2010 SPACETEC BY DIPLOMAT FH Katalog-07.indd - Lime Internet
2010 SPACETEC BY DIPLOMAT FH Katalog-07.indd - Lime Internet
2010 SPACETEC BY DIPLOMAT FH Katalog-07.indd - Lime Internet
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Katalog</strong> Fachhandel<br />
Trade Catalogue
Made for Writing in Outer Space – Entwickelt für den Weltraum –<br />
Gas-Druck-Mine<br />
Gas-pressurised Refill<br />
Die <strong>SPACETEC</strong> by Diplomat Gas-Druck-Mine schreibt<br />
mit der Spitze nach oben, unter Wasser, bei glühender<br />
Hitze (bis 200° Celsius), eisiger Kälte (bis -50° Grad<br />
Celsius) und in der Schwerelosigkeit.<br />
Die Schreibdauer ist dreimal so lang wie die eines<br />
herkömmlichen Kugelschreibers.<br />
The <strong>SPACETEC</strong> by Diplomat gas-pressurised refill<br />
writes even upwards, under water, in blazing heat (up<br />
to 200° Celsius), the freezing cold (down to -50° Grad<br />
Celsius) and moreover in the gravity free void.<br />
It should write for over three miles before requiring a<br />
refill - three times longer than most ball point pens.<br />
Ultraharte Wolfram-Karbidkugel<br />
Ultra-hard tungsten carbide ball<br />
Der gleitende Kolben trennt die Tinte vom Gas<br />
Sliding float separates ink from gas<br />
Gasdichter Verschluß<br />
Gas plug<br />
Thixotrope Tinte in einem hermetisch abgeschlossenen und unter<br />
Druck stehenden Rohr schreibt dreimal länger<br />
trixotronic ink in hermetically sealed and pressurised reservoir – writes<br />
three times longer<br />
Kugelschreiber | ballpen<br />
Druckbleistift | mechanical pencil<br />
Display | tableau<br />
Diplomat behält sich Produktänderungen,bedingt durch technischen<br />
Fortschritt, sowie Farbänderungen und -angleichungen vor.<br />
Diplomat retains the right to alter unilaterally product specifications in<br />
colour and design based on innovations in the manufacturing process.
Classic<br />
Ganzmetallgehäuse | Kappendrehmechanik<br />
all-metal casing | cap twist mechanism<br />
glanzchrom |<br />
shiny chrome<br />
9010 2062<br />
A1<br />
Ganzmetallgehäuse | Side-Knock Mechanik<br />
all-metal casing | side-knock mechanism<br />
lapis schwarz |<br />
lapis black<br />
9011 3655<br />
chrom |<br />
chrome<br />
9011 3689<br />
kupfer | copper<br />
1054 9657<br />
mattchrom |<br />
matt chrome<br />
1054 9665<br />
A1 Display<br />
5 Stück, 1 x glanzchrom | 1x kupfer | 1 x schwarz | 2 x mattchrom<br />
A1 Display<br />
5 pieces, 1 x shiny chrome | 1x copper | 1 x black | 2 x matt chrome<br />
1055 3121<br />
1
Made for Writing in Outer Space – Entwickelt für den Weltraum –<br />
Extendable<br />
Pocketformat: ca. 10 cm | Schreibformat: ca. 12 cm | Aluminiumgehäuse |<br />
außergewöhnliche Funktionsmechanik | mattierte Metallictöne<br />
pocket format: ca. 10 cm | writing format: ca. 12 cm | aluminium casing |<br />
unusual function mechanism | matt metallic shades<br />
silber | silver<br />
1031 7071<br />
blau | blue<br />
1031 7097<br />
orange | orange<br />
1054 7412<br />
Extendable Display<br />
5 Stück: 2 x orange | 1 x silber | 2 x blau<br />
Extendable Display<br />
5 pieces: 2 x orange | x silver | 2 x blue<br />
Pocket<br />
besonders schlank, deshalb ideal für den Einsatz in Zeitplanbüchern |<br />
Pocketformat: ca. 10 cm | Schreibformat: ca. 14 cm | aufsteckbare Kappe |<br />
Ganzmetallgehäuse<br />
very slim, ideal for use with time planning systems | pocket format: ca. 10 cm |<br />
writing format: ca. 14 cm | detachable cap | all-metal casing<br />
1054 2462<br />
chrom | chrome<br />
9013 6193<br />
pink<br />
Pocket Display<br />
5 Stück: 1 x glanzchrom | 1 x blau |<br />
1 x orange | 1 x titan | 1 x schwarz<br />
Pocket Display<br />
5 pieces: 1 x shiny chrome | 1 x blue |<br />
1 x orange | 1 x titanium | 1 x black<br />
