MATRIX Mk.II - ETC

MA TRIX Mk.II 

M a t r ix I I S c h r ä n k e I n s t a lla t io n s h a n dbuc h 

S c hr a nk v er s i onen RA ( Rüc k s ei t enz uga ng) und S F 

( S c hwenk r a hmen) 

Copyright ©Electronic Theatre Controls, Inc. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Änderung sämtlicher Produktinformationen und Spezifikationen vorbehalten. 

Teilenummer: 7541M1200-2.0-DE 

Herausgegeben: September 2008

Matrix Mk.II-Schränke – Standardreihe 

Rückseitenzugangs-Schrank Max. Kapazität (Höhe 160 cm) 

7541A1714: 72 x 16 A 7541A1716: 72 x 16 A oder 

7541A1715: 108 x 16 A 60 x 16 A und 12 x 32 A 

7541A1715: 54 x 32 A 

Rückseitenzugangs-Schrank Max. Kapazität (Höhe 200 cm) 

7541A1717: 108 x 16 A 7541A1719: 108 x 16 A oder 

7541A1718: 162 x 16 A 84 x 16 A und 24 x 32 A 

7541A1724: 81 x 32 A 

Schwenkrahmen-Schrank Max. Kapazität (Höhe 200 cm, Zugang von vorn) 

7541A1720: 108 x 16 A 

7541A1722: 108 x 16 A oder 84 x16 A und 24 x 32 A 

7541A1721: 162 x 16 A 

7541A1725: 81 x 32 A

Inhaltsverzeichnis 

Einleitung................................................................ 1 

Verwendung dieses Handbuchs .......................................1 

Warnungen und Anmerkungen.........................................1 

Kompatibilitätsliste für Module und Schränke....................2 

ETC® kontaktieren...........................................................4 

Kapitel 1 Vorbereitung der Installation .................................. 5 

Auspacken und überprüfen ..............................................5 

Schutz durch Sicherungsautomaten .................................5 

Freigabe von ETC zum Einschalten des Systems.............5 

Örtliche Anforderungen ....................................................7 

Anforderungen an den Dimmerraum.................................7 

Zugänglichkeit..................................................................8 

Kapitel 2 Positionierung der Schränke................................ 10 

Beschreibung ................................................................. 10 

Positionierung der Schränke........................................... 11 

Installation der Kabel-Infrastruktur .................................. 11 

Schutz der Schränke während der Installation ................ 12 

Kapitel 3 Installieren der Spannungsversorgungskabel...... 13 

Kabelzuführung von unten.............................................. 13 

Kabelzuführung von oben............................................... 14 

Sicherungen................................................................... 16 

Kapitel 4 Installieren der Lastkabel .................................... 17 

Anschlussklemmen ........................................................ 17 

Verlegen der Kabel (Rückseitenzugang)......................... 17 

Verlegen der Kabel (Schwenkrahmen) ........................... 19 

Installation und Anschluss der Lastkabel ....................... 19 

Kapitel 5 Installieren der Datenkabel ................................. 20 

Ethernet ......................................................................... 20 

Discrete DMX................................................................. 20 

Kapitel 6 Abschluss der Installation ................................... 21 

Visuelle Überprüfung...................................................... 21 

Reinigung....................................................................... 21 

Inhalt 

i

Kapitel 7 Überprüfen der Leistungsinstallation ................... 22 

Überprüfen der Spannungsversorgungsverkabelung ...... 22 

Überprüfen der Lastverkabelung .................................... 22 

Optional – Überprüfen der Leitungsspannungen ............ 22 

Kapitel 8 Installation von Prozessor und Modulen.............. 24 

Installation des Prozessors............................................. 24 

Identifizieren von Modulen.............................................. 24 

Installieren von Modulen ................................................ 25 

Kapitel 9 Vorbeugende Wartung ......................................... 26 

Sicherungen................................................................... 26 

Anschlussklemmen ........................................................ 26 

Lüfter ............................................................................. 26 

Anhang A Fehlersuche.......................................................... 27 

Anhang B Matrix II Technische Spezifikationen ................... 32 

Anhang C Konformitätserklärung .......................................... 36 

ii Matrix Mk.II Schränke Installationshandbuch Version: 2.0

Einleitung 

Willkommen im Installationshandbuch für die Matrix® Mk.II-Dimmerschränke. Dieses Handbuch 

enthält alle Abläufe für eine sichere und effiziente Installation von Matrix Mk.II-Rückseitenzugangsund 

Schwenkrahmen-Schränken und Informationen über die Installation der elektrischen Verkabelung 

und die Überprüfung des gesamten Dimmersystems. Programmierung und Inbetriebnahme der 

Schränke sind nicht in diesem Handbuch beschrieben, sondern in den entsprechenden ETC- 

Bedienhandbüchern. 

Verwendung dieses Handbuchs 

Dieses Handbuch ist während der Installation zu benutzen. Es enthält die kompletten 

Installationsanweisungen bis zur Programmierung und Inbetriebnahme. Die Abläufe für 

Programmierung und Betrieb des Systems sind in den entsprechenden ETC-Bedienhandbüchern 

beschrieben. 

Wenn dieses Dokument in elektronischer Form als PDF-Datei eingesehen wird, funktionieren blaue 

kursive Einträge wie beispielsweise Positionierung der Schränke, Seite 8, als Links innerhalb des 

Dokuments. Wenn Sie auf den Link klicken, wird der entsprechende verlinkte Abschnitt angezeichnet. 

Warnungen und Anmerkungen 

Die folgenden Symbole werden in der Matrix Mk.II-Dokumentation verwendet, um auf Gefahren oder 

wichtige Informationen hinzuweisen: 

Hinweis: 

VORSICHT: 

WARNUNG: 

WARNUNG: 

Hinweise enthalten hilfreiche Tipps und zusätzliche 

Informationen zum Haupttext. 

„Vorsicht“ bezeichnet Situationen, in denen 

undefinierte oder ungewollte Konsequenzen einer 

Aktion zu einem potentiellen Datenverlust oder 

Geräteproblemen führen können. 

Ein Warnhinweis bezeichnet Situationen, bei 

denen Schäden oder Verletzungen auftreten 

können oder ernsthafte oder gefährliche 

Konsequenzen aus einer Aktion entstehen 

können. 

RISIKO ELEKTRISCHER SCHLÄGE! Dieser 

Warnhinweis zeigt Situationen an, in denen das 

Risiko eines elektrischen Schlages besteht. 

Anwendungsbereich 

Dieses Handbuch beschreibt das Installationsverfahren für folgende Matrix Mk.II-Schränke: 

Rückseitenzugangs-Schränke 

o 1,6 m 72 Kreise 18 Module 4 x 16 A [7541A1714] 


o 1,6 m 72 Kreise 15 Module 4 x 16 A, 3 Module 4 x 32 A [7541A1716] 




o 2,0 m 108 Kreise 21 Module 4 x 16 A, 6 Module 4 x 32 A [7541A1719] 


Schwenkrahmen-Schränke (Vorderseitenzugang) 


Einleitung 

1

o 

o 

o 

2,0 m 162 Kreise 27 Module 6 x 16 A [7541A1721] 

2,0 m 108 Kreise 21 Module 4 x 16 A, 6 Module 4 x 32 A [7541A1722] 

2,0 m 81 Kreise 27 Module 3 x 32 A [7541A1725] 

Kompatibilitätsliste für Module und Schränke 

Schrankversion Rückseitenzugang Schwenkrahmen 

Schrankhöhe 1,6 m 2,0 m 2,0 m 

Kreise (max.) 72 108 72 54 108 162 108 81 108 162 108 81 

7541A-- Teilenr.: 7541A-- 1714 1715 1716 1723 1717 1718 1719 1724 1720 1721 1722 1725 

1001 

1002 

1003 

1004* 

1006 

1007* 

1010* 

1011 

1012 

1013* 

1014 

1102 

1103 

1104 

1106* 

1109* 

iSCR Modul 6 x 3 kW, 

Sicherungsautomat pro 

Kreis 

iSCR Modul 6 x 3 kW, FI- 

Schutzschalter (RCD), 


Kreis 




Kreis, Stromerkennung 

iSCR Modul 6 x 3 kW 

Leuchtstoff, FI- 



Kreis, Stromerkennung 


Schutzschalter (RCBO) 

pro Kreis, 

Stromerkennung 




pro Kreis, 



Sicherungsautomat, FI- 





Sicherungsautomat/Kreis, 




pro Kreis, 





pro Kreis, 



Sicherungsautomat/Kreis, 


iSINE 4 x 3 kW, FI- 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



pro Kreis, 




pro Kreis, 


iSINE 1 x 12 kW, 

Sicherungsautomat, FI- 



iSINE 4 x 2,5 kW/2 x 5 kW 

schaltbar, FI- 



* Für diese Module ist ein spezieller Kabelsatz erforderlich. Weitere Angaben erhalten Sie bei Ihrem ETC-Händler. 

 

 

 

 

2 Matrix Mk.II Schränke Installationshandbuch Version: 2.0

Schrankversion Rückseitenzugang Schwenkrahmen 

Schrankhöhe 1,6 m 2,0 m 2,0 m 

Kreise (max.) 72 108 72 54 108 162 108 81 108 162 108 81 

7541A-- Teilenr.: 7541A-- 1714 1715 1716 1723 1717 1718 1719 1724 1720 1721 1722 1725 

7541A1200 

7541A1201 

7541A1202 

7541A1205 

7541A1206 

7541A1312 

7541A1401 

7541A1402 

7541A1403 

7541A1405 

7541A1406 

iSW Relais 4 x 16 

A, FI- 

Schutzschalter 

(RCBO) pro Kreis, 



A, 

Sicherungsautomat 

pro Kreis, 


iSW Relais 6x16A, 

FI-Schutzschalter 

(RCD), 


pro Kreis, 



A, FI- 


(RCBO) pro Kreis, 


iHMI Switch 3 x 4 

kW, FI- 


(RCBO) pro Kreis 

Doppelte Full- 

Tracking- 

Prozessoreinheit 

iCON Constant- 

Power-Modul 6 x 

16 A, 


pro Kreis 



16 A, FI- 


(RCD), 


pro Kreis 



16 A, FI- 





63 A, FI- 


(RCD), 




32 A, FI- 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7541A1753 Airflow-Modul 

Einleitung 

3

ETC® kontaktieren 

Bei Fragen zum Lieferung des Matrix Mk.II-Schranksystems wenden Sie sich bitte an die ETC 

Systems Group. Allgemeine Informationen und Antworten auf technische Fragen zum Matrix Mk.II- 

Schranksystem erhalten Sie vom Technischen Kundendienst von ETC. 

