Exklusives Kreuzfahrtprogramm 2014 für Wanderer

DieD eutschland 

d a s t r a u m s c h i f f 

„Nur wo du zu Fuß warst, 

bist du auch wirklich gewesen.“ 

Johann Wolfgang von Goethe 

Exklusives Kreuzfahrtprogramm 2014 für Wanderer

2 I Inhalt Begrüssung I 3 

Begrüßung 3 

Reise 478, 06.08. – 23.08.2014 

Kurs Weißes Meer 4 – 7 

EIN SCHIFF WIRD KOMMEN, 

UND EINEN TRAUM ERFÜLLEN… 


Die große Schwarzmeerreise 8 – 11 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Freunde anspruchsvoller Kreuzfahrten, 


Auf mediterranem 

Sonnenkurs 12 – 15 


Palmen, Strände, Feuerberge 16 – 19 

Kabinenkategorien 20 – 21 

Leistungen 22 

Deckspläne der 

DEUTSCHLAND 23 

Wandern – das ist die intensive Auseinandersetzung mit der Landschaft, mit sich 

selbst und den eigenen Gefühlen. Die englische Schriftstellerin Elisabeth von Arnim 

beschrieb das unbeschwerte Lebensgefühl, das der „sanfte Fußsport“ seinen 

Anhängern beschert, einmal so: „Wandern ist die vollkommenste Art der Fortbewegung, 

wenn man das wahre Leben entdecken will. Es ist der Weg in die Freiheit“. 

Wir bieten Ihnen die einzigartige Kombination von Aktivurlaub auf „Schusters 

Rappen“ und luxuriöser Kreuzfahrt in stilvollem Ambiente, mit exklusivem Komfort, 

gesellschaftlichen Events und kulinarischen Erlebnissen der Extraklasse für 

anspruchsvolle Gaumen. Entdecken Sie mit Gleichgesinnten faszinierende Landschaften 

auf perfekt geplanten Wandertouren – und lassen Sie sich nach Ihrer Rückkehr 

an Bord Ihres luxuriös ausgestatteten schwimmenden Domizils nach allen Regeln 

der Kunst verwöhnen. 

Hinweise zu den Flügen/ 

zur An- und Abreise 24 

Versicherungen 25 

Auszug aus den Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen 26 

Kommen Sie an Bord – die reizvollsten Naturräume in Norwegen, am Schwarzen Meer, 

am Mittelmeer und auf den Kanaren warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. 

Im Vordergrund stehen dabei nicht sportliche Höchstleistungen, sondern das unbeschwerte 

Erlebnis mit Gleichgesinnten und die Freude am Wandern. Begleitet werden 

unsere Wanderkreuzfahrten von qualifizierten Studienreiseführern unseres renommierten 

Partners Gebeco und eines ortsansässigen Reiseleiters, die Sie durch die schönsten 

Landschaften führen. 

Frisch auf und herzlich Willkommen an Bord! 

Ihr Christopher Nolde 

Geschäftsführer

4 I Reise 478 | 06.08.-23.08.2014 | Hamburg - Hamburg | 18 Tage (17 Nächte an Bord) Reise 478 I 5 

Hammerfest/ 

Norwegen 

Svartisengletscher/ 

Norwegen 

Honningsvåg/Norwegen 

Tromsø/ 

Norwegen 

Umba/Russland 

Solowezki- 

Inseln/ 

Russland 

Weißes 

Meer 

Archangelsk/ 

Russland 

Bergen/Norwegen 

Stavanger/Norwegen 

= Erstanlauf der DEUTSCHLAND 

Passage Elbe 

Hamburg/Deutschland 

Frühbucher- 

VORTEIL: 

5% bis 06.02.2014 

KURS WEISSES MEER 

Zwei faszinierende Reiseländer, eine spannende Reiseroute 

und ein Hauch von Abenteuer: Das erwartet Sie während 

dieser großen Norwegen- und Russlandreise. Gleich drei neue 

Häfen mit der DEUTSCHLAND! 

Diese Kreuzfahrt ist mehr als eine Nordlandreise. Sie verbindet 

auf besondere Weise sehenswerte Städte in Norwegen mit ausgedehnten 

Fjordfahrten. Am Svartisengletscher kommen Sie dem 

arktischen Eis ganz nah und verbringen einen Teil der Nacht im 

faszinierenden Polarlicht. 

Und dann wird das Traumschiff seinem Ruf als Pionier einmal 

mehr gerecht. Erstmals besuchen wir die russischen Häfen 

Archangelsk und Umba. Einen interessanten Tag verbringen Sie 

auf den Solowezki-Inseln mit ihrer wildromantischen Landschaft 

und nehmen Eindrücke mit nach Hause, wie man sie als 

Kreuzfahrtgast nur ganz selten erleben darf. Die wichtigsten 

Gebäude des Solowezki-Klosters stehen als Weltkulturerbe unter 

UNESCO-Schutz. 

Nach diesem kleinen Abenteuer erwartet Sie der Eisbärenclub in 

Hammerfest und Norwegens Kulturstadt Bergen. Ob Sie auf den 

Spuren von Edvard Grieg wandeln oder das Flair des Fischmarktes 

spüren möchten – Bergen ist einen Besuch wert. Die hanseatischen 

Handelshöfe, die Kathedrale oder der Rosenkrantzturm: 

In Bergen kommen auch historisch interessierte Gäste auf ihre 

Kosten. Wanderer bevorzugen eine Fahrt mit der Floyenbahn 

und unternehmen ausgedehnte Spaziergänge mit Aussicht auf 

den Byfjord. Schöner kann eine Kreuzfahrt nicht enden. 

Ihr Wandererlebnis mit 

Mittwoch, 06. August 2014: Hamburg 

Einschiffung auf der Deutschland. Abfahrt 20:00 Uhr 

Donnerstag, 07. August 2014: Erholung auf See 

Freitag, 08. August 2014: Stavanger 

Der Hafen von Stavanger wird gegen 08:00 Uhr erreicht. Abfahrt 

erfolgt ca. 18:00 Uhr. 

Wanderprogramm Stavanger (08:00 – 18:00 Uhr) 

Heute starten Sie zu Ihrem ersten Wanderausflug auf Ihrer 

Kreuzfahrt. Von Stavanger fahren Sie mit dem Bus und der 

Fähre nach Tau. Von Tau geht es erneut mit dem Bus bis zur 

Preikestolen Lodge. Von der Lodge aus haben Sie einen wunderschönen 

Blick auf den Refsvatnet See. Vom Preikestolen fällt 

der Blick 604 m tief senkrecht von dem fast quadratischen, etwa 

25 x 25 m messenden Plateau, in den Lysefjord hinunter. Nur 

wer schwindelfrei ist, sollte sich bis zum Rand des ungesicherten 

Felsens vorwagen. Doch auch wer sich im „Hintergrund“ hält, 

kann ein überaus spektakuläres Panorama genießen. 

Allerdings bekommen Sie diesen Anblick nicht geschenkt, sondern 

müssen sich ihn durch eine Wanderung erarbeiten. Etwa 

zwei Stunden währt der teilweise recht steile Aufstieg auf gut 

präparierten, teilweise über Geröll führenden, aber problemlos 

zu begehenden Wegen. 

• ➚ 350 Höhenmeter, ➘ 350 Höhenmeter 

• Dauer der Wanderung: ca. 4 Stunden 

• Schwierigkeitsgrad: + + + (hoch) 

Samstag, 09. August 2014: Erholung auf See 

Sonntag, 10. August 2014: Tromsø 

Der Hafen von Tromsø wird gegen 12:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Tromsø (12:00 – 18:00 Uhr) 

Sie bummeln durch das Zentrum von Tromsø bis zur Fjellheisen- 

Seilbahn. Unterwegs besuchen Sie die Eismeer-Kathedrale, das 

Wahrzeichen der Stadt. Die futuristische Architektur von Jan 

Inge Hovig symbolisiert die Polarnacht, das Polarlicht und das 

Eis. Anschließend fahren Sie mit der Seilbahn auf den 420 m 

hohen Hausberg von Tromsø, den Storsteinen. Oben angekommen 

wandern Sie ca. 40 min auf die Floya-Höhe hinauf und 

genießen einen atemberaubenden Blick auf die Kathedrale, den 

Sund, die Brücke und über die gesamte Insel Tromsoya. Nach 

dem Abstieg zur Bergstation der Seilbahn geht es wieder zurück 

zu der Deutschland. 