2000 0605<br />
titan | titanium<br />
1053 4725<br />
1054 2470<br />
schwarz | black<br />
9013 6201<br />
Kugelschreiber | ballpen<br />
Druckbleistift | mechanical pencil<br />
orange | orange<br />
1054 2967<br />
Display | tableau<br />
2<br />
blau | blue<br />
1054 2959
Grip<br />
Pocketformat: ca. 8,5 cm | Schreibformat: ca. 10,5 cm | Ganzmetallgehäuse |<br />
Drehmechanik, versenkbare Spitze | akzentuierte und rutschfeste Griffzone<br />
pocket format: ca. 8.5 cm | writing format: ca. 10.5 cm | all-metal casing | twist<br />
mechanism, retractable tip | accentuated and non-slip grip zone<br />
schwarz | black<br />
9012 8000<br />
matt chrom |<br />
matt chrome<br />
9012 8042<br />
dunkelblau |<br />
dark blue<br />
1054 9673<br />
Life<br />
Grip Display<br />
5 Stück: 2 x dunkelblau | 1 x schwarz | 2<br />
x mattchrom<br />
Grip Display<br />
5 pieces: 2 x dark blue | 1 x black | 2 x<br />
matt chrome<br />
1054 2488<br />
mit stufenloser Drehmechanik | Aluminium eloxiert | matte Beschlagteile |<br />
Ganzmetallgehäuse<br />
continuous twist mechanism | anodised aluminium | matt chrome fittings | all-metal casing<br />
blau | blau<br />
2000 0194<br />
anthrazit | anthracite<br />
2000 0196<br />
silber | silver<br />
2000 0197<br />
himbeer | pink<br />
2000 0195<br />
Life Display<br />
15 Stück: sortiert<br />
Life Display<br />
15 pieces: assorted<br />
2000 0198<br />
3
Made for Writing in Outer Space – Entwickelt für den Weltraum –<br />
Futura<br />
Ganzmetallgehäuse | markante, rutschfeste Griffzone | glanz- bzw. mattverchromte oder vergoldete Beschlagteile<br />
all-metal casing | striking, non-slip grip zone | polished chrome, matt chrome or gold<br />
weiß | white<br />
2000 0476<br />
edelstahl |<br />
stainless steel<br />
9010 1775<br />
schwarz | black<br />
9010 1841<br />
blau metallic |<br />
metallic blue<br />
9010 1882<br />
schwarz chrom |<br />
black chrome<br />
1014 6751<br />
dunkelblau |<br />
dark blue<br />
1024 9951<br />
Futura Display<br />
5 Stück: sortiert<br />
Futura Display<br />
5 pieces: assorted<br />
S1<br />
sehr schlankes Design | Aluminiumgehäuse | glanzverchromte Beschlagteile |<br />
Motive in glanz-matt<br />
very slim design | aluminium casing | polished chrome fittings<br />
2000 0387<br />
wave<br />
1052 8313<br />
square<br />
1052 8321<br />
Kugelschreiber | ballpen<br />
Druckbleistift | mechanical pencil<br />
Display | tableau<br />
4<br />
S1 Display<br />
15 Stück: 8 x wave | 7 x square<br />
S1 Display<br />
15 pieces: 8 x wave | 7 x square<br />
1052 8339
Piccolo<br />
besonders schlank, deshalb ideal für den Einsatz in Zeitplanbüchern |<br />
Pocketformat: ca. 12 cm | Aluminiumgehäuse | mattverchromte Beschlagteile |<br />
Metallicfarben<br />
very slim, ideal for use with time planning systems | pocket format: ca. 12 cm |<br />
aluminium casing | matt chrome fittings | metallic shades<br />
silber | silver<br />
1031 4334<br />
1054 2926<br />
blau | blue<br />
1031 4359<br />
1054 2918<br />
anthrazit | anthracite<br />
1031 4342<br />
1054 2934<br />
bordeaux | bordeaux<br />
2000 0299<br />
2000 0300<br />
Piccolo Display Kugelschreiber<br />
15 Stück: 6 x silber | 3 x blau | 3 x anthrazit | 3 x bordeaux<br />
Piccolo Display Ballpen<br />
15 pieces: 6 x silver | 3 x blue | 3 x anthracite | 3 x bordeaux<br />
1054 2496<br />
Piccolo Display Druckbleistift<br />
6 x silber | 3 x blau | 3 x anthrazit | 3 x bordeaux<br />
Piccolo Display Mechanical Pencil<br />
6 x silver | 3 x blue | 3 x anthracite | 3 x bordeaux<br />
1054 2504<br />
5
Made for Writing in Outer Space – Entwickelt für den Weltraum –<br />
Pearl<br />
Ganzmetallgehäuse | mattverchromte Beschlagteile | akzentuierte Griffzone | Pastelltöne<br />