Nord- und Südamerika 

ETC International 

Technical Services Department 

3031 Pleasant View Road 

Middleton, WI 53562 

Europa 

ETC Europe Ltd. 


26-28 Victoria Industrial Estate 

Victoria Road 

London W3 6UU England 

Asien 

ETC Asia Ltd. 


Room 1801, 18/F 

Tower I, Enterprise Square 

9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay, 

Kowloon, Hongkong 

+1 608 831 4116 

service@etcconnect.com 

+44 (0)20 8896 1000 

service@etceurope.com 

+852 2799 1220 

service@etcasia.com 

Kommentare zu diesem Handbuch senden Sie bitte per E-Mail an: TechComm@etcconnect.com 


Kapitel 1 

Vorbereitung der Installation 

Auspacken und überprüfen 

Vor dem Beginn der Installation die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit überprüfen. 

Matrix II-Schränke werden ohne Module in einer Transportkiste geliefert, die mit einem 

Gabelhubwagen bewegt werden kann. Module und Prozessoren sind einzeln separat in Einweg- 

Transportkisten verpackt. Jeder Schrank hat an der Innenseite der hinteren Tür ein Typenschild mit 

einer Seriennummer und dem CE-Zeichen. Der Schrank verfügt auch über einen Dokumentenhalter 

für dieses Handbuch und den Schaltplan des Schranks. 

VORSICHT: 

Falls der Eindruck besteht, dass ein Schrank auf dem Transport 

beschädigt worden sein könnte, sorgfältig überprüfen, ob sich der 

Rahmen verzogen hat, weil schon eine kleine Verformung des 

Rahmens dazu führen kann, dass Module nicht mehr eingesetzt 

oder herausgenommen werden können. Dieser Punkt ist besonders 

bei Schwenkrahmen-Schränken wichtig, da sich der 

Schwenkrahmen bei einer Verformung des Schrankrahmens nicht 

mehr richtig öffnen und schließen lässt. 

Schritt 1: Alle Transportbehälter auf äußerliche Beschädigungen überprüfen. 

Schritt 2: Wenn Beschädigungen entdeckt werden, sind diese mit Fotos zu 

dokumentieren und beim Transportunternehmen zu reklamieren. 

Schritt 3: Die Sendung auspacken und anhand der Packliste auf Vollständigkeit 

überprüfen. 

Schritt 4: Falls ein Problem auftritt, rufen Sie bei der ETC Systems Group an 

(Details siehe Seite 4). 

Schutz durch Sicherungsautomaten 

Vor dem Beginn der Installation von einem oder mehreren Matrix Mk.II-Dimmerschränken ist 

sicherzustellen, dass ein Sicherungsautomatenschrank oder eine andere Lasttrennvorrichtung für die 

Spannungsversorgung installiert ist. Siehe Anhang B: Matrix II Technische Spezifikationen für die 

Spannungsversorgungs-Anforderungen der einzelnen Schränke. 

WARNUNG: 

Dimmerschränke, die ohne eine gut zugängliche 

Lasttrennvorrichtung installiert werden, können weder sicher 

betrieben noch gewartet werden. 

Freigabe von ETC zum Einschalten des Systems 

Nach Beendigung der Installation muss eine Freigabe von ETC eingeholt werden, bevor die 

Spannungsversorgung des Dimmersystems eingeschaltet werden darf. Für bestimmte Installationen 

kann eine Vor-Freigabe während der Bestellzeit oder nach einer Überprüfung der Verkabelung durch 

einen autorisierten ETC-Vertreter nach der Installation des Systems erteilt werden. 

Verkabelungsfehler in nicht freigegebenen Installationen können die Bediener gefährden oder zu 

Schäden und Fehler am System führen. 

WARNUNG: 

Das System niemals ohne Freigabe von ETC an die 

Spannungsversorgung anschließen. Das Einschalten eines Systems 

ohne ETC-Freigabe kann zu schweren Verletzungen führen. 

1 


5

VORSICHT: 

Das Einschalten eines Systems ohne Freigabe von ETC kann zu 

schweren Schäden am Gerät führen, die nicht durch die Garantie 

abgedeckt sind! 


Örtliche Anforderungen 

Europäische Anforderungen 

Das Matrix II-System wurde nach den Anforderungen der Europäischen Union für 

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen EN 60439 konstruiert und trägt die 

CE-Kennzeichnung. Siehe Anhang C: Matrix II Konformitätserklärung. Es ist 

darauf zu achten, dass bei der Installation des Matrix II-Systems sämtliche 

europäischen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie 

Arbeitsschutzrichtlinien eingehalten werden. 

Erforderliche Stromversorgung 

Die Matrix II-Schränke sind auf den Betrieb mit einer Dreiphasen- 

Spannungsversorgung in Sternschaltung mit 380 – 415 V RSTNE ausgelegt. Als 

Standard ist nur eine Spannungsversorgung pro Schrank zulässig. Für auf 

Sonderbestellung hergestellte Schränke mit Dreieckschaltung oder mehreren 

Spannungsversorgungen gilt dieses Installationshandbuch nicht. Weitere 

Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen ETC-Händler. Siehe dazu Anhang 

B: Matrix II Technische Spezifikationen für Details der elektrischen Spezifikationen. 

Anforderungen an Spannungsversorgungskabel 

Die Spannungsversorgungskabel müssen für die Art der Dimmerinstallation, die 

vorausberechnete Last (mit Diversitätsfaktor) und entsprechend der örtlichen 

Installationsvorschriften ausgelegt sein. Für die Installation sind Kabel mit einem 

oder mehreren Leitern aus Kupfer oder Aluminium mit geeigneten Anschlüssen zu 

verwenden. 

Lastanforderungen 

Die Kabel für die Verbindung von Dimmerausgängen mit den Lastdosen müssen 

für die Art der Dimmerinstallation, die vorausberechnete Maximallast und 

entsprechend der örtlichen Installationsvorschriften ausgelegt sein. Die Matrix II- 

Schränke sind auf dreiadrige Lastkabel (Phase, Nulleiter und Erde) für jeden Kreis 

ausgelegt. Installationen mit gemeinsamer Erdung müssen neu verkabelt werden, 

damit die Absicherung über einen RCD-FI-Schutzschalter korrekt funktionieren 

kann. 

Anforderungen an Datenkabel 

Ethernet-Datenkabel sollten mindestens die Qualität CAT5 haben, für 

Dimmerinstallationen wird aufgrund der höheren Bandbreite und des 

Erweiterungspotenzials CAT6 empfohlen. 

Anforderungen an den Dimmerraum 

Ort 

o 

o 

o 

Belüftung 

o 

Saubere, nicht staubige Umgebung mit geregelter Temperatur 

Vor dem Betreten durch Unbefugte geschützt, um unbefugte Manipulationen an 

den Dimmereinstellungen zu verhindern. 

Schalldämpfung oder Trennung vom künstlerischen Bereich wegen des 

Betriebsgeräusches des Lüfters. 

Siehe dazu Anhang B: Matrix II Technische Spezifikationen für Details der 

Anforderungen an die Umgebung. 

Der Dimmerraum muss ausreichend belüftet sein, um die vom Dimmersystem 

abgegebene Wärme abzuführen und eine Betriebstemperatur von weniger als 35 

°C sicherzustellen. Als Berechnungsgrundlage für die Planung ist eine 

Wärmeabgabe von 3 % der Gesamtleistung anzunehmen. Raumklimatisierung 

wird empfohlen. Die Kühlluft wird durch das Gitter in der Rückwandtür und ein 

Gitter unten an der Vorderseite des Schranks angesaugt. Die warme Abluft wird 

durch die Vorderseite jedes Moduls abgegeben. 

Siehe dazu Anhang B: Matrix II Technische Spezifikationen für Details der 

Anforderungen an die Umgebung. 

1 


7

Zugang zum Dimmerraum 

o 

Bevor Sie versuchen, die Schränke an ihren endgültigen Aufstellungsort zu 

transportieren, sind die Zugangswege zum Dimmerraum auf ausreichenden Platz 

zum Transport durch Türen und um Ecken herum zu überprüfen. Die 

Abmessungen der Dimmerschränke finden Sie in Anhang B. 

Elektrik-Anforderungen 

o 

o 

Es muss ein Sicherungsautomatenschrank oder eine andere problemlos 

zugängliche Lasttrennvorrichtung für die Spannungsversorgung installiert sein. 

Lasttrennschalter, die nicht im gleichen Raum untergebracht sind, müssen eine 

Vorrichtung zum physischen Sperren und Ausschalten aufweisen. 

Es wird empfohlen, während des Installationsvorgangs alle mit den Schränken 

verbundenen ausgeschalteten Lasttrennvorrichtungen eindeutig zu 

kennzeichnen, um ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu vermeiden. 

Fußboden 

o 

Matrix II-Schränke benötigen einen ebenen, stabilen und festen Fußboden mit 

einer Mindest-Tragfähigkeit von 1000 kg/m 2 [230lb/ft 2 ]. Falls die Einführung der 

Kabel von unten her erforderlich ist, wird ein Sockel mit ausreichender 

Tragfähigkeit benötigt, bevor die Schränke in den Dimmerraum gebracht werden. 

Dazu können Computer-Fußböden oder die optionalen Matrix II-Schranksockel 

verwendet werden. 