• Dauer der Wanderung: ca. 1,5 Stunden 

• Schwierigkeitsgrad: + (gering) 

Montag, 11. August 2014: Honningsvåg 

Der Hafen von Honningsvåg wird gegen 10:00 Uhr erreicht. 

Abfahrt erfolgt ca. 13:00 Uhr. 

Wanderprogramm Honningsvåg (10:00 – 13:00 Uhr) 

Hier empfehlen wir einen Ausflug aus dem regulären Landausflugsprogramm. 

Dienstag, 12. August 2014: Erholung auf See

6 I Reise 478 | 06.08.-23.08.2014 | Hamburg - Hamburg | 18 Tage (17 Nächte an Bord) Reise 478 I 7 

Mittwoch, 13. August 2014: Archangelsk 

Der Hafen von Archangelsk wird gegen 07:00 Uhr erreicht. 


Wanderprogramm Archangelsk (07:00 – 18:00 Uhr) 

Die „Stadt der Erzengel“ ist kein klassischer Touristenmagnet, 

aufgrund ihrer Lage an der Mündung der Nördlichen Dwina ins 

Weiße Meer in jedem Fall eine Reise wert. Ihr Ausflug führt Sie in 

den kleinen Vorort Zaostrovie. Hier besuchen Sie zunächst die hölzerne 

Kirche Sretenskaya, sowie die Kirche Pokrovskaya. Sie schlendern 

durch das kleine Örtchen und haben auch die Möglichkeit 

mit der örtlichen Bevölkerung in Kontakt zu treten. Anschließend 

fahren Sie weiter zum Pikalevo See, wo Sie bereits von einem 

Berufsfischer erwartet werden. Er wird Sie mit den wichtigsten 

Aspekten des Angelns vertraut machen und mit etwas Glück 

beweisen Sie sich gleich als erfolgreicher „Nachwuchs-Angler“. Bei 

Freitag, 15. August 2014: Umba 

Der Hafen von Umba wird gegen 08:00 Uhr erreicht. Abfahrt 

erfolg ca. 18:00 Uhr. 

Wanderprogramm Umba (08:00 – 18:00 Uhr) 

Hier empfehlen wir einen Ausflug aus dem regulären Landausflugsprogramm. 

Samstag, 16. August 2014: Erholung auf See 

Sonntag, 17. August 2014: Erholung auf See 

Montag, 18. August 2014: Hammerfest 

Der Hafen von Hammerfest wird gegen 08:00 Uhr erreicht. 


Wanderprogramm Hammerfest (08:00 – 13:00 Uhr) 

Panoramablick über Bergen, die nahe gelegenen Vororte und die 

vielen funkelnden Fjorde der Umgebung. Wie Sie Ihren Abstieg 

vom Fløyen gestalten wollen, ob mit der Kabelbahn oder zu Fuß 

Fahrplan 

Tag Datum Hafen Land Ank. Abf. 

1 Mi. 06.08.14 Hamburg Deutschland 20:00 

2 Do. 07.08.14 Erholung auf See 

3 Fr. 08.08.14 Stavanger Norwegen 8:00 18:00 

4 Sa. 09.08.14 Erholung auf See 

5 So. 10.08.14 Tromsø Norwegen 12:00 18:00 

6 Mo. 11.08.14 Honningsvåg Norwegen 10:00 13:00 

7 Di. 12.08.14 Erholung auf See 

8 Mi. 13.08.14 Archangelsk Russland 7:00 18:00 

9 Do. 14.08.14 Solowezki-Inseln Russland 8:00 18:00 

10 Fr. 15.08.14 Umba Russland 8:00 18:00 

11 Sa. 16.08.14 Erholung auf See 

12 So. 17.08.14 Erholung auf See 

13 Mo. 18.08.14 Hammerfest Norwegen 8:00 13:00 

14 Di. 19.08.14 Erholung auf See/Svartisengletscher 20:00 

15 Mi. 20.08.14 Erholung auf See/Svartisengletscher 2:00 

16 Do. 21.08.14 Bergen Norwegen 12:00 22:00 

17 Fr. 22.08.14 Erholung auf See 

18 So. 23.08.14 Hamburg Deutschland 8:00 

einem kleinen Picknick kosten Sie lokale Fischspezialitäten. (P) 

Hammerfest, fast 1.000 km nördlich vom Polarkreis und damit auf 

der Höhe von Mittel-Grönland gelegen, ist die nördlichste Stadt 

(ca. 45 min), bleibt Ihnen und Ihrer Gruppe überlassen. 


An- und Abreise 

• Anschlussflüge nach/von Hamburg können Sie in Ihrem Reisebüro oder bei der Reederei 

dazu buchen. Allgemeine Hinweise zu den Flügen finden Sie auf Seite 24. 

Donnerstag, 14. August 2014: Solowetzki-Inseln 

Die Solowetzki-Inseln werden gegen 08:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Solowetzki-Inseln (08:00 – 18:00 Uhr) 

Auf einer kleinen Erhebung im Nordwesten, ca. 11 km vom tradi- 

der Welt. Vom Zentrum führt der sogenannte Sikk Sakk Veien 

(Zick-Zack Weg) zum ca. 80 m hoch gelegenen Aussichtspunkt 

Salen. Wie der Name des Weges vermuten lässt, schlängelt er sich 

im Zick Zack, teilweise steil aber kurz, hinauf auf den Hügel. Von 

oben eröffnet sich Ihnen ein toller Blick auf die Stadt mit dem 

• Schwierigkeitsgrad: + + (mittel) 

Freitag, 22. August 2014: Erholung auf See 

Vorträge nach Absprache mit dem Studienreiseleiter vorgesehen. 

• Die Bahnan-/abreise 1. Klasse buchen wir gern für Sie, weitere Infos finden Sie auf Seite 24. 

• Bei An- und Abreise mit eigenem PKW vermitteln wir gern die Unterstellung in einer Garage 

in Hamburg, die Preise erfragen Sie bitte bei der Reederei. 

• Die Reederei bietet Ihnen einen kostenlosen Shuttleservice vom/zum Flughafen bzw. 

Hauptbahnhof Hamburg zum/vom Liegeplatz der DEUTSCHLAND an. 

• Möchten Sie früher an- oder später abreisen, bieten wir Ihnen ausgewählte Hotels zu 

Sonderkonditionen an. 

tionsreichen Solowetzki-Kloster entfernt, wurde 1857 die Christi 

Himmelfahrts-Kirche erbaut. Die einzige Kirche in Russland, welche 

auch die Funktion eines Leuchtturms übernahm. Den Hügel 

erreichen Sie zunächst über eine langsam bergauf führende Straße 

sowie eine Treppe mit ca. 295 Stufen. Oben belohnt ein schönes 

Panorama für den mühsamen Aufstieg. Am Nachmittag besuchen 

Sie den nördlichsten Botanischen Garten der Welt. Er wurde von 

den Mönchen des Solowetzki-Klosters im Jahre 1822 angelegt. 

Lassen Sie sich von der außergewöhnlichen Vielfalt an Pflanzen 

und der Zartheit der Flora in diesen Breitengraden beeindrucken. 

