mit dem Magister ab. 

Von 1993 bis 1998 war ich als Kaplan in Deutschland tätig, 

wo ich auch Eure Sprache erlernte. 

Seit 1998 bin ich in der Diözese Innsbruck, in die mich der Bischof 

2005 endgültig aufnahm (inkardinierte). 

Seit 1. September bin ich Eurem Pfarrer Martin als (Aus-) Hilfe 

(Vikar) beigestellt und er hat mir besonders die Gemeinde 

Hochgallmigg anvertraut. 

In dieser vorweihnachtlichen Zeit erwarten wir miteinander 

Gottes größtes Geschenk, Jesus, seinen Sohn. 

Möge der Friede Christi in Euren Herzen wohnen! 

Euer Vikar 

Sylwester Marian Stach 

Tel.: (0676) 427 19 17 

7

Aufruf des Bischofs zu „Bruder und Schwester in Not“ 

Es gibt Länder, die auf den ersten Blick wohl nicht in 

unsere Wahrnehmung von Not und Armut fallen. 

Eines dieser Länder ist El Salvador in Zentralamerika. 

Bei genauer Betrachtung zeigt sich eine lange 

Geschichte der Unterdrückung und Ungerechtigkeit, 

bis in die Gegenwart. 

Eine Ungerechtigkeit, die sich nach Beendigung des 

Bürgerkrieges fortzieht, wirtschaftlich, politisch 

und sozial. 

„In El Salvador können wir sagen, 

dass der Abstand wächst 

zwischen den vielen, 

die nichts haben, und den wenigen, 

die alles haben.“ 

Diese Analyse von Erzbischof Oscar Romero 

hat heute noch Gültigkeit. 

Er war einer derjenigen, die sich Zeit ihres Lebens aktiv 

und öffentlich gegen Ungerechtigkeit einsetzten und sich 

solidarisch mit den Armen und Unterdrückten zeigten. 

Denen eine Stimme verleihen, die keine Stimme haben. 

Frei nach Oscar Romero kann dies als ein Motto der Arbeit 

von Bruder und Schwester in Not gelten. 

Um die Ernährungssituation in den städtischen Armenvierteln 

von San Salvador zu verbessern, 

werden Spenden bei der Adventaktion 2012 gesammelt. 

Und dadurch denjenigen eine Stimme verliehen, 

die oft als die Schwächsten in der Gesellschaft bezeichnet 

werden: den Frauen und ihren Kindern. 

8

Sammlung am 16. Dezember 2012 

„Fürchte dich nicht, 

es blüht hinter uns her.“ 

Diese Worte von Hilde Domin 

geben Hoffnung und Mut. 

Jede und jeder von uns 

kann die Samen säen für eine blühende, 

bessere und solidarische Welt. 

Durch Ihre Spende erhalten die 

Frauen und Mütter in El Salvador 

die Möglichkeit, es rund um ihre Häuser 

blühen und wachsen zu lassen und 

damit eigenmächtig die Lebensmittelversorgung der Familien 

zu sichern. 

Ihre Unterstützung ermöglicht es den Frauen auch, sich 

solidarisch zusammenzuschließen und gemeinsam an 

einer Verbesserung ihrer Lebenssituation zu arbeiten. 

Mit einem herzlichen Vergelt’s Gott für Ihre 

Spende und mit Segenswünschen 

Dr. Manfred Scheuer 

Bischof von Innsbruck 

9

Jugendchor „Klangwelle“ 

Der Jugendchor „Klangwelle“ aus Kauns stellt sich vor: 

Mitte September trafen sich einige singbegeisterte 

junge Leute aus Kauns zur ersten Probe. 

Schon bald stellte sich heraus, dass die Musik in unseren 

Adern fließt und weitere Proben wurden vereinbart. Nach wenigen 

Wochen verfügten wir schon über ein kleines Repertoire 

an Liedern, die wir der Öffentlichkeit präsentieren wollten. Die 

erste Gelegenheit war bei der Nacht der 1000 Lichter. Bei dieser 

Veranstaltung in der Kirche durften wir unser Können unter 

Beweis stellen. Die zahlreichen positiven Rückmeldungen 

motivierten uns sehr, unser Programm zu erweitern. 

Schließlich gründeten wir Mitte November 

einen Verein unter dem Namen 

„KLANGWELLE“, der unter der organisatorischen 

Leitung von Matthias Schranz und 

der musikalischen Leitung von Anna 

Haslwanter geführt wird. Wir freuen uns 

jetzt schon auf die anstehenden Auftritte 

im Dezember. Jederzeit nehmen wir Jugendliche, 

welche Freude am Singen haben 

in unseren Verein auf, der jetzt zur 

Zeit 20 Mitglieder zählt. Gerne singen wir 

auch an Hochzeiten, Tauffeiern, Jugendmessen usw. 

Für Terminvereinbarungen steht Matthias Schranz unter der 

Nummer 0650/781 23 09 zur Verfügung. 

Die „Klangwelle“ wünscht allen Fließern eine besinnliche Adventszeit 

und frohe, stimmungsvolle Feiertage. 

10

Einladung zum 

Goldenen Rorate 

Den Abschluss der 

Adventzeit 

bildet in diesem Jahr 

ein sogenanntes 

„Goldenes Rorate-Amt“ 

am Samstag, den 22. Dezember 2012, 

um 19:30 Uhr in der Maaßkirche mit dem 

Jugendchor „Klangwelle“ 

Bereits um 19:00 Uhr wollen wir uns in der 

von Kerzen erleuchteten Kirche 

versammeln und uns in den Gottesdienst 

durch Texte und Lieder einstimmen. 

Im Anschluss an die Heilige Messe lädt die 

zum 

„Advent im Dorf“ 

ein. 

11

Gottesdienste - Feiertage - Andachten 

DO 13.Dez 

SA 15.Dez 

6:00 

19:30 



Luziatag – Bußgottesdienst und Beichtgelegenheit in Fließ 

Maaßkirche: Rorate – anschließend Frühstück im Widum 

Maaßkirche: Bußfeier - anschließend Beichtgelegenheit 

Advent-Singen mit Sammlung für Bruder & Schwester in Not 

Urgen: Advent der Chöre in St. Wolfgang (Bruder-in-Not-Sammlung) 

Niedergallmigg: Vorabendmesse 

SO 16.Dez 


10:30 

10:30 




Dritter Advent (Gaudete) Sammlung Bruder & Schwester in Not 

Familienmesse 

Hochgallmigg: Heilige Messe 

Urgen: Heilige Messe 

Hochgallmigg: Advent-Singen mit Sammlung für 

Bruder & Schwester in Not Advent der Chöre in der Pfarrkirche 

Anbetung in der Maaßkirche (Beichtgelegenheit) 

Hauskirche 

DI 18.Dez 6:00 Hochgallmigg: Rorate - anschließend Frühstück im Widum 

MI 19.Dez 19:30 Hochgallmigg: Bußgottesdienst – anschl. Beichtgelegenheit 

DO 20.Dez 6:00 

7:30 

14:30 

FR 21.Dez 

7:30 

10:30 

SA 22.Dez 18:30 



Maaßkirche: Rorate – anschließend Frühstück im Widum 

Urgen: Rorate mit der Volksschule 

Eichholz: Vorweihnachtsfeier der Volksschule 

Schulmessen 

Maaßkirche: Rorate mit der NMS Naturparkschule Fließ 

Hochgallmigg: Vorweihnachtsfeier der Volksschule 

Beichtgelegenheit 

Maaßkirche: Goldenes Rorate als Sonntagsmesse 

Anschließend Advent im Dorf mit den Jungbauern 

Niedergallmigg: Wortgottesdienst 

12


SO 23.Dez 

MO 24.Dez 

DI 25.Dez 


10:30 

10:30 





17:30 

21:30 




10:30 


Vierter Advent 

KEINE Messe im Dorf 



Urgen: Probe für die Kindermette 

Anbetung in der Maaßkirche (Beichtgelegenheit) 

