Ausgabe 03/2007 - SPÖ-Niedernsill

Aus dem Inhalt:
Seite:
Unser Vizebürgermeister 2
Baugeschehen in Niedernsill 3-4
Dieser Baum hätte auch aus
Niedernsill sein können! 5
Sicherheits- Informations- Zentrum
(SIZ) in der Gemeinde 6
AK-Präsident Pichler in Niedernsill 7
David Brenner folgt Othmar Raus! 8
Pensionistenverband Niedernsill 9
Vereine / Sport (Besuch bei Mariella Voglreiter) 10
`
Dieser Baum in Wien hätte auch aus Niedernsill sein können!
Foto: privat
Ausgabe 04/2007 An einen Haushalt ; P.b.b.
Erscheinungsort u. Verlagspostamt: 5721 Piesendorf
Für den Inhalt verantwortlich: Norbert Gruber; Helmut Fluch;
Manfred Koller; Hans Georg Wallner
Redaktion und Gestaltung: Marianne Auer; Helmut Fluch.

Niedernsill aktuell Dezember 2007
Liebe Niedernsillerinnen und
Niedernsiller!
Schon wieder ist es Zeit für die
letzte Ausgabe dieses Jahres
der SPÖ-Zeitung einen Bericht
zu schreiben, wobei ich die Gelegenheit
nützen möchte allen
Mitarbeitern und Gestaltern der
Zeitung für ihre aufwändige
Arbeit zu danken. Unsere Zeitung
informiert über das Gemeindegeschehen,
gibt politische
Betrachtungen wider und
bietet eine Plattform für Meinungsäußerungen.
Seit einiger Zeit ist in Niedernsill
eine rege Bautätigkeit. Die
verfügbaren Gründe gehen zu
Ende und im neuen Räumlichen
Entwicklungskonzept
(REK) sollen erneut Baugründe
für die nächsten 10 Jahre ausgewiesen
werden. Auch im
Gewerbegebiet stehen keine
nennenswerten Gründe zur
Verfügung. Hier muss ebenso
Vorsorge getroffen werden.
Würde der interkommunale
Steuerausgleich kommen,
müsste nicht jede Gemeinde für
alles vorsorgen.
Beängstigend ist die Entwicklung
im Dorfzentrum. Es wird
von der Belebung des Ortskernes
immer wieder gesprochen.
Tatsache ist aber, dass unser
Ortskern immer weniger Leben
beherbergt. Es wird großer,
gemeinsamer Anstrengungen
bedürfen, dem entgegenzusteuern.
Die Schließung des Postamtes,
der Bäckerei, der Gasthäuser
usw. ist aber genau das Gegenteil.
Es kann nicht Aufgabe der
Gemeinde sein Betriebe zu bevormunden,
aber der Bürgermeister
als Erste Bauinstanz
hätte die Pflicht, bei fehlenden
Genehmigungen rechtzeitig tätig
zu werden, zu informieren,
und im gesetzlichen Rahmen zu
helfen.
Wegen der Weiterführung der
Postgeschäfte lud der Bürgermeister
Ende November kurzfristig
zu einer dringlichen Besprechung
ein. Fünf Vorstandsmitglieder
nahmen sich
Zeit (ein ÖVP-Mandatar kam
nicht), aber der Bürgermeister
blieb verschollen. Eine gut
funktionierende Zusammenarbeit
sieht anders aus.
Die Trachtenmusikkapelle Niedernsill
zeigte beim Cäciliakonzert
ihre musikalische Vielfältigkeit
auf hohem Niveau.
Kapellmeister Peter Voithofer
gelang wieder eine tolle
Auswahl der Stücke. Den
Sponsoren zweier neuer
Musikinstrumente, - Tischlerei
Entleitner (Tschinellen), Raika
Niedernsill und Landjugend
(Bass) - überreichte der
Obmann Günther Brennsteiner
als Dankeschön ein
Gruppenbild der Trachtenmusikkapelle.
Näheres findet
man auf ihrer neuen Homepage,
die von Melanie Kaiser
erstellt Zum Schluss wurde. möchte ich noch
den Gemeinden Neukirchen
und Bramberg zu ihrer Entscheidung
gratulieren, den
Christbaum für Wien zu stellen.
Sie haben die Werbemöglichkeiten
erkannt. In Niedernsill
scheiterte diese Idee, wie bekannt,
an der ÖVP – FPÖ, weil
sie glaubten, dass Wien kein interessanter
Markt für den Tourismus
sei.
Euch wünsche ich einen schönen
Advent und viel Gesundheit
im Neuen Jahr
Euer Vizebürgermeister
Adventmarkt von Samervita
Der diesjährige Adventmarkt war wieder
sehr gut besucht und brachte die Gäste in eine
vorweihnachtliche Stimmung.
Allerhand Köstlichkeiten und handwerkliche
Besonderheiten luden die Besucher zum Verkosten
und zum Kaufen ein.