• Wanderdistanz in km: 6 


Hafen und den Söröysund mit seinen vielen kleine Inselchen und 

Eilanden. Freuen Sie sich auf die Gastfreundschaft einer Samen 

Familie. Lauschen Sie spannenden Geschichten über das traditionelle 

Leben bei einem typisch samischen Snack. (P) 



Dienstag, 19. August 2014: Erholung auf See/Svartisengletscher 

Spaziergang zum zweitgrößten Gletscher Norwegens (gemäß 

Ihrer Hauptkatalogausschreibung) 

Mittwoch, 20. August 2014: Erholung auf See/Svartisengletscher 

Samstag, 23. August 2014: Hamburg - Ausschiffung 

P = Picknick 

Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten. 

Bitte beachten Sie, dass die Wanderungen wetterabhängig sind. Sollte aus 

wetterbedingten Gründen eine Wanderung aus Sicherheitsgründen nicht 

möglich sein, so wird kurzfristig ein alternatives Programm angeboten. 

überzeugende Leistungen 

• Ausflüge in landestypischen Fahrzeugen mit Klimaanlage 

• Bahn- und Bootsfahrten laut Programm 

• 2 x Picknick (Getränke nicht inkludiert) 

• Komplettes Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf 

Preise pro Person in Euro 

Kabinenkategorie Deck nur Kreuzfahrt 

A Kabinett 2-Bett-innen 4 4.380 

B Kabinett 1-Bett-innen 4 5.410 

C Komfort 2-Bett-außen 4 5.490 

D Komfort 1-Bett-außen 4 7.230 

E Klassik 2-Bett-außen 4 6.520 

F Kabinett 1-Bett-innen 5 6.190 

G Komfort 2-Bett-außen 5 6.830 

H Klassik 2-Bett-außen 5 7.480 

I Klassik 2-Bett-außen 7 8.410 

K Klassik 2-Bett-innen 8 5.570 

M Klassik 2-Bett-außen 8 8.870 

N Luxus 2-Bett-außen 8 9.820 

O Suite 2-Bett-außen 8 10.770 

P Grande-Suite außen 8 12.670 

Hochzeits-Suite außen 8 15.190 

Eigner-Suite außen 8 15.520 

Donnerstag, 21. August 2014: Bergen 

Der Hafen von Bergen wird gegen 12:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Bergen (12:00 – 22:00 Uhr) 

Was haben Rom und Bergen gemeinsam? Richtig, das Stadtgebiet 

beider Städte wird durch sieben Hügel begrenzt. Der Fløyen 

stellt Bergens beste Möglichkeit zum Wandern dar. Mit der 

Floyenbahn, einer Kabelbahn, fahren Sie auf den ca. 320 m 

über dem Meeresspiegel gelegenen Fløyen hinauf. Wandern Sie 

auf Kieswegen durch leicht hügelige Wälder zu dem idyllisch 

gelegenen See Skomakerdiket. Umweit liegt ein weiterer der 

• Ausflug zum Preikestolen 

• Tromsø: Stadtbummel und Ausflug zum Storsteinen 

• Sretenskaya und Prokovskaya Kirche in Archangelsk 

• Angelerlebnis am Pikalevo See 

• Besuch der Christi-Himmelfahrtskirche und des 

Botanischen Gartens der Solowetzki-Inseln 

• Wanderung auf dem Zick-Zack Weg von Hammerfest 

• Wanderung im Naturparadies Fløyen 

• Alle Eintrittsgelder und Nationalparkgebühren 

• Studienreiseleitung ab/bis Hamburg 

• Wechselnde örtliche Reiseleiter 

Die Fortuna Kabinen sind nach Ablauf des Frühbucher-Vorteils buchbar. Limitiertes Kabinenkontingent. 

Keine Einzelbelegung möglich. Vorreservierungen können nicht angenommen werden. 

Die Kabinennummern werden erst mit den Reiseunterlagen mitgeteilt. 

Fortuna „nur Kreuzfahrt“ Preis pro Person: innen € 3.995,- / außen € 4.995,- 

Einzelkabinenzuschläge: 35 % (Kat. A, C, E), 40 % (Kat. G, H) und 50 % (Kat. I, K, M, N). 

Alle Suiten auf Anfrage. 

Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr erhalten in Begleitung mind. eines vollzahlenden 

Gastes (ggf. Einzelkabinenzuschlag) in dessen Kabine die Kreuzfahrt ohne Berechnung. 

Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Gästen € 99,- pro Tag/pro Person für die Kreuzfahrt (ausgenommen 

Fortuna). 

*Den Frühbucher-Vorteil erhalten Sie bei Buchung bis zum angegebenen 

Termin bezogen auf die Preise „nur Kreuzfahrt“ (limitiertes Kabinenkontingent/ausgenommen 

Fortuna): 

• 5% - als Bordguthaben für Getränke/Landausflüge. 

Änderungen vorbehalten. 

Näheres siehe allgemeine Geschäftsbedingungen Seite 26. 

Frühbucher- 

VORTEIL: 


sieben Berge von Bergen, der Blamanen. Genießen Sie einen 

(Mindestteilnehmerzahl 15) Preis pro Person € 885,-

8 I Reise 485 | 30.09.-11.10.2014 | Istanbul - Istanbul | 12 Tage (11 Nächte an Bord) Reise 485 I 9 

Odessa/ 

Ukraine 

Konstanza/ 

Rumänien 

Varna/ 

Bulgarien 

Jalta/Krim/ 

Ukraine 

Sotschi/ 

Russland 

Batumi/ 

Georgien 


Passage Bosporus 

Istanbul/ 

Türkei 

Frühbucher- 

VORTEIL: 


DIE GROSSE SCHWARZMEERREISE 

Eine Schwarzmeerreise gehört zu den schönsten 

Kreuzfahrtrouten überhaupt. Die spannenden Ziele liegen 

dieses Mal in Bulgarien, Rumänien, der Ukraine, Russland, 

Georgien und in der Türkei. Sechs Länder erwarten Sie! 

Istanbul ist die glanzvolle Kulisse für den Beginn der großen Reise 

rund um das Schwarze Meer. Sie sehen Minarette, Moscheen 

und Paläste in einer einzigartigen Lage bei einer abendlichen 

Bosporuspassage. Das sollten Sie an Deck des Traumschiffs erleben! 

Die Klöster Bulgariens und die römischen Ruinen sind weltberühmt, 

ebenso der Schatz von Varna, den Sie bestaunen können. 

Einst war Konstanza die „Perle des Schwarzen Meers“ mit 

Spielcasinos und Strandbädern, heute gestattet es einen Einblick 

in das Leben der Menschen vor Jahrhunderten und in der 

Gegenwart. Odessa und die Halbinsel Krim sind nur einige der 

Höhepunkte dieser Kreuzfahrt, auf der sich die Gebirgsketten bis 

an die Küsten erstrecken und Bauwerke von Weltrang auf Ihren 

Besuch warten. 

Sotschi ist die Stadt der Olympischen Winterspiele 2014. Die 

DEUTSCHLAND legt an, so dass Sie sich selbst ein Bild von 

den Spielstätten machen können, und natürlich erleben Sie die 

Landschaften des Kaukasus auf den schönsten Ausflugsrouten. 


Dienstag, 30. September 2014: 

Einschiffung auf der Deutschland 

Mittwoch, 01. Oktober 2014: Istanbul 

Die Deutschland verlässt den Hafen von Istanbul ca. 18:00 Uhr. 

Donnerstag, 02. Oktober 2014: Varna 

Der Hafen von Varna wird gegen 07:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Varna (07:00 – 20:00 Uhr) 

Mit dem Bus erreichen Sie nach kurzer Fahrtzeit die kleine Stadt 

Prowadija. Die Stadt rühmt sich mit den Überresten der Ruinen 

der mittelalterlichen Burg Ovech, auf dem majestätischen Plateau 

östlich von der Stadt. Es wurde von allen Seiten durch steile 

ca. 11 – 25 m hohe Felswände geschützt. Eine ca. 45-minütige 

Wanderung führt Sie vom Fuße der Festung zum Plateau hinauf, 

zwischendurch ist eine Wendeltreppe mit ca. 115 Stufen zu 

bewältigen. Verpassen Sie es nicht immer wieder kurze Pausen zu 

machen um die eindrucksvolle Landschaft zu bestaunen. Oben 

angekommen nehmen Sie die Festung in Augenschein. Weitere 

40 Minuten Fußmarsch führen Sie zum Kloster „Shashkana“. Es 

wurde direkt in eine ca. 30 m hohe Felswand geschlagen. Drei der 

10 Räume sind durch eine kleine Brückenkonstruktion erreichbar 

und können besichtigt werden. 