Hauskirche 

Heiliger Abend - Raunacht 

Fließ: Kinderweihnacht 

Urgen:Kinderchristmette 

Hochgallmigg: Christmette mit Chor 

Fließ: Christmette mit Chor 

Urgen: Hirtenmette mit Jugendchor und Orgel 

Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn 

Fließ: Hochamt 

Hochgallmigg: Hochamt 

Niedergallmigg: Festmesse 

MI 26.Dez 

FR 28.Dez 

SA 29.Dez 

SO 30.Dez 


10:30 


16:30 


10:30 

10:30 

Heiliger Stephanus – Bubentag und EINKEHRTAG 

Fließ: Festamt mit aufWIND – anschließend Einkehrtag für Jugendliche 

im Widum 

Hochgallmigg: Festamt 

anschl. Glaubensunterweisung für Burschen 

Fest der unschuldigen Kinder 

Sternsingerprobe im Fließer Pfarrhaus 

Heiliger Thomas Becket 

Niedergallmigg: Familienmesse mit Segen 

Fest der Heiligen Familie 

– in allen Gottesdiensten besonderer Familiensegen 

Fließ: Familienmesse mit Familiensegen 

Urgen: Wortgottesdienst mit Familiensegen 

Hochgallmigg: Messe mit Familiensegen 

13


MO 31.Dez 

DI 1.Jän 

SA 5.Jän 

SO 6.Jän 

18:30 




10:30 


10:30 

10:30 

Silvester - Raunacht 

Anbetung in der Maaßkirche 

Fließ: Jahresschlussgottesdienst 

Hochgallmigg: Jahresschlussgottesdienst 

Hochfest der Gottesmutter – Neujahr-Weltfriedenstag 

Fließ: Hochamt 

Hochgallmigg: Hochamt 

Niedergallmigg: KEINE Heilige Messe, da Hochamt am Sonntag 

Epiphanie – Hochfest der Erscheinung des Herrn 

Wasser-Weihrauch-Kohle-Kreide-Salzweihe 

Dreikönigsaktion 

Maaßkirche: Festmesse mit Sendung der Sternsinger 

Urgen: Festmesse mit Sendung der Sternsiner 

Hochgallmigg: Festmesse mit Sternsingern 

SA 12.Jän 19:30 Niedergallmigg: Vorabendmesse 

SO 13.Jän 9:00 

10:30 

10:30 

FR 18.Jän 

18.-25.Jän 

SO 20.Jän 


19:00 




Familienmesse 

Hochgallmigg: Wortgottesdienst 


Todestag von Pfarrer Maaß 

Die Gedenkmesse hält Neupriester D. Adrian Georg Gstrein OPraem 

Morgengebet – anschl. Frühstück im Pfarrhaus 

Vesper 

Festmesse mit Chor 

Weltgebetswoche um die Einheit der Christen 

Heiliger Fabian und Sebastian 

Maaßkirche: Heilige Messe 

Maaßkirche: Gelobtes Gebet (Anbetung) zur Abwendung von 

Viehseuchen – anschl. Heilige Messe 

FR 25.Jän 19:30 Maaßkirche: Ökumenischer Gottesdienst zur Weltgebetswoche um 

die Einheit der Christen mit Pfarrer Richard Rotter, Landeck 

Anschließend Agape im Pfarrhaus 

14


SA 26.Jän 19:30 Niedergallmigg: Vorabendmesse 

SO 27.Jän 9:00 

10:30 

10:30 

SA 2.Feb 


SO 3.Feb 9:00 

10:30 

10:30 




Mariä Lichtmess 

Maaßkirche: Lichtmessfeier mit Firmlingen u. Erstkommunionkindern 




SA 9.Feb 19:30 Niedergallmigg: Vorabendmesse 

SO 10.Feb 9:00 

10:30 

10:30 

8.-17.Feb 

MI 13.Feb 

SA 16.Feb 

SO 17.Feb 


ab 11:30 




ab 10:00 


Maaßkirche:Familienmesse 

Hochgallmigg: Wortgottesdienst 


Semesterferien 

Aschermittwoch – Fast- und Abstinenztag 

Aktionstag der KFÖ 

Maaßkirche: Heilige Messe mit Aschenauflegung 

Gemeinsames Suppenessen im DOZ – bis 14:00 Uhr 

Maaßkirche: Heilige Messe mit Aschenauflegung 


Niedergallmigg: KEINE Heilige Messe – Gebetstag am Sonntag 

1.Fastensonntag – Gebetstag und Kassunnti 

Maaßkirche: Heiliges Amt – KEINE Heilige Messen in den Fraktionen 

Anschließend Aussetzung 

Stundgebet – bis 15: Uhr 

Maaßkirche: Abschlussmesse 

Das ist ja gerade e der Ernst unseres Daseins, 

dass die Stimme, die uns auf den rechten Weg ruft, sehr leise spricht, während 

tausend laute Stimmen in und außer uns genau das Gegenteil behaupten. 

Man muss im Leben sehr aufpassen, wenn das Stichwort kommt. 

(Sören Kierkegaard 1813-1855, dänischer Philosoph, Essayist) 

15

Die Feier am Heiligen Abend in der Familie 

Schon der Begriff 

"Heiliger Abend" zeigt an, 

dass es sich um einen besonderen 

Abend handelt. 

Dieser Abend eröffnet das 

Weihnachtsfest, das Fest der 

Geburt des Sohnes Gottes. 

Die Menschwerdung Gottes ist 

der große Schritt Gottes unter 

die Menschen. 

Jesus wird wie jeder andere 

Mensch als Kind in diese Welt 

hineingeboren. 

Er ist das eigentliche Geschenk Gottes an die Menschen, das 

Gott für immer uns Christen anvertraut hat, damit wir es der 

Welt verkünden. 

Eine große Gnade ist es, dieses Geschenk anzunehmen. 

Das Weihnachtsfest lädt uns ein, dieses große Geschenk Gottes 

an uns, anzunehmen. 

Einstimmung 

In unseren Pfarren läuten die Glocken am Nachmittag zur 

Kinderweihnacht und in Urgen zur Kindermette um 17:30 Uhr. 

Spätestens zu diesem Zeitpunkt sollte jede hektische Vorbereitung 

ihr Ende finden. 

Jesus Christus ist unsere Brücke in die Ewigkeit. 

Wir sind eine Kirche der Lebenden und Verstorbenen, die 

auch alle Vollendeten im Himmel umfasst. 

Darum ist es besonders wertvoll, den Heiligen Abend mit einem 

Friedhofsgang zu beginnen und dabei an alle zu denken, 

denen wir das Leben und den Glauben verdanken. 

Vergesst auch nicht unsere Priesterzeugen: 

Dekan Schuler, Pfarrer Maaß, Pfarrer Neururer und Pater Flür. 

16

Die Feier am Heiligen Abend 

Zurück in der Familie wäre ein weihnachtliches Abendgebet 

angebracht, das die Feier des Abends eröffne: 

Du, Gott 

Ein Kind! 

Ein Kind in der Krippe! 

Du bist auf der Seite der Kleinen 

Du ergreifst Partei für alle 

die nicht angenommen werden 

So lass mich Dich 

nicht in Glanz und Herrlichkeit suchen 

sondern dort, wo die Kinder schreien 

wo Mensch und Tier beisammen wohnen 

in den Höhlen und am Straßenrand 

Gib mir die Einfachheit der Hirten 

und die Demut der Weisen 

damit ich Dich erkenne 

als Kind in der Krippe heute. 

Danach ist es in vielen Häusern unseres Dorfes üblich, mit einem 

Weihrauchfass oder einer Räucherpfanne unter Rosenkranz-Gebet 

in der Wohnung, im Haus und im Stall räuchern 

zu gehen. Was ursprünglich, genauso wie das Verbrennen des 

Christblockes (ein geweihtes Holzscheit), ein heidnischer 

Brauch war, will jetzt auf das Weihnachtsgeheimnis hinführen. 

Der aufsteigende Weihrauch ist ein Zeichen für die Gebete, 

die zu Gott aufsteigen. 

Feier bei Krippe und Christbaum 

Wenn das Glöcklein läutet und alle eingeladen sind, die Stube 

mit dem Christbaum zu betreten, dann sollte das Zentrum die 

Weihnachtskrippe sein, in der allerdings noch kein Jesuskind 

liegt. Bei der Krippe kann eine Kerze brennen. Alle halten inne 

vor der Krippe. Dann wird das Weihnachtsevangelium vorgelesen 

(siehe Seite 3 in diesem Pfarrbrief). 

17

Die Feier am Heiligen Abend 

Nach dem Vorlesen des Weihnachtsevangeliums wäre eine 

kurze Stille angebracht. 

Nach dem Vaterunser kann folgendes Segensgebet über die 

Krippe gesprochen werden: 

Gott, 

wie ein guter Vater und wie eine liebende Mutter beschenkst 

du die Menschen und die ganze Schöpfung. 

Segne die Krippe, die wir zur Verehrung der Menschwerdung 

deines Sohnes Jesus Christus errichtet haben. 

Schütze unsere Familie und schenke uns den 

Frieden, der in dieser Heiligen Nacht den Menschen 

guten Willens versprochen ist. 

Amen. 

Dann wird die Krippe mit Weihwasser besprengt und das 

Jesuskind in die Krippe im Stall gelegt. 