VORSICHT: 

Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass der Schrank genau 

senkrecht steht, weil schon eine kleine Verformung des Rahmens 

dazu führen kann, dass Module nicht mehr problemlos eingesetzt 

oder herausgenommen werden können. Dieser Punkt ist besonders 

bei Schwenkrahmen-Schränken wichtig, da sich der 

Schwenkrahmen bei einer Verformung des Schrankrahmens nicht 

mehr richtig öffnen und schließen lässt. 

Zugänglichkeit 

Ausreichend Abstand um den Schrank herum vorsehen (Schränke mit 

Rückseitenzugang) 

o 

o 

o 

Bei Rückseitenzugangs-Schränken muss ausreichend Platz an der Vorderseite 

zum Herausnehmen und Austauschen der Module (mindestens 80 cm, 

Empfehlung: 150 cm) und an der Rückseite für die Belüftung durch die Tür und 

das vollständige Öffnen der Tür bei Installations- und Wartungsarbeiten 

(mindestens 100 cm, Empfehlung: 180 cm) vorgesehen werden. 

Die Schränke können mit der Seitenfläche an einer Wand oder bei Bedarf auch 

Seite an Seite nebeneinander aufgestellt werden. 

Wenn die Zuführung der Kabel von oben erfolgen soll, ist über dem Schrank 

ausreichender Abstand für die Biegeradien des Spannungsversorgungskabels 

oder ein Zugang für Kabelkanäle für Spannungsversorgungskabel oder 

Stromschienenkanäle und Lastkabel vorzusehen. Dabei ist auch ausreichend 

Platz für zukünftige Kabelkontrollen und zum Öffnen der Kabelkanaldeckel für 

Wartungsarbeiten vorzusehen. 

Ausreichend Abstand um den Schrank herum vorsehen (Schwenkrahmen-Schränke) 

o 

o 

An der Vorderseite von Schwenkrahmen-Schränken muss ausreichend Platz 

zum Herausnehmen und Austauschen der Module und zum vollständigen Öffnen 

der Tür zum Zugriff auf die Kabelanschlüsse im Inneren des Schranks 

vorgesehen werden. Dazu wird ein Mindestabstand von 1,80 m zwischen der 

Vorderseite des Schranks und der nächsten Wand empfohlen. 

Die Schränke können mit der Seitenfläche oder Rückseite an einer Wand oder 

bei Bedarf auch Seite an Seite nebeneinander aufgestellt werden. 


o 

Wenn die Zuführung der Kabel von oben erfolgen soll, ist über dem Schrank 

ausreichender Abstand für die Biegeradien des Spannungsversorgungskabels 

oder ein Zugang für Kabelkanäle für Spannungsversorgungskabel oder 

Stromschienenkanäle und Lastkabel vorzusehen. Dabei ist auch ausreichend 

Platz für zukünftige Kabelkontrollen und zum Öffnen der Kabelkanaldeckel für 

Wartungsarbeiten vorzusehen. 

Siehe dazu Kapitel 2 für die Abmessungen. 

Verlegung von Kabeln 

o 

Last- und Spannungsversorgungskabel können von oben oder unten in die 

Schränke hereingeführt werden. Dabei sind alle Kanten zu schützen, um 

Beschädigungen der Kabelisolierung zu vermeiden. 

1 


9

Kapitel 2 

Positionierung der Schränke 

Beschreibung (Rückseitenzugangs-Schränke) 

Rückseitenzugangs-Schränke sind in 160 und 200 cm 

hohen Versionen und pro Version in vier Standard- 

Modulkonfigurationen lieferbar. Beide Versionen sind 

60 cm breit und 80 cm tief. Jeder Schrank wird mit 

zwei Seitenverkleidungen ausgeliefert. Zwischen zwei 

Schränken können die Seitenverkleidungen 

weggelassen werden. 

An der Vorderseite muss ausreichend Platz zum 

Herausnehmen und Austauschen von Modulen und 

Prozessor und an der Rückseite für das vollständige 

Öffnen der Tür für die Verkabelung vorgesehen 

werden. Die Rückseitentür dient auch als Haupt- 

Lufteinlass für die Belüftung der Dimmer und darf 

nicht abgedeckt oder verschlossen werden. 

Maß 18 Module 27 Module 

a 160 cm 200 cm 

b 80 cm 80 cm 

c 60 cm 60 cm 

d Mind. 80 cm Mind. 80 cm 

e Mind. 80 cm Mind. 80 cm 

Beschreibung (Schwenkrahmen- 

Schränke) 

Schwenkrahmen-Schränke sind 200 cm hoch, 80 cm breit und 

83 cm tief (einschließlich des hinten überstehenden 

Belüftungspaneels) und in vier Standardkonfigurationen 

lieferbar. Bei diesen Schränken werden keine 

Seitenverkleidungen mitgeliefert, die aber zum Verkleiden 

offener Seiten separat bestellt werden können. 

An der Vorderseite muss ausreichend Platz zum 

Herausnehmen und Austauschen von Modulen und Prozessor 

und zum vollständigen Öffnen der Tür für die Verkabelung 

vorgesehen werden. Die Rückseitenverkleidung ist ungefähr 10 

mm von der Rückseite des 

Schranks entfernt, um eine 

ausreichende Luftzufuhr für die 

Maß 27 Module 

Belüftung der Dimmer 

sicherzustellen. Dieser Platz darf a 200 cm 

nicht zugestellt oder verdeckt 

werden. 

b 83 cm 

c 

d 

80 cm 

Mind. 100 

cm 


Positionierung der Schränke 

Da die Schränke schwer sind, ist es sinnvoll, alles sorgfältig vorzubereiten, bevor sie an ihre 

endgültige Position transportiert werden, damit kein erneuter Transport erforderlich wird, weil etwas 

nicht richtig vorbereitet war oder die Schränke nicht in der richtigen Reihenfolge stehen. Alle 

Lieferdokumente und Installationszeichnungen vorher durchsehen, um sicherzustellen, dass die 

Schränke in der richtigen Reihenfolge stehen, da es drei verschiedene Verkabelungsversionen gibt 

und diese sich ohne genaue Untersuchung schwer voneinander unterscheiden lassen. Es kann 

schwierig sein, nicht in der richtigen Reihenfolge stehende Schränke im Nachhinein umzustellen, und 

eine falsche Aufstellung beeinträchtigt die logische Anordnung der Modulpositionen und 

Kreisnummerierung im Dimmerraum. 

Da die zulässige Modulkombination für Schränke gleicher Größe nicht direkt erkennbar ist, wird 

empfohlen, alle Schränke zuerst über ihre Teilenummer zu identifizieren (siehe Seiten 1-3). Wenn 

eine Mischung verschiedener Module wie beispielsweise 4-Kreis- und 6-Kreis-Module oder eine 

Kombination aus 3 kW/16 A- und 5 kW/32 A-Modulen oder Leuchtstoff- und Spezialmodulen 

eingesetzt werden soll, müssen die verschiedenen Schrankversionen so aufgestellt werden, dass sie 

den benötigten Modulen und Kreisnummerierungsvorgaben entsprechen. 

Sicherstellen, dass der Fußboden sauber, waagerecht, eben und stabil ist, und wenn mehrere 

Schränke zusammen aufgestellt werden sollen, die Positionen vorher kennzeichnen. 

VORSICHT: 

Es muss unbedingt sichergestellt werden, dass der Schrank auf 

einem waagerechten, stabilen Fußboden genau senkrecht steht, 

weil schon eine kleine Verformung des Rahmens dazu führen kann, 

dass Module nicht mehr problemlos eingesetzt oder 

herausgenommen werden können. Dieser Punkt ist besonders bei 

Schwenkrahmen-Schränken wichtig, da sich der Schwenkrahmen 

bei einer Verformung des Schrankrahmens nicht mehr richtig öffnen 

und schließen lässt. 

Vor dem Bewegen eines Schranks sollten die Seiten- und Deckenverkleidungen und die 

Rückseitentür abgenommen werden, da so das Gewicht des Schranks deutlich reduziert werden kann 

(jede Verkleidung eines Rückseitenzugangs-Schranks wiegt ungefähr 35 kg). Die Verkleidungen nach 

dem Aufstellen wieder anbringen, falls erforderlich. 

Bei Installationen, bei denen die Kabel von unten eingeführt werden sollen, ist ein geeigneter 

Computer-Fußboden oder ein optionaler Schranksockel zu verwenden (100 oder 200 mm hoch). Falls 

Sockel verwendet werden, diese mit Schrauben im Dimmerraumfußboden verankern, damit sie genau 

ausgerichtet und waagerecht liegen. Zwischenplatten herausnehmen, um Platz für die Kabel zu 

schaffen. Das Anheben von Matrix II-Schränken an ihre Sollposition muss äußerst sorgfältig erfolgen. 

Korrekt positionierte Schränke mit ihren Sockeln verschrauben. 

Schränke mit Kabelzugang von oben und Schränke, die in einer Gruppe Seite an Seite 

nebeneinander aufgestellt werden, brauchen nicht verschraubt zu werden, da ihr Gewicht und die 

Kabelinfrastruktur ihren festen Stand ausreichend sicherstellen. Falls eine starre Verbindung 

gewünscht wird, können die Augbolzen an der Oberseite nebeneinander liegender Schränke mit dafür 

hergestellten Laschen miteinander verbunden werden. 

Installation der Kabel-Infrastruktur 

Wenn die Schränke in der richtigen Position aufgestellt sind, sind Spannungsversorgungs- und 

Lastkabel zu verlegen. Art und Verfahren dieser Verlegung hängen von den örtlichen und 

behördlichen Vorschriften und Gegebenheiten ab. Als Haupt-Spannungsversorgung sind für jeden 

Schrank ein einzelnes Tri-rated 400 A- (oder optional 600 A-) Drei-Phasen-Panzerkabel, eine 3- 

Phasen-Stromschiene mit Abzweigen für jeden Schrank oder einzelne Leitungen in Kabelkanälen 

oder in dem Computer-Fußboden oder dem optionalen Schranksockel vorzusehen. Auf die gleiche 

Weise sind auch Lastkabel durch einzelne Kabelkanäle oder Schienen oder gemeinsame 

Stromschienen mit einzelnen Anschlusspunkten zu installieren. Die Installation der externen 

Verkabelung wird in diesem Handbuch nicht beschrieben. 