• Dauer: ca. 3,5 Stunden 

Wanderprogramm Konstanza (07:00 – 18:00 Uhr) 

Wir empfehlen einen Ausflug aus dem regulären Ausflugsprogramm 

z.B. „Kloster Saon und das Donau-Delta“. 

Samstag, 04. Oktober 2014: Odessa 

Der Hafen von Odessa wird gegen 08:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Odessa (08:00 - 20:00 Uhr) 

Heute erwartet Sie ein Orientierungslauf im Umland von Odessa. 

Sie machen sich als Gruppe auf, bewaffnet mit Kompass und 

Landkarte, um Ihren Weg durch einen schönen Wald zu finden. 

Passen Sie aber auf, dass Sie beim Wandern durch den Wald 

und den Anblick der schönen Natur nicht vom rechten Weg 

abkommen, denn dafür sind Sie heute selbst verantwortlich. 

Georgien öffnet seine Türen für Sie in der Wissenschaftsstadt 

Batumi, bevor noch einmal ein erholsamer Tag auf See auf dem 

Programm steht. 

Freitag, 03. Oktober 2014: Konstanza 

Der Hafen von Konstanza wird gegen 07:00 Uhr erreicht. 

Abfahrt erfolgt ca. 18:00 Uhr.

10 I Reise 485 | 30.09.-11.10.2014 | Istanbul - Istanbul | 12 Tage (11 Nächte an Bord) Reise 485 I 11 

Nach kleinen Etappen stoßen Sie immer wieder auf verschiedene 

„Checkpoints“ bei denen Sie einen Eintrag in Ihre Kontrollkarte 

erhalten. Nach erfolgreicher Mission freuen Sie sich auf ein 

Mittagessen für Ihre kleine Expeditionsgruppe. (M) 



Sonntag, 05. Oktober 2014: Jalta 

Der Hafen von Jalta wird gegen 14:00 Uhr erreicht. 

Montag, 06. Oktober 2014: Jalta 

Die Abfahrt von Jalta erfolgt ca. 16:00 Uhr. 

Olympischen Winterspiele 2014. Größer können die Gegensätze 

scheinbar kaum sein. Sie lernen heute das landschaftlich reizvolle 

Hinterland von Sotschi mit seinen Bergen und Nationalparks 

kennen. Wegen seiner kegelförmigen Spitze erinnert der 663 m 

hohe Bolschoj Achun an einen Vulkan. Eine Straße schlängelt 

sich zu einem Aussichtsturm, der Ihnen einen wundervollen 

Panoramablick auf Sotschi, das Schwarze Meer und die Gipfel des 

Kauskasus bietet. Im Anschluss unternehmen Sie eine Wanderung 

entlang des Laufes der Agura. Den Bolschoj Achun im Rücken und 

den Adlerfelsen fest im Blick, durchwandern Sie ein traumhafte 

Landschaft mit teilweise steil aufragenden Felswänden, einem 

beeindruckenden Agurskie-Wasserfall und dichten Wäldern. Mit 

Fahrplan 


Di. 30.09.14 Flug Deutschland – Istanbul 

1 Di. 30.09.14 Istanbul Türkei 

2 Mi. 01.10.14 Istanbul Türkei 18:00 

3 Do. 02.10.14 Varna Bulgarien 7:00 20:00 

4 Fr. 03.10.14 Konstanza Rumänien 7:00 18:00 

5 Sa. 04.10.14 Odessa Ukraine 8:00 20:00 

6 So. 05.10.14 Jalta Ukraine 14:00 

7 Mo. 06.10.14 Jalta Ukraine 16:00 

8 Di. 07.10.14 Sotschi Russland 10:00 18:00 

9 Mi. 08.10.14 Batumi Georgien 8:00 15:00 


11 Fr. 10.10.14 Istanbul Türkei 8:00 

12 Sa. 11.10.14 Istanbul Türkei 

Sa. 11.10.14 Flug Istanbul – Deutschland 

Wanderprogramm Jalta (bis 16:00 Uhr) 

Gegen 09:00 Uhr startet Ihr heutiger Wanderausflug in und um 

Jalta. Ob Tolstoi, Tschaikowsky oder Mitglieder des Hochadels – 

sie alle wählten für ihren Urlaub die „Perle der Krim“. Nach einer 

Jeeps fahren Sie zurück zum Fuße der Berge am Stadtrand von 

Sotschi. Mit dem Bus geht es zurück zur Pier. 

• Wanderdistanz in km: 9 

• Schwierigkeitsgrad: + + + (hoch) 


• Anschlussflüge können Sie in Ihrem Reisebüro oder bei der Reederei dazu buchen. 

Allgemeine Hinweise zu den Flügen finden Sie auf Seite 24. 

• Die Bahnan-/abreise 1. Klasse buchen wir gern für Sie, weitere Informationen finden Sie auf 

Seite 24. 

kurzen Panoramafahrt durch Jalta verlassen Sie das Stadtgebiet 

und Erreichen den Ausgangspunkt des Botkin Pfads. Während der 

Wanderung erleben Sie die bezaubernde Landschaft der südlichen 

Krim-Region, atmen frische von Pinienduft getränkte Bergluft und 

genießen einen Panoramablick auf Jalta und das Schwarze Meer. 


• ➚ ca. 300 Höhenmeter, ➘ ca. 300 Höhenmeter 


Dienstag, 07. Oktober 2014: Sotschi 

Der Hafen von Sotschi wird gegen 10:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Sotschi (10:00 - 16:00 Uhr) 

Sotschi, die Sommerhauptstadt Russlands und Austragungsort der 

Mittwoch, 08. Oktober 2014: Batumi 

Der Hafen von Batumi wird gegen 08:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Batumi (08:00 - 15:00 Uhr) 

Vom Hafen von Batumi brechen Sie mit Allrad-Fahrzeugen auf zur 

Machakhela-Schlucht. Ihr georgischer Reiseleiter hat einen ersten 

typischen Snack für Sie dabei, „Churchkhela“, bestehend aus Brot, 

Käse und Saft/Wein. Erleben Sie eine Wanderung durch wildromantische 

Natur. Sie passieren den Mirveti-Wasserfall und eine 

bogenförmige Steinbrücke aus dem 17. Jahrhundert. Genießen 

Sie ein kleines Picknick in der Natur, bevor Sie sich wieder auf 

dem Rückweg zur Stadt bzw. zum Schiff machen müssen. (P) 

Donnerstag, 09. Oktober 2014: Erholung auf See 

Freitag, 10. Oktober 2014: Istanbul 

Der Hafen von Istanbul wird gegen 08:00 Uhr erreicht. 

Samstag, 11. Oktober 2014: Istanbul - Ausschiffung 

M = Mittagessen, P = Picknick 


Bitte beachten Sie, dass die Wanderungen wetterabhängig sind. Sollte 

aus wetterbedingten Gründen eine Wanderung aus Sicherheitsgründen 

nicht möglich sein, so wird kurzfristig ein alternatives Programm 


Kabinenkategorie Deck nur Kreuzfahrt Kreuzfahrt inkl. Flug 

A Kabinett 2-Bett-innen 4 3.230 3.930 

B Kabinett 1-Bett-innen 4 3.980 4.680 

C Komfort 2-Bett-außen 4 3.990 4.690 

D Komfort 1-Bett-außen 4 5.290 5.990 

E Klassik 2-Bett-außen 4 4.790 5.490 

F Kabinett 1-Bett-innen 5 4.560 5.260 

G Komfort 2-Bett-außen 5 4.990 5.690 

H Klassik 2-Bett-außen 5 5.490 6.190 

I Klassik 2-Bett-außen 7 6.180 6.880 

K Klassik 2-Bett-innen 8 4.090 4.790 

M Klassik 2-Bett-außen 8 6.510 7.210 

N Luxus 2-Bett-außen 8 7.210 7.910 

O Suite 2-Bett-außen 8 7.900 8.600 

P Grande-Suite außen 8 9.290 9.990 

Hochzeits-Suite außen 8 11.130 11.830 

Eigner-Suite außen 8 11.360 12.060 

Anreise-Flugpaket 350 

Abreise-Flugpaket 350 

angeboten. 