Alle bekreuzigen sich mit dem Weihwasser. 

Den Abschluss dieser Feier könnte ein gemeinsam gesungenes 

Weihnachtslied ("Stille Nacht, heilige Nacht ...) bilden. 

Nach einem kurzen, stillen Innehalten sollte man in der 

Familie einander die Geschenke überreichen. 

Sie sind ein Zeichen dafür, dass Gott uns so unvergleichlich 

groß in seinem Sohn Jesus Christus beschenkt hat. 

Dies festliche Freude darf auch im Weihnachtsessen zum 

Ausdruck kommen und durch die Gemeinsamkeit am Tisch 

weiterwirken in den Abend hinein, bis die Kirchenglocken zur 

"Mette" – zur ersten Weihnachtsmesse am späten Abend oder 

in Urgen am Beginn der ersten Stunde des anbrechenden 

Weihnachtstages rufen. 

18

Herbergssuche 

In diesen Tagen sind die Anklöpfler oder Herbergs-Sänger 

wieder im Dorf unterwegs. Als Pfarrer bin ich dankbar und 

froh, dass dieser Brauch von verschiedenen Gruppen gepflegt 

und somit fast das ganze Dorf in dieses vorweihnachtliche Geschehen 

mit hinein genommen wird. Wie schon im letzten Jahr 

hat sich unser geschätzter, lieber Herbert bereits im Herbst 

Gedanken gemacht zum Weihnachtsgeheimnis der Menschwerdung 

Gottes. Im Laufe des Advents ist nachfolgende Szene 

zu verschiedenen Anlässen im Dorf gespielt worden. Hier ist 

der Text nun veröffentlicht - mit großer Anerkennung für den 

Verfasser - und zum Nachlesen über die Feiertage. 

Advent Herberge 

von Herbert Gitterle 

Personen: 

Wirt - Paul 

Wirtin – Barbara 

Wirtin: 

Wirt: 

Wirtin: 

Wirt: 

Wirtin: 

Paul, es sind schon wieder Leut‘ 

vor der Türe! 

Jaa, ich geh schon! 

Hast du die zwei jetzt wirklich in 

den Stall gelassen?! 

Wohin denn sonst, ohne Geld? Ja, 

ich hab sie in den Stall gelassen. 

Den Esel haben wir zum Ochsen 

gehängt. Die Frau und der Mann 

haben sich im Stroh vor der Futterkrippe 

niedergelassen. 

Warum hast du sie nicht verschickt? 

19

Herbergssuche 

Wirt: (Er geht nervös 

im Raum herum und 

schaut immer wieder 

aus dem Fenster zum 

Stall hinunter) 

Wirtin: 

Wirt: 

Eine hochschwangere Frau fortschicken, 

das geht doch nicht! 

Barbara, das sind zwei ganz besonders 

nette Leute. 

Diese Frau – unheimlich. 

Paul! Paul! Was ist los mit dir? 

Warum bist du so nervös? 

Es war eine unsagbare Stimmung 

im Stall. Ochs und Esel haben sich 

seltsam benommen und dieser eigenartige 

Schimmer, dieser Glanz. 

20 

Pause… (Paul schaut 

wieder aus dem Fenster 

und ruft zu Barbara) 

Wirtin: (Schaut aus 

dem Fenster) 

Wirt: (Sieht aus dem 

anderen Fenster) 

(Läuft zum Stall) 

Wirtin: (Geht in der 

Wohnung hin und her) 

Wirt: (Kommt aufgeregt 

in die Stube, setzt 

sich auf die Ofenbank 

und verschließt die 

Augen) 

Barbara, schau! Ein großer Stern 

über unserem Stall! 

Wo? 

Paul da schau‘, die Hirten vor unserem 

Hof? Da – der eine trägt sogar 

ein Lamm in unseren Stall. 

Was ist denn da los? Was will 

denn das ganze Hirtengesindel 

da? Ich muss da nachschauen! 

Da haben wir uns etwas eingebrockt? 

Der Paul, der kann ja nie 

Nein sagen. Dafür können wir jetzt 

die ganze Nacht nicht schlafen. 

Kein Geld haben, und dann auch 

noch Scherereien machen … 

Oh Schande, so eine Schande! Das 

muss uns passieren!

Herbergssuche 

Wirtin: 

Wirt: 

Wirtin: 

Wirt: 

Wirtin: (schaut aus 

dem Fenster) 

Wirt: 

Wirtin: 

Was ist denn los, Paul? 

Du hast doch vom Messias, 

vom König der Juden gehört, 

dass er kommen wird. 

Ja, ja, hab ich schon. 

Mei, gredet wird viel. 

Und jetzt ist er da … ausgerechnet 

in unserem Stall ist er zur Welt gekommen! 

Karawanen von Pilgern 

sind auf dem Weg daher, sogar 

drei Gescheite aus dem Morgenland 

sind dem Stern da oben gefolgt 

und bringen dem Kind Geschenke: 

Gold, Weihrauch und 

Myrrhe. Und ich, oh wie großzügig, 

geb ihm eine Unterkunft neben 

unserem Ochsen! 

Schau Paul! Komm, schnell! Die 

Nachbarwirtin mischt sich neugierig 

unter die Leut‘ und deutet ihnen, 

dass sie mit ihr kommen sollen. 

Ah ha, jetzt bereut sie’s wohl, dass 

sie diese „Leut‘ ohne Geld“, mit 

Schimpf und Schande zu uns weiter 

geschickt hat. 

Paul, jetzt freut’s mich, dass wir 

sie aufgenommen haben! 

Liebe Beim Mitchristen! Schenken kommt es nicht 

Wer auf schon die Größe einmal des in Bethlehem, Geschenks am oder Geburtsort Jesus war, der 

wird den die materiellen Idylle die uns Wert von an, verschiedenen Krippendarstellungen 

vermittelt sondern wird darauf, vermisst haben. Und doch berührt es mich und 

meine mit dem Mitreisenden Geschenk immer sich selber 

wieder, an dem Ort zu stehen, an 

dem und der die Geburt Liebe, Jesu die in gedacht den Herzen wird. Der wohnt, Ort strahlt weiterzugeben eine große Heiligkeit 

aus. 

21

Der neue Kirchenboden: Solnhofener Plattenkalk 

Solnhofener Plattenkalk oder auch Solnhofener Kalkstein ist 

die Bezeichnung für einen Naturwerkstein des Altmühljura. Er 

wird im Handel auch kurz als Solnhofener bezeichnet. Die lithostratigraphische 

Gesteinseinheit der Solnhofen-Formation 

wird zu einem großen Teil aus Solnhofener Plattenkalk aufgebaut. 

Solnhofener Plattenkalk kommt in der Region um Solnhofen, 

in zahlreichen Steinbrüchen in Mittelfranken und Oberbayern 

vor. Entstanden ist er durch schichtweise Ablagerungen in periodisch 

vom Meer mit frischem Wasser gefluteten Lagunen in 

der Zeit des Oberjura. 

Es handelt sich um einen dichten, cremefarbenen bis ockergelben 

Kalkstein. Solnhofener Kalkplatten werden in Steinbrüchen 

gewonnen. Die Arbeitsweise ist aufgrund des geschichteten 

Gesteins, das keinen Maschineneinsatz zulässt, 

seit Jahrhunderten unverändert. Die Hackstockmeister brechen 

den Stein mit Pickeln aus dem Steinbruch und erhalten 

so ein Paket, das mehrere geschichtete Platten enthält. Diese 

werden mit Hammer und Meißel gespalten und in Paletten in 

das Werk transportiert. Dort werden sie entweder weiter bearbeitet 

oder sie gelangen im Rohzustand als Platten mit bruchrauer 

Oberfläche in den Handel. 

Der größte Anteil der Solnhofener Platten wird seit vielen 

Jahrhunderten und weltweit für Boden- und Treppenbeläge, 

Wandfliesen oder für historische Grabmale, vor allem Epitaphe 

in historischen Gebäuden verwendet. 

Es ist einer der dichtesten Kalksteine, der sich im Handel befindet. 

Er ist für den Innenausbau gut geeignet. Er wird häufig 

spaltrau, fein geschliffen oder in bruchrau-angeschliffener 

Oberfläche verwendet. Früher wurden die Platten in einer Dicke 

von 12 bis 22 Millimeter für Wand- und Bodenbeläge verwendet. 

Heute sind die Platten in einer einheitlichen Stärke 

von 10 Millimeter lieferbar. Die maximale Dicke der lieferbaren 

Platten beträgt 30 Zentimeter und die maximale Länge 

liegt bei 2 Metern. 

22

Renovierung Barbarakirche 

Kirchenbesichtigung zur Entscheidung für den d 

neuen Boden 

am Samstag, 17. November 2012 

Anwesende: Pfarrer Martin Riederer, BM Ing. Karlheinz Gigele, Vizebürgermeister 

Wolfgang Huter, Barbara Neisser, Pfarrsekretär Neuner 

Hans, Hitthaler Maria, Erika File, und Thomas Wille 

Beginn: 8:00 Uhr 

Verlegung des 

Bodens diagonal 

im Altarraum 

Solnhofer- Kalkstein-Platten 

in 

Flauerling 

Wir besichtigten die Kirchenböden folgender Kirchen: 

• Basilika Stams (Marmorboden) 

• Pfarrkirche Flaurling (Solnhofnerboden) 

• Pfarrkirche Weerberg (Kalksteinboden) 

Die Pfarrkirche Flaurling wurde erst vor einigen Jahren renoviert. Als 

Boden wurde Solnhofer Kalksteinplatten verlegt. Die weiche ins gelbbräunliche 

gehende Färbung dieses Materials und seine Unempfindlichkeit 

in der Pflege und Erhaltung scheinen uns sehr gut ins Gesamt-Ensemble 

der Barbarakirche zu passen. 

Dieser Natursteinboden würde im Kirchenraum im wilden Verband 

(mit länglichen Platten) und im Altarraum diagonal (mit quadratischen 

Platten) verlegt werden. 

Wir erwarten uns damit eine Aufwertung des Kirchenraumes und eine 

dezente Unterstreichung der künstlerischen Ausgestaltung der 

Barbarakirche. 

Ende: 13:15 Uhr 

Verlegung des 

Bodens im wilden 

Verband im Kirchenraum 

Kalksteinboden 

in 

Weerberg 

Der Schriftführer 

23

24 

Renovierung der Barbarakirche 2011 - 2014

LICHT SEIN – AUFBRUCH WAGEN 

GOTT FÜR UNS ALLE – HEUTE UND MORGEN 

0000 

Viel ist in diesem Jahr 

in der Barbarakirche 

geschehen. 

Ein großer Dank an 

die fleißigen 

und 

fachkundigen 

Helfer 

auf dem Weg der Renovierung 

unseres 

„Oberländer Doms“. 

Ein herzliches 

Vergelt’s Gott und 

die Bitte: 

Lasst mich auch im 

neuen Jahr nicht 

allein!!! 

Euer dankbarer 

Pfarrer Martin 

25

Barbarakirche Renovierung 2011 - 2014 

In der letzten 

Novemberwoche, 

also kurz vor dem 

Barbarafest 

haben fleißige 

Hände 

die Schalung 

zur Errichtung der 

neuen Empore 

in der 

Barbarakirche 

fertig gestellt 

26 

So sieht‘s im 

Moment in der 

Barbarakirche 

aus:

LICHT SEIN – AUFBRUCH WAGEN 

GOTT FÜR UNS ALLE – HEUTE UND MORGEN 

Mit unglaublichem Elan und 

herzlicher Verbundenheit zur Barbarakiche 

haben diese Männer und ihre Helfer 

die neue Empore ins Werk gesetzt. 

Als ich heute - am 29. November 2012 - das erste Mal 

auf der neuen Empore gestanden habe, 

war ich zutiefst berührt und fasziniert von der 

Begeisterung mit der die Planungen des Baumeisters 

zur greifbaren Wirklichkeit geworden sind. 

Mögen Euch, den Arbeitern und Helfern, 

die Pfarrangehörigen ebenso danken, 

wie ich als Pfarrer Euch dankbar bin! 

Den arbeitsamen Helfern 

ein herzliches "Vergelts Gott" 

und den Segen 

der Heiligen Barbara 

27

Christkönigsonntag 2012 

Cäcilienfeier der MK Fließ 

Am letzten 

Sonntag im 

Kirchenjahr 

hielten wir 

mit der 

Musikkapelle 

Fließ die 

liturgische 

Cäcilienfeier 

ab 

28

CHRISTUS DEM KÖNIG UNSER LEBEN - 

Vorbereitung von Firmung und 

Erstkommunion 

In der gelungenen, musikalisch 

wunderbar vorbereiteten 

Messfeier begannen 

wir auch den Weg der 

Vorbereitung mit den 

Firmkandidatinnen 2013 

und mit den Erstkommunionkindern 

aus der Pfarre 

Fließ: 

Ein von Fimlingen 

und Ministranten 

vorbereiteter 

Adventbasar 

rundete die große 

Gemeindefeier 

ab 

29 

Bilder von Bernhard Riezler

„Unser“ Hans wurde 60 

In großer Dankbarkeit hat die Pfarre mit dem Pfarrsekretär 

und Mesner Johann Neuner dessen 60. Geburtstag gefeiert. 

Bischof Manfred Scheuer ernannte unseren Hans zum 

Bischöflichen Amtsrat (was man mit BAR abkürzt) und Abt 

Raimund von Wilten ehrte ihn mit einer Urkunde und einem 

persönlichen Schreiben. 

Der Pfarrgemeinderat schenkte ihm einen wohl angefüllten 

Korb und Ferdinand Ladner gratulierte: 

Herr Bischöflicher Amtsrat Johann(Hans) Neuner 

Mit Rat und Tat, es ist jetzt amtlich lieber Hans, 

Du hast es schriftlich und besiegelt, 

gestempelt und versiegelt. 

DAS Dokument ist jetzt parat. 

Dein Titel jetzt: Bischöflicher Amtsrat. 

Weit war der Weg, steinig und schräg. 

Die Maaßkirche renoviert, St. Wolfgang neu staffiert, 

Filomena Kapelle mit repariert. 

Wollten wir hier aufzählen, 

die neu gebauten oder renovierten Kapellen, 

Die Glocken der Barbara nai, 

ja, da warst Du - Hans - auch dabei. 

30

„Unser“ Hans wurde 60 

Und das, muss ich noch sagen, 

die Seligsprechung von Pfarrer Neururer, hast 

Du auch mitgetragen. 

Drum musst Du jetzt noch bleiben, 

um die Seligsprechung vom Pfarrer 

Maaß voran zu treiben. 

Denn als Bischöflicher Amtsrat, 

hast Du sicher nach Rom auch einen guten 

Draht. 

Und ohne Dich weiß sich der Pfarrer, sowieso 

keinen guten Rat. 

Es erwartet den Herrn Bischöflichen 

Amtsrat noch viel, 

die Krippenfiguren von der Barbarakirche, 

sind auch noch im Spiel. 

Das Heilige Grab nicht zu vergessen, 

liegt im Keller, schon seit fünfzig Jahr zerfressen. 

Und die Heiligen Fahnen von der Prozession, 

nein, so schnell kommst du uns nicht davon! 

Ohne zum Flicken der Prozessionslaternen, 

braucht sich der Herr Amtsrat, gar nicht entfernen! 

Den Prozessionshimmel, 

frisst auch schon der Schimmel. 

Weil zuletzt würd`s dann heißen: 

Der Bischöfliche Amtsrat Hans nicht in den Himmel kam, 

weil die Fließer keinen neuen Himmel ham! 

Sooo, lieber Bischöflicher Amtsrat Hans, 

das war noch nicht dein letzter Tanz, 

erst wenn die Barbarakirche wieder ganz, 

dann heißt es erst 

Ja, ja der Hans der kann´s! 

Ein gesegnetes’, herzliches Vergelt‘s Gott! 

Die Pfarrgemeinde, der Pfarrer 

und auch ich der Fallot! 

31

Der Chor Fließ 

Der Chor Fließ beschloss sein engagiertes Kirchenjahr mit der 

Cäcilienfeier am 18. November 2012. 

Unter der bewährten und umsichtigen Leitung von Oskar Unterkircher 

brachte der Chor lateinische und deutsche Gesänge 

in die Messfeier ein. So wurde der Elisabethsonntag zu einem 

liturgischen Höhepunkt des Chorjahres. Der Pfarrer dankte 

den Männern und Frauen für ihren Einsatz und die unkomplizierte 

Zusammenarbeit zwischen Chor und Pfarre. 

In der Jahreshauptversammlung 

fand das Singjahr 

seinen formellen 

Abschluss, wenngleich 

die Proben 

für den 8. Dezember 

und für 

die Weihnachtszeit 

in vollem 

Gange sind. 

32

Ministranten Hochgallmigg 

Ministrantenausflug nach Tripsdrill 

Am Freitag den 7.September.2012 fuhren wir 

- die Ministrantengruppe Hochgallmigg - 

mit ihren Begleitern Josef B. und Klaus M. nach Deutschland 

in den Erlebnispark Tripsdrill. 

Als wir dort ankamen besichtigten wir gleich unser 

Nachtquartier - die beiden Schäferwägen Otto Stein und Jakob 

Schaf. 

Echt cool!!!;) 

Den Abend ließen wir noch gemütlich mit einer guten 

„Marend“ und viel Spaß ausklingen. 

Den Morgen begannen wir mit einem deftigen Frühstück und 

einer Wanderung durch den Wildpark. 

(Martin voll begeistert von den Tieren, schloss gleich den 

Geißbock in den Arm) 

Um ca. 11:00 Uhr fuhren wir mit dem Shuttlezug in den nahegelegenen 

Vergnügungspark. 

Wir freuten uns riesig! Dort ging es auch gleich richtig los, 

Donnerbalken, Waschstraße, Wurmbahn, Gugelhupf- 

Karussell, Achterbahn...usw. 

Zu Mittag aßen wir Bratwurst mit Pommes und einem großem 

Cola. Den Nachmittag kosteten wir noch voll aus!!! 

Um ca. 18:00 Uhr machten wir uns auf den Heimweg. 

Danke cool war‘s!!! 

Anna-Maria 

33

Gebet 

Bericht 

Pfarrer Martin 

Pfarrgemeinderats-Gebet 

Herr, Du treuer Gott, 

berufen in der Taufe und 

gesalbt mit dem Heiligen Geist, 

hast du uns aus Liebe in deine Gemeinschaft gestellt, 

die Freude am Glauben miteinander zu teilen. 

Als „Priester, Könige und Propheten“ 

hast du uns erwählt, 

gemeinsam Sorge und Verantwortung 

für dein Volk zu tragen. 

Geeint in deinem Namen 

bitten wir Pfarrgemeinderäte um deinen Segen. 

Du traust uns zu, offen zu sein, 

dass wir Ideen entfalten, 

um Menschen den Weg aufzuschließen, 

der zu dir und zum Leben führt. 

So wächst dein Reich, 

umfassend, geheimnisvoll, 

in Zeit und Raum. 

Herr, du kennst unsere Bereitschaft. 

Stärke die Gewissheit, dass du mit uns bist. 

Hilf uns, dass wir die Herzen frei bekommen, 

das Wesentliche zu empfangen und schenken zu können, 

damit Kirche zum Leuchten kommt. 

Annette Rössner, Wien 

5. Pfarrgemeinderatssitzung Hochgallmigg 

am 08. November 2012 

Beginn: 20:15 Uhr 

Anwesende: Pfarrer Martin Riederer, Vikar Sylwester Stach, Klaus 

Marth, Josef Birlmair, Bernharda Röck, Klara Walser, Andreas Marth 

Pfarrkirchenrat muss vom Pfarrgemeinderat bestätigt werden: 

Günter Unterkircher, Josef Birlmair und Josef Marth werden einstimmig 

vom Pfarrgemeinderat für die neue Periode bestätigt. 

Pfarrer Martin gibt es an die Diözese weiter 

34

Delegierte Dekanatsrat 

Seelsorgeraum 

Fließ/Hochgallmigg 

Termine 

20jähriges Jubiläum 

- „Hochgallmigger 

Männerchor“ 

Bernharda Röck wird einstimmig gewählt, die Pfarre im Dekanatsrat 

zu vertreten. 

Michael Strebitzer wird uns im Prozess begleiten. 

Terminvorschläge: 10.,11., oder 12 Dezember. 

Pfarrer Martin gibt uns Bescheid wann der erste Termin sein wird. 

Bis Dezember 2013 durchgegangen 

1. und 2.Juni –“ gemeinsam Feiern mit Pfarre Fließ 

– Musikkappelle Fließ einladen! 

Jahr des Glaubens Beginn: Christkönigsfest; Dauer: Oktober 2012 bis Oktober 2013 

Infos dazu im Internet zum Nachsehen. 

Herz Jesu Freitag 

Donnerstag 

Für Pfarrbrief 

Rorate 

Dienstag- 

Abendmesse 

Vorschlag von Vikar Sylwester – 18:30 Krankenbesuche; 

19:00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten mit stiller Anbetung und 

Beichtgelegenheit. 

Um 19:30 Eucharistiefeier. 1. Termin ist der 7.12.2012 

9:30 Uhr Rosenkranzgebet (danach vielleicht Tee, Kaffee). 

Pfarrtreff am Nachmittag entfällt. (wird nicht angenommen) 

Ministrantenausflug nach Tripsdrill; Termine der Pfarre Hochgallmigg; 

Danksagung an die Handwerker – Ausbesserungsarbeiten 

im Altarraum 

Chöre? Frühstück: Pfarrgemeinderat und Familienverband, vielleicht 

auch die Volksschule! 

Vikar Sylwester regt an,ab nächstes Jahr am Dienstagabend auch 

eine Messe zu feiern – Entwicklung anschauen 

Ende der Pfarrgemeinderatssitzung: 21:45 Uhr 

Schriftführer 

Josef Birlmair 

35

Renovierung Pfarrkirche Hochgallmigg 

Beauty-Tage für den Kirchenraum 

Mit erfrischendem Einsatz haben drei beherzte 

Hochgallmigger Männer ihrem wunderschönen 

Kirchlein im Herbst eine Wellness-Kur verpasst. 

Die Handwerker, die sich in einer spontanen Aktion 

der „Mauerfäulnis“ angenommen haben, waren: 

Albert Röck und 

Thomas Landerer. 

Ausgemalt hat Alexander Walser. 

Er ist erst seit kurzem wieder in Hochgallmigg wohnhaft. 

Er hat in der Siedlung neu gebaut und ist ein 

gebürtiger Hochgallmigger. 

Nächstes Jahr wollen sie auch die Risse oberhalb 

noch ausbessern. 

Dazu brauchen sie dann aber ein Gerüst. 

(Das sollte wohl machbar sein!) 

So möchten wir von Herzen danken 

für den gelungenen Einsatz und die 

erfolgreiche Schönheitsoperation. 

Ein großes Vergelt‘s Gott auch noch 

an Alexander Lederer dafür, dass er 

uns einen Staubsauger für die Kirchenreinigung 

spendiert hat. 

Besonderen Dank auch an die Frauen 

die das Gerät und diverse andere 

Hilfsmittel im Einsatz halten und die 

Kirche alle 14Tage reinigen! 

Im Namen der ganzen Kirchengemeinde 

Vikar Sylwester M. Stach und 

Pfarrer Martin OPraem 

36

Die Franzikus-Rast und die Fahrt nach Assisi 

Die Fotos vom schönsten Platz 

in Urgen überzeugen. 

Noch einmal ein großes Lob und ein 

Riesen-DANK 

DANKE 

für den gelungenen 

Franziskus-Rastplatz 

in Urgen. 

Groß und klein hat sich mit beteiligt an 

dem schönen Werk. 

Eine Fahrt nach Assi- 

si zum Namenspat- 

ron war da schon 

Pflicht ... 

Und schließlich hat 

es noch eine beachtliche 

Anerkennung 

durch die Diözese gegeben: Nicht nur, dass der Herr Generalvikar 

Jakob Bürgler es sich zur Ehre anrechnete, den Platz mit 

einer schönen Messfeier einzuweihen... 

bekamen Initiator Christian Gebhart und seine vielen Helfer 

aus dem Innovations-Topf für die Jugend einen ansehnlichen 

Betrag zum Erhalt der Schönheit dieses Projektes! 

Alle warten gespannt auf die nächste 

gute Idee in Urgen!!!! 

37

NACHT der 1000 LICHTER 

Oder HALLOWEEN 

auf katholisch 

Das 5. Mal war in St. Wolfgang am Abend des Patroziniums 

die Nacht der 1000 Lichter angesagt. 

Mittlerweile eine Institution im 

Dorf und ein absolutes 

Highlight zur 

Einstimmung in das 

Allerheiligenfest. 

Danke allen Vorbereitenden 

und besonders denen, die 

durch die Kombination von 

Heiliger Messe und Lichternacht 

einen totalen Stress bekommen 

hatten... 

Es war umwerfend schön: 

”All you need is love!” oder 

Gott ist die Liebe! 

38 

Bilder von Albert Unterpirker

Wir sind die Laternenkinder 

Am 13. November feierten wir Volksschüler 

und Kindergartler in Urgen das Martinsfest. 

In der Kirche spielten wir die 

Martinslegende, sangen Lieder 

und sagten Gedichte auf. 

Danach gingen wir mit den Laternen 

singend zur Schule. 

Vor dem Schulhaus gab es dann 

Kastanien, Tee und Punsch. 

Es waren viele Leute dabei. 

Danke! 