Die Kabelzuführung kann durch die Oberseite des Schranks (dazu die abnehmbare 

Deckenverkleidung nach Bedarf zuschneiden) oder durch die Unterseite des Schranks erfolgen, wo 

zwei Verkleidungsteile abnehmbar sind, um Zugang zum Platz unterhalb des Schranks zu erhalten. 

Es wird empfohlen, die Kabelzuführungsverkleidungen beim Schneiden vom Schrank abzunehmen, 

um zu verhindern, dass Späne die Multipin-Steckleisten und Anschlüsse im Schrank verschmutzen 

können. 

2 

Installation von Schränken 

11

Schutz der Schränke während der Installation 

Dimmermodule und Prozessoreinheit eines Matrix II-Schranks sollten erst ausgepackt und installiert 

werden, wenn alle baulichen Vorarbeiten, die Schrankinstallation und die Verkabelung fertig 

ausgeführt sind. Es wird dringend empfohlen, die internen Stecker, Anschlüsse und zugehörigen 

Schaltplatinen vor Schäden durch Bauschmutz, Staub und Metallspäne zu schützen, bis der 

Dimmerraum gereinigt und aufgeräumt ist. 


Kapitel 3 

Installieren der Spannungsversorgungskabel 

WARNUNG: 

Unbedingt sicherstellen, dass während der Installation der 

Anschlüsse der Spannungsversorgung an den Schrank keine 

Spannung an das Spannungsversorgungskabel angelegt werden 

kann. Im Idealfall sollten die Spannungsversorgungskabel an die 

Dimmerschränke angeschlossen werden, bevor sie an die 

Spannungsversorgungs-Lasttrennschalter angeschlossen werden. 

WÄHREND DIESES INSTALLATIONSVORGANGS DARF ES AUF 

KEINEN FALL MÖGLICH SEIN, DEN SCHRANK UNBEABSICHTIGT AN 

DIE VERSORGUNGSSPANNUNG ANZUSCHLIESSEN. 

Matrix II-Schränke können mit einer internen 400 oder 600 A-Stromschienen-Sicherungsgruppe 

bestellt werden, die sich rechts auf der Rückseite des Schranks (bei Rückseitenzugangs-Schränken) 

oder links vorne (bei Schwenkrahmen-Schränken) befindet. Die Stromschiene kann für 

Kabelzuführungspunkte oben oder unten verwendet werden und ist ab 

Werk wie abgebildet für Kabelzuführung von unten eingerichtet. 

Die Abbildung rechts zeigt [a] den Erdungsanschlusspunkt (bei 

Rückseitenzugangs-Schränken), [b] die Klemmanschlüsse für die drei 

Phasen und den Nullleiter, [c] die Modul- und Prozessor-Sicherungen und 

[d] die Isolierabdeckungen der Stromschiene. Bei Schwenkrahmen- 

Schränken befindet sich die Erdungs-Stromschiene links von der 

Sicherungstafel und eignet sich für die Kabelzuführung von oben oder von 

unten. Darauf achten, dass die Prozessor-Sicherungen bei allen 

Schrankversionen in der obersten Reihe sind. 

Kabelzuführung von unten 

Installation von Spannungsversorgungskabeln mit blanken 

Leiterenden (Kabelzuführung von unten) 

o 

o 

o 

o 

o 

Die Sicherungsabdeckplatte (bei Rückseitenzugangs- 

Schränken) oder die 

Stromschienenanschlussabdeckung (bei 

Schwenkrahmen-Schränken) abnehmen. 

Kabel ordentlich im Schrank verlegen und die Leiter 

mit den perforierten Kabelbinderschienen an der Seite 

des Schranks abstützen, um die mechanische 

Belastung der Klemmanschlüsse der Stromschiene zu 

verringern. 

Das Ende jedes Leiters 25 mm weit abisolieren und 

die Leiter zwischen der vorderen Druckfeder und der 

Stromschiene einstecken. 

Alle Klemmschrauben festdrehen. 

Die Sicherungsabdeckplatte (bei Rückseitenzugangs-Schränken) 

beziehungsweise die Stromschienenanschlussabdeckung (bei Schwenkrahmen- 

Schränken) wieder anbringen. 

VORSICHT: 

Sicherstellen, dass die 

Spannungsversorgungskabel sicher abgestützt sind, 

damit keine mechanischen Lasten auf die 

Stromschienenanschlüsse wirken. 

3 


13

Installation von Spannungsversorgungskabeln mit Ringkabelschuhen (Kabelzuführung 

von unten) 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

Die Sicherungsabdeckplatte (bei Rückseitenzugangs-Schränken) oder die 

Stromschienenanschlussabdeckung (bei Schwenkrahmen-Schränken) 

abnehmen. 

Kabel ordentlich im Schrank verlegen und die Leiter mit den perforierten 

Kabelbinderschienen an der Seite des Schranks abstützen, um die mechanische 

Belastung der Klemmanschlüsse der Stromschiene zu verringern. 

In jeder Stromschiene befindet sich ein M10-Durchgangsloch in der Mitte des 

freien Endes für die benötigte Ringkabelschuh- und Schraubengröße. 

Das Leiterende von vorn auf die Stromschiene auflegen, von hinten die 

Befestigungsschraube durchstecken und vorn eine Sicherungsscheibe und eine 

Mutter aufschrauben. 

Alle Klemmschrauben festdrehen. 




Kabelzuführung von oben 

Installation von Spannungsversorgungskabeln von der 

Oberseite des Schranks 

Bevor die Spannungsversorgungskabel in den Schrank gelegt werden, 

müssen die Stromschienenklemmen (b) an das obere Ende der 

Stromschienen und bei Rückseitenzugangs-Schränken die Erdungs- 

Stromschiene (a) auf eine Position oberhalb der Sicherungstafel verlegt 

werden. Bei Schwenkrahmen-Schränken braucht die Erdungs- 

Stromschiene nicht verlegt zu werden. 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

Die Sicherungsabdeckplatte (bei Rückseitenzugangs- 

Schränken) oder die 

Stromschienenanschlussabdeckung (bei 

Schwenkrahmen-Schränken) abnehmen. 

Alle Stromschienenanschlussklemmen abnehmen. 

Die Isolierabdeckung vom unteren Ende jeder 

Stromschiene abziehen und auf das obere Ende 

aufstecken. 

Die Stromschienenanschlussklemmen am unteren 

Ende jeder Stromschiene ersetzen, wenn blanke 

Leiterenden angeschlossen werden sollen. 

Andernfalls die benötigten Löcher für die 

Ringkabelschuhe bohren. 

Das Erdungskabel von der Stromschiene abnehmen, 

aus den Kabelschellen lösen, zur neuen Position 

verlegen und soweit möglich wieder mit Kabelschellen 

sichern. 

Die beiden Befestigungsschrauben für die Erdungs- 

Stromschiene lösen und die Erdungs-Stromschiene so über den Phasen- und 

Nullleiter-Stromschiene anbringen, dass die Klemme in einer geeigneten Position 

für den Erdungsleiter des Spannungsversorgungskabels ist. 

Dann die obenstehenden Anweisungen für den Anschluss von blanken 

Leiterenden oder Ringkabelschuhen ausführen. 





VORSICHT: 

Sicherstellen, dass die 

Spannungsversorgungskabel sicher abgestützt sind, 

damit keine mechanischen Lasten auf die 

Stromschienenanschlüsse wirken. 

3 


15

Sicherungen 

Als Absicherung verfügt jeder Schrank über eine 63 A-Siemens-Sicherung Typ D02 für jede 

Modulposition und drei 25 A-Siemens-Sicherungen Typ D02 für den Prozessor. Die 

Modulsicherungen begrenzen die maximal für jedes Modul verfügbare Stromstärke auf 63 A. Die drei 

Prozessorsicherungen befinden sich bei den 1,60 und den 2,00 m hohen Schränken in der obersten 

Reihe der Sicherungstafel. Zusätzlich verfügt jedes Modul über eine 15A 32 mm A/S-Sicherung pro 

Dimmer oder Leistungsschaltersektion. 

Vereinfachter Schaltplan der Schaltkreisabsicherung vom Spannungsversorgungsschalter 

über Matrix II-Stromschienen zu FI-Schutzschalter (RCBO) und Kreissicherung zur Ausgangslast. 

Hinweis: 

Sondermodule mit 4 x 5 kW Kapazität sind auf die maximale Modul- 

Sollstromstärke von 80 A begrenzt. Das bedeutet, dass, obwohl das Modul 

vier Schaltkreise mit einer Maximallast von jeweils 5 kW (21,7 A bei 230 V) 

hat, ein 4-Kreis-5 kW-Modul, das mit voller Kapazität (4 Kreise x 21,7 A = 86 

A) läuft, die Sicherungsstromstärke von 80 A überschreitet. 


Kapitel 4 

Installieren der Lastkabel 

Anschlussklemmen 

Die Anschlussklemmen für die Lastkabel befinden sich hinten links im Schrank und sind nur 

zugänglich, wenn die Rückseitentür geöffnet ist. Die Anschlussklemmen für die 3 kW-Schaltkreise 

sind in Dreiergruppen (L, N, E) entsprechend der Anzahl der Kreise in jeder Reihe (3 Module) des 

Schranks angeordnet. Die Anschlussklemmen für 5 kW- und 12 kW-Schaltkreise sind in Paaren mit 

separaten Erdungs-Anschlussklemmen neben den Anschlussklemmen L und N angeordnet. 

Die Last-Anschlussklemme sind in Gruppen für jede Reihe von Modulen verkabelt. 

Größe der Last-Anschlussklemmen 

o Schaltkreise bis 3 kW: 4 mm 2 [AWG 12] 

o 5 kW-Schaltkreise: 10 mm 2 [AWG 8] 

o 12 kW-Schaltkreise: 16 mm 2 [AWG 4] 

Verlegen der Lastkabel (Rückseitenzugangs- 

Schränke) 

Beim Einziehen der Kabel in den 

Schrank darauf achten, dass die 

Isolierung der Kabel nicht an den 

Kanten von Kabelkanälen oder 

Kabeldurchführungen beschädigt wird. 

Falls die Verkabelung 

vorkonfektioniert wurde und temporäre 

Schilder zur Kennzeichnung von 

Schaltkreisnummern hat, ist darauf zu 

achten, dass diese Schilder nicht 

beschädigt oder entfernt werden. 

Die Kabel ordentlich verlegen und 

anschließen und darauf achten, keine 

überschüssigen Kabellängen oder 

Reste der Umhüllung im Schrank zu 

lassen. Die waagerechten Streben 

hinter jedem Regalboden sind gelocht, 

damit Kabelbinder daran befestigt 

werden können. Die Lastkabel dürfen 

keine mechanischen Kräfte auf die 

Anschlussklemmen übertragen. 

In der Abbildung rechts werden die 

Lastkabel (a) von unten in den 

Schrank eingeführt und sind sauber 

an den waagerechten Streben an der 

Rückseite jedes Regalbodens (b) 

befestigt. Sie sind in Bündeln 

entsprechend der Anordnung der 

Last-Anschlussklemmen (c) 

zusammengefasst. Bei der Verlegung 

der Lastkabel ist auch darauf zu 

achten, dass sie die Schrauben der 

Last-Anschlussklemmen nicht 

verdecken. Datenkabel (d) werden auf 

die gleiche Weise verlegt und an den 

Regalböden befestigt. 

4 


17

Lastkabel sollten sich zwischen den Schränken nicht überkreuzen, sondern nur in den Schrank 

geführt werden, in dem sie auch angeschlossen werden. Phasen- und Nullleiter der Lastkabel 

müssen bei jedem Schaltkreis nebeneinander verlegt und paarweise bis zu ihrem Anschluss geführt 

werden. 


Verlegen der Lastkabel (Schwenkrahmen-Schränke) 

Beim Einziehen der Kabel in den 

Schrank darauf achten, dass die 

Isolierung der Kabel nicht an den 

Kanten von Kabelkanälen oder 

Kabeldurchführungen beschädigt wird. 

Falls die Verkabelung 

vorkonfektioniert wurde und temporäre 

Schilder zur Kennzeichnung von 

Schaltkreisnummern hat, ist darauf zu 

achten, dass diese Schilder nicht 

beschädigt oder entfernt werden. 

Die Kabel ordentlich an der Rückseite 

des Schranks verlegen und 

anschließen und darauf achten, keine 

überschüssigen Kabellängen oder 

Reste der Umhüllung im Schrank zu 

lassen. Die waagerechten Streben 

sind gelocht, damit Kabelbinder daran 

befestigt werden können. Die 

Lastkabel dürfen keine mechanischen 

Kräfte auf die Anschlussklemmen 

übertragen. 

In der Abbildung rechts werden die 

Lastkabel (a) von unten in den 

Schrank eingeführt und sind sauber 

an den waagerechten Streben an der 

Rückseite jedes Regalbodens (b) 

befestigt. Sie sind in Bündeln 

entsprechend der Anordnung der 

Last-Anschlussklemmen 

zusammengefasst. Bei der Verlegung 

der Lastkabel ist auch darauf zu 

achten, dass sie die Schrauben der 

Last-Anschlussklemmen nicht 

verdecken. Datenkabel werden an der Rückseite des Schwenkrahmens auf die gleiche Weise verlegt 

wie bei den Rückseitenzugangs-Schränken. 

Lastkabel sollten sich zwischen den Schränken nicht überkreuzen, sondern nur in den Schrank 

geführt werden, in dem sie auch angeschlossen werden. Phasen- und Nullleiter der Lastkabel 

müssen bei jedem Schaltkreis nebeneinander verlegt und paarweise bis zu ihrem Anschluss geführt 

werden. 

Installation und Anschluss der Lastkabel 

Die Lastkabel sind am Ende abzuisolieren oder vorzugsweise abzuisolieren und mit Klemm- 

Aderendhülsen zu versehen, bevor sie in die Anschlussklemmenblocks eingesteckt werden. 

VORSICHT: 

Falls der Nullleiter eines Lastkabels nicht an der 

gleichen Modulposition angeschlossen ist wie der 

dazugehörige Phasenleiter, lösen die RCD- oder 

RCBO-FI-Schutzschalter des Schaltkreises aus. 

Überprüfen, dass jede Anschlussklemme ordentlich festgezogen ist. 

4 


19

Kapitel 5 

Installieren der Datenkabel 

Alle Matrix II-Dimmerschränke empfangen Daten im Ethernet- und Discrete-DMX-Formaten. Alle 

Steueranschlüsse werden an der Rückseite des Prozessormoduls an der Daten-Schaltplatine 

hergestellt, die am angeschlossenen Flachbandkabel erkannt werden kann. Es gibt immer nur eine 

Daten-Schaltplatine pro Schrank. 

Daten-Schaltplatine an der Rückseite des Matrix II-Prozessorbodens. 

a) DMX 1 & DimStat-Discrete-DMX-Anschlüsse 

b) DMX 2 

c) Ethernet 1 RJ45 

d) Ethernet 2 RJ45 

Ethernet 

Auf der Daten-Schaltplatine sind zwei Standard-RJ45-Ethernet-Buchsen 

angeordnet, eine für den Hauptanschluss (DMX-A) und die zweite für den 

Backup-Anschluss (DMX-B). Diese Buchsen für Standard-Ethernet- 

Netzwerkanschlüsse empfangen Dimmer-Intensitätswerte und senden Dimmer- 

Statusinformationen über das DimStat-Protokoll. 

Discrete-DMX 

Es sind getrennte Daten-Anschlussklemmen für DMX für alle Installationen 

vorhanden, die nicht mit einem Ethernet-Datennetzwerk arbeiten. Es sind zwei 

Sätze von Anschlussklemmen vorhanden, siehe Abbildung gegenüber. Die 

Anschlüsse sind Schaltplatinen-Steckverbindungen und können zur 

Verkabelung abgezogen werden. DMX-1 umfasst auch die RS422- 

Verbindungen zu DimSTAT und DMX-2 ist nur für DMX. 

DMX-Verkabelung sollte den Standards und Topologien des USITT-Standards 

entsprechen. Die Matrix II-Steckverbinder werden wie folgt verkabelt. Der 

Steckverbinder ist ein zweiteiliger Schaltplatinen-Anschlussklemmenblock. Den 

Anschlussklemmenteil zum Verkabeln abziehen. 


Kapitel 6 

Abschluss der Installation 

Visuelle Überprüfung 

Nach Anschluss der Spannungsversorgungs-, Last- und Datenkabel ist der Schrank wie folgt zu 

überprüfen: 

o 

o 

o 

o 

o 

o 

Überprüfen, dass alle Anschlussklemmen festgezogen sind, insbesondere die 

Erdungspunkte 

Alle internen Kabel aufräumen und bei Bedarf weitere Kabelbinder hinzufügen 

Überschüssige oder nicht benötigte Kabel entfernen 

Die Stromschienenabdeckung anbringen 

Alle abnehmbaren Verkleidungen sichern 

Alle temporären Schutzabdeckungen entfernen 

Reinigung 

Vor der Installation von Elektronikmodulen überprüfen, dass der Schrank frei von Staub und 

Baumaterialresten ist. ETC empfiehlt, die Schränke innen mit einem Staubsauger zu reinigen, um alle 

Reste der Verkabelungsarbeiten zu entfernen. Dabei ist besonders auf die Vielfachsteckverbinder zu 

achten, mit denen der Prozessor und die Module angeschlossen werden. 

Wenn der Schrank sauber und einsatzbereit ist, die Rückseitentür schließen und verriegeln. 

6 

Abschluss der Installation 

21

Kapitel 7 

Überprüfen der Leistungsinstallation 

Überprüfen der Spannungsversorgungsverkabelung 

WARNUNG: 

Bei dieser Prüfung muss die Spannungsversorgung 

AUSGESCHALTET sein. 

Die Widerstandswerte zwischen Phasen-, Nullleiter- und Erdungs-Stromschienen mit einem digitalen 

Spannungsmessgerät messen: 

o 

o 

o 

o 

Phase zu Phase: Widerstand sollte 10 M oder mehr betragen 

Phase zu Erdung: Widerstand sollte 10 M oder mehr betragen 

Nullleiter zu Erdung: Widerstand sollte 0 M betragen 

Phase zu Nullleiter: Widerstand sollte 10 M oder mehr betragen 

Überprüfen der Lastverkabelung 

Die Widerstandswerte zwischen den Last-Anschlussklemmen und der Nullleiter-Stromschiene 

messen: 

o 

o 

o 

Über 1 M - Normal, wenn keine Last angeschlossen ist 

Zwischen 1 - 1000 - Normal, wenn Lasten angeschlossen sind 

Unter 1 - Weist auf einen Kurzschluss in der Lastverkabelung hin 

WARNUNG: Ein Kurzschluss kann Dimmermodule beschädigen. 

Optional - Überprüfen der Versorgungsspannungen 

an den Phasen-Stromschienen 

Sie können vor der Installation der Module auch die Versorgungsspannung an den Phasen- 

Stromschienen mit einem digitalen Spannungsmessgerät messen. 

WARNUNG: 

RISIKO ELEKTRISCHER SCHLÄGE! 

Bei dieser Messung stehen die Phasen-Stromschienen unter 

Netzspannung. Zum Messen der Versorgungsspannung an den 

Phasen-Stromschienen müssen Sie ausgebildeter Elektriker und im 

Umgang mit Elektrizität erfahren sein und äußerst vorsichtig 

vorgehen. 