*Den Frühbucher-Vorteil erhalten Sie bei Buchung bis zum angegebenen Termin bezogen auf die 

Überzeugende Leistungen 


• 1 x Mittagessen, 1 x Picknick (Getränke nicht inklusive) 


Preise „nur Kreuzfahrt“ (limitiertes Kabinenkontingent/ausgenommen Fortuna): 





Fortuna „nur Kreuzfahrt“ Preis pro Person: innen € 2.995,- außen € 3.795,- 

Fortuna „Kreuzfahrt inkl. Flug“ Preis pro Person: innen € 3.695,- außen € 4.495,- 

Preise „nur Kreuzfahrt“ enthalten die Kreuzfahrt ab/an Hafen. Preise „Kreuzfahrt inkl. Flug“ 

• Festung Ovech & Felsenkloster von Prowadija 

• Orientierungslauf im Wald von Odessa 

• Jalta: Wanderung auf dem Botkin-Pfad 

• Sotschi: Akhun, Agurskie Wasserfall und Adlerfelsen 

• Batumi: Machakhela Schlucht 

inkl. An-/Abreise-Flugpaket ab/an Deutschland (nähere Informationen auf Seite 24). 

Einzelkabinenzuschläge: 35 % (Kat. A, C, E), 40 % (Kat. G, H) und 50 % (Kat. I, K, M, N). 

Alle Suiten auf Anfrage. 


Gastes (ggf. Einzelkabinenzuschlag) in dessen Kabine die Kreuzfahrt ohne Berechnung (ggf. An-/ 

Abreise-Flugpaket auf Anfrage). 

Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Gästen € 99,- pro Tag/pro Person für die 

Kreuzfahrt (ausgenommen Fortuna/ggf. zuzüglich An-/Abreise- 


• Studienreiseleitung ab/bis Istanbul 


Flugpaket). 



Frühbucher- 

VORTEIL: 


(Mindestteilnehmerzahl 15) Preis pro Person € 825,-

Reise für SOLISTEN - 

mit besonderen Angeboten! 

12 I Reise 489 | 02.11.-12.11.2014 | Valletta - Lissabon | 11 Tage (10 Nächte an Bord) Reise 489 I 13 

Lissabon/ 

Portugal 

Málaga/ 

Spanien 

Passage 

Straße von Gibraltar 

Ibiza/ 

Spanien 

Palma de Mallorca/ 

Spanien 

La Goulette (Tunis)/ 

Tunesien 

Porto Empedocle/ 

Sizilien/Italien 

Gozo/Malta 

Valletta/ 

Malta 


Frühbucher- 

VORTEIL: 


Auf mediterranem Sonnenkurs 

Sonne tanken im November, Sommer verlängern: Allein, 

zu zweit, in der Clique. Kunst und Kultur, Ambiente und 

Altstädte genießen - mit dem Traumschiff wird dieser Wunsch 

Wirklichkeit! Unterwegs auf den Spuren großer Seefahrer und 

Eroberer treffen Sie auf Phönizier, Karthager, Griechen, Römer, 

Araber, Normannen und Kreuzritter. Malta, Sizilien, Tunesien, 

Mallorca, Málaga, Lissabon… schöner kann das Reisejahr nicht 

ausklingen. 

UNESCO Weltkulturerbe erwartet Sie allerorten: 

Großmeisterpalast in Valetta, prähistorische Kultstätte Ggantija 

auf Gozo. Das Tal der griechischen Tempel im sizilianischen 

Agrigento, erbaut von Kolonisten aus Kreta, Hannibals Heimat 

Karthago und die Medina von Tunis an der Küste Nordafrikas. 

Auf Ibiza die Nekropole Puig des Molins und die Festungsanlagen 

von Eivissa, in Granada die maurische Alhambra, in Lissabon das 

manuelitische Hieronymus Kloster. 

Malta erzählt von Rittertugenden, Sizilien verführt kulinarisch, 

serviert Zitronen-Granita und ein Gläschen Limoncello. 

Orientalisch süßer Minztee schmeckt nach dem Besuch des 

Bardo Museums im Café des Nattes in Sidi Bou Said. In Palma 

de Mallorca steht Shopping auf dem Plan, in Ibiza sind Cafés, 

Kneipen und Bars rund um die Uhr geöffnet. Málagas Altstadt 

atmet maurische Vergangenheit und zeigt Werke ihres großen 

Sohnes Picasso im Museum. Die Weltstadt Lissabon hat von 

allem etwas und lädt zum Verweilen ein. 


Sonntag, 02. November 2014: Valletta 


Montag, 03. November 2014: Valletta - Gozo 

Die Deutschland verlässt den Hafen von Valletta ca. 10:00 

Uhr. Gozo wird gegen 13:30 Uhr erreicht. Die Abfahrt von Gozo 


Wanderprogramm Gozo (13:30 – 20:00 Uhr) 

Bereits bei Ankunft in Gozo erblicken Sie das hoch über dem 

Ort liegende Fort Chambray, dessen Bau zu Beginn des 18. 

Jahrhundert von den Johannitern in Auftrag gegeben wurde. Vom 

Hafen Mgarr laufen Sie hinauf zur Festung und nehmen den Bau, 

welcher heute eine Luxusresidenz ist, unter die Lupe. Unterhalb 

der Festung wandern Sie weiter in das kleine Fischerdörfchen 

Mgarr ix-Xinizu, das sich wie in einem Fjord an die Klippen 

schmiegt. Der Weg führt Sie weiter bergauf an punischen 

Gräbern und Dolmen vorbei zu den majestätischen Klippen von 

Ta‘Cenc. Die Klippen fallen 145 m steil ins Meer ab. Der atemberaubende 

Blick hinunter ist nur etwas für Schwindelfreie. Das 

Plateau um Ta‘Cenc ist sehr felsig und doch von Blumen übersät. 

Zum Abschluss erreichen Sie das typisch gozitanische Bauerndorf 

Sannat, wo Sie bereits ein Reisebus erwartet, welcher Sie zur Pier 

zurück bringt. 




Dienstag, 04. November 2014: Porto Empedocle 

Der Hafen von Porto Empedocle wird gegen 07:00 Uhr erreicht. 


Wanderprogramm Porto Empedocle (07:00 – 18:00 Uhr) 

Entlang der Küste fahren Sie zunächst mit dem Bus bis zur 

Ausgrabungsstätte von Eraclea Minoa. Die Ruinen der griechischen 

Stadt Eraclea Minoa befinden sich am Rand eines Hügels 

am Meer. Wandeln Sie auf den Spuren der alten Griechen, bevor

14 I Reise 489 | 02.11.-12.11.2014 | Valletta - Lissabon | 11 Tage (10 Nächte an Bord) Reise 489 I 15 

sind unsere einzigen Begleiter auf dieser steinigen, kargen 

Ebene. Der Abstieg nach Valldemossa zeigt uns „Schneehäuser“, 

Kalköfen und Berghütten aus vergangenen Zeiten. Eine kurze 

Besichtigung des Dorfes Valldemossa ist die Krönung eines 

unvergesslichen Tages. 