all-metal casing | matte chrome fittings | accentuated grip zone | pastel colours<br />
hellblau | light blue<br />
1025 6832<br />
silber | silver<br />
1025 7038<br />
Pearl Display<br />
15 Stück: 7 x hellblau | 8 x silber<br />
Piccolo Display<br />
15 pieces: 7 x light blue | 8 x silver<br />
1054 2942<br />
0-Gravity<br />
Kugelschreiber der NASA Raumflüge | Kunststoffgehäuse | glanzverchromte<br />
Metall-Beschlagteile | hochwertige lackierte Oberfläche | ergonomisch<br />
geformtes Griffstück<br />
ballpen of NASA space flight | plastic casing | polished chrome fittings |<br />
high-quality lacquered surface | ergonomic grip zone<br />
silber | silver<br />
9015 4162<br />
schwarz | black<br />
9012 8091<br />
Auf Anfrage sind weitere Flaggen lieferbar. Mindestmenge 500 Stück.<br />
Other flags are available on request. Minimum 500 pieces.<br />
0-Gravity Display<br />
15 Stück<br />
0-Gravity Display<br />
15 pieces<br />
silber | silver<br />
2000 0087<br />
schwarz | black<br />
2000 0086<br />
Kugelschreiber | ballpen<br />
Druckbleistift | mechanical pencil<br />
Display | tableau<br />
6
J1 Stars & Stripes<br />
sehr schlankes Design | Aluminiumgehäuse<br />
very slim design | aluminium casing<br />
stars & stripes<br />
9010 1213<br />
Auf Anfrage sind weitere Flaggen lieferbar. Mindestmenge 500 Stück.<br />
Other flags are available on request. Minimum 500 pieces.<br />
J1 Display<br />
15 Stück<br />
J1 Display<br />
15 pieces<br />
2000 0088<br />
Geschenk-Etui aus Metall bzw. Kunststoff<br />
Metal or plastic gift box<br />
für 1 großes Spacetec Schreibgerät |<br />
for 1 Spacetec Writing Instrument<br />
2000 0126<br />
für Spacetec Grip und Extendable |<br />
for 1 Spacetec Grip and Extendable<br />
2000 0062<br />
für Spacetec Pocket |<br />
for Spacetec Pocket<br />
1012 3628<br />
für Spacetec Life | for Spacetec Life<br />
2000 0128<br />
7
Made for Writing in Outer Space – Entwickelt für den Weltraum –<br />
Gas-Druck-Mine<br />
Gas-pressurised Refill<br />
Spacetec<br />
Gasdruck-<br />
Kurzmine<br />
Verpackungseinheit:<br />
8 Stück<br />
Spacetec<br />
Gas-pressurised<br />
Short Refill<br />
packing unit:<br />
8 pieces<br />
blau | blue<br />
M 1038 0152<br />
Spacetec<br />
Gasdruck-<br />
Großraummine<br />
Verpackungseinheit:<br />
8 Stück<br />
Spacetec<br />
Gas-pressurised<br />
King-size Refill<br />
packing unit:<br />
8 pieces<br />
blau | blue<br />
M 1030 1265<br />
schwarz | black<br />
M 1028 2036<br />
Spacetec Gasdruck-Großraummine<br />
Schreibfarben: schwarz, blau | für<br />
Spacetec Schreibgeräte Classic, J1,<br />
0-Gravity, Pocket, A1, Futura, Pearl, S1 |<br />
Verpackungseinheit:<br />
6 Stück | Strichstärke: 0,5 mm<br />
Spacetec Gas-pressurised<br />
King-size Refill<br />
writing colours: black, blue | for Spacetec<br />
writing instruments Classic, J1, 0-Gravity,<br />
Pocket, A1, Futura, Pearl, S1 | package<br />
unit: 6 pieces | stroke thickness: 0.5 mm<br />
blau | blue<br />
M 1035 3324<br />
schwarz | black<br />
M 1035 3365<br />
Spacetec Gasdruck-Kurzmine<br />
Schreibfarben: blau | für Spacetec Grip, Extendable, Piccolo |<br />
Verpackungsein heit: 5 Stück | Strichstärke: 0,5 mm<br />
Spacetec Gas-pressurised Short Refill<br />
writing colours: blue | for Spacetec Grip, Extendable, Piccolo |<br />
package unit: 6 pieces | stroke thickness: 0.5 mm<br />
blau | blue<br />
M 1044 5633<br />
Adapter für Spacetec-Mine<br />
Verpackungseinheit: 24 Stück<br />
Zur Verwendung mit<br />
Standardkugelschreibern<br />
Adapter for Spacetec Refill<br />
package unit: 24 pieces<br />
for use with standard ball point pens<br />
1027 5154<br />
Leertableau<br />
für Ihre Präsentation der Spacetec Schreibgeräte |<br />
für 11 Stück | ohne Inhalt<br />
Empty Tableau<br />
for your presentation of Spacetec writing instruments |<br />