Seite 2

Niedernsill aktuell Dezember 2007
DER BAU-, VERKEHRS-, UND
RAUMORDNUNGSAUSSCHUSS
Obmann: Manfred Koller
Liebe NiedernsillerInnen, die Kollegen des Ausschusses haben aktiv die
anstehenden Aufgaben und Herausforderungen des Jahres bearbeitet. Dazu war der
Zusammenhalt über Parteigrenzen hinweg notwendig.
Niedernsiller Basisdaten: Die
Flächenausdehnung beträgt 57
km²; Höhe 768 m ü.
d. A. Einwohner
2440 (15 Mai 2006) /
Quelle Wikipedia
Regionales Entwicklungskonzept
(REK):
N
I
E
D
E
R
N
S
I
L
L
können Sie diese bei der Gemeinde
deponieren.
Gemeindentwicklung: Diese
wird gemeinsam mit dem Salzburger
Institut für Raumordnung
(SIR) durchgeführt.
Initiativen zur Gemeindenentwicklung
bringen nicht nur
entwicklungsorientierte und
gestalterische Ergebnisse, sondern
beleben die Wirtschaft
und sichern Arbeitsplätze. In
Niedernsill ist die Belebung
des Dorfzentrums ein seit Jahren
gehegter Wunsch, doch
Gegenteiliges passierte. Mit
Das REK verfolgt das Ziel,
geographisch bestimmte Gemeindebereiche
in seiner Entwicklung
zu lenken. Ausgehend
von einer umfassenden
Bestandsaufnahme wird damit
ein Leitbild für die Entwicklung
der Gemeinde erstellt. Im
Wesentlichen beinhaltet dies
die künftige kulturelle, wirtschaftliche
und bauliche Entwicklung
eines Orts. Der Ausschuss
arbeitet hier mit dem
Ortsplaner DI Christoph Aigner
zusammen. Derzeit sind
Bestandsaufnahmen im Gange,
dabei geht es unter anderem
um Umwidmungs- und Baulanderweiterungswünsche,
sowie
um die Bilanzierung des
bisher ausgewiesenen Baulandes.
Sollten Sie Grundeigentümer/Baulandbesitzer
sein und
Widmungswünsche haben, so
Quelle: SAGIS
Gemeindehausumbau
Haus der Musik
den geplanten und angedachten
Projekten sollte nun eine
Trendumkehr geschafft werden,
damit nicht das eintrifft,
was so mancher Niedernsiller
ironisch anmerkte: „Dass man
in unserem Ortszentrum nur
mehr am Friedhof Leute trifft“.
Geplant und angedacht ist:
Lebenshilfe
Schneck- u. alte Gemeinde
ehem. Gh. Bachler
Geplant:
Ein Haus der Lebenshilfe
mit betreuten Wohneinheiten,
errichtet auf dem „Schnecken“Grund
und dem angrenzenden
Grundstück der Gemeinde
(altes Gemeindehaus
Der Umbau des Gemeindeamtes
- 2008.
Ein Haus der Musik. Errichtung
im Bereich des ehemaligen.
Feuerwehrhauses neben
dem Musikpavillon.
Angedacht und geprüft:
wird derzeit von möglichen
Investoren auch die Reaktivierung
des ehemaligen Gasthofes
Bachler. Hier sind aber
einige Fragen noch zu klären
- wir halten Sie auf dem Laufenden.
Verkehrssichernde Maßnahmen:
Bundesstraße B168: Folgende
verkehrssichernde Maßnahmen
Seite 3

Niedernsill aktuell Dezember 2007
wurden an die verantwortlichen
Behörden herangetragen:
Geschwindigkeitsbeschränkung
von 80 km/h, entlang
der Bundesstraße in Lengdorf
(bebautes Gebiet).
Errichtung einer Einbiegespur
in Lengdorf-Ost.
Geschwindigkeitsbeschränkung
von 50 km/h entlang
der Bundesstraße in Steindorf
(Kreisverkehr bis Einfahrt
Sudetenwirt).
Die Bearbeitung wird im Einvernehmen
mit den Verkehrsexperten
der Behörden durchgeführt.
HTLSaalfelden – Niedernsill:
Das Straßenbeleuchtungssystem
ist in die Jahre gekommen,
zudem ist eine stetige Ausweitung
als Service für die Bürger
notwendig. Dazu konnte auf
Grund von Kontakten zur HTL
Saalfelden ein Maturaprojekt
Diplomarbeit „Straßenbeleuchtung
Niedernsill“ installiert
werden, wobei Maturanten
praxisorientiert arbeiten und
der Auftraggeber das „Knowhow“
der HTL-Absolventen
erhält. Da in der Umsetzung
auch neue Beleuchtungskörper
vorgesehen sind, werden im
Jänner im Bereich des Straßenzuges
„Maurachfeld“ (hinter
dem Sparmarkt) und dem
Steinbachweg, vier Probeleuchten
installiert.