• Dauer: ca 4,5 Stunden 


Samstag, 08. November 2014: Ibiza 

Der Hafen von Ibiza wird gegen 07:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Ibiza (07:00 – 18:00 Uhr) 

ren Sie von den vielen kleinen Häppchen bevor Sie zurück zur 

Deutschland gebracht werden. (P) 



Dienstag, 11. November 2014: Lissabon 

Der Hafen von Lissabon wird gegen 19:00 Uhr erreicht. 

Mittwoch, 12. November 2014: Lissabon - Ausschiffung 

P = Picknick 


Fahrplan 


So. 02.11.14 Flug Deutschland – Malta* 

1 So. 02.11.14 Valletta Malta 

2 Mo. 03.11.14 Valletta Malta 10:00 

3 Mo. 03.11.14 Gozo Malta 13:30 20:00 

4 Di. 04.11.14 Porto Empedocle Italien 7:00 18:00 

5 Mi. 05.11.14 La Goulette Tunesien 8:00 20:00 


7 Fr. 07.11.14 Palma de Mallorca Spanien 8:00 20:00 

8 Sa. 08.11.14 Ibiza Spanien 7:00 18:00 

9 So. 09.11.14 Málaga Spanien 19:00 

10 Mo. 10.11.14 Málaga Spanien 18:00 

11 Di. 11.11.14 Lissabon Portugal 19:00 

12 Mi. 12.11.14 Lissabon Portugal 

Mi. 12.11.14 Flug Lissabon – Deutschland 

Von der Pier starten Sie mit dem Bus zum kleinen wunderschönen 

Örtchen Santa Inés. Hier besuchen Sie die Kirche des Ortes. 

Im Anschluss beginnen Sie Ihre Wanderung. Kleine Wander- und 

Bitte beachten Sie, dass die Wanderungen wetterabhängig sind. Sollte 

aus wetterbedingten Gründen eine Wanderung aus Sicherheitsgründen 

nicht möglich sein, so wird kurzfristig ein alternatives Programm 

* Abhängig von der gewählten Fluggesellschaft kann die Einschiffung in der Nacht zum 

03.11.2014 erfolgen. 



Sie einen Feldweg, vorbei an Feigenkakteen und Disteln, zum 

Capo Bianco hinunter wandern. Versäumen Sie nicht immer wieder 

einen Blick auf das Meer und die steil abfallenden Kalkfelsen 

zu werfen. Durch ein Euklyptuswäldchen geht es direkt zur 

Flussmündung, wo Sie mit Glück im Schilf Seidenreiher und 

weiße Löffler entdecken können. Von hier geht es weiter zu 

den Kalkfelsen des Capo Bianco. In der Antike dienten sie den 

Seefahrern als Orientierung. Die Griechen hatten eine Öffnung 

in den Felsen hineingeschlagen und zündeten nachts Feuer. Die 

Felswände strahlten wie ein Leuchtturm. 




Mittwoch, 05. November 2014: La Goulette 

Der Hafen von La Goulette wird gegen 08:00 Uhr erreicht. 


Schotterwege führen Sie über grüne Berge und die einzigartige 

Natur Ibizas. Bestaunen Sie die große Menge unterschiedlicher 

Vegetation und Fülle von Floren, riechen Sie den charakteristischen 

Duft von wild wachsenden Blumen wie Lavendel, 

Rosmarin und Myrte. Nach einem längeren Abstieg erreichen 

Sie Es Broll, eine arabische Siedlung umgeben von Hügeln im 

Herzen der Insel. Das antike Bewässerungssystem wässerte die 

typisch gestalteten Gärten mit ihrer beeindruckenden Flora. 

Wandern Sie weiter bis zu einer Hütte aus dem 17. Jahrhundert, 

wo eine kleine Verkostung lokaler Appetizer für Sie vorbereitet 

ist. Probieren Sie den typisch ibizenkischen Wein mit Brot und 

die Wurstspezialität „Butifarron“. (P) 



Sonntag, 09. November 2014: Málaga 

Der Hafen von Málaga wird gegen 19:00 Uhr erreicht. 

angeboten. 

Überzeugende Leistungen 


• 2 x Picknick (Getränke nicht inkludiert) 


• Wanderung vom Fort Chambray nach Sannat 

• Ausgrabungsstätte Eraclea Minoa und Capo Bianco 

• Valldemossa: Mallorca‘s ruhiges Herz 

• Wanderung nach Es Broll 

• Naturschutzgebiet „El Torcal“ 


• Studienreiseleitung ab Valletta/bis Lissabon 


(Mindestteilnehmerzahl 15) Preis pro Person € 485,- 



Seite 24. 





















Wir empfehlen einen Ausflug aus dem regulären Ausflugs- 


programm. 

Donnerstag, 06. November 2014: Erholung auf See 

Freitag, 07. November 2014: Palma de Mallorca 

Montag, 10. November 2014: Málaga 

Die Abfahrt von Málaga erfolgt ca. 18:00 Uhr. 

Wanderprogramm Málaga (bis 18:00 Uhr) 

Ihr heutiger Ausflug führt Sie in das Naturschutzgebiet „El Torcal“ 

und ist ein interessanter Anziehungspunkt für Wanderer und 









Der Hafen von Palma de Mallorca wird gegen 08:00 Uhr 

erreicht. Abfahrt erfolgt ca. 20:00 Uhr. 

Wanderprogramm Palma de Mallorca (08:00 – 20:00 Uhr) 

Etwas außerhalb von Valldemossa beginnt Ihre Wanderung. Ein 

breiter Karrenweg führt Sie durch Pinien und Steineichenwälder 

Naturliebhaber. El Torcal besticht durch eine fantastisch zerklüftete 

Karstlandschaft, wo Wind und Wetter bizarre Formationen 

aus dem porösen Kalkstein geschaffen haben. Auf einem gut 

ausgebauten Wegenetz unternehmen Sie ein schöne Wanderung 

durch diese eindrucksvolle Landschaft. Auch die Vielfalt der 


Single-Angebot: Kat. B, D und F ohne Zuschlag! Einzelkabinenzuschläge: 35 % (Kat. A, C, E), 

40 % (Kat. G, H) und 50 % (Kat. I, K, M, N). Alle Suiten auf Anfrage. 




Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Gästen € 99,- pro Tag/pro Person für die 

Kreuzfahrt (ausgenommen Fortuna/ggf. zuzüglich An-/Abreise- 

bis zu einer früheren Köhlersiedlung, mitten im Wald. Bald 

lassen Sie die Pinien hinter sich und erreichen den Reitweg des 

Erzherzogs mit seinen 900 m hohen Steilwänden. Hier erwartet 

Fauna wird Sie beeindrucken. Neben vielen heimischen Vögeln 

finden sich auch viele Zugvögel auf der „Durchreise“. Viele 

Arten nutzen den Naturraum für ihre Brutstätten. Ihr Tag 

Flugpaket). 



Frühbucher- 

VORTEIL: 


Sie ein herrlicher Blick auf das Mittelmeer. Die wilden Ziegen 

wird durch einen typischen Tapas-Snack abgerundet, probie-

Reise für SOLISTEN - 

mit besonderen Angeboten! 

16 I Reise 491 | 12.12.-18.12.2014 | Las palmas - Lissabon | 7 Tage (6 Nächte an Bord) Reise 491 I 17 

St. Cruz de Tenerife/ 

Teneriffa/Spanien 

St. Cruz/ 

La Palma/ 

Spanien 

Las Palmas/ 

Gran Canaria/ 

Spanien 

Arrecife/ 

Lanzarote/ 

Spanien 

Lissabon/ 

Portugal 

St. Cruz de Tenerife/ 

Teneriffa/Spanien 

St. Cruz/ 

La Palma/ 

Spanien 

Arrecife/Lanzarote/Spanien 

Las Palmas/Gran Canaria/ 

Spanien 

Frühbucher- 

VORTEIL: 


Palmen, Strände, feuerberge 

Heitere Sonnentage in guter Gesellschaft erleben Sie auf 

den Kanarischen Inseln. Für Wanderungen am Pico del 

Teide, Teneriffas schneebedecktem Gipfel, im vulkanischen 

Einsturzkessel Caldera de las Cañadas oder in üppig grünen 

Lorbeerwäldern. Für Besuche der Botanischen Gärten, in denen 

zweitausend Arten - endemische Pflanzen, kleine und große 

Bäume, zierliche Farne, exotische Blumen - gedeihen. Für einen 

vergnüglichen Kneipenbummel mit Tapas, Tinto oder Malvasia, 

den trockenen oder süßen Weinen des Atlantikarchipels. 