for 11 pieces | without content<br />
2000 0417<br />
8<br />
Thekendisplay<br />
für Ihre Präsentation der<br />
Spacetec Schreibgeräte |<br />
für 5 Stück | Etikett-Beschichtung<br />
nicht beschreibbar | ohne Inhalt<br />
Display<br />
for your presentation of Spacetec<br />
writing instruments |<br />
for 5 pieces | without content<br />
2000 0002
Kunden-Service<br />
Customer Service<br />
Reparatur-Service<br />
Nachdem <strong>DIPLOMAT</strong> Ihr<br />
Schreibgerät mit viel Sorgfalt hergestellt<br />
hat, möchte <strong>DIPLOMAT</strong><br />
sicher sein, dass Ihnen sein Wert<br />
lange erhalten bleibt. <strong>DIPLOMAT</strong><br />
hilft Ihnen gern, wenn Sie eine<br />
andere Feder benötigen, eine<br />
gründliche Reinigung erforderlich<br />
ist, oder sogar eine Beschädigung<br />
vorliegt. Wenden Sie sich in diesen<br />
Fällen bitte vertrauensvoll an den<br />
<strong>DIPLOMAT</strong>-Kundenservice und senden<br />
Sie das Schreibgerät ein.<br />
Repair Service<br />
After having put a great deal of<br />
thought and care into the production<br />
of your writing instrument,<br />
<strong>DIPLOMAT</strong> also wants to make sure<br />
that you will be able to enjoy its preciousness<br />
for a long time to come.<br />
<strong>DIPLOMAT</strong> will be only too pleased<br />
to assist if you require a new nib, if<br />
thorough cleaning or overhauling of<br />
the pen is needed or if any kind of<br />
damage has occurred. In all these<br />
cases you can confidently turn to<br />
our <strong>DIPLOMAT</strong> Customer Service<br />
Department and simply send us<br />
your treasured writing instrument for<br />
us to help rectify any problem.<br />
Adresse | Adress<br />
<strong>DIPLOMAT</strong><br />
Cunewalde GmbH<br />
Kundenservice<br />
Erlenweg 14<br />
02733 Cunewalde<br />
Germany<br />
Gravur-Service<br />
Wir nutzen heute viele Mittel der<br />
Kommunikation zur Pflege von<br />
Beziehungen. Nichts ist so persönlich<br />
und Zeichen der Individualität<br />
wie ein Schreibgerät, das seinem<br />
Benutzer gewidmet ist. Diese<br />
Widmung verdeutlichen Sie<br />
durch Ihre persönliche Gravur. Im<br />
<strong>DIPLOMAT</strong>-Gravurservice stehen<br />
Ihnen Schreibschriften und lineare<br />
Antiquaschriften zur Verfügung. Gern<br />
graviert <strong>DIPLOMAT</strong> Ihren Namen<br />
auf Ihr Schreibgerät. Schicken Sie<br />
dieses mit der Wahl Ihrer Schrift an<br />
den <strong>DIPLOMAT</strong>-Kundenservice. Für<br />
die Gravur wird ein geringer Betrag<br />
berechnet.<br />
Engraving Service<br />
Today we use many forms of communication<br />
in our endeavours to<br />
nurture relationships. Nothing is so<br />
personal and is such a sign of individuality<br />
as a writing instrument that<br />
has been dedicated to its user. Such<br />
dedication can certainly be highlighted<br />
by embellishing a pen with<br />
a personal engraving. The Diplomat<br />
Engraving Service offers you a variety<br />
of handwriting styles and linear<br />
Roman lettering. <strong>DIPLOMAT</strong> will be<br />
delighted to engrave your name on<br />
your pen. Just send your writing<br />
instrument to us at the <strong>DIPLOMAT</strong><br />
Customer Service Department, telling<br />
us your choice of writing style.<br />
There is a small charge for this<br />
engraving service.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9
<strong>DIPLOMAT</strong> – Eine Marke der<br />
helit innovative Büroprodukte GmbH<br />
A brand of helit innovative Büroprodukte GmbH<br />
Osemundstr. 23 - 25<br />
58566 Kierspe<br />
Germany<br />
Fon: +49 (0) 23 59 - 905 0<br />
Fax: +49 (0) 23 59 - 905 220<br />
infofachhandel@diplomat-pen.de<br />
www.diplomat-pen.de<br />
www.helit.de<br />
H 9940799 01/2011
Change language