Straßenbauprogramm 2007:
Ein ambitioniertes Straßenbauprogramm
konnte auch dieses
Jahr erfolgreich abgearbeitet
werden. Dazu war Gestaltungswille
aber auch Einsatz
aller Beteiligten notwendig.
Am Jahresprogramm 2008 wird
bereits gearbeitet, es ist nicht
minder engagiert. Damit setzen
Gemeindepolitiker weiter auf
die Qualitätsverbesserung des
Straßennetzes als Basis für eine
kontinuierliche Entwicklung
des Ortes.
Feriendorf:
Das Projekt, Errichtung von
40 - 50 Einzelobjekten im
Landhausstil (wie bereits berichtet),
wird vom Antragsteller
„Pinzgauer-Haus“ aus
Maishofen nach wie vor betrieben.
Derzeit laufen Verhandlungen
über Grundablösen.
geplantes
FERIEN-
DORF
Gemeindebauhof: Der Bauhof
hat weitgehend in Eigenregie
eine Flugdacherweiterung im
Bereich der Freifläche errichtet.
Damit kann nun ein weiterer
Teil der wichtigen Außenlagerfläche
witterungsgeschützt
genutzt werden.
Schöne Weihnachten und ein
erfolgreiches, gesundes Jahr
2008 wünscht Ihnen
Manfred Koller
Seit 2. April dieses Jahres steht
Ihnen unser Arzt für Allgemeinmedizin
Dr. Georghe
Hadwiger mit seinem Praxisteam
an seiner neuen Adresse,
am Maurachfeld 13, gerne zur
Verfügung.
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr 8 – 12 Uhr
Di und Do 17 – 19 Uhr
Tel.-Nr. (06548) 82 36
Veronika, Martina und Dr. Georghe
Hadwiger, Sabine Lemberger
und Hannelore Holzer
wünschen allen Niedernsillerinnen
und Niedernsillern ein
frohes Weihnachtsfest!
Seite 4

Niedernsill aktuell Dezember 2007
Dieser Baum hätte auch aus Niedernsill sein können
Wie sich nun gezeigt hat, war die
Idee nicht so falsch. Neukirchen
wie Bramberg bestätigen in Zeitungs-
und Fernsehberichten die
Bedeutung und den touristischen
Gewinn, den Christbaum in Wien
aufstellen zu dürfen. Wir gönnen
den beiden Oberpinzgauer Gemeinden
diese Aktion von ganzem
Herzen – obwohl – ein wenig
Wehmut ist schon auch dabei.
Der Christbaum durch die Gemeinde
Wien und das Land Salzburg
wäre schon bereits für 2006
Niedernsill zugesagt worden –
falls die Gemeinde sich dazu entschließt
hätte können. Bekanntlich
stimmte damals nur die SPÖ
dafür. Statt nur einmal in Wien
oder einer Gemeinde, die den
Baum bereits gestellt hat, anzurufen,
erkundigte man sich beim
bauernschlauen Neukirchner Bürgermeister,
der von dieser Aktion
sehr abriet. Wie man jetzt sieht
möglicherweise schon mit einem
Hintergedanken. Man darf ihm
gar nicht böse sein, wenn er sich
derart für seine Gemeinde einsetzt.
Den Schwarzen Peter haben
eher diejenigen, die darauf
reingefallen sind. Auch touristisch
konnte man von Seiten unserer
politischen Mitstreiter – im
Gegensatz zu Bramberg und
Neukirchen – der Idee nichts abgewinnen.
Man argumentierte,
dass der Gast aus Wien entlang
der Autobahn höchstens bis in
den Pongau fährt!? Man war
auch überzeugt (wer hat wo
nachgefragt/interveniert?), man
würde von den touristischen
Fachverbänden allein gelassen
werden. Bei Bramberg und
Neukirchen ist die „Salzburg
Land Tourismus“ interessanterweise
von Anfang an dabei
gewesen. Es gibt unserer Ansicht
keine Begründung, warum
dies bei Niedernsill nicht
möglich gewesen wäre. Ach
ja, da waren auch noch die
Kosten. Ohne sich weiters zu
informieren, schätzte man die
Kosten als immens hoch ein.
Fakt ist, dass zumindest schon
der Transport des Baumes
vom Land Salzburg übernommen
wurde! Über die anderen
Kosten werden wir noch
berichten. Außerdem glaubte
man, 6 Wochen einen Informationsstand
am Christkindlmarkt
bei täglich über 20.000
Besuchern zu betreiben, sei
organisatorisch nicht zu bewältigen.
Der eigentliche Grund, der
wirklich die Kolleginnen und
Kollegen der ÖVP sehr berührte,
wurde nie offen angesprochen:
Die Idee kam von
der falschen Seite! Das kann
nicht sein!
Wahrscheinlich sind wir die
einzige Gemeinde Österreichs,
die eine derartige Chance
nicht wahrgenommen hat –
das macht uns einzigartig.