La Palma, Teneriffa, Lanzarote - Philosophen nannten sie 

„Inseln der Glücklichen“. Zum Glücklichsein laden ein: Mildes 

Klima mitten im Winter, außergewöhnlich abwechslungsreiche 

Landschaften, steile Felsklippen, Lavastrände und Badebuchten, 

Palmenpromenaden, bizarre Bergmassive, schroffe Vulkanschlote, 

wildromantische Wälder, Wüste und Dünen, subtropische Gärten, 

üppige Blütenpracht, Zuckerrohr- und Bananenplantagen, reizvolle 

Bergdörfer und malerische Fischersiedlungen. 


Freitag, 12. Dezember 2014: 


Die Deutschland verlässt den Hafen von Las Palmas ca. 

20:00 Uhr. 

Samstag, 13. Dezember 2014: Santa Cruz / La Palma 

Der Hafen von Santa Cruz wird gegen 08:00 Uhr erreicht. 


Wanderprogramm Santa Cruz (08:00 – 20:00 Uhr) 

Von der Pier starten Sie zum Cubo de la Galga, ein schöner 

Wanderweg, welcher Sie durch die exotischsten und grünsten 

Ecken von La Palma führt. Sie erreichen La Somada Alta. Auf 

etwa 900 m über dem Meeresspiegel gelegen, genießen Sie eine 

grandiose Aussicht auf die Insel mit ihren kleinen Dörfchen und 

das blaue Meer. Sie wandern durch einen bezaubernden Wald 

von üppiger Vegetation, majestätischer Farne, Lorbeerhainen, 

Lianen und unzähligen schönen Pflanzen und Blumen. Das Bild 

ändert sich, wenn Sie den Wald hinter sich lassen und die landwirtschaftlich 

geprägten Regionen der Insel erreichen. Halten 

Sie Ausschau nach den typisch kanarischen Häusern die in der 

Landschaft eingebettet liegen. (M) 



Sonntag, 14. Dezember 2014: Santa Cruz / Teneriffa 

Der Hafen von Santa Cruz wird gegen 07:00 Uhr erreicht. 


Wanderprogramm Santa Cruz (07:00 – 20:00 Uhr) 

Sie fahren mit dem Bus durch den Esperanza Wald, mit seinem 

kühlen Pinien- und Eukalyptuswald. Erhaschen Sie unterwegs 

Ein Erholungstag auf See, Zeit zum Relaxen auf dem Traumschiff, 

Zeit für Verabredungen in Lissabon und zur nächsten gemeinsamen 

Kreuzfahrt - und zum Abschluss Portugals faszinierende 

Metropole, die weiße Stadt am Tejo.

18 I Reise 491 | 12.12.-18.12.2014 | Las palmas - Lissabon | 7 Tage (6 Nächte an Bord) Reise 491 I 19 

einen verlockenden Blick auf den höchsten Gipfel Spaniens. Der 

gleichnamige Nationalpark Las Cañadas del Teide umfasst eine 

Fläche von 18.898 Hektar. Am Mirador de la Ruleta starten Sie 

Ihre Wanderung um den ca. 2.244 m hohen Roques de García 

herum. Bestaunen Sie die Lava-Formationen, die karge aber dennoch 

eindrucksvolle und interessante Landschaft. Auf den letzten 

Metern Ihrer Wanderung werden Sie nochmal ein wenig gefordert. 

In steilen, schweißtreibenden Kehren laufen Sie aufwärts 

zum Mirador de la Ruleta zurück. Das Mittagessen im unweit 

liegenden Hotelrestaurant haben Sie sich redlich verdient. Eine 

atemberaubende Landschaft, vielfarbige Gesteine und der Sie 

immer begleitende Blick auf den Vulkan Teide werden Sie diese 

Wanderung nicht vergessen lassen. (M) 



überzeugende leistungen 

Fahrplan 


Fr. 12.12.14 Flug Deutschland – Las Palmas/Gran Canaria 

1 Fr. 12.12.14 Las Palmas/G. Canaria Spanien 20:00 

2 Sa. 13.12.14 St. Cruz/La Palma Spanien 8:00 20:00 

3 So. 14.12.14 St. Cruz/Teneriffa Spanien 7:00 20:00 

4 Mo. 15.12.14 Arrecife/Lanzarote Spanien 7:00 20:00 

5 Di. 16.12.14 Erholung auf See 

6 Mi. 17.12.14 Lissabon Portugal 15:00 

7 Do. 18.12.14 Lissabon Portugal 

Do. 18.12.14 Flug Lissabon – Deutschland 





Seite 24. 

Montag, 15. Dezember 2014: Arrecife 

Der Hafen von Arrecife wird gegen 07:00 Uhr erreicht. Abfahrt 


Wanderprogramm Arrecife (07:00 – 20:00 Uhr) 

Die Timanfaya Feuerberge auf Lanzarote versprühen ihren 

ganz eigenen Charme: apokalyptisch und elementar, karg und 

wunderschön. Lassen Sie sich gefangen nehmen von der jungen 

Vulkanlandschaft der Montanas del Fuego im Timanfaya 

Nationalpark! Freuen Sie sich auf spektakuläre Vulkankrater, 

durchwandern Sie erloschene Lavaströme oder steigen Vulkankegel 

hinauf. Aufgrund des typisch ariden Klimas auf Lanzarote sind 

die vulkanischen Strukturen noch sehr gut erhalten und die 

Vegetation kann sich nur sehr langsam ihren Platz zurückerobern, 

ein riesiges geologisches Freilichtmuseum. 




Dienstag, 16. Dezember 2014: Erholung auf See 

Vorträge nach Absprache mit dem Studienreiseleiter vorgesehen. 

Mittwoch, 17. Dezember 2014: Lissabon 

Der Hafen von Lissabon wird gegen 15:00 Uhr erreicht. 

Donnerstag, 18. Dezember 2014: Lissabon - Ausschiffung 

M = Mittagessen 


Bitte beachten Sie, dass die Wanderungen wetterabhängig sind. Sollte aus 

wetterbedingten Gründen eine Wanderung aus Sicherheitsgründen nicht 

möglich sein, so wird kurzfristig ein alternatives Programm angeboten. 































Single-Angebot: Kat. B, D und F ohne Zuschlag! Einzelkabinenzuschläge: 35 % (Kat. A, C, E), 

40 % (Kat. G, H) und 50 % (Kat. I, K, M, N). Alle Suiten auf Anfrage. 




Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Gästen € 99,- pro Tag/pro Person für 

die Kreuzfahrt (ausgenommen Fortuna/ggf. zuzüglich An-/Abreise- 

Flugpaket). 




• 2 x Mittagessen (Getränke nicht inklusive) 


• Waldwanderung auf La Palma 

• Wanderung am höchsten Berg Spaniens, dem Pico del Teide 

• Feuerberge im Timanfaya Nationalpark auf Lanzarote 



• Studienreiseleitung ab Las Palmas/bis Lissabon 

(Mindestteilnehmerzahl 15) Preis pro Person € 410,- 

Frühbucher- 

VORTEIL: 

5% bis 12.06.2014

20 I hier fühlen sie sich wohl Kabinenkategorien I 21 

Kaisersaal 

Tanzparkett mit Orchester für glanzvolle Galaabende 

SUite 

(Suite 8004 hat keinen Raumteiler) 

2-Bett-außen, 22,5 m2 

komfort 

2-Bett-außen, 13,5 m2 

Die Kabine 5001 ist mit Raumteiler und Sofa ausgestattet. 

