Betriebsanleitung Steuergerät Typ: SV1-1-8Z - Beier-Electronic
Betriebsanleitung Steuergerät Typ: SV1-1-8Z - Beier-Electronic
Betriebsanleitung Steuergerät Typ: SV1-1-8Z - Beier-Electronic
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
<strong>Betriebsanleitung</strong><br />
<strong>Steuergerät</strong><br />
<strong>Typ</strong>: <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
BEIER-<strong>Electronic</strong><br />
Winterbacher Str. 52/4, 73614 Schorndorf - Weiler<br />
Telefon 07181/46232, Telefax 07181/45732<br />
eMail: info@beier-electronic.de Internet: www.beier-electronic.de<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 1
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................... 2<br />
Gefahren durch elektrische Energie ........................................................................... 3<br />
Sicherheitstechnische Hinweise für den Benutzer...................................................... 4<br />
Allgemeine Gerätebeschreibung ................................................................................ 5<br />
Technische Daten....................................................................................................... 6<br />
Technische Daten....................................................................................................... 7<br />
Technische Daten....................................................................................................... 8<br />
Technische Daten....................................................................................................... 9<br />
Anschlußplan............................................................................................................ 10<br />
Technische Beschreibung ........................................................................................ 11<br />
Technische Beschreibung ........................................................................................ 12<br />
Technische Beschreibung ........................................................................................ 13<br />
Technische Beschreibung ........................................................................................ 14<br />
Elektrische Ausrüstung............................................................................................. 15<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 2
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Gefahren durch elektrische Energie<br />
Notfall !<br />
Bei Gefahr durch elektrische Energie, Maschine<br />
sofort mit dem Hauptschalter ausschalten!<br />
Achtung!<br />
Hierbei kann es zu Beschädigungen der<br />
Maschine kommen.<br />
<strong>Steuergerät</strong> nur bei einwandfreiem Zustand der elektrischen Ausrüstung<br />
betreiben. Bei erkannten Beschädigungen: <strong>Steuergerät</strong> sofort stillsetzen, mit<br />
dem Hauptschalter ausschalten und reparieren lassen!<br />
<strong>Steuergerät</strong> erst wieder in Betrieb nehmen, wenn der einwandfreie Zustand<br />
der elektrischen Ausrüstung von einer Elektrofachkraft festgestellt wurde.<br />
Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung <strong>Steuergerät</strong> sofort<br />
abschalten!<br />
Nur Originalsicherungen mit den, in den Technischen Daten,<br />
vorgeschriebenen Stromstärken verwenden!<br />
Anschlußleitung muß so verlegt werden, daß Beschädigungen und<br />
Gefährdungen ausgeschlossen sind.<br />
Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von Elektrofachkräften<br />
oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht von<br />
Elektrofachkräften, den elektrotechnischen Regeln entsprechend,<br />
vorgenommen werden.<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 3
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Sicherheitstechnische Hinweise für den Benutzer<br />
