Buch Magazin August 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUTORIN<br />
Die Iranerin Parinoush<br />
Saniee studierte<br />
Psychologie und<br />
Soziologie und arbeitete<br />
jahrelang in der<br />
Forschung. Ihr erster<br />
Roman, „Was mir<br />
zusteht“, erschien<br />
2003 und war ein großer<br />
Publikumserfolg;<br />
Nachdrucke wurden<br />
vom iranischen<br />
Regime aber immer<br />
wieder verhindert.<br />
Foto: Wahid Saberi<br />
WAS MIR ZUSTEHT<br />
Eine Frau zwischen Unterwerfung<br />
und Aufbegehren – der<br />
immer wieder unterdrückte Bestseller<br />
aus dem Iran.<br />
Bevor “Was mir zusteht” erscheinen<br />
konnte, lag das Manuskript<br />
monatelang bei den iranischen<br />
Zensurbehörden. Die Veröffentlichung<br />
2003 schien ein Anzeichen<br />
politischer Liberalisierung.<br />
Der Roman wurde ein Bestseller.<br />
Doch immer wieder wurde versucht,<br />
den Nachdruck zu verhindern.<br />
2010 fand das <strong>Buch</strong> seinen<br />
Weg in den Westen, gewann in<br />
Italien den „Premio Boccaccio“<br />
und erscheint nun weltweit als<br />
ein literarisches Zeugnis aus<br />
einem Land, das unser Interesse<br />
verdient.<br />
Masumeh wird in eine traditionelle<br />
persische Familie hineingeboren.<br />
Drei Brüder lassen der<br />
einzigen Tochter kaum Raum zur<br />
Entfaltung. Doch an Klugheit ist<br />
sie ihnen weit überlegen.<br />
Zielstrebig erkämpft sie sich eine<br />
Schulausbildung. Als sie sich in<br />
Said verliebt und der harmlose<br />
Flirt von ihren Brüdern als „intime“<br />
Begegnung denunziert wird,<br />
gerät sie in Lebensgefahr.<br />
Sie wird mit Hamid zwangsverheiratet.<br />
Doch ihr Mann erweist<br />
sich als erstaunlich modern – er<br />
führt ein Doppelleben und arbeitet<br />
im Widerstand gegen das<br />
Schah-Regime. Nach seiner<br />
Verhaftung zieht Masumeh ihre<br />
Kinder allein groß. Jahre später<br />
muss sie erleben, wie einer ihrer<br />
Söhne ein glühender Khomeini-<br />
Anhänger wird, während ein<br />
anderer ins Exil geht. Der Bruch,<br />
der die iranische Gesellschaft<br />
spaltet, zieht sich auch durch ihre<br />
Familie.<br />
Autorin: Parinoush Saniee<br />
480 Seiten, gebunden<br />
Knaus<br />
Euro 19,99 (D)<br />
Euro 20,60 (A)<br />
sFr 28,50 (UVP)<br />
ISBN 978-3-8135-0524-5 eBook<br />
20 | BUCH-MAGAZIN