Buch Magazin September 2013

HÖRBUCH
wird, droht ihm ein grausames
Schicksal. Erst durch den jungen
Abenteurer Weeden Scott erfährt
er Freundlichkeit und Güte.
Jack Londons 1906 erschienener
Roman gilt
als eines seiner
besten
Werke. Die
Neuübersetzung
durch Lutz-
W. Wolff
interpretiert
der beliebte Hörbuchsprecher
Johannes Steck. Er lässt die
Hörer teilhaben am Leben des
Wolfshundes in der wilden Natur
und in Gemeinschaft mit dem
Menschen, dessen Verhalten das
Schlechteste wie auch das Beste
im Tier hervorzubringen vermag.
Autor: Jack London
Sprecher: Johannes Steck
4 CDs – ca. 296 Min.
aut. Audiofassung
Goya Lit
Euro 19,99 (D & A)
ISBN 978-3-833-73166-2
TINTENHERZ
Mit ihrem Buch “Tintenherz”
hat Cornelia Funke die Bestsellerlisten
gestürmt – dies ist nun
zehn Jahre her!
Nun hat der Oetinger Verlag mit
seiner Audio-Sparte ein Hörspiel
dazu produziert.
160
Minuten
mit tollen
Stimmen,
passender
Musik und
Szenen
untermalenden Geräuschen.
Meggies Vater Mo ist ein Buchbinder
und schon seit vielen
Jahren auf der Suche nach einem
ganz besonderen Buch –
“Tintenherz”. Dies war das letzte
Buch, aus dem er Meggie vorgelesen
hat und seitdem ist auch
seine Frau spurlos verschwunden.
Staubfinger, ein
Feuerspucker, sucht Mo auf und
richtet ihm aus, dass Capricorn
ihn sucht. Meggie versteht nicht,
was vor sich geht, erst bei ihrer
Tante Elinor wird ihr bewusst
ge-macht, in welcher Gefahr sie
alle schweben …
Als ich die “Tintenherz”-Reihe
für mich entdeckte, erschien
gerade der letzte Teil (es müsste
2007 gewesen sein). Mit dem
ersten Band machte Cornelia
Funke mich zu einer von Tausenden
ihrer Leser auf der Welt.
Wer Bücher liebt und dazu noch
solch abenteuerliche Geschichte
geboten bekommt, für den wird
Cornelia Funkes Tintenwelt zu
einem wahren Erlebnis. Jetzt, 10
Jahre später, feiert die Autorin
und der deutsche Verleger
Oetinger, ein großes Jubiläum.
Im Zuge dessen entstand nicht
nur das Hörspiel, auch eine Jubiläumsausgabe
ist erschienen –
mit extra Kapiteln und tollen
Coveralternativen. Das Hörspiel
basiert, für mich, mehr auf dem
Film mit Brendan Fraser und
Hellen Mirren, als auf seine gedruckte
Vorlage.
Dies fiel mir dadurch auf, dass
viele Szenen, die ich im Buch
besonders gemocht hatte, im
Film und Hörspiel nicht vorkommen.
Wenn man die aus zwei CDs
bestehende Box in den Händen
hält, sind die Abbildungen wie
auf dem Buch vorzufinden. In
Rot gehalten und Kapitelbuchstaben,
die detailgetreu gestaltet
wurden, sowie vereinzelte Bilder
aus der Geschichte prägen das
erste Erscheinungsbild des
Hörspiels.
Mit Starten der ersten CD befand
ich mich gleich bei Capricorn,
der einen Vorleser gefunden
hat. Bedrohliche Stimmen
und spannungsuntermalende
Musik bestimmen diese Szene.
Auch Meggie, Mo und Staubfinger,
sowie alle anderen Figuren,
haben passende Stimmen verliehen
bekommen. Elinors Sprecherin
schaffte es sogar, mir als
Hörer ihre Figur lebhaft in Erinnerung
zu rufen.
Das Hörspiel besticht nicht nur
mit seiner überragenden Geschichte
und dessen Wiedergabe.
Auch runden die unterschiedlich
gewählten Hintergrundbeigaben,
wie Geräusche
und eine untermalende, oder
kapitelabschließende Musik,
dieses Hörspiel gekonnt ab.
Für mich ist das Hörspiel zu
Cornelia Funkes “Tintenherz”
ein kleiner Schatz, da ich das
Buch dazu sehr mag und nun
mit seinem Audionachfolger
auch unterwegs mich in die
Tintenwelt begeben kann.
Cornelia Zass (dieseitenfluestererunserbuchblog.blogspot.de)
Ab 12 Jahre
Autorin: Cornelia Funke
Hörspiel
2 CDs – ca. 160 Min.
Oetinger Verlag
Euro 16,95 (D)
Euro 17,10 (A)
ISBN 978-3-837-30637-8
KÖNIGSALLEE
Sommer 1954: Thomas Mann
kommt mit seiner Frau Katia nach
Düsseldorf, um aus seinem
Roman Bekenntnisse des Hochstaplers
Felix Krull zu lesen.
Im Hotel Breidenbacher Hof
steigt neben dem berühmten
Schriftsteller Klaus Heuser, eine
seiner großen Lieben, ab. Nun
sorgt die mögliche Begegnung der
beiden für
größte Unruhe,
zusätzlich
zu dem
Aufruhr, den
der Besuch
des ins Exil
96 | BUCH-MAGAZIN