Die folgenden Hinweise dienen sowohl der persönlichen Sicherheit des<br />
Bedienungspersonals, sowie der Sicherheit der beschriebenen Produkte und daran<br />
angeschlossene Geräte.<br />
Nichtbeachten kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Sachschaden führen!<br />
Achtung!<br />
Vor öffnen des Gerätes muß<br />
der Netzstecker gezogen werden.<br />
• Vor Inbetriebnahme ist zu prüfen, ob die Netzspannung des <strong>Steuergerät</strong>es und<br />
des Fördergerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt!<br />
• Stecker, Steckbrücke und Schiebeschalter nach technischer Beschreibung<br />
einstellen bzw. anschließen!<br />
• Die Inbetriebnahme ist durch technisch qualifiziertes Personal durchzuführen!<br />
• Es dürfen nur induktive Lasten an das <strong>Steuergerät</strong> angeschlossen werden!<br />
• Die elektrische Ausrüstung des <strong>Steuergerät</strong>es mindestens 1x pro Woche auf<br />
äußerlich erkennbare Schäden und Mängel überprüfen!<br />
• Erkannte Mängel, auch eingetretene Änderungen des Betriebsverhaltens, sofort<br />
der zuständigen Person / Stelle melden, <strong>Steuergerät</strong> ggf. sofort stillsetzen und<br />
sichern!<br />
• Die elektrische Ausrüstung des <strong>Steuergerät</strong>es gemäß den Prüffristen in den<br />
jeweils geltenden nationalen Vorschriften turnusmäßig prüfen.<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 4
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Allgemeine Gerätebeschreibung<br />
Leistungsteil<br />
Das <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong> ist ein <strong>Steuergerät</strong> für Schwingförderantriebe mit Elektromagneten<br />
und arbeitet nach dem Prinzip der TRIAC-Phasenanschnittsteuerung zur Amplitudenbegrenzung.<br />
Dabei gibt es im Wesentlichen zwei Betriebsarten:<br />
• die Vollwellensteuerung mit 100 Schwingungen pro Sekunde bei 50Hz<br />
Netzfrequenz, bzw. 120 Schwingungen pro Sekunde bei 60Hz<br />
Netzfrequenz<br />
• und die Halbwellensteuerung mit 50 Schwingungen pro Sekunde bei 50Hz<br />
Netzfrequenz, bzw. 60 Schwingungen pro Sekunde bei 60Hz Netzfrequenz.<br />
Das <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong> deckt trotz seiner sehr kompakten Bauform den, bei<br />
Vibrationsfördergeräten üblichen, Leistungsbereich ab. Das Gerät ist standardmäßig<br />
mit einem Sanftan- und Sanftauslauf ausgestattet, die beide jederzeit an den<br />
angeschlossenen Schwingförderantrieb angepaßt werden können.<br />
Über den externen, potentialfreien Steuereingang 10 – 30V AC oder DC, kann das<br />
<strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong> ein- und ausgeschaltet werden. Dies ist vorteilhaft bei Anwendungen mit<br />
häufigen Schaltfunktionen (z.B. Niveauregelungen), da das <strong>Steuergerät</strong> nicht über<br />
die Netzspannung geschaltet werden muß.<br />
Die Sollwerteinstellung der Förderleistung erfolgt mit einem Potentiometer, welches<br />
von außen zugänglich ist. Über ein internes Potentiometer kann die maximale<br />
Ausgangsspannung/Förderleistung begrenzt werden.<br />
Eine zuschaltbare Stromregelung ermöglicht eine konstante Förderleistung.<br />
Die elektronische Stromüberwachung verhindert eine eventuelle Überlastung des<br />
<strong>Steuergerät</strong>es und der Förderanlage.<br />
Eine Status-LED informiert jederzeit über den Zustand des <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.<br />
Für die Netzspannung und Netzfrequenz ist innerhalb der angegebenen Grenzwerte<br />
keine Einstellung erforderlich.<br />
Netzteil<br />
Das <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong> verfügt über ein schaltgeregeltes 24V DC Netzteil. Es dient zur<br />
Versorgung der internen Zeitglieder, der angeschlossenen Näherungsschalter und<br />
den Ausgängen (Blasluft, Steuerausgang). Das Netzteil ist kurzschlußfest und kann<br />
einen Strom von max. 1,5A liefern.<br />
Zeitglieder<br />
Die integrierten Zeitglieder besitzen eine umfangreiche Logik (siehe Seite 11). Es<br />
stehen insgesamt 9 Zeiten zur Verfügung, mit denen verschiedene Funktionen<br />
realisiert werden können. Diese Zeiten sind von 0,0 bis 25,0 Sekunden einstellbar.<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 5
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Daten<br />
Netzspannung 110 - 230V AC +/-10%<br />
Netzfrequenz 50 / 60Hz +/-1%<br />
Ausgangsspannung AC 50 – 230V<br />
(jedoch max. Netzspannung)<br />
Ausgangsstrom min. 0,1A, max. 8,0A<br />
(max. Strom bei Montage auf Metallplatte)<br />
Wahlweise mit oder ohne automatischer<br />
Stromregelung<br />
Last 25 - 2000 VA. Es dürfen nur induktive Lasten<br />
angeschlossen werden!<br />
Gerätesicherung 8A träge (Feinsicherung 5 x 20mm)<br />
Steuersicherung 1A träge (Feinsicherung 5 x 20mm)<br />
Elektronische<br />
bei ca. 13A<br />
Überstromabschaltung (Anzeige erfolgt über rote Status – LED)<br />
Sanftanlauf 0 - 5 Sekunden (bezogen auf Sollwertstellung 10)<br />
Sanftauslauf 0 - 5 Sekunden (bezogen auf Sollwertstellung 10)<br />
Sollwerteinstellung Potentiometer (Stellung 1 – 10)<br />
Steuereingang 10 - 30V AC oder DC (potentialfrei)<br />
Isolationsspannung Ein/Ausgang 0,5kV<br />
Eingänge für Näherungsschalter<br />
3 Eingänge: 10-30V DC<br />
Ausgänge 3 pnp-Ausgänge: 24V DC, max. 0,5A<br />
1 Relais-Ausgang: 230V, max. 5A<br />
Zeitglieder 4 Zeitglieder mit einstellbarer Anzug- und<br />
Abfallverzögerung (0,0 – 25,0 Sekunden)<br />
Umgebungstemperatur 0 - 40°C<br />
Abmessungen Aluminiumgehäuse 160 x 160 x 90mm<br />
Schutzart IP54<br />
Aufkleber im Inneren des <strong>Steuergerät</strong>es<br />
F1<br />
1A MT<br />
38<br />
X50<br />
F2<br />
8A MT<br />
X0<br />
Inductive<br />
load only !<br />
max. AC230V / 5A<br />
-<br />
1<br />
3<br />
PE<br />
L1<br />
N<br />
PE<br />
Ext. Start/Stop<br />
inv.<br />
X11 3<br />
ON<br />
4 S11/6<br />
OFF<br />
10-30V AC/DC n. inv.<br />
+24V<br />
Signal<br />
_<br />
K51<br />
0V<br />
PE<br />
PE 41 42 43<br />
X51<br />
+24V<br />
Signal<br />
13 14 15 17 18 19<br />
X50<br />
X41 X42<br />
_<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 6<br />
X1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
PE<br />
ON<br />
R11<br />
R11<br />
OFF<br />
DC 24V max. 0,5A<br />
Out<br />
_<br />
X50<br />
23 24<br />
X12<br />
25 26<br />
N<br />
PE<br />
X21 1<br />
3<br />
+24V<br />
_<br />
4<br />
Signal<br />
DC 24V max. 0,5A<br />
Out<br />
_<br />
27 28 29 30<br />
X50<br />
X31<br />
Out<br />
_<br />
X32
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Daten<br />
R1<br />
Q1<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 7<br />
H1
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Daten<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 8
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Daten<br />
X0 Anschluß für Netzspannung<br />
X1 Anschluß für Fördergerät<br />
X11 Anschluß für externen Steuereingang<br />
X12 Anschluß für Steuerausgang<br />
X21 Anschluß für Näherungsschalter<br />
X22 Reserve<br />
X23 Reserve<br />
X31 Anschluß für Blasluftventil 1<br />
X32 Anschluß für Blasluftventil 2<br />
X41 Anschluß für Näherungsschalter<br />
X42 Anschluß für Näherungsschalter<br />
X50 Anschluß für Eingänge, Ausgänge und Zeitglieder<br />
X51 Brücke -/PE, Relaiskontakte K51<br />
Q1 Hauptschalter<br />
R1 Sollwertpotentiometer<br />
Umax1 Begrenzung der maximalen Ausgangsspannung (X1)<br />
H1 Status – LED (X1)<br />
H11 LED für Steuereingang<br />
H13 Sieben-Segment Anzeige für Einstellung der Zeiten<br />
H14 Run-LED (blinkt wenn Zeitglieder o.k.)<br />
S1 Umschalter zwischen Voll- und Halbwellenbetrieb<br />