HOHER VERLUSTSTROM 

. Vor dem Anschließen der Spannungsversorgung muss die Erdung angeschlossen sein 

. Vor dem Herausnehmen von Modulen die Spannungsversorgung trennen 

. Arbeiten dürfen nur durch autorisiertes Personal ausgeführt werden 

Schritt 1: Tür des Dimmerschranks schließen. 


Schritt 2: Versorgungsspannung am Hauptschalter für 90 Sekunden 

einschalten. Den Schrank auf Anzeichen für einen Kurzschluss wie 

Lichtbögen oder Brandgeruch beobachten. Wenn ein Anzeichen für einen 

Kurzschluss erkannt wird, die Versorgungsspannung abschalten und die 

Verkabelung reparieren. 

Schritt 3: Schranktür öffnen und die Spannung zwischen den Phasen, 

Nullleiter und Erdung messen: 

• Phase zu Phase: Spannung sollte zwischen 380 und 415 V~ an den drei 

Phasen-Stromschienen und zwischen 220 und 260 V~ an jeder einzelnen 

Phase betragen 

• Phasen zu Nullleiter; Spannung sollte zwischen 220 und 260 V~ liegen 

• Nullleiter zu Erdung; Spannung sollte unter 0,5 V~ liegen 

Schritt 4: Die Versorgungsspannung am Hauptschalter abschalten oder, 

wenn anschließend die Module installiert werden sollen, fortfahren mit 

Kapitel 8: Installation von Prozessor und Modulen und die 

Spannungsversorgung des Schranks eingeschaltet lassen. 

7 

Überprüfen der Leistungsinstallation 

23

Kapitel 8 

Installation von Prozessor und Modulen 

VORSICHT: 

Vor dem Auspacken und dem Installieren der 

elektronischen Module in den Matrix-Schrank muss 

sichergestellt werden, dass alle Anschlussklemmen 

korrekt festgezogen worden sind, der Schrank 

sauber ist und alle Plastikschutzteile entfernt 

worden sind. 

Die für das System verwendeten Module sichten und den Prozessor von den Matrix II-Modulen 

trennen. Die Handbücher des Prozessors und der Module herausnehmen, die während des 

Installationsvorgangs benötigt werden. Wenn für Schränke innerhalb eines Systems unterschiedliche 

Arten von Modulen vorgesehen sind, anhand der Installationsunterlagen feststellen, welche Module in 

jedem Schrank zu verwenden sind. 

Installation des Prozessors 

Schritt 1: Am Prozessormodul überprüfen, dass die Sicherungsautomaten auf der 

Frontblende ausgeschaltet sind (Hebel nach unten). 

Schritt 2: Den Prozessor in den dafür vorgesehen breiten Steckplatz vorn im 

Schrank einstecken. Dieser Steckplatz ist bei den 1,60 m hohen 

Schränken ganz oben und bei den 2 m hohen der dritte Steckplatz von 

oben. Vielfachsteckverbinder nicht mit zu viel Kraft zusammenstecken, 

wenn sie klemmen. Das Gerät wieder herausziehen und überprüfen, dass 

die Vielfachsteckverbinder zusammenpassen und keine Pins verbogen 

sind. Das Einschieben des Prozessors und das Zusammenstecken des 

Vielfachsteckverbinders muss ohne Kraftaufwand möglich sein. Wenn der 

Prozessor richtig eingesteckt ist, schließt seine Frontblende bündig mit 

den umgebenden Metallflächen ab. 

Schritt 3: Alle Sicherungsautomaten einschalten (Hebel nach oben). 

Schritt 4: Beobachten, ob der Prozessor hochfährt und nach kurzer Zeit der 

Anfangsbildschirm (Details siehe Matrix II Prozessor- 

Bedienungshandbuch) erscheint und die Anzeigen für alle drei Phasen 

aufleuchten. 

Schritt 3: Den Prozessor mit den mitgelieferten Schrauben sicher festschrauben. 

Identifizieren der Module 

Für das Matrix II-System ist eine breite Palette von Modulen lieferbar, siehe Seiten 2 und 3, und diese 

müssen unbedingt in die richtigen Steckplätze eingesetzt werden, wenn für das System eine Auswahl 

von Modulen festgelegt worden ist. Alle Module mit der gleichen Kapazität und Kreisanzahl passen in 

die gleichen spezifischen Steckplätze im Schrank, aber Module mit unterschiedlicher Kapazität und 

Kreisanzahl können wegen der Aussparungen in den Vielfachsteckverbindern nicht eingesteckt 

werden. 

In gemischten Installationen, in denen beispielsweise Sinusdimmer für bestimmte Kreise und SCR- 

Dimmer für andere Kreise spezifiziert sind, muss aus betriebstechnischen Gründen sichergestellt 

werden, dass sie in die richtigen Steckplätze eingesteckt sind. Vor dem Beginn der Installation der 

Dimmermodule ist auf dem Systemschaltplan und in der Konstruktionsdokumentation nachzusehen, 

welches Modul in welchen Steckplatz gehört. 


Installieren der Module 

WARNUNG: 

VORSICHT: 

Module nie mit Kraft in die 

Vielfachsteckverbinder einstecken, wenn sie 

klemmen. Der Widerstand kann bedeuten, dass 

ein falsches Modul in den betreffenden 

Steckplatz eingesteckt werden soll oder dass 

ein Kontaktstift beschädigt ist. 

Schwenkrahmen-Schränke 

Vor der Installation der Module den 

Schwenkrahmen schließen und verriegeln. 

Schritt 1: Das richtige Modul für jeden Steckplatz heraussuchen. Leere Steckplätze 

sind mit Airflow-Modulen aufzufüllen. 

Schritt 2: Jedes Modul einzeln nacheinander in seinen richtigen Steckplatz vorn am 

Schrank einstecken. Dabei kann die Spannungsversorgung des Schranks 

ohne Sicherheitsgefährdung eingeschaltet sein. Steckverbinder nicht mit 

zu viel Kraft zusammenstecken, wenn sie klemmen. Dieser Widerstand 

kann auf beschädigte Kontaktstifte oder einen Sicherheitsstift hindeuten, 

der verhindern soll, dass ein 3 kW-Modul in den Steckplatz für ein 5 kW- 

Lastmodul eingesteckt wird. Das Modul wieder herausziehen und 

überprüfen, dass die Vielfachsteckverbinder zusammenpassen und keine 

Pins verbogen sind, siehe Abbildung unten. Das Einschieben des Moduls 

und das Zusammenstecken des Vielfachsteckverbinders muss ohne 

Kraftaufwand möglich sein. Wenn das Modul richtig eingesteckt ist, 

schließt seine Frontblende bündig mit den umgebenden Metallflächen ab. 

Schritt 3: Überprüfen, dass das Modul hochfährt und nach kurzer Zeit eine blaue 

LED aufleuchtet, wenn alle Kreise auf Null sind (Details siehe Matrix II 

Modul-Bedienungshandbuch). 

Schritt 4: Das Modul mit den mitgelieferten Schrauben sicher festschrauben. 

Abbildung der möglichen Modul- 

Steckverbinder im Matrix Mk II-Schrank, 

gesehen von der Schrankvorderseite. Die 

Position der Sperrstifte für die 16 A- und 32 A- 

Module beachten, siehe Pfeile. Details der 

Pinbelegung siehe Anhang A. 

8 

Installation von Prozessor und Modulen 

25

Kapitel 9 

Vorbeugende Wartung 

Regelmäßige Wartung 

ETC Matrix II-Dimmersysteme sind auf einen langen und zuverlässigen Betrieb ausgelegt, der durch 

die jährliche Überprüfung von Teilen des Systems unterstützt werden kann. In diesem Kapitel werden 

die Überprüfungen beschrieben, die in regelmäßige Wartungspläne aufgenommen werden sollten. 

Sicherungen 

o 

o 

o 

o 

Anschlussklemmen 

o 

o 

o 

Belüftung 

o 

o 

Bei ausgeschalteter Spannungsversorgung jede Sicherung herausnehmen und 

auf Korrosion oder Anzeichen von Lichtbögen untersuchen 

Alle Sicherungshalter austauschen, die Risse oder irgendwelche andere 

Beschädigungen aufweisen 

Sicherungen austauschen und überprüfen, dass sie fest im Sicherungshalter 

sitzen und nicht verkantet an den Stromschienen sitzen 

Sicherungen alle 5 Jahre austauschen, um ein fehlerhaftes Auslösen durch 

Lichtbogenbildung zu verhindern 

Bei vom Schrank getrennter und isolierter Spannungsversorgung überprüfen, 

dass alle Befestigungen der Stromschienen fest sitzen. 

Alle Last-Anschlussklemmen auf festen Sitz prüfen. 

Alle Datenkabel überprüfen und sicherstellen, dass sie richtig in ihren 

Steckverbindern sitzen. 

An jedem Modul die Testtaste (auf der Frontblende) 5 Sekunden lang drücken, 

um die Funktion des Lüfters zu überprüfen. 

Lüfter austauschen, wenn er nicht läuft oder zu laut ist 

Allgemein 

o 

Alle Module, Lüfter und den Schrank reinigen. 


Anhang A 

Fehlersuche 

Spannungsausfall 

Gesamtausfall 

Wenn die gesamte Spannungsversorgung für den Schrank ausgefallen ist 

(Verlöschen der drei Phasen-Anzeigeleuchten am Prozessor, falls der Fehler nicht 

bereits anderweitig erkannt wurde), zuerst überprüfen, ob der Haupt- 

Sicherungsautomat ausgelöst hat. Falls nicht, überprüfen, ob andere Geräte von 

der gleichen Spannungsquelle versorgt werden, und ob diese einwandfrei 

arbeiten. Falls andere Geräte einwandfrei arbeiten, die 

Spannungsversorgungsleitungen bis zu dem Punkt zurückverfolgen, an dem die 

Versorgung für den Schrank abzweigt, und die Ursache für den Ausfall suchen. 