Freuen wir uns trotzdem, dass
der schöne Weihnachtsbaum
zumindest aus unserer Region
kommt.
Frohe Weihnachten.
Hans-Georg Wallner
Da "Pinzgauer
Christbam" in Wean!
Sche is a, da Bam in Wean,
wonn i des hea,
kunnt i heid oiwei no rean.
Va ins Niedernsüa hiad er
kämma kunnt vorigs Jao,
owa na homs gsaog, a da
Gemeindestubn,
des is eh klao.
Kämpft dafi hätt de SPÖ jo
eh,
owa nix is’s gwen aus da
Sicht da ÖVP!
Z' toia und aufwendig
und nix zan Bewerbm
und s' Stantl betreun -
des ku ja nix wern.
Hiaz steht a unt:
ausn"Habochtoi“
und leucht mit sein Stern,
nit vü hots ois kost
mit de Prospektl zan
Werbm.
Meine Meinung zum Thema
"Christbaum für Wien"!
Klinger Horst
Seite 5

Niedernsill aktuell Dezember 2007
Sicherheits- Informations- Zentrum (SIZ) in der Gemeinde
Es war noch nie so wichtig, ein SIZ zu haben. Sicherheit – und damit
auch der Schutz vor Katastrophen – ist für die Mehrheit der
Bevölkerung das höchste Gut. Die Verantwortlichen tragen diesem
Bedürfnis Rechnung und haben – gemeinsam mit den Rettungs- und
Einsatzorganisationen – ein international vorbildliches System des
Zivil-, Katastrophen- und Selbstschutzes aufgebaut.
Umfassende Sicherheit braucht einen informierten Bürger, der sich im Notfall bis zum
Eintreffen der Profihelfer selbst schützen kann. Und diesen Selbstschutz kann man
lernen. Am besten im unmittelbaren Lebensbereich, vor Ort, in der Gemeinde.
Aufgaben
■ Befähigung der Bevölkerung/des einzelnen Bürgers, eine Not- bzw. Katastrophensituation
möglichst ohne größeren Schaden zu überstehen/überleben, bis professionelle Helfer (Einsatz-
und Rettungsorganisationen) am Ort des Geschehens eintreffen bzw. von den Behörden
getroffene Schutzmaßnahmen wirksam werden.
■ Bewusstseinssteigerung und Motivation des einzelnen Bürgers zur Eigeninitiative in Sachen
Selbstschutz, sowohl bei Katastrophen als auch bei großen und kleinen Gefahren des
Alltags (z. B. Sport- und Freizeitunfälle).
■ In den Sicherheitsinformationszentren gibt es eine sehr enge Zusammenarbeit zwischen
dem Zivilschutzverband und den Einsatz- und Rettungsorganisationen, dem Kriminalpolizeilichen
Beratungsdienst, der Sicherheitsexekutive und dem Bundesheer. Sie gehören zu den
Säulen der Information und Beratung in speziellen Sicherheitsfragen.
■ Das bestehende Sicherheitsnetz, das sich aus den behördlichen Vorkehrungen und den
Vorkehrungen der Einsatz- und Rettungsorganisationen zusammensetzt, funktioniert hervorragend
und ist weltweit anerkannt.
Ein effizienter Zivilschutz
braucht aber noch die dritte
Säule: den über Selbstschutz informierten
Bürger, der aktiv an
der Vermeidung von Gefahrensituationen
und Bedrohungen
mitwirkt, sich bei
Unfällen und Katastrophen
richtig verhält und sich bis zum
Eintreffen der professionellen
Hilfe selbst helfen und schützen
kann.
■ Weitere wichtige Aufgaben:
Öffentlichkeitsarbeit, Organisation
von Zivilschutzevents (z. B. Sicherheitstage
etc.), Förderung der
Nachbarschaftshilfe etc.
Roy Tittler, Geschäftsführer des
Salzburger Zivilschutzverbandes
Bild: Geschäftsführer Roy Tittler, Salzburger Zivilschutzverband: „ Informieren
Sie sich über Sicherheitsfragen in Ihrer Gemeinde und beim
Salzburger Zivilschutzverband unter der Servicehotline zum Ortstarif
08 10 00 63 06.“
Mehr Informationen unter: www.siz.cc und www.szsv.at
Seite 6

Niedernsill aktuell Dezember 2007
Informationen aus erster Hand für Vizebürgermeister Norbert Gruber.
Von links: Soziallandesrätin Erika Scharer, der neue Landeshauptmann-
Stellvertreter David Brenner, Norbert Gruber, sowie der scheidende Landeshauptmann-Stv.
Othmar Raus.
Informationsabend mit AK-
Präsident Siegfried Pichler
AK-Präsident Siegfried Pichler hielt ein
Referat über die aktuelle Arbeitsmarktsituation
im Pinzgau.