Kabinenkategorien 

Kabinenkategorie 

Deck 

Salon Lili Marleen Lauschige Lounge für Cocktailtime und Schlagerparty 

A Kabinett 2-Bett-innen 4 

B Kabinett 1-Bett-innen 4 

Luxus 

2-Bett-außen, 19 m2 

Kabinett 

2-Bett-innen (mit Zusatzbetten), 15 m2 

C Komfort 2-Bett-außen 4 

D Komfort 1-Bett-außen 4 

E Klassik 2-Bett-außen 4 

F Kabinett 1-Bett-innen 5 

G Komfort 2-Bett-außen 5 

H Klassik 2-Bett-außen 5 

I Klassik 2-Bett-außen 7 

K Klassik 2-Bett-innen 8 

M Klassik 2-Bett-außen 8 

N Luxus 2-Bett-außen 8 

Bar alter Fritz Barmusik zum Sundowner-Treff und Late-Night-Talk 

O Suite 2-Bett-außen 8 

P Grande-Suite außen 8 

Klassik 

2-Bett-außen (zusammenstehend), 15 m2 

Kabinett 

2-Bett-innen, 12 m2 

Hochzeits-Suite außen 8 

Eigner-Suite außen 8 

Alle Suiten zur Alleinbenutzung 

sind auf Anfrage buchbar! 

Lido Terrasse Rückzugsort, Teetime, klassische Konzerte, Lesungen 

Klassik 2-Bett-außen (getrenntstehend), 15 m2 

Die Kabine 8042 (Kat. M) ist rollstuhlgerecht eingerichtet und abweichend mit 

Bett plus Sofabett ausgestattet. 

Kabinett 

1-Bett-innen, 12 m2 

Die Kabinen auf Deck 5 haben ein Bett, ein Sofabett und keinen runden Tisch.

22 I Leistungen 

DEcksplan I 23 

Im Reisepreis 

eingeschlossene leistungen 

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie. 

• Zusätzliche Vorteile für Suiten-Gäste: 

Ihre Suiten-Vorteile 

1. Vor Reisebeginn 

Suite 

Grande- 

Suite 

Hochzeits- 

Suite 

Eigner- 

Suite 

Deck 10 

Deck 9 

Deck 8 

Deck 7 

Deck 6 

Deck 5 

Deck 4 

Deck 3 

• Das Flugpaket für An- und/oder Abreise (Flüge in der Economy- 

Class, 30 kg Freigepäck, Transfer, Gepäckhandling, Reiseleitung) 

sowie innerdeutsche Zubringer- bzw. Anschlussflüge vom/zum 

Heimatflughafen mit Lufthansa zu Lufthansa-Liniendiensten 

(Hauptflüge). Bei allen anderen Fluggesellschaften sowie bei 

Zubringerdiensten von/nach Österreich und der Schweiz werden ggf. 

Aufschläge berechnet. Buchungen in First- oder Business-Class sind 

gegen Aufpreis nach Verfügbarkeit möglich. 

• Volle Verpflegung an Bord (beginnend mit dem Abendessen und 

endend mit dem Frühstück) in den unterschiedlichen Restaurants: 

Frühstück für Frühaufsteher, vom reichhaltigen Buffet oder serviert 

im Restaurant Berlin, Bouillon am Vormittag, Mittag- und 

Limousinen-Service* x x x 

2. An Bord 

Separater Check-in x x x x 

VIP Ein-/Ausschiffung 

(gemäß behördl. Vorgaben) 

x x x x 

Kostenloses Erinnerungsfoto 

mit dem Kapitän 

x x x 

Champagner zur Einschiffung 

in der Kabine 

x x x x 

Champagner-Empfang auf der 

Brückennock 

x x x 

Ein Kaviarfrühstück mit 

Champagner 

x 

x 

Großes Blumengesteck x x x x 

Täglich Trüffel/Pralinés x x x x 

Butlerservice x x x 

Komplette Minibar frei Softdrinks x x x 

Deck 9/Lido-Deck 

Deck 8/Admirals-Deck 

Abendessen (wahlweise Buffet, Grill, gesetztes Menü, 7-Gänge- 

Kostenloser Bügelservice x x x 

Deck 7/Kommodore-Deck 

Gourmetmenü), Kaffee am Nachmittag, Torten und Gebäck, elegante 

Täglich verschiedene Canapés x x x x 

Teestunde, Mitternachtsimbiss. Sonderwünsche werden gern berück- 

Täglich frischer Obstkorb x x x x 

sichtigt. 

Kreuzfahrt-DVD gratis x x 

Topfblumen/Orchideen x x x x 

• Täglich wechselnde Bordveranstaltungen und Unterhaltungsprogramme: 

Vorträge über Land und Leute, Diskussionsrunden, 

Diverse Hochglanzmagazine x x x 

Freie Tischwahl 

Berlin/Vierjahreszeiten 

x x x x 

Deck 6/Deutschland-Deck 

Lesungen, Filmvorträge, sportliche oder kreative Kurse u.v.m. Galas 

Kostenloser Schuhputzservice x x x x 

und klassische Konzerte im prächtigen KAISERSAAL, Swing- und 

Tanzmusik im Salon LILI MARLEEN, Musik bis in die frühen 

* Vom Flughafen Hamburg zum Schiff und zurück (bei deutschen Einschiffungshäfen) sowie 

vom Zielflughafen zum Schiff und zurück (bei ausländischen Einschiffungshäfen). 

Morgenstunden in der Bar ZUM ALTEN FRITZ. 

• Cocktail-Empfang des Kapitäns zur Begrüßung und zum Abschied. 

Preisänderungsvorbehalt 

vor Vertragsabschluss 

Deck 5/Kapitäns-Deck 

• Benutzung aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich: gut sortierte 

Bibliothek, Kino mit täglich wechselndem Programm, Fitnessstudio, 

Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind für den Reiseveran- 

Finnische Sauna, Römisches Dampfbad, Schwimmbäder, Golfein- 

stalter bindend. Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich 

richtungen (Abschlagplatz, Putting Green) u.v.m. 

vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus 

folgenden Gründen zu erklären, über die der Kunde vor der Buchung 

Deck 4/Steuermanns-Deck 

• Ein- und Ausschiffungsgebühren. 

selbstverständlich informiert wird: 

• Detaillierte Reisedokumente mit Informationen über die besuchten 

• Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises 

Länder. 

ist im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für 

• Deutschsprachige Besatzung, Schiffs- und Hotelleitung, Rezeption, 

bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer 

Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach 

Deck 3/Kur-Deck (Wellness Spa Deutschland) 

Deck 10/Zodiacs (Achterschiff) 

Deck 10/Golf-Deck (Vorschiff) 

Conciergerie, Bordreiseleitung, Kreuzfahrtkontor und Hostess. 

Veröffentlichung des Prospektes zulässig. 

• Die Reisepreise sind kalkuliert auf Basis aktueller Brennstoffkosten. 

• Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden 

Sollten sich die von uns zu entrichtenden Bezugspreise um mehr als 

gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den 

10 % erhöhen, so behalten wir uns die Erhebung von kosten- 

Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach 

deckenden Bunker- und Kerosinzuschlägen vor. 

Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. 

✱ 2-Bett-Kabinen mit getrenntstehenden Betten. ✱ 2-Bett-Kabinen mit einem Bett und einem Sofabett. 

Alle nicht markierten 2-Bett-Kabinen verfügen über zusammenstehende Betten. Die Kabine 8042 ist rollstuhlgerecht ausgestattet. 

● Zusatzbett ● Zusatzbett für Kinder ■ ■ Fahrstühle auf allen Decks Kabinen mit Verbindungstüren: 5051/5053 Kat. H, 8026/8028 Kat. N

24 I Hinweise zur an- und Abreise | Gepäckservice Versicherungen I 25 

hinweise zu den Flügen 

Versicherungen 

Für alle Kreuzfahrten, bei denen die Ein- und Ausschiffung nicