Warum LESER

LESER
im Überblick
The-Safety-Valve.com

Sicherheitsventile
Prozess- und allgemeine industrielle Anwendungen
API
Serie 526
Anwendungen
• Raffinerien
• Chemische Industrie
• Petrochemische Industrie
• Öl/Gas – Onshore und Offshore
Hauptmerkmale
• Ventilgrößen von 1" – 8" , Orifice D – T
• Werkstoffe: WCB, CF8M, WC6, LCB und Sonderwerkstoffe
• Konstruktion und Ausführung gemäß API Standard 526
• Vielzahl von Zusatzausrüstungen
und Flanschanschlüssen (z. B. DIN)
• Standard metallisch dichtend, Weichdichtung optional
• Gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten
(Single Trim)
Type 526
Compact Performance
Serie 437, 459
Anwendungen
• Thermische Expansion
• Luft-/Gaskompressoren sowie
Pumpen
• Technische Gase und CO 2 -Anlagen
• LPG/LNG Terminal und Carrier
• Chemische Anlagen und Pipelines
• Cryo- und Sauerstoffanwendungen
Hauptmerkmale
• Hohe Varianz von Gewinde- und Flanschanschlüssen
• Anschlussgrößen von 3 / 8 " bis 1 1 / 2 "
• Großer Ansprechdruckbereich bis zu 800 bar / 11600 psig
• Vielfältiges Angebot an Werkstoffen und Zusatzausrüstungen
zur Anpassung an jeden Anwendungsfall
• Stellitierte metallische Dichtflächen für eine längere
Lebensdauer
• Weichdichtungen für höchste Dichtheit
• Gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten
(Single Trim)
Type 459
Type 437
High Performance
Serie 441, XXL, 444, 441 Full nozzle, 458
Type 441
Anwendungen
• Wärmeaustauscher
• Chemische Anlagen und Pipelines
• Dampferzeuger
• Alle industriellen Anwendungen
unabhängig von Medium
• Luft-/Gaskompressoren sowie
Pumpen
Hauptmerkmale
• Große Anzahl an Typen, Werkstoffen und Zusatzausrüstungen
zur Anpassung an jede Anwendung
• Ventilgrößen von DN 20 – DN 400 / 1" – 16"
• Flanschanschlüsse nach DIN EN, ANSI/ASME
und weiteren Normen
• Hohe Leistung in Bezug auf die Nennweite
und die API Anforderungen
• Standard metallisch dichtend, Weichdichtung optional
• Gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten
(Single Trim)

Sicherheitsventile
Spezielle Anwendungen
Clean Service
Serie 48x
Type 485
Anwendungen
• Pharmazeutische Industrie
• Brauereien
• Lebensmittel- und
Getränkeindustrie
• Kosmetische Industrie
Hauptmerkmale
• Ventilgrößen von DN 25 – DN 100 / 1" – 4"
• Große Auswahl an Aseptikanschlüssen (z. B. Clamps, Verschraubungen
und Flansche) sowie Optionen zur Anpassung an jeden Anwendungsfall
• Werkstoffe: Edelstahl 1.4404, 1.4435 / 316L und Sonderwerkstoffe
• Minimierter Totraum am Eintritt des Sicherheitsventiles und spaltfreie
Montage
• Weichdichtungen (FDA-konforme Elastomere) für höchste Dichtheit
• Spalt- und nischenfreie Befestigung der Bauteile
Type 483
• Elastomerfaltenbalg zum Schutz der schwer zu reinigenden Bauteile
• Oberflächengüten nach ASME BPE-2002 und DIN 11866
• Gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten (Single Trim)
Type 484
Critical Service
Serie 447, 546, 449
PTFE-Auskleidung
Anwendungen
• Hochkorrosive und aggressive
Chemikalien
• Chemische Anlagen und Pipelines
• Chlorherstellung und -verarbeitung
• Reduzierende Säuren
(z. B. Salzsäure, Essigsäure)
• Alkalischer und ätzender Betrieb
• MDI-Anlagen
Hauptmerkmale
• Ventilgrößen von DN 25 – DN 100, 1" bis 4"
• Flanschanschlüsse nach DIN EN, ANSI/ASME und weiteren Normen
• Schutzanstrich im Gehäuseaustritt zur Absicherung gegen
hochkorrosive Medien
• PTFE Auskleidung oder Sonderwerkstoffe
• PTFE- oder Metallfaltenbalg zum Schutz des Federraumes
gegen Medieneinflüsse
• Glatte Oberfläche zur Vermeidung des Anhaftens korrosiver Medien
• Gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten (Single Trim)
Modulate Action
Type 447
Serie 429, 433
Anwendungen
• Thermische Expansion
• Kolbenkompressoren und Anlagen
mit pulsierendem Arbeitsdruck
• Anlagen mit Wärmeträgerölen
• Absicherung von Flüssigkeiten
• Bypasssysteme
• Maschinenbau (OEM)
Hauptmerkmale
• Große Auswahl an Werkstoffen und Zusatzausrüstungen
passend für jede Anwendung
• Ventilgrößen von DN 15 – DN 150, 1 / 2 " bis 6"
• Flanschanschlüsse nach DIN EN, ASME
und weiteren Normen
• Geringe Bauhöhe und niedriges Gewicht
• Gleiche Eintritts- und Austrittsnennweite
Type 429
• Gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten
(Single Trim)

Ventilführer
Federbelastete Sicherheitsventile
Orifice > F
High
Performance
Erforderlicher
Orifice Kennbuchstabe?
Orifice < F
Compact
Performance
Nein
Dampf-, Gas- und
Flüssigkeitsabsicherung bei
geringer Leistung bezogen auf
die Ventilgröße?
Ja
Modulate
Action
Nein
Anwendung mit API Spezifikation?
Ja
API
Nein
Kritische Betriebsbedingungen,
hochkorrosive Medien?
Ja
Critical
Service
Nein
Clean Service Anwendung?
Ja
Clean
Service
So finden Sie
die richtige Sicherheitsventil-
Produktgruppe

High Efficiency
Erhöhen Sie die Produktivität ihrer Anlage durch
• höhere Betriebsdrücke als sie mit einem normalen federbelasteten Sicherheitsventil möglich sind,
da High Efficiency Sicherheitsventile die Dichtheit bis zum Ansprechdruck gewährleisten
• geringen Mediumverlust beim Abblasen, weil High Efficiency Sicherheitsventile geringe Öffnungsund
Schließdruckdifferenzen haben
• sichere gegendruckunabhängige Funktion, weil der Gegendruck bei High Efficiency Sicherheitsventilen
keinen Einfluss auf das Öffnungsverhalten hat
Pilotgesteuertes Sicherheitsventil
Serie 800
Verfügbar
Januar 2010
Anwendungen
• Öl- und Gasförderung, Onshore,
Offshore
• Raffinerien (Öl- und Gasaufbereitung)
• LNG / LPG Carrier and Terminals
• Gasverteilung
Hauptmerkmale
• Pop und Modulating Pilot zur Anpassung
an das gewünschte Funktionsverhalten
• Produktprogramm gemäß API 526 zur einfachen
Austauschbarkeit installierter Pilot-Sicherheitsventile
• Full Bore für größere Leistung bezogen
auf die Nennweite und weiteren Normen
• Separate Druckentnahmeleitung für sicheres Abblasen
unabhängig vom Eintrittsdruckverlust
Pneumatische Zusatzbelastung
Serie 700
Anwendungen
• Dampferzeuger
• Papierfabriken
• Zuckerfabriken
Hauptmerkmale
• Einstellbare Öffnungs- und Schließdruckdifferenzen
zur Anpassung an die Anlagensituation
• Entkopplung von Steuerung und Sicherheitsventil,
dadurch können zusatzbelastete Sicherheitsventile
auch bei Extrembedingungen wie z. B. Temperaturen
über 500 °C oder verschmutzten Medien, eingesetzt werden
• Die dreifache Redundanz der Druckentnahme und der
Steuerung gewährleistet ein Höchstmaß an Ausfallsicherheit
• Die Serie 700 kann im Bedarf auch bei Wettbewerbs-Sicherheitsventilen
nachgerüstet werden, um einen stabilen
Anlagen betrieb zu gewährleisten