Er folgte damit einer Einladung der SPÖ-
Niedernsill.
Bild: Vizebgm. Norbert Gruber im Gespräch mit
AK-Präsident Siegfried Pichler
Neue Ausweise für YEP-Kinder
Für unsere YEP-Kinder liegen auf dem Gemeindeamt neue
Ausweise auf. Notwendig wurde dies, da zahlreiche Belohnungen
hinzukamen.
Die alten Ausweise können ab sofort bei Bianca Höllwerth auf
dem Gemeindeamt umgetauscht werden. Die bereits erarbeiteten
Punkte bleiben selbstverständlich erhalten. Sie werden auf
den neuen Ausweis übertragen.
Neben den bisherigen Belohnungen gibt es für YEP-Punkte u.a.
eine Tageskarte für das Kitzsteinhorn, Schnupperstunden fürs
Reiten, Telefonwertkarten, einen Mopedführerschein und vieles
mehr. Gegen Vorweis des YEP-Ausweises erhält man in Zell
am See eine 30%ige Ermäßigung für einen Snowboard-Kurs.
Alle Belohnungen sind im neuen YEP-Ausweis aufgelistet.
Wie kommt man zur Belohnung?
Im YEP-Ausweis nachsehen und aussuchen, was man will.
Kontrollieren, ob man dazu genug Punkte hat. Dann zu Bianca
auf die Gemeinde gehen und einen Gutschein ausstellen lassen.
So einfach ist es.
Wir wünschen unseren YEP-Kindern mit den neuen Ausweisen
viel Freude.
Nähere Informationen über das YEP-Projekt erhalten Sie auf
dem Gemeindeamt. YEP-Kinder stehen jederzeit für kleinere,
kindergerechte Arbeiten bis zu 2 Stunden pro Tag bereit.
Seite 7

aktuelles Einschaltung des SPÖ-Landtagsklubs RDS 6/2007
Burgstaller: „Mein Wunschkandidat
David Brenner folgt Othmar Raus“
Vertreter einer neuen Generation in der Landesregierung
Nach 23 Jahren erfolgreicher Arbeit in
der Salzburger Landesregierung, hat
Landeshauptmann-Stellvertreter Othmar
Raus das Ende seiner Regierungsfunktion
bekannt gegeben. Mit David Brenner rückt
eine neue Generation in die erste Reihe
der Salzburger Landespolitik auf. „David
Brenner ist mein Wunschkandidat als
neuer Landeshauptmann-Stellvertreter.
Er verkörpert eine Generation in der Politik,
für die Stabilität und Liberalität eine
Selbstverständlichkeit darstellen. Wir
setzen mit David Brenner unseren Weg
der Modernisierung und Gerechtigkeit für
Salzburg konsequent fort“, freut sich SPÖ-
Othmar Raus
übergibt die
Staffel, vor den
Augen der SPÖ-
Vorsitzenden
LHF Gabi
Burgstaller,
an seinen
Nachfolger
David Brenner
Vorsitzende LHF Gabi Burgstaller.
Othmar Raus ist froh, dass es gelungen
ist, mit David Brenner einen guten und
routinierten Nachfolger auszuwählen.
„Ich begleite David Brenner nun schon
seit 14 Jahren in der Politik. Wir haben
hunderte Stunden an gemeinsamen
Gesprächen und Verhandlungen hinter
uns gebracht. Ich weiß, dass auf David
Brenner und seinen Sinn für die Realität
Verlass ist.“ David Brenner steht für die
moderne Salzburger Sozialdemokratie.
Gutes Wirtschaften, stabile Finanzen und
funktionierende Marktmechanismen
sind für ihn eine Selbstverständlichkeit.
David
Brenner
ganz
persönlich
Lieblingsessen: Kartoffelpüree mit
Faschierten Laibchen. Lieblingsgetränk:
Leitungswasser.
Lieblingsbuch: José Saramago: Die
Stadt der Blinden, Umberto Ecco:
Baudolino. Hobbys: seit 20 Jahren
leidenschaftlicher Windsurfer, aktiver
Eishockeyspieler, Motorradfahrer und
Bücherwurm. So beschreibe ich mich:
offen und kommunikativ, unkompliziert,
verlässlich, interessiert, dynamisch.
Leitspruch: Vorstellungskraft
ist wichtiger als Wissen.
„Ein ausgeglichener Haushalt wird auch
in Zukunft unser Ziel sein, denn erst das
ermöglicht finanzielle Spielräume zur
Weiterentwicklung und Modernisierung
des Landes wie etwa in den Bereichen
Kinderbetreuung, Soziales, Gesundheit
oder Bildung“, sagt David Brenner.