S2 Zuschaltung der Zusatzlast bei kleinen Fördergeräten
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Anschlußplan<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 10
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Beschreibung<br />
Steckerbelegung X0 (Spannungsversorgung)<br />
Pin 1: L1<br />
Pin 2: frei<br />
Pin 3: N<br />
Pin PE: PE<br />
Steckerbelegung X1 (Fördergerät)<br />
Pin 1: Vollwellenbetrieb (6000 S/min bei 50Hz Netzfrequenz)<br />
Pin 2: Halbwellenbetrieb (3000 S/min bei 50Hz Netzfrequenz)<br />
Pin 3: N<br />
Pin PE: PE<br />
Steckerbelegung X11 (Steuereingang)<br />
Pin 1: frei<br />
Pin 2: frei<br />
Pin 3: 10-30V DC oder AC<br />
Pin 4: 10-30V DC oder AC<br />
Beim Steuereingang muß nicht auf die Polarität der Spannung geachtet werden.<br />
X12 (Anschluß für Steuerausgang)<br />
X50 / Pin 23: Ausgang (Out)<br />
X50 / Pin 25: - DC<br />
Steckerbelegung X21 (Näherungsschalter)<br />
Pin 1: +24V DC<br />
Pin 2: frei<br />
Pin 3: - DC<br />
Pin 4: Signal<br />
X31 (Anschluß für Blasluftventil 1)<br />
X50 / Pin 27: Ausgang (Out)<br />
X50 / Pin 28: - DC<br />
X32 (Anschluß für Blasluftventil 2)<br />
X50 / Pin 29: Ausgang (Out)<br />
X50 / Pin 30: - DC<br />
X41 (Näherungsschalter)<br />
X50 / Pin 13: +24V DC<br />
X50 / Pin 14: Signal<br />
X50 / Pin 15: - DC<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 11
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Beschreibung<br />
X42 (Näherungsschalter)<br />
X50 / Pin 17: +24V DC<br />
X50 / Pin 18: Signal<br />
X50 / Pin 19: - DC<br />
DIP-Schalter S15<br />
OFF DIP-Schalter S15 ON<br />
Immer auf OFF 1 ---<br />
Stromregelung für X1 aus 2 Stromregelung für X1 ein<br />
Immer auf OFF 3 ---<br />
Immer auf OFF 4 ---<br />
Schiebeschalter S1<br />
Mit dem Schalter S1 wird zwischen Voll- und Halbwellenbetrieb umgeschaltet.<br />
Schiebt man den Schalter in Richtung Anschlußstecker (wie im Bild auf Seite 9), so<br />
ist der Vollwellenbetrieb aktiviert. Steht der Schalter jedoch auf der anderen Position<br />
arbeitet das <strong>Steuergerät</strong> im Halbwellenbetrieb.<br />
Schiebeschalter S2<br />
Mit dem Schalter S2 kann ein zusätzlicher Lastwiderstand parallel zum Fördergerät<br />
geschaltet werden. Dies ist bei Fördergeräten mit einer Leistung
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Beschreibung<br />
Sanftanlauf T1/1<br />
Beim Einschalten des <strong>Steuergerät</strong>es über die Netzspannung oder über den<br />
Steuereingang, bzw. über ein Zeitglied, beginnt das Fördergerät nicht schlagartig mit<br />
der eingestellten Leistung zu fördern, sondern wird über eine Zeitrampe<br />
„hochgefahren“. Die Länge der Zeitrampe ist mittels des Potentiometers T1/1<br />
einstellbar, sie beträgt maximal ca. 5 Sekunden.<br />
Sanftauslauf T1/2<br />
Wird das <strong>Steuergerät</strong> über den Steuereingang oder ein Zeitglied ausgeschaltet,<br />
schaltet das Fördergerät nicht plötzlich aus, sondern wird über eine Zeitrampe<br />
„heruntergefahren“. Die Länge der Zeitrampe ist mittels des Potentiometers T1/2<br />
einstellbar, sie beträgt maximal ca. 5 Sekunden.<br />
DIP-Schalter S11<br />
OFF DIP-Schalter S11 ON<br />
Eingang X21 nicht invertieren 1 Eingang X21 invertieren<br />
Reserve 2 Reserve<br />
Reserve 3 Reserve<br />
Eingang X41 nicht invertieren 4 Eingang X41 invertieren<br />
Eingang X42 nicht invertieren 5 Eingang X42 invertieren<br />
Steuereingang X11 nicht<br />
6 Steuereingang X11 invertieren<br />
invertieren<br />
ohne Blasluft 1 (X31) 7 mit Blasluft 1 (X31)<br />
ohne Blasluft 2 (X32) 8 mit Blasluft 2 (X32)<br />
DIP-Schalter S12<br />
OFF DIP-Schalter S12 ON<br />
Steuerausgang X12 ohne<br />
1 Steuerausgang X12 mit<br />
Steuereingang X11<br />
Steuereingang X11<br />
Steuerausgang X12 für nach- 2 Steuerausgang X12 für nachfolgendes<br />
Gerät ohne T45<br />
folgendes Gerät mit T45<br />