Best Availability
Wechselventile dienen dazu, zwei Sicherheitsventile über eine Rohrverbindung an ein Drucksystem anzuschließen.
Dabei ist ein Sicherheitsventil in Betrieb und ein Sicherheitsventil ist auf standby. Das Standby-Sicherheitsventil kann
während des laufenden Betriebes demontiert und gewartet werden – die Absicherung des Drucksystems gegen
unzulässige Drücke bleibt gewährleitstet.
Wechselventile
Type 310 und 311 XXL
Anwendungen
Wechselventile finden Anwendung in Anlagen bei denen ein
Abschalten nicht möglich oder nicht erwünscht ist, wie z. B.:
• Lagertanks für technische Gase
• Bitumen Anlagen
• Ölfelder
• Ethylenfabriken
• Raffinerien
Hauptmerkmale
• Unterbrechungsfreier Betrieb
• Einfache Handhabung
• Robustes Design
Die Kombination aus LESER-Sicherheitsventil und -Berstscheibe
verbindet die Vorteile der beiden Sicherheitseinrichtungen.
Sicherheitsventil-Berstscheiben-Kombination
Serie 350
Anwendungen
Die Kombination aus Berstscheibe und Sicherheitsventil
ist die Lösung für folgende Anwendungen:
• Schutz des Sicherheitsventils vor Korrosion
oder Belagbildung
• Schutz vor Betriebsbedingungen, die die Funktions -
fähigkeit des Sicherheitsventils beeinträchtigen könnten
• Prozessabsicherung mit bestmöglicher Dichtheit
• Verhinderung eines vollständigen Mediumverlustes
nach dem Bersten der Berstscheibe
• Vermeidung eines unkontrollierten Herunterfahrens einer
Anlage nach dem Bersten der Berstscheibe.
• Erzielung von Kostenvorteilen bei aggressiven Medien
Hauptmerkmale
• Erfüllung höchster Dichtheitsanforderungen
• Verbindung der Vorteile von
Sicherheitsventil und Berstscheibe
in TÜV-geprüfter Kombination
• Kontrollierter Betrieb nach Bruch
der Berstscheibe

VALVESTAR ® 7
Das Auslegungsprogramm für Sicherheitsventile
VALVESTAR ® 7, das von LESER entwickelte Programm zur Auslegung von Sicherheitsventilen, berücksichtigt alle
weltweit führenden Normen und Standards. Zusätzlich zur Berechnung und Auslegung bietet das Programm variable,
individuell gestaltbare Reports für die technische Dokumentation und die Archivierung.
Programm-Highlights
Auslegung:
• Sicherheitsventil-Auslegung gemäß den weltweit
führenden Standards und Regelwerken, wie z. B.
API 520, ASME VIII, ISO 4126-1, AD 2000-Merkblatt A2
• Berechnung der Zweiphasenströmung gemäß
API 520 Appendix D (Ω-Methode) und des Fire
Case gemäß API 521
• Berechnung von Eintrittsdruckverlust, Gegendruck,
Reaktionskräften sowie Lärmpegel
Dokumentation:
• Verschiedene Dokumentationsarten auswählbar,
z. B. Projektreport, Einseitenreport
• Individuelle Gestaltung des Reportlayouts
(Kundenlogo, Anschrift, etc.)
• Export in verschiedene Datenformate möglich,
z. B. XLS, RTF, PDF, etc.
• Integrierte Materialstücklisten und Schnittzeichnungen
für alle LESER Sicherheitsventile
Voreinstellungen:
Individuelle Anpassung der Benutzer-Oberfläche:
• Nutzerspezifische Profileinstellung mit Vorauswahl
der Einheiten, Berechnungsverfahren uvm.
• Mehr als 15 Sprachen auswählbar
VALVESTAR Web:
• Onlineberechnung von Sicherheitsventilen
und Projekten unter www.valvestar.com
ohne Software-Installation
Design und Nutzung:
• Benutzerfreundliche Wizard-Funktion führt
Schritt für Schritt durch die Berechnung
• Microsoft .Net-Architektur bietet modernste graphische
Benutzeroberfläche für einfache Handhabung
und bessere Leistung

Bewährte Technologie
Flansch Sicherheitsventile
LESER Sicherheitsventile wurden in enger Zusammenarbeit mit Betriebsingenieuren und Wartungsspezialisten entwickelt
und stetig optimiert. So sorgen z. B. eine einfache Konstruktion mit wenigen Bauteilen bzw. Ersatzteilen für
geringere Stillstandzeiten und niedrigere Betriebskosten.
Integrierte Spannpratzen für die sichere Handhabung
der Ventile (API Baureihe und schwere Ventile).
Einteilige Spindel garantiert eine optimale Führung.
Führung: Die obere und untere Führung mit möglichst
kleinen Kontaktflächen verringert die Reibung und damit
den Verschleiß.
Feder: Die lange Feder ermöglicht einen großen
Druckbereich pro Feder. Hieraus resultiert eine sehr
geringe Anzahl an verschiedenen Federn.
Single Trim
Durch gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase
und Flüssigkeiten (Single Trim) Reduzierung
der Ersatzteile und somit der Lagerhaltungskosten.
Stellitierte oder gehärtete metallische
Dichtflächen für eine längere Lebensdauer.
Weichdichtung für erhöhte Dichtheit
O-Ring- oder Dichtplattenausführung
O-Ring-Teller
Dichtplatte
Der Ansprechdruck für LESER Sicherheitsventile ist
definiert als „erstes hörbares Öffnen” („initial audible
discharge”, nicht „pop”). Dies verhindert Schäden am
Ventilsitz durch Öffnen des Sicherheitsventiles während
der der Druckeinstellung und erlaubt einen geringeren
Abstand zwischen Ansprech- und Betriebsdruck.
Selbstentleerendes Gehäuse
vermeidet Rückstände und reduziert Korrosion.
API: Ausführung mit Sitzbuchse (Full nozzle)
Options
LESER Sicherheitsventile können aufgrund der Vielfalt
an Zusatzausrüstungen an die Kundenwünsche angepasst
werden. Weitere Informationen können unter
„Zusatzausrüstungen” zu der jeweiligen Ventiltype
entnommen werden.
High Performance:
Eingewalzter Sitz (Semi nozzle)

Bewährte Technologie
Compact Performance Sicherheitsventile
Einteilige Spindel reduziert Reibung und garantiert
eine optimale Führung
Feder: Die lange Feder ermöglicht einen großen
Druckbereich pro Feder. Hieraus resultiert eine sehr
geringe Anzahl an verschiedenen Federn.
Single Trim
Durch gleiche Bauteile für Dämpfe, Gase
und Flüssigkeiten (Single Trim) Reduzierung
der Ersatzteile und somit der
Lagerhaltungskosten.
Metallische
Dichtung
Stellitierte oder gehärtete metallische
Dichtflächen für eine längere Lebensdauer.
Weichdichtung für erhöhte Dichtheit
O-Ring- oder Dichtplattenausführung
O-Ring-Teller
Dichtplatte
Gewinde- oder Flanschanschlüsse
zur einfachen Integration in die Anlage
Selbstentleerendes Gehäuse
vermeidet Rückstände und reduziert Korrosion.
Außengewinde
Innengewinde
Flanschausführung
Außen- und Innengewinde nach
NPT ANSI/ASME B1.20.1.
Gewinde nach anderer Normen,
z. B. ISO, DIN, BSP sind ebenso verfügbar.
Flanschanschlüsse nach ANSI/ASME B16.5
Flansche nach anderen Normen, z. B. ISO, DIN, JIS
sind ebenso verfügbar.

Das Unternehmen
Geschichte
Die Firma LESER GmbH & Co. KG hat ihren
Hauptsitz in Deutschland und beschäftigt in einem
hoch modernen Werk rund 400 Mitarbeiter. Dank
der Philosophie der betriebseigenen Fertigung ist
LESER in der Lage, einen hohen Qualitätsstandard
zu gewährleisten, der LESER zu einem der weltweit
führenden Hersteller von Sicherheitsventilen
gemacht hat.
Das Unternehmen wurde 1818 vor fast 200 Jahren
in Deutschland als Gelbgießerei gegründet und entwickelte
während der Industriellen Revolution eine
Produktreihe mit mechanischen Komponenten für
die Ausrüstung von Maschinen.
Das erste Sicherheitsventil lieferte LESER im Jahr
1885. Seit den 70er-Jahren des letzten Jahrhunderts
erfolgte die ausschließliche Spezialisierung auf die
Herstellung von Sicherheitsventilen. Während der
1980er-Jahre wurde LESER zum führenden europäischen
Anbieter von Sicherheitsventilen. Diese
Marktposition hat das Unternehmen Jahr für Jahr
weiter ausgebaut.
Alle LESER-Sicherheitsventile besitzen die CE- und
die ASME-Kennzeichnung.
Alle LESER Sicherheitsventile besitzen
die CE- und die ASME-Kennzeichnung
Corporate Vision
In der „Welt der Sicherheitsventile“ und ihrer
Anwendungen definiert LESER sich als eines
der führenden internationalen Unternehmen,
das für seine Kunden ein kompetenter, zuverlässiger
und engagierter Partner ist, auf den
sie zählen können. Kennzeichen des weltweit
agierenden Unternehmens LESER sind gleichermaßen
Tradition und Erfolg.
Kleine Firmen-Chronik
1885
Vollständiges
Produktangebot
an Dampfarmaturen
einschließlich
Sicherheitsventilen
1957
Erster Sicherheitsventilprüfstand
1980
Führender europäischer
Anbieter von
Sicherheitsventilen
1994
Prüfstand erhält (als erster
und einziger außerhalb der
USA) die ASME-Zertifizierung
2008
Ausbau und Erweiterung der
Fertigung in Hohenwestedt
1818
Gründung als Gelbgießerei
in Hamburg
1943
Zerstörung des Werks,
Umzug und Gründung
eines neuen Werkes in
Hohenwestedt, Schleswig
1970
Spezialisierung auf
Sicherheitsventile
1990
Erste
ASME-Zulassung
2001
Markteinführung
der API Serie
2009
Markteinführung
des Pilotgesteuerten
Sicherheitsventils