Walter Steidl neuer SPÖ-Klubvorsitzender
Weiter am Ball bleiben für ein modernes, gerechtes Salzburg
Walter Steidl übernimmt ab 13.12. das Ohr für die Anliegen der Salzburgerinnen
Ruder von David Brenner als Vorsitzender und Salzburger. Uns Abgeordneten ist es
des SPÖ-Landtagsklubs. „Wir befinden wichtig, für die Bevölkerung greifbar zu
uns auf einem sehr guten Weg Salzburg sein.“ Projekte wie die Thementage in
moderner und gerechter zu machen. den Bezirken, der Tag des offenen Ohrs,
Wichtig ist es, jetzt auf Kurs zu bleiben“, jeden Montag im Chiemseehof, oder die
freut sich der 50-jährige Lieferinger über zahlreichen Sprechstunden der Abgeordneten
und Regierungsmitglieder im
das in ihn gesetzte Vertrauen. „Wir sind
und bleiben ein Klub mit einem Offenen gesamten Bundesland sind Garant dafür,
Ruhe, Zielstrebigkeit
und Ausdauer
zeichnen
den neuen
Vorsitzenden
des SPÖ-Landtagsklubs
aus.
dass Politik nicht versteckte Arbeit hinter
den Mauern des Chiemseehofes ist, sondern
vor allem auch bei den Menschen
stattfindet. „Daran wollen wir weiterhin
festhalten,“ verdeutlicht Steidl.
impressum
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: SPÖ-Landesorganisation Salzburg, Wartelsteinstraße 1, 5020 Salzburg;
Erscheinungsort: Salzburg, Verlagspostamt: 5300 Hallwang. Grafische Gestaltung: Doris Pichler, www.md-grafik.at
RDS_0607_sw.indd 2
29.11.2007 9:20:00 Uhr

Niedernsill aktuell Dezember 2007
Pensionistenverband Niedernsill
Tagesausflug zum Achensee
Am 28. August verbrachten 76
Pensionisten der Niedernsiller
Pensionistenortsgruppe einen
wunderschönen Tag bei einem
Tagesausflug zum Achensee.
Um 7:00 Uhr ging´s in Niedernsill
los. Die Fahrt führte
mit zwei Bussen des Reiseunternehmens
Steiger über Mittersill,
Krimml, die Gerlos
Mauthstraße nach Zell am Ziller
und dann weiter nach A-
chenkirch am Achensee. Dort
stiegen die Ausflugsteilnehmer
auf ein Linienschiff der Archenseeschifffahrt
um. Die
Fahrt mit dem Schiff führte
nach Pertisau. Von dort ging es
wieder per Bus über eine 7 km
lange Mautstraße zur Gramai
Alm auf eine Seehöhe von
1260 Meter. Nach einem ausgiebigen
Mittagessen konnten
die Pensionisten noch den
Teilnehmer des Ausfluges am Deck des Schiffes
knapp 3stündigen Aufenthalt
zu kurzen Wanderungen auf
der Alm am Fuße des Karwendelgebirges
nutzen.
Bei der Rückfahrt durfte natürlich
ein ausgiebiger Stopp für
Kaffee und Kuchen nicht fehlen.
Auch für musikalische Unterhaltung
war gesorgt.
Über Kitzbühel und die Paß-
Thurn-Straße ging es dann
wieder zurück nach Niedernsill.
Preiswatten
Das bereits zur Tradition gewordene
Preiswatten der Niedernsiller
Pensionisten fand am
15. November im Pensionistenstüberl
statt.
Insgesamt nahmen 11 Mannschaften
daran teil.
Als Sieger ging das Team Peter
Entleitner und Franz Wallner
hervor. (Bild rechts)
Der 2. Platz ging an Franz
Buchner und Franz Oberhauser
und Platz 3 erreichten Anni und
Rudi Steiner.
ll
Ein besonderer Dank gilt dabei
August Buchner, der das Turnier
bestens organisiert hat.
Seite 9

Niedernsill aktuell Dezember 2007
Eisschützenverein
Landesmeisterschaften 2007
(Nach Pinzgauer Spielart)
Unsere Damenmannschaft mit
Moar Mücke Greti konnte in
der Damen – Unterliga nach
drei Ausscheidungen mit 41,7
Punkten den Gesamtsieg in
dieser Liga erreichen und stieg
somit in die Damen-Oberliga
auf.
Dörflschießen
Beim 36. Dörflschießen nahmen
wieder acht Mannschaften
teil. Diesmal gewann die
Mannschaft Steindorf 1 vor
Oberdorf12 und Lengdorf.
5 Stock-Schießen
10 Teilnehmer (Damen und
Herrn)
Sieger wurde Gerhard Schardt
vor Edi Tikovsky und August
Buchner.
Die Ehrenmitgliedschaft des
EV-Niedernsill wurde im Jahr
2007 Herrn Franz Oberhauser
verliehen.
Vorankündigung
Das Preiswatten des Eisschützenvereines
findet am 29. Dezember
in der Diele statt.
Unser Freundschaftseisschießen
Mühlbach und Umgebung
gegen Hummersdorf und Umgebung
findet am 12. Jänner
2008 um 14 Uhr bei der Jausenstation
Burgeck statt.