Fördergerät X1 ohne T43 3 Fördergerät X1 mit T43<br />
Reserve 4 Reserve<br />
Reserve 5 Reserve<br />
Immer auf OFF 6 ---<br />
Reserve 7 Reserve<br />
Immer auf OFF 8 ---<br />
Vorwahlschalter S13<br />
Hiermit wird vorgewählt, welche Zeit auf der Anzeige H13 dargestellt wird. (Siehe Bild<br />
auf Seite 9). Bei Stellung „0“ leuchtet nur der Punkt.<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 13
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Technische Beschreibung<br />
Zeitglieder T41-T45<br />
Die Zeitglieder besitzen jeweils eine Einschaltverzögerung (An) und eine<br />
Abschaltverzögerung (Ab). Die Zeiten können mit den zugehörigen Mehrgang-<br />
Trimmern eingestellt werden. Ein- und Ausgänge der jeweiligen Zeitglieder werden<br />
an den LEDs angezeigt. Die grüne stellt den Eingang dar, die gelbe den Ausgang.<br />
Nachlaufverzögerung T46<br />
Nimmt man den Steuerausgang weg, dann werden alle Ausgänge abgeschaltet. Da<br />
aber der Ausgang für das Fördergerät, eventuell noch etwas nachläuft (Sanftauslauf<br />
T1/2), können mit Hilfe der Zeit T46 die anderen Ausgänge (z.B. Blasluft) noch etwas<br />
„verlängert“ werden. Wird diese Funktion nicht gewünscht, muß T46 Zeit auf „00.0“<br />
gestellt werden!<br />
Statusanzeige H1<br />
Mit Hilfe der Status-LED kann man auf den ersten Blick erkennen welchen Zustand<br />
das <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong> <strong>Steuergerät</strong> momentan hat.<br />
Status-LED Zustand<br />
Grün Dauerlicht Ansteuerung über Steuereingang<br />
vorhanden. Fördergerät ist ein.<br />
Grün Blinklicht schnell Kein Fördergerät angeschlossen.<br />
Grün Blinklicht langsam Keine Ansteuerung über Steuereingang,<br />
Fördergerät ist aus<br />
Rot Dauerlicht Überstrom ist aufgetreten<br />
LED dunkel Keine Spannungsversorgung<br />
Steuereingangs-LED H11<br />
Diese LED leuchtet, wenn der Steuereingang X11 aktiv ist.<br />
RUN-LED H14<br />
Blinkt, wenn die Zeitglieder laufen.<br />
Sieben-Segment Anzeige H13<br />
Zeigt die, mit dem Vorwahlschalter S13 ausgewählte Zeit an.<br />
Stromregelung<br />
Mit dem DIP-Schalter S15.2 kann die Stromregelung für den Ausgangsstrom (X1)<br />
ein- bzw. ausgeschaltet werden. Bei aktivierter Stromregelung versucht das<br />
<strong>Steuergerät</strong>, den Ausgangsstrom immer auf den, mit dem Sollwertpotentiometer R1,<br />
eingestellten Wert auszuregeln. So kann beispielsweise auch bei Schwankungen der<br />
Netzspannung, eine gleich bleibende Förderleistung erzielt werden.<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 14
D <strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong><br />
Elektrische Ausrüstung<br />
Die elektrische Ausrüstung des <strong>Steuergerät</strong>es entspricht den derzeit gültigen<br />
Gesetzen und Vorschriften, insbesondere:<br />
VDE 0113 Teil 1 EN 60204-1:1992<br />
Elektrische Ausrüstung von Maschinen<br />
VDE 0875 Teil 11 EN 55011<br />
Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von industriellen,<br />
wissenschaftlichen und medizinischen Hochfrequenzgeräten<br />
VDE 0839 Teil 82-2 EN 50082-2<br />
89/392/EWG<br />
89/336/EWG<br />
73/23/EWG<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)<br />
EG Rechtsvorschrift Maschinen<br />
EG Rechtsvorschrift Elektromagnetische Verträglichkeit<br />
EG Rechtsvorschrift „Niederspannungsrichtlinie“<br />
Die Betriebsspannung des <strong>Steuergerät</strong>es entspricht in der Regel der Netz-<br />
Nennspannung am Aufstellungsort. Bei, von den üblichen Werten,<br />
abweichender Netz-Nennspannung ist diese mit einem Transformator auf die<br />
für das <strong>Steuergerät</strong> erforderliche Betriebsspannung zu bringen.<br />
D_<strong>Steuergerät</strong> <strong>SV1</strong>-1-<strong>8Z</strong>.DOC 0608 BEIER-<strong>Electronic</strong> 15
Change language