Ausfall von einer oder zwei Phasen 

Aufgrund der verteilten Absicherung innerhalb des Matrix II-Schranks kann der 

Ausfall von einer oder zwei auf verschiedene Ursachen zurückzuführen sein. 

o 

o 

Wenn der Prozessor den Ausfall einer Phase anzeigt und trotzdem alle Module 

im Schrank anzeigen, dass sie eingeschaltet sind, die Spannungsversorgung für 

den Schrank ausschalten und die Sicherungen für die Prozessor- 

Spannungsversorgung auf der Rückseite (obere Reihe der Sicherungstafel) 

überprüfen. 

Wenn der Prozessor den Ausfall einer Phase anzeigt, und alle Module der 

entsprechenden Säule offensichtlich ausgeschaltet sind (Anzeige-LED sind aus), 

die Spannungsversorgung auf einen ausgelösten Phasensicherungsautomat 

oder -Sicherung überprüfen. 

Ausfall der Spannungsversorgung für einzelne Module 

Wenn nur die Spannung für ein Modul ausgefallen ist, zuerst die 

Spannungsversorgungs-Sicherung des Moduls (63 A) auf der Matrix- 

Sicherungstafel überprüfen (nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung) und 

bei Bedarf ersetzen. 

Ausfall der Spannungsversorgung für einen einzelnen Kreis 

Wenn ein einzelner Kreis keine Spannung mehr abgibt (wird über DimSTAT, am 

Prozessor und am Modul angezeigt), kann dies auf einen ausgelösten 

Sicherungsautomaten oder FI-Schutzschalter oder einen Elektronikfehler im Modul 

zurückzuführen sein. 

Auslösen eines FI-Schutzschalters (RCD) 

Auslösen eines FI-Schutzschalters (RCD) bei der Installation 

Wenn ein FI-Schutzschalter (RCD) beim ersten Testen des Schranks auslöst, liegt 

die Ursache wahrscheinlich in einem Fehler bei der Lastverkabelung. Es ist 

entscheidend, dass sowohl die Phase als auch der Nullleiter jedes Kreises 

zusammen verlegt und an die entsprechenden Anschlussklemmen des gleichen 

Moduls angeschlossen sind. Wenn die Ursache nicht klar erkennbar ist, zuerst 

überprüfen, dass an den Kreis keine Last angeschlossen ist (da auch die Last 

einen Fehler aufweisen kann). Bei isolierter Lastverkabelung überprüfen, dass 

zwischen den Anschlussklemmen keine losen Adern liegen, die einen Fehlerstrom 

zwischen Phase, Nullleiter oder Erdung erzeugt haben können. 

Auslösen eines FI-Schutzschalters (RCD) nach korrekter Funktion 

Mit einem PAT-Test am Scheinwerfer sicherstellen, dass die an den Kreis 

angeschlossene Last keinen Fehler aufweist. Wenn die Last keinen Fehler 

aufweist, den Kreis erneut überprüfen, um sicherzustellen, dass keine zweite Last 

A 

Fehlersuche 

27

parallel angeschlossen ist, was zu einem Fehlerstrom zwischen L und N, L und E 

oder N und E führen könnte. 


Spannungen und Daten eines Moduls überprüfen 

WARNUNG: 

Der Matrix-Schrank bietet inhärente Sicherheit gegen elektrische 

Schläge, wenn ein Modul bei eingeschalteter Spannungsversorgung 

herausgezogen ist. Trotzdem dürfen die folgenden Prüfungen am 

Vielfachsteckverbinder des Schranks nur durch einen qualifizierten 

Techniker durchgeführt werden. 

Der Vielfachsteckverbinder des Moduls kann von der Vorderseite aus erreicht werden, um die 

Fehlersuche zu erleichtern. Es gibt drei Standard-Konfigurationen für die Vielfachsteckverbinder: 

o 

o 

o 

4-Kreis 16 A-Buchsen (für Module mit 4 Kreisen und max. 3 kW) 

6-Kreis 16 A-Buchsen (für Module mit 6 Kreisen und max. 3 kW) 

4-Kreis 32 A-Buchsen (für Module mit 4 Kreisen und max. 5 kW 

(Sonderanfertigung), 12 kW usw.) 

Die 3 kW- (16 A) und 5 kW- (32 A) Versionen der Vielfachsteckverbinder haben Sicherheitsstifte auf 

gegenüberliegenden Seiten, um das Einstecken eines falschen Moduls zu verhindern. 

Vielfachsteckverbinder-Buchse für 6 x 3 kW-Modul 

Vielfachsteckverbinder-Buchse mit Sicherungsstift (siehe Pfeil) und Pin-Nummerierung. 



Beachten, dass Mod. A und Mod. B zueinander parallel sind. 

Mod. A 

Pin Anschluss 

1 Kreis 1 - L 

2 Kreis 2 - L 

3 Kreis 3 - L 

4 Kreis 4 - L 

5 Kreis 1 - N 

6 Kreis 2 - N 

7 Kreis 3 - N 

8 Kreis 4 - N 

Mod. B 

1 Kreis 5 - L 

2 Kreis 6 - L 

5 Kreis 5 - N 

6 Kreis 6 - N 

Mod. A 

Pin Anschluss 

1 Kreis 1 - L 

2 Kreis 2 - L 

3 Kreis 3 - L 

5 Kreis 1 - N 

6 Kreis 2 - N 

7 Kreis 3 - N 

Mod. B 

1 Kreis 1 - L 

2 Kreis 2 - L 

3 Kreis 3 - L 

5 Kreis 1 - N 

6 Kreis 2 - N 

7 Kreis 3 - N 

A 

Fehlersuche 

29



Mod. A 

Pin Anschluss 

1 Kreis 1 - L 

2 Kreis 2 - L 

3 Kreis 3 - L 

4 Kreis 4 - L 

5 Kreis 1 - N 

6 Kreis 2 - N 

7 Kreis 3 - N 

8 Kreis 4 - N 


Vielfachsteckverbinder-Buchse für 4 x 5 kW-Module (Module mit 32 A (Sonderanfertigung) und 63 A/12 kW 

(Standardmodule) 


Beachten, dass Mod. A und Mod. B zueinander parallel sind. 

Mod. A 

Pin Anschluss 

1 Kreis 1 - L 

2 Kreis 2 - L 

3 Kreis 3 - L 

4 Kreis 4 - L 

5 Kreis 1 - N 

6 Kreis 2 - N 

7 Kreis 3 - N 

8 Kreis 4 - N 

Mod. B 

1 Kreis 1 - L 

2 Kreis 2 - L 

3 Kreis 3 - L 

4 Kreis 4 - L 

5 Kreis 1 - N 

6 Kreis 2 - N 

7 Kreis 3 - N 

8 Kreis 4 - N 

Lüfter läuft nicht 

Beim Matrix II-Schrank befinden sich die Lüfter in jedem Modul. Sie werden nur aktiviert, wenn das 

Modul eine festgelegte Innentemperatur von 35 °C erreicht und ändern ihre Drehzahl abhängig von 

der Temperatur. Um die Funktionsfähigkeit des Lüfters zu überprüfen, am Modul die Testtaste 5 

Sekunden lang drücken, und den Lüfter damit einschalten. Falls sich der Lüfter nicht einschaltet, 

muss er eventuell ausgetauscht werden. 

Datenverlust 

Datenverlust am Prozessor 

Wenn der Prozessor keine Daten hat, wird ein rotes X vor der DMX-Legende in 

der Prozessoranzeige angezeigt. In diesem Fall das Ausgabesignal des 

Steuersystems über zwischengeschaltete Puffer, Router oder Switches 

überprüfen. 

Wenn die Daten korrekt sind, die Spannungsversorgung des Schranks trennen 

und auf der Rückseite des Prozessors die Anschlüsse von Eingängen 1 und 2 

(Ethernet 1 und 2 oder DMX 1 und 2, je nach verwendeten Daten) miteinander 

vertauschen, um zu überprüfen, ob das Problem auf die verschiedenen internen 

Verarbeitungswege zurückzuführen ist. Wenn das Datensignal auf dem 

alternativen Kreis vorhanden ist, kann die Ursache des Problems im Prozessor 

liegen. Wenn der zweite Eingang nicht auf das Datensignal reagiert, liegt ein 

Fehler in der Datenverkabelung zum Schrank vor. 

Datenverlust an einem einzelnen Modul 

Als ersten Schritt das Modul ohne Daten durch ein benachbartes Modul des 

gleichen Typs ersetzen, um festzustellen, ob das Ersatzmodul auf Daten reagiert. 

Falls es reagiert, ist das erste Modul defekt. Das Datenkabel des Moduls 

(Flachbandkabel) auf Beschädigungen und festen Sitz in der Buchse überprüfen. 

Datenverlust an einer Reihe von Modulen 

Wenn der Prozessor Daten liefert, aber bei einer Reihe von Modulen keine Daten 

vorliegen, kann die Ursache des Problems in der Datenverbindungs-Schaltplatine 

liegen, die von der Rückseite des Schranks aus zugänglich ist. Daten werden 

innerhalb des Schranks über ein Flachbandkabel übertragen, das als erstes auf 

korrekte Installation und sichere Befestigung überprüft werden sollte. 

A 

Fehlersuche 

31

Anhang B 

Matrix II Technische Spezifikationen 

Allgemein 

Die Schränke sind in neun Konfigurationen lieferbar: 

1,60 m hoher Rückseitenzugangs-Schrank (RA) [160 cm x 60 cm x 80 cm, 170 kg (ohne 

Module)] 

o 

o 

o 

72 Kreise 18 Module 4 x 16 A [7541A1714] 


72 Kreise 15 Module 4 x 16 A, 3 Module 4 x 32 A* [7541A1716] 

2 m hoher Rückseitenzugangs-Schrank (RA) [200 cm x 60 cm x 80 cm, 215 kg (ohne 

Module)] 

o 

o 

o 




2 m hoher Schwenkrahmen-Schrank (SF) [200 cm x 80 cm x 83 cm, 260 kg (ohne Module)] 

o 

o 

o 




* Die Module sind auf eine Maximalstromstärke von 63 A pro Modul begrenzt und erreichen bei 4 x 32 

A simultaner Last nicht die volle Leistung. 