Plattenwerfer
Der Plattenwerferclub Niedernsill
wurde heuer 25 Jahre
alt. Bereits im Mai fand ein Jubiläumsturnier
statt, wo zahlreiche
Mannschaften teilnahmen.
Österreichische Bundesmeisterschaft
im Plattenwerfen
Der 15. September 2007 war
wohl ein Höhepunkt in der Geschichte
der Niedernsiller Plattenwerfer.
Niedernsill war Austragungsort
für diese Bundesmeisterschaft.
Die Bewirtung bei der Veranstaltung
übernahm Familie
Nindl (Gasthof Pichler).
Für den festlichen Rahmen
sorgten die Trachtenmusikkapelle
Niedernsill und die
Stefflschützen.
Die Niedernsiller Mannschaft,
vertreten durch Martin Koller,
Günter Steiner, Alfred Rohrmoser
und Norbert Steger
konnte den hervorragenden 2.
Platz belegen.
Landesmeisterschaft 2007
Bei der diesjährigen Landesmeisterschaft
konnte Niedernsill
den Vizelandesmeistertitel
in der 1. Landesliga holen.
Die zweite Niedernsiller Mannschaft,
gestartet in der Landesliga
2, schaffte durch den ersten
Platz den Aufstieg in die Landesliga
1.
Ehrennadel in Gold
Eine sehr hohe Auszeichnung
wurde Herrn Josef Pirchner zuteil.
Er bekam vom Landesverband
die Ehrennadel in Gold
verliehen.
Wir gratulieren sehr herzlich.
Ehrenmitglieder
Ebenfalls gratulieren möchten
wir Josef Pirchner, Anton Hechenberger
und Franz Oberhauser.
Sie wurden auf Beschluss
des Ausschusses zu Ehrenmitgliedern
ernannt.
Die Niedernsiller Mannschaft bei den Bundesmeisterschaften. Stehend von links: Günter
Steiner, Bürgermeister Höllwerth, Alfred Rohrmoser und der Obmann des Landesverbandes.
Hockend von links: Norbert Steger und Martin Koller
Seite 10

Niedernsill aktuell Dezember 2007
Berufe und Vereineturnier:
Es gewann Eishockey II vor
Baufüchse und Eishockey I.
Vereinsmeisterschaft 2007
Vereinsmeister wurde Norbert
Steger vor Martin Koller und
Günter Steiner.
Weitere Freundschaftsturniere
im Jahr 2007:
Wintercup in Bad Hofgastein
mit 21 teilnehmenden
Mannschaften. Die Niedernsiller
Mannschaft konnte den
3. Rang erreichen.
Gedenkturnier in Bad Hofgastein
mit 14 Mannschaften.
Rang 2 für die Niedernsiller
Plattenwerfer.
Turniere in Maishofen und Taxenbach,
mit den Rängen fünf
bzw. drei.
3 Landesmeistertitel im Judo für die Niedernsiller Judolöwen
Bei der Landesmeisterschaft in Straßwalchen räumten die Niedernsiller Judolöwen kräftig ab. Es
waren ca. 350 Kämpfer aus Stadt und Land Salzburg vertreten. Es wurden die Landesmeistertitel
in den Altersklassen bis 11, bis 13, bis 15 und bis 17 Jahre vergeben. Für uns Niedernsiller gab es
7 Medaillen also eine super Leistung für die noch sehr junge Truppe.
Gold: Linda Tiefenbacher (U 13 -26 kg), Thomas Grössig (U 11-26kg), Gerald Grössig (U 11-36kg),
Silber: Daniel Tiefenbacher (U 11-24kg), Simon Lackner (U 11-36kg)
Bronze: Sarah Tiefenbacher (U 15 -40kg), Melanie Tiefenbacher (U 13 -44kg)
„Weihnachten bin ich am liebsten ‚dahoam’“
Besuch bei Mariella Voglreiter, einer Niedernsillerin mit einer großen Zukunft
Mariella Voglreiter, eine sympathische und hübsche junge Dame, gilt als eines der größten Talente
des heimischen Schisports. Die aktuell 16. der Jugend-Weltrangliste im Super-G bestritt Mitte
November in den Schihallen in Bottrop und Neuss (Deutschland) ihre ersten beiden Europacup-
Rennen. „Mit den Rängen 22 in Bottrop und 14 in Neuss war ich mehr als zufrieden“, analysiert
sie ihre ersten wirklich bedeutenden sportlichen Auftritte.
Im besten Nachwuchsteam
der Welt
Die Karriere von Mariella - sie
ist Mitglied unseres Schiklubs -
begann mit den Kindercuprennen.
Durch die da gezeigten Erfolge
erhielt sie die Startberechtigung
für den Landescup. Mit
12 Jahren wurde sie in den Landesschülerkader,
mit 14 in den
Landesjugendkader aufgenommen.