Fabian 

Mit einer perfekten 

Performance 

haben 

der Kindergarten 

und 

die Volksschule 

Urgen den 

Martinstag 

begangen. 

Die Kirche war 

voll! 

Eltern, Großeltern und Kinder hatten eine 

große Freude. 

Pfarrer Martin, der die gebetslose Veranstaltung 

zufällig erfragt hatte, freute sich 

als Zuschauer in der Kirche mit und 

wünscht den VeranstalterInnen und Kindern 

auf diesem Weg Gottes Segen. 

39

40 

„In Gottes Namen!“ 

„Mein Gott und 

mein Alles. 

wer dich liebt 

hat alles; 

wer dich 

nicht liebt, 

hat nichts, 

gar nichts. 

O mein Gott, 

an dich glaube ich, 

auf dich hoffe ich, 

Dich liebe ich über 

alles.“ 

Gebet des Pfarrer Maaß 

Am Freitag, den 18. Jänner 2013, 

begehen wir den 167. Jahrtag von 

Pfarrer Simon Aloys Maaß 

7:00 Uhr Morgengebet in der Maaßkirche 

anschließend Frühstück im Pfarrhaus 

19:00 Uhr Vesper 

19:30 Uhr Jahrtagsmesse und Grabbesuch 

Zelebrant: D. Adrian G. Gstrein OPraem 

Neupriester des Stiftes Wilten 

Alle Vereine, Gruppen und Familien 

sind sehr herzlich eingeladen, 

dem "alten Fließer Pfarrer" die Ehre zu geben 

und sich mit seinem Gebet für unser Dorf 

vor Gott zu vereinen.

Internet - Tipp 

Seit einiger Zeit ist das Pfarrer-Maaß-Buch vergriffen. 

Unser Emo hat eine ganz persönliche Pfarrer-Maaß-Biographie 

veröffentlicht, die übers Internet bezogen werden kann. Seine 

Idee wars, den Ertrag dafür in die Barbarakirche zu investieren... 

DANKE für diese tolle Idee und hier die Internet-Daten: 

http://www.amazon.de/Der-Vianney-Tirol-Geschichtenebook/dp/B0064ARJ1S/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1350920353&s 

r=8-6 

http://www.xinxii.com/der-vianney-von-tirol-p-322063.html 

Autor: Emo Lenz 

Umfang: 47 Seiten 

Verfasst: 2010 

Verkaufsrang: 90 

Views: 1623 

Kategorie: Biografien 

& Erinnerungen 

Publikationsart: Erzählung 

Stichworte: Exorzist, 

Prophet, Tiroler 

Priesteroriginal, 

origineller Prediger, 

berühmter Beichtvater, 

Wunderheilungen, 

Totenerweckung, 

Teufelsbeschwörungen, 

Der 

Alte Fließer Pfarrer, 

strenger Asket 

Der Vianney von Tirol aus der Serie „Geschichten aus Tirol“ 

zum Herunterladen auf obigen Internetseiten 

(einfach „Der Vianney von Tirol“ oder den Autor googeln!) 

Die seltsamen Ereignisse um das Tiroler Original S. Alois Maaß 

In Fließ im Tiroler Oberinntal wird das Andenken an den "Alten Fließer 

Pfarrer" Simon Alois Maaß noch immer sehr hoch gehalten. 

In der berühmten Maaßkirche von Fließ hat Maaß vor dem Maria- 

Hilf-Bild Teufel ausgetrieben, sogar einen Toten kurz zum Leben zurück 

geholt, seine originellen Predigten gehalten, Tausenden die 

Beichte abgenommen, Heilungen vollbracht und seine letzte Ruhestätte 

gefunden. 

Seine zum Teil schon in Erfüllung gegangenen Prophezeiungen geistern 

immer noch in den Köpfen der Bevölkerung herum. 

Heute noch kommen Pilger zu Tausenden von nah und fern an sein 

Grab, um Heilung und Fürsprache zu erbitten. 

Eine Kurzbiografie mit amüsanten Erzählungen von Zeitzeugen über 

den 1846 verstorbenen aus Strengen im Stanzertal gebürtigen heiligmäßigen 

Pfarrer mit zahlreichen Original-Bilddokumenten. 

PS: Der Downloaderlös kommt der Restaurierung 

der Barbarakirche zugute. 

41

Wenn’s langweilig ist … 

Links zum Computer-Surfen in den Ferien (und auch sonst): 

Radio Vatikan 

http://de.radiovaticana.va/index.asp 

Vatikan 

www.vatican.va/phome_ge.htm 

Apostol. Nuntiatur Österr. 

www.nuntiatur.at 

Röm.-kath. Kirche Österr. 

www.katholisch.at 

Österr. Bischofskonferenz 

www.bischofskonferenz.at 

Diözese Innbruck 

www.dioezese-innsbruck.at 

Stift Wilten 

www.stift-wilten.at 

Stift Stams 

www.stiftstams.at 

Pfarre Fließ 

www.pfarre.fliess.at 

Kath. Fam.verb. Österr. 

www.familie.at 

Kath. Bildungswerk Tirol www.bildung-tirol.at 

Kath. Jungschar IBK 

innsbruck.jungschar.at 

Jugend Dekanat Prutz 

www.dekanat-prutz.at 

Generation Benedikt 

www.generation-benedikt.de 

„Wir sind Kirche“ 

www.wir-sind-kirche.at 

Pfarrer-Initiative 

www.pfarrer-initiative.at 

Laieninitiative 

www.laieninitiative.at 

42

… lädt ein: 

Ab Dienstag, den 8.Jänner 2013 

Frauenturnen 

mit Annemarie Juen 

10 Abende im Kultursaal 

Bereits in 7 Diözesen Österreichs treffen sich in vielen Pfarren regelmäßig 

Gesprächsgruppen im Rahmen des Projektes 

SinnQuell - Identität und Interkulturaliät 

Wann und wie erfahren Menschen Sinn im Leben? 

Sinnstiftung findet unablässig im Leben und Erleben statt - 

in unseren Wahrnehmungen, in der Art, wie wir handeln, 

in unseren Plänen, Zielen und Absichten. 

In unserem Seelsorgeraum sind an folgenden Terminen 

SinnQuell-Treffen 

Mittwoch, 30.1.; 20.2. und 20.3. 2013 

jeweils um 20:15 

im Jugendheim/Pfarrhaus Fließ 

Folgende Vorträge stehen im Winter auf dem Programm 

"Gefühle, die heilen" 

mit Psychotherapeutin Sibylle Tischler - 

am Mittwoch, den 23. Jänner 2013 

um 20:15 im Jugendheim/Pfarrhaus Fließ 

"Starke Mädchen, sensible Buben" 

mit Diplompädagogin Ulrike Roitzheim - 

am Mittwoch, den 27. Februar 2013 

um 19:30 im Jugendheim 

Rückfragen und Meldungen 

bei Irmgard u. Heinrich Wille, Fließ Telefon: 5320 

43

TEILEN macht STARK! 

Seit 1958, also seit 55 Jahren, 

ruft die 

Katholische Frauenbewegung 

in ganz Österreich 

zum TEILEN auf! 

Diese entwicklungspolitische 

Aktion verbindet uns Frauen 

der KFB mit Menschen aus Asien und Lateinamerika. 

Mit Ihrer Spende helfen Sie uns Frauenprojekte im Bereich 

Bildung, Existenzsicherung und Menschenrechte nachhaltig zu 

unterstützen, denn 

TEILEN macht STARK! 

In unserer Pfarre 

ist das von der Katholischen Frauenbewegung getragene 

traditionelle 

FASTENSUPPENESSEN, 

am Aschermittwoch, 13. Februar 2013, 

ab 11: 00 bis 14:00 Uhr im Saal vom DOZ 

ASCHER- 

MITTWOCH 

Die 

Heiligen Messen zum 

Beginn der Fastenzeit 

mit Auflegung des 

Aschenkreuzes 




Maaßkirche 

Maaßkirche 

Hochgallmigg 

44

Wenn ich an Bethlehem denke … 

Liebe Mitchristen! 

Wer schon einmal in Bethlehem, am Geburtsort Jesus 

war, der wird die Idylle die uns von verschiedenen 

Krippendarstellungen vermittelt wird vermisst haben. 

Und doch berührt es mich und meine Mitreisenden 

immer wieder, an dem Ort zu stehen, an dem der Geburt 

Jesu gedacht wird. Der Ort strahlt eine große Heiligkeit 

aus. An dem im Fußboden eingelassenen 

Stern von Bethlehem wird jährlich aus Neue das Friedenslicht entzündet 

– an dem Ort, an dem der Friede so zerbrechlich ist. 