Warum LESER
7 gute Gründe für LESER Sicherheitsventile
1
4
Verfügbarkeit
LESER ist für kurze Reaktionsund
Lieferzeiten bekannt,
die durch die hochmoderne
Fertigung als auch durch
26 zentrale, weltweite
Aus lieferungslager und 66
LESER autorisierte Re pa raturwerkstätten
(LARC‘s) sichergestellt
werden.
Anders als der Wettbewerb
hält LESER einen hohen
Lagerbestand an Rohmaterial
jederzeit verfügbar.
Dieser Umstand verbunden
mit der hohen Fertigungstiefe
erlaubt kurzfristige Fertigungsund
Lieferzeiten aller Standard
Sicherheitsventile innerhalb von
3 Tagen sowie Eillieferungen
weltweit innerhalb von 24
Stunden.
2
Globales Unternehmen
Das LESER Vertriebs- und
Servicenetzwerk ist in allen
Kernmärkten der Welt präsent.
LESER gilt als lokaler Anbieter
mit fundierten Kenntnissen der
heimischen Märkte und des
kulturellen Umfeldes, der die
Kunden versteht.
Der lokale LESER Produktspezialist
ist der Schlüssel zu
diesem Wissen.
LESER bietet Dokumentationen
und Kataloge in 15
verschiedenen Sprachen
an, um alle Kunden bei der
Auswahl und der Auslegung
zu unterstützen.
3
Produktpalette
Die Produktpalette von
LESER beinhaltet insgesamt
7 Produktgruppen mit 38
Sicherheitsventiltypen.
Dies bedeutet, dass die
Produktpalette von LESER
das richtige Produkt für
nahezu jede industrielle
Anwendung bietet. Diverse
Zusatzausrüstungen und
Sonderwerkstoffe komplettieren
das Angebot neben
kundenspezifi schen Lösungen.
Alle Sicher heitsventile
verfügen über die nötigen
Zertifikate für eine weltweite
Anwendbarkeit.
Als kompetenter Partner
bietet LESER fundiertes Wissen
auf allen erdenklichen
Anwendungsgebieten von
Sicherheitsventilen und ist im
Bereich von PED und ASME
etabliert.
Qualität
Die Stärken von LESER
basieren auf einer kundennahen,
exzellenten Be ratung
und Dienstleistung als auch
auf hohe Produkt- und
Servicequalität.
Modernste Fertigungs methoden,
Prüfanlagen für Luft,
Flüssigkeiten und Dämpfe
(ASME und PED zugelassen),
standardisierte und kontrollierte
Prozesse als auch
motivierte und hochqualifizierte
Mitarbeiter sichern
LESER einen großen
Wettbewerbsvorteil.
LESERs Qualitätsmana gement
verfügt über vielfache
Zertifikate und überwacht alle
Schritte in der Entwicklung,
Fertigung und Montage.
LESER Sicherheitsventile sind
einzigartig in der Ausführung
und wer den ausschließlich in
Deutsch land hergestellt. Die
End montage wird vornehm lich
vor Ort ausgeführt. Ein Produkt
100% Made in Germany kann
ebenfalls geliefert werden.
5
Zukunftsorientierung
LESER kann auf eine fast
zweihundertjährige Firmengeschichte
zurückblicken und
ist einer der ersten Hersteller
von Sicherheitsventilen weltweit.
Das mittelständische Unternehmen
ist in der 5 Generation
im Familienbesitz und hält
100% der Firmenanteile.
Die Familie LESER investiert
seit Bestehen kontinuierlich
in modernste Anlagen und
Rohstofflager als auch intensiv
in Forschung und Entwicklung
um auf dem neusten Stand der
Technik zu bleiben und weiterhin
Maßstäbe zu setzen.
Das Vertrauen der Kunden in
die Firma LESER und deren
Produkte wird durch weltweit
mehr als 1.000.000 installierte
Sicherheitsventile belegt.
6
Zuverlässigkeit
Die Zuverlässigkeit von
LESER und der LESER-
Produkte ist tief verankert
in der Unternehmensphilosophie.
Diese Philosophie ist gekennzeichnet
durch die strikte
Einhaltung von abgestimmten
Lieferterminen, nachhaltigen
Aktionen, höchste Qualität
sowie Investitionen von mehr
als 16 Mio. c in den letzten
Jahren in Produktionsanlagen
und in das Unternehmen im
allgemeinen.
Alle Sicherheitsventil-Serien
sind sorgfältig gefertigt
und werden routinemäßig
eingehenden Kontrollen
auf den LESER TÜV- und
ASME-zertifizierten Leistungsprüfstanden
unterzogen.
So kann LESER seinen
Kunden eine beständig hohe
Produkt- und Servicequalität
bieten.
7
Zuverlässigkeit
Eine stark automatisierte
Produktion in Deutschland
garantiert ein attraktives
Preis-/ Leistungsverhältnis
für Sicherheitsventile und
deren Ersatzteile.
LESER investiert kontinuierlich
in Personal, Maschinen
und Anlagen um dieses
Preis-/ Leistungsverhältnis
weiterhin den Kunden zur
Verfügung stellen zu können
und Service qualität zu bieten.

Kataloge
LESER-Kataloge enthalten alle produktbezogenen Informationen, die Sie benötigen:
High Performance
Sicherheitsventile
mit Flanschanschluss
Serie 441, Serie 458
API
Sicherheitsventile
nach API 526
Clean Service
Sicherheitsventile
für Clean-Service-
Anwendungen
Serie 48X
Compact Performance
Sicherheitsventile
mit Gewindeanschluss
Serie 437, Serie 459
Critical Service
Sicherheitsventile
mit PTFE-Auskleidung
Type 447, 449, 546
Modulate Action
Sicherheitsventile
Serie 429, 433
Bitte geben Sie die benötigte Anzahl an Exemplaren an oder nutzen Sie das LESER Download Portal www.leser.com
um die Kataloge als pdf-Dateien herunter zu laden.
Ihre Anforderung wird unverzüglich bearbeitet.
Kontakt: Fax: +49 (40) 25 165-500
E-Mail: sales@leser.com
05.2009/5.000
The-Safety-Valve.com
LESER GmbH & Co. KG
20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135
20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51
Fon +49 (40) 251 65-100
Fax +49 (40) 251 65-500
E-Mail: sales@leser.com
www.leser.com