Sie war noch keine
16 Jahre, als sie die Aufnahme
in den ÖSV-Jugendkader
schaffte, das stärkste Nachwuchsteam
der Welt. „Mein
Ziel ist in die Europacupmannschaft
aufzusteigen und mich
Bild: Die erfolgreichen Judolöwen aus Niedernsill
2007 war für die Niedernsiller Jungfüchse
ein sehr erfolgreiches Jahr.
Sie gewannen auch im Salzburger Nachwuchscup
Klassensiege und Medaillen in der
Gesamtwertung.
Bei den Bezirksmeisterschaften im Frühjahr
in Neukirchen stellten sie 5 Bezirksmeister.
Trainer Gottfried Lackner dankt der Gemeinde
und vor allem Resi Buchner für die guten
Trainingsmöglichkeiten im Turnsaal. Ganz
besonders möchte er sich auch bei seinen
motivierten Kämpferinnen und Kämpfern
bedanken.
dort zu etablieren“, meint sie zu
ihrer Zukunft befragt.
Fanclub und Sponsoren
Seit kurzer Zeit hat Mariella
auch einen Fanclub. „Ich würde
mich sehr über eine starke Fangemeinde
aus Niedernsill freuen,
die mich bei meinen Rennen
unterstützt. Eine besondere
Seite 11

konzentrieren. Vielleicht schaffe
ich sogar noch die Aufnahme
in ein Bundesheer-Leistungssportzentrum.“
Am schönsten ist für Mariella Weihnachten zu Hause bei ihren Eltern Christl und Hans
Überraschung für mich war bei
der Siegerehrung des Kindercups,
wo ich ein eigenes
Transparent erhielt“. (Ihre
nächsten Renneinsätze siehe
Kasten unten) Auch einige
Kleinsponsoren unterstützen
bereits ihre hoffnungsvolle
Karriere. Dazu Mariella: „Im
Nachwuchskader darf ich noch
keine Privatsponsoren auf meiner
Kleidung tragen. Aber auf
meinem Auto ist noch genügend
Platz für weitere Unterstützung.
Es wäre schön, wenn
sich einige heimische Sponsoren
finden würden.“
In der „Lap-Top-Klasse“
Mariella besucht derzeit die 4-
jährige Schi-Hotelfachschule in
Bad Hofgastein. Nächstes Jahr
im Sommer ist der Abschluss
als Hotelfachfrau geplant. Besonders
während der Wettkampfzeit
ist sie in einer so genannten
„Lap-Top-Klasse“.
D.h. die Aufgaben werden zwischen
den Rennen bzw. Trainings
mit dem Computer erledigt.
Der erfolgreiche Schulabschluss
ist ihr besonders wichtig:
„Damit kann ich mich in
Zukunft voll auf den Rennsport
Stirnbänder für Freunde
Ihre Freizeit nützt sie vor allem
zum Einkaufen, ab und zu wird
auch ein wenig gefaulenzt.
Hobbies ist alles was Sport betrifft,
Lesen und Stricken. Derzeit
fertigt sie gerade einige
Stirnbänder an, die an Freunde
verschenkt werden.
Weihnachten zu Hause
Ganz besonders aber freut sich
Mariella schon auf Weihnachten.
Dieses Fest verbringt sie zu
Hause, zusammen mit ihrer
Familie. Davor sind aber noch
6 Rennen zu bestreiten. Zur
Frage, ob sie schon die Weihnachtsgeschenke
besorgt hätte,
meint sie: „Das mache ich noch
ganz spontan vor Weihnachten.
Ideen dazu habe ich schon.“
Den Niedernsillerinnen und
Niedernsillern wünscht Mariella
Frohe Weihnachten und alles
Gute für das Neue Jahr.
Auch wir wünschen Mariella
Voglreiter alles Gute für Ihre
hoffnungsvolle Zukunft. Sie
möge vor allem vor Verletzungen
verschont bleiben.
Hans-Georg Wallner
Acht Fragen an Mariella:
Lieblingsgetränk: Früchtetee
Lieblingsessen: Wiener Schnitzel mit Kartoffel
Derzeit lese ich: „Der Unsichtbare“ von Mats Wahl
Lieblingsmusik: Alles von Rock/Pop bis Schlager
und Volksmusik
Lieblingsmusiker: Silbermond
Lieblingsort: Dahoam
Das schätze ich: Das ich immer wieder mit Freude
nach Hause komme
Das lehne ich ab: Zuviel Stress; ich bin eher gemütlich
Rennkalender (auszugsweise)
13./14. Dez. Semmering
20./21. Dez. Außervillgraten
4./5. Jan. St. Johann/Pg
7./8. Jan Turnau (Stmk) Europacup
10./11. Jan. Kaprun
24./25. Jan. Zell am See
11./12. März Bad Hofgastein
13./14. März Filzmoos
Mehr Information unter www.fis-ski.com
Seite 12