Bei meiner letzten Reise war auch ein Mitbruder – ein Diakon von 

Wien – mit dabei. Erst nach 2 Tagen outete er sich als Diakon und er 

erzählte mir von seinem Leben und von seiner schweren Krebserkrankung. 

Und dann erzählte er mir noch, dass es sein größter 

Wunsch noch war, einmal in seinem Leben an diesen heiligen Stätten 

zu sein – dort stehen zu dürfen wo auch Jesus gestanden ist. 

Dieser Wunsch des kranken Diakons sollte auch unser Wunsch sein. 

Eine Reise ins Heilige Land wird auch als 5. Evangelium bezeichnet. 

In jede Spannung in alles Zerbrechliche hinein wird ER Mensch. 

Kommt ER in unsere Mitte. Diese von Gott gesetzte Realität trägt 

letztlich unser Leben, ist Grund aller Heilung und ist der Boden der 

uns Halt und Sicherheit gibt. 

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erden 

– diese weihnachtliche Botschaft der Engel möge uns zutiefst im 

Herzen bewegen. 

Das wünscht Euch 

Diakon Johannes 

Tel.: (0650) 878 83 35 

DAS 5. 

EVANGELIUM 

Diakon Johannes 

Schwemberger 

berichtet vom 

Heiligen Land DI 12.März 2013 20:15 im Pfarrhaus 

45

Lara und die Weihnachtskatze oder … 

Manche Wünsche erfüllen sich nicht sofort! 

Lara kniete in der Küche 

und putzte ihre Schuhe. 

Morgen war Nikolaustag 

und da wollte sie ihre 

Stiefel sauber vor die Tür 

stellen, zusammen mit 

ihrem Wunschzettel für 

Weihnachten. Lara war 

sieben und ging schon in 

die zweite Klasse. Auf ihrem 

Wunschzettel stand 

nur ein einziger Satz: 

„Ich wünsche mir eine 

Katze.“Und dann begann 

die lange Wartezeit. 

In der Schule sangen 

sie Weihnachtslieder 

und lernten Gedichte 

auswendig. Zuhause half 

Lara ihrer Mutter beim 

Basteln von Strohsternen 

und auch beim 

Plätzchenbacken. Aber 

während der ganzen Adventszeit 

dachte sie immer 

nur an ihren einzigen 

großen Weihnachtswunsch. 

In der Nacht vor 

Heiligabend träumte 

Lara von einer bunten 

Blumenwiese, auf der 

lauter kleine Kätzchen 

herumtobten. Der folgende 

Tag wollte und 

wollte kein Ende nehmen. 

Schließlich war es 

Nachmittag, und sie ging 

mit ihren Eltern zum 

Kinderweihnacht in die 

Maaßkirche. 

Und dann war es endlich 

soweit: Bescherung! Die 

Tür zur Weihnachts- 

Stube war geschlossen 

und als der helle Ton eines 

Glöckchens erklang, 

stolperte Lara vor Aufregung 

fast über ihre eigenen 

Füße, so eilig hatte 

sie es. Die Kerzen 

brannten am Christbaum, 

der wunderschön 

mit roten Kugeln, vielen 

kleinen Äpfeln und 

Strohsternen geschmückt 

war. Ihr Vater 

las die Weihnachtsgeschichte 

vor und sie 

46

musste ihr Gedicht Aufsagen. 

Dann sangen sie 

miteinander "Stille 

Nacht". Endlich durfte 

Lara ihre Geschenke 

auspacken. Es lagen 

mehrere Päckchen unter 

dem Baum ... aber nirgendwo 

miaute etwas! 

Lara bekam neue Kleider 

für ihre Puppe Selina, einen 

neuen Rucksack, 

Lego und aus einem großen 

Karton kam ein 

Stofftier zum Vorschein, 

eine hellgraue Katze mit 

steil aufgerichtetem 

Schwanz. Lara kullerten 

jetzt die Tränen über die 

Wangen; sie hatte sich 

doch eine lebendige Katze 

gewünscht! Ihre Mutter 

nahm sie in den Arm 

und sagte, sie solle doch 

das letzte Päckchen öffnen. 

Es war ein Buch 

über Katzen. Ihre Eltern 

erklärten ihr, dass man 

nicht einfach lebendige 

Tiere verschenken könne, 

sondern dass man 

sich vorher genau überlegen 

müsse, was so ein 

Tier alles brauchen 

würde und ob man auch 

wirklich bereit sei, das 

Tier viele Jahre lang zu 

versorgen und sich darum 

zu kümmern. Sie 

wollten das Buch alle 

zusammen durchlesen 

und wenn sie dann immer 

noch eine Katze 

haben wolle, würden die 

Eltern mit ihr im neuen 

Jahr ins Tierheim fahren 

und sie dürfe sich dann 

eine Katze aussuchen. 

Als die Eltern sich fertig 

machten, um in die Mitternachtsmette 

nach 

Urgen zu fahren schlief 

Lara schon tief und 

glücklich mit Minka, der 

neuen Stoffkatze, in ihrem 

Arm. 

47

Aus den Matrikenbüchern 

Hochzeiten 

2. Juni 2012 

Harald Hann u. 

Myriam Kathrein 

18. August 2012 

Thomas Hansj. Köchle 

u. 

Birgit Schmid 

1. September 2012 

Armin Grünauer u. 

Heidi Scholl 

Taufen 

18. Februar 2012 

Johanna Sonnweber 

31. März 2012 

Nico Gabriel Widmair 

6. Mai 2012 

Karoline Aloisia Wille 

6. Mai 2012 

Laurenz Neururer 

27. Mai 2012 

Elischa Gruber 

17. Juni 2012 

Toni Stefan Siess 

8. Juli 2012 

Patrick Nöbl 

19. August 2012 

Jonas Raphael 

Buchegger 

4. August 2012 

Ingomar Draxl u. 

Christine Juen 

25. August 2012 

Jürgen Schieferer u. 

Petra Schimpfössl 

22. September 

Thomas Juen u. 

Andrea Posch 

19. Februar 2012 

Mathilda Stadelwieser 

14. April 2012 

Mike Johannes Hofstätter 

ter 

20. Mai 2012 

Lara a Adriana Wyhs 

13. Mai 2012 

Noél Marco Sopka 

3. Juni 2012 

Julian Moschen 

8. Juli 2012 

Leon Manuel Kettlgruber 

29. Juli 2012 

Leonhard Robert Stefan 


Ella Rosa Köhle 

48

Aus den Matrikenbüchern 


Lien Spiss 


Julia Franziska Knabl 

13. Oktober 2012 

Simon Palfrader 

24. November 2012 

Lian Hansjörg Schranz 

Taufen - Hochgallmigg 

20. Mai 2012 

Elias Krismer 

29. Juli 2012 

Pius Röck 


Laura Schmid 


Alma File 


Rosa Erna Knabl 

25. November 2012 

Lorena Pinzger 

27. Mai 2012 

Sophia Röck 

2. Dezember 2012 

Magdalena Schrott 

Das ewige 

Licht 

leuchte ihnen 

bei Deinen 

Heiligen 

in Ewigkeit 

Verstorbene 

1.1. Aloisia Wille (87) 

2.2. Josef Schlatter (92) 

13.2. Karl Schwendinger 

(81) 

14.3. Margarethe Huter 

(86) 

26.3. Ludwig Marth (80) 

30.7. Josef Pinzger (75) 

2.9. Br. Edilbert OFMCap 

(Thomas Geiger) (78) 

Verstorbene – Hochgallmigg 

7.1. Josefa Trenker (92) 

4.1. Hildegard Spiss 

(83) 

5.2. Paula Walch (82) 

9.3. Aloisia Schnegg 

(90) 

22.3. Robert Patscheider 

(73) 

5.7. Sonja Tabojer (64) 

16.8. Rosa Patscheider 

(63) 

1.12. Berta Schimpfößl 

(75) 

49

Fließer und Hochgallmigger Pilgerfahrt 2013 

Im „Jahr des Glaubens“ nach Rom und Assisi 

"Roma aeterna" - ewiges Rom – 

sagte man schon vor 2000 Jahren zu dieser Stadt. 

Rom hat ein einzigartiges Flair 

in seiner greifbaren und sichtbaren Geschichte! 

Das Zeitlose in der Zeit wird in der Architektur, 

den Denkmälern und prachtvollen Kirchen sinnenhaft 

für jeden Besucher erfahrbar. 