Umgebungs-Eigenschaften 

Betriebstemperatur: 0 - 35 °C 

Die geforderte Umgebungstemperatur um den Schrank herum muss ständig durch eine Dimmerraum- 

Klimaanlage beibehalten werden. Bei Dimmersystemen, die bei Temperaturen mit weniger als 5 °C 

Abstand zum oberen oder unteren Temperaturgrenzwert betrieben werden, müssen die Installationsund 

Betriebsrichtlinien sehr genau eingehalten werden, um einen zuverlässigen Betrieb 

sicherzustellen. 

Relative Feuchtigkeit: 30 - 90 % nicht kondensierend 

Mechanische Eigenschaften 

Robuste Stahlkonstruktion. Fein strukturierte kratzfeste Epoxydharz-Lackierung. Kabelzuführung an 

der Oberseite durch Stahlblech-Abdeckplatte. Kabelzuführung von unten durch herausnehmbare 

Paneele. 

Zugang zu Prozessorsteuerung und Anzeigen und Ein- und Ausbau von Dimmer-Modulen über die 

Vorderseite. 

Lufteinlass durch perforiertes Rückseiten-Türblatt. 

Jedes Modul mit Lüfter mit Luftabgabe nach vorne. 

Alle Module und der Prozessor können mit mitgelieferten Schrauben gesichert werden. 

Elektrische Daten 

Drei-Phasen-380/415 V-Spannungsversorgung in Sternschaltung, Netzfrequenz 47 - 63 Hz 


Maximalstrom 400 A pro Phase (optional für 600 A lieferbar) 

Lastkabel mit Querschnitt 4 mm 2 [12 AWG] bis 3 kW, 10 mm 2 bis 5 kW [8 AWG] und 16 mm 2 [4 AWG] 

bis 12 kW. 

Schrank-Bewertung 50,000 AIC 

Alle Schränke haben eine CE-Kennzeichnung. 

Teilenummern – Haupt-Produkte 

Schränke 

7541A1714 

7541A1715 

7541A1716 

7541A1717 

7541A1718 

7541A1719 

7541A1720 

7541A1721 

7541A1722 

7541A1723 

7541A1724 

7541A1725 

Module 

7541A1001 

7541A1002 

7541A1003 

7541A1004 

7541A1006 

7541A1007 

7541A1010 

7541A1011 

7541A1012 

7541A1013 

7541A1014 

7541A1102 

7541A1103 

7541A1104 

7541A1106 

7541A1109 

7541A1200 

7541A1201 

7541A1202 

7541A1205 

7541A1206 

1,60 m RA Rückseitenzugangs-Schrank, 72 Kreise 18 Module 4 x 16 A 


1,60 m RA Rückseitenzugangs-Schrank, 72 Kreise 15 Module 4 x 16 A, 3 Module 4 x 32 A 



2,00 m RA Rückseitenzugangs-Schrank, 108 Kreise 21 Module 3 x 16 A, 6 Module 4 x 32 A 

2,00 m SF Schwenkrahmen-Schrank, 108 Kreise 27 Module 4 x 16 A 


2,00 m SF Schwenkrahmen-Schrank, 108 Kreise 21 Module 3 x 16 A, 6 Module 4 x 32 A 




iSCR-Modul 6 x 3 kW, 6 x 13 A-C Sicherungsautomat, 400uS, kein FI-Schutzschalter (RCD) 

iSCR-Modul 6 x 3 kW, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 6 x 13 A-C Sicherungsautomat, 400uS, 

keine Stromerkennung 

iSCR-Modul 6 x 3 kW, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 6 x 13 A-C Sicherungsautomat, 


iSCR-Modul 6 x 3 kW Leuchtstoff, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 6 x 13 A-C 

Sicherungsautomat, 400uS, Stromerkennung 

iSCR-Modul 4 x 3 kW, 4 x 13 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO), 400uS, Stromerkennung 

iSCR-Modul 4 x 3 kW Leuchtstoff, 4 x 13 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO), 400uS, Stromerkennung 

iSCR-Modul 1 x 12 kW, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 63 A-C Sicherungsautomat, 350uS, 


iSCR-Modul 3 x 5 kW, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 3 x 25 A-C Sicherungsautomat, 350uS, 


iSCR-Modul 3 x 5 kW, 3 x 25 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO), 350uS, Stromerkennung 

iSCR-Modul 3 x 5 kW Leuchtstoff, 3 x 25 A/30 mA, 350uS, Stromerkennung 

iSCR-Modul 3 x 5 kW, 3 x 25 A-C Sicherungsautomat, Stromerkennung 

iSINE-Modul 4 x 3 kW, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), Stromerkennung 

iSINE-Modul 4 x 3 kW, 4 x 13A/30mA FI-Schutzschalter (RCBO), Stromerkennung 

iSINE-Modul 2 x 5 kW, 2 x 25 A/30mA FI-Schutzschalter (RCBO), Stromerkennung 

iSINE-Modul 1 x 12 kW, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 63 A-C Sicherungsautomat, 


iSINE-Modul 4 x 2,5 kW/2 x 5 kW umschaltbar, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), Stromerkennung 

iSW-Relaismodul 4 x 16 A, 4 x 16 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO), Stromerkennung 

iSW-Relaismodul 6 x 16 A, 6 x 16 A Sicherungsautomat, Stromerkennung 

iSW-Relaismodul 6 x 16 A, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 6 x 3 kW (16A)-C 

Sicherungsautomat, keine Stromerkennung 

iSW-Relaismodul 3 x 32 A, 3 x 32 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO), Stromerkennung 

iHMI-Schaltmodul 3 x 4 kW, 3 x 32 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO), Stromerkennung, 

Cosinusmessung 

B 

Spezifikationen 

33

7541A1312 

7541A1401 

7541A1402 

7541A1403 

7541A1405 

7541A1406 

7541A1753 

Doppelte Full-Tracking-Prozessoreinheit 

iCON Constant-Power-Modul 6 x 16 A, 6 x 16-C Sicherungsautomat 

iCON Constant-Power-Modul 6 x 16 A, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 6 x 16A-C 


iCON Constant-Power-Modul 4 x 16 A, 4 x 16 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO) 

iCON Constant-Power-Modul 1 x 63 A, 63 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCD), 63A-C 


iCON Constant-Power-Modul 3 x 32 A, 3 x 32 A/30 mA FI-Schutzschalter (RCBO) 

Airflow-Modul 

Sockel für Rückseitenzugangs-Schränke (RA) 

7541K2011 

7541K2012 

Sockel für Rückseitenzugangs-Schrank 100 mm 

Sockel für Rückseitenzugangs-Schrank 200 mm 


Teilenummern – Optionale Werkseinbausätze 

Hinweis: 

Die nachstehenden optionalen Werkseinbausätze 

sind zum Ändern der Ausgabeverkabelung lieferbar. 

Diese Änderung darf nur durch qualifiziertes ETC- 

Personal oder ASC-Techniker erfolgen. 

Sätze 

7541K1001 Matrix Mk.II RA (Rückseitenzugangs-Schrank) 32 A/5 kW Modul 10 mm 2 Anschlussklemmen- 

Umbausatz 

7541K1007 Matrix Mk.II RA (Rückseitenzugangs-Schrank) 63 A/12 kW Modul 16 mm 2 Anschlussklemmen- 

Umbausatz 

7541K1002 Matrix Mk.II RA (Rückseitenzugangs-Schrank) Leuchtstoffmodul-Umbausatz 

7541K1003 Matrix Mk.II RA (Rückseitenzugangs-Schrank) HMI-Modul-Umbausatz 

7541K1004 Matrix Mk.II SF (Schwenkrahmen-Schrank) 32 A/5 kW Modul 10 mm 2 Anschlussklemmen-Umbausatz 

7541K100? Matrix Mk.II SF (Schwenkrahmen-Schrank) 63 A/12 kW Modul 16 mm 2 Anschlussklemmen-Umbausatz 

7541K1005 Matrix Mk.II SF (Schwenkrahmen-Schrank) Leuchtstoffmodul-Verkabelungssatz 

7541K1006 Matrix Mk.II SF (Schwenkrahmen-Schrank) HMI-Modul-Umbausatz 

Teilenummern – Ersatzteil 

Sicherungen 

o 63 A Typ D02 [1 pro Modul] 

o 25 A Typ D02 [3 pro Prozessor] 

o Modulsicherung (ETC anrufen) 

Modullüfter 

o Typ: (ETC anrufen) 

B 

Spezifikationen 

35

Anhang C 

Konformitätserklärung 


Corporate Headquarters • 3031 Pleasant View Road, P.O. Box 620979, Middleton, Wisconsin 53562-0979 USA • Tel +608 831 4116 • Fax +608 836 1736 

London, UK • Unit 26-28, Victoria Industrial Estate, Victoria Road, London W3 6UU, UK • Tel +44 (0)20 8896 1000 • Fax +44 (0)20 8896 2000 

Rome, IT • Via Ennio Quirino Visconti, 11, 00193 Rome, Italy • Tel +39 (06) 32 111 683 • Fax +39 (06) 32 656 990 

Holzkirchen, DE • Ohmstrasse 3, 83607 Holzkirchen, Germany • Tel +49 (80 24) 47 00-0 • Fax +49 (80 24) 47 00-3 00 

Hong Kong • Rm 1801, 18/F, Tower 1 Phase 1, Enterprise Square, 9 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong • Tel +852 2799 1220 • Fax +852 2799 9325 

Service: (Amerikas) service@etcconnect.com • (GB) service@etceurope.com • (DE) techserv-hoki@etcconnect.com • (Asien) service@etcasia.com 

Web: www.etcconnect.com • Copyright © 2008 ETC. Alle Rechte vorbehalten. • Produktinformationen und technische Daten können geändert werden. 

7541M1200-2.0-DE • Rev A • Freigabe 2008-09

MATRIX Mk.II - ETC

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?