Die ewige Stadt zeigt sich heute 

– nach zahlreichen Restaurierungen 

und manchen vergeblichen Anläufenin 

neuem Glanz, 

auch um sich den Millionen Pilgern 

und Besuchern aus aller Welt eindrucksvoll 

als Zentrum der Katholischen Kirche zu präsentieren: 

An der Wiege des abendländischen Christentums 

kann man aber auch den Geist und das Können 

eines gemeinsamen Europas verkosten … 

in Kultur, Architektur, Religion oder 

ganz einfach gemütlich - in einem Glas Rotwein … 

Vorläufiges Programm vom 30. September – 5. Oktober´13 

1.Tag: Morgens Abfahrt von Österreich über Innsbruck, 

Verona, Bologna und Florenz nach Rom. 

Unterwegs werden Erholungspausen eingelegt. 

Am späten Nachmittag Ankunft in Rom. 

Abendessen und nächtlicher Spaziergang über die 

Piazza Navona zum Pantheon und Fontana di Trevi. 

Nächtigung in Rom 

2. Tag: Der Vormittag steht ganz im Zeichen des Vatikans. 

Frühmorgens Heilige Messe im Petersdom - anschließend 

Besichtigung des Petersdomes, Besuch der Papstgräber, 

Gebet am Petrusgrab und Besichtigung der Ausgrabungen 

unter dem Petersdom und Petersplatz. 

50

Vom 30.September bis 5.Oktober 2013 

Eventuell Besuch der Bildungskongregation des Vatikans und 

Zusammentreffen mit Monsignore Dr. Thomas Frauenlob. 

Einkaufen bei Soprani. 

Nachmittags wahlweise: 

Besuch der Vatikanischen Museen 

oder Rundfahrt mit der Straßenbahn. 

Besuch der Kirchen San Lorenzo fueri le Mura, 

Santa Croce in Gerusalemme 

und San Giovanni in Laterano mit seinem wunderschönen 

Kreuzgang und dem Baptisterium, sowie der Heiligen Stiege. 

Abends Fahrt nach Frascati zum „Heurigen“ auf italienisch. 

Rückkehr zum Hotel. 

Nächtigung in Rom. 

3. Tag: Papstaudienz – 

Nach dem Frühstück Fahrt zum Vatikanstaat. 

Teilnahme an der Generalaudienz des Heiligen Vaters. 

Danach Blitzbesuch in Santa Sabina auf dem Aventin, wo uns 

die älteste Kreuzigungsdarstellung aus dem 4. Jhdt. erwartet. 

Ein Blick durchs Schlüsselloch am Garten des Malteser- 

Ordens wird die Herzen höher schlagen lassen und bevor uns 

der Bus zur römischen Synagoge bringt, wird ein Blick über 

Rom vom Orangengarten am Aventin noch zu wunderbaren 

Fotografien einladen. 

Fahrt zur Synagoge Roms an der Tiberinsel. 

Besichtigung des Museums und der Synagoge. 

Spaziergang durchs jüdische Ghetto. 

Schildkrötenbrunnen auf der Piazza Mattei . 

Unser Weg führt über das Kapitol am Standbild Kaiser Marc 

Aurels vorbei an der Kapitolinischen Wölfin zum 

Marmertinischen Kerker am Forum Romanum, 

wo die Apostelfürsten Petrus und Paulus gefangen waren. 

An den Kaiserforen entlang führt uns der Weg in eine der 

ältesten kleinen Basiliken Roms: 

San Cosma et Damiano mit seinem atemberaubenden 

Apsis-Mosaik aus dem 6. Jhdt.. 

51

Fließer und Hochgallmigger Pilgerfahrt 2013 

Anschließend führt uns der Bus zur Kirche San Clemente, 

wo wir den Werdegang des Christentums 

auf den Fundamenten des heidnischen Roms sichtbar 

nachvollziehen können (anhand der Ausgrabungen). 

Rückkehr zum Hotel. 

Abendessen und anschließend ein Besuch im 

Generalat der Prämonstratenser und Zusammentreffen 

mit Generalabt Thomas Handgrätinger OPraem. 

Gemeinsames Gebet in der Kapelle des Generalates. 

Rundfahrt durchs nächtliche Rom. Nächtigung in Rom. 

4. Tag: Kirchen Roms - 

Fahrt zum Esquilin und Besuch der 

Patriarchalbasilika S. Maria Maggiore, 

der größten Marienkirche Roms mit herrlichen 

Mosaiken aus dem 5. und 13. Jh. und danach der in der 

Seitengasse gelegenen kleinen Basilika Santa Prassede 

mit dem ältesten Glockenturm Roms, in der die 

Geißelsäule Jesu aufbewahrt und durch besonders 

schöne Mosaiken aus dem neunten Jh. unterstrichen wird. 

Mit einem Blitzbesuch in San Giovanni im Lateran und 

dem anschließenden Besuch der Basilika St. Paul 

vor den Mauern mit seinem wunderschönen Kreuzgang, 

einem Meisterwerk der Kosmatenkunst 

verabschieden wir uns von Rom und fahren nach Assisi. 

Abendessen und Nächtigung in Assisi. 

5. Tag: Assisi - San Damiano 

Am Vormittag Teilnahme am Hochamt zum Festtag des 

Heiligen Franz von Assisi. 

Besichtigung des historischen Stadtzentrums von Assisi: 

Basilika San Francesco, Chiesa Nuova, 

Kirche Santa Chiara (Grab der Heiligen Klara). 

Am Nachmittag gemütlicher Spaziergang zum 

einsam gelegenen Kloster San Damiano. 

An diesem Ort fanden zur Zeit des hl. Franziskus 

zahlreiche wichtige Ereignisse statt. 

52

Vom 30.September bis 5.Oktober 2013 

Die Kirche wurde bekanntlich von Franziskus wieder aufge 

baut, nachdem das Kreuz zu ihm gesprochen hatte. 

Später überließ er die Kirche der Heiligen Klara für ihre neue 

Gemeinschaft. 

Anschließend besuchen wir die Kirche 

Santa Maria degli Angeli mit der Portiunkula Kapelle. 

Abendessen und Nächtigung in Assisi. 

6. Tag: Assisi 

Nach dem Frühstück verlassen wir Assisi und 

treten die Heimreise in Richtung Österreich an. 

Zwischendurch werden immer wieder Pausen eingelegt. 

Am späten Nachmittag Ankunft in Fließ. 

Leistungen im Preis inbegriffen: 

• Busfahrt im klimatisierten Reisebus ab/bis Fließ 

inkl. Einfahrtsgenehmigungen und Parkgebühren 

• Tagesfahrkarte für öffentliche Verkehrsmittel in Rom 

(2. Tag) 

• 3 Nächtigungen in einem Hotel der guten Mittelklasse 

in Rom 

• 2 Nächtigungen in einem zentralen 3* Hotel in Assisi 

(Halbpension) 

• Besichtigungsprogramm und Großteil der Eintritte 

(außer Vatikanische Museen und Ausgrabungen unter dem 

Petersdom, da diese frei gestellt sind) 

• Trinkgeldpauschale für Reiseleiter und Busfahrer 

Kosten für die Fahrt: ca. € 730 pro Person im Doppelzimmer 

Zur Planung der Reise wird um eine vorläufige Meldung 

bis zum Pfarrer-Maaß-Tag gebeten (also bis 18. Jänner 2013) 

– weitere Informationen bei Interessens-Anmeldung 

Endgültiger Anmeldeschluss: Freitag, 15. Feber 2013 

53

54 

Wie ein Pfarrer sein muss …

Aus Herrn Pfarrers Witzkiste … 

Josef und Maria sind auf Herbergssuche. 

Leicht genervt klopft Josef an 

die zwölfte Tür. 

Der Wirt öffnet - es entsteht 

folgender Dialog: 

Josef: „Habt Ihr Quartier für 

mich und meine Frau?“ 

Wirt: „Nein, alles ausgebucht.“ 

Josef: „Aber seht doch, meine 

Frau ist hochschwanger!“ 

Wirt: „Da kann ich doch nichts 

für …“ 

Josef: „Ich doch auch nicht!“ 

"Ach Omi, 

die Trommel 

von Dir war 

wirklich mein 

schönstes 

Weihnachtsgeschenk." 

"Tatsächlich?", 

freut sich Omi. 

"Ja, Mami gibt 

mir jeden Tag 

fünf Euro, 

wenn ich nicht 

darauf spiele!“ 

Fragt der Lehrer 

seine Schüler: 

„Wer kennt die 

Weinsorte, die am 

Fuße des Vesuv 

wächst?“ 

Da ruft ein Schüler: 

„Glühwein!“ 

Die Großmutter zur 

Enkelin: 

„Du darfst Dir zu 

Weihnachten von mir 

ein schönes Buch wünschen!“ 

– „Fein, dann 

wünsche ich mir Dein 

Sparbuch!“ 

55

19:00 Uhr - Dekanat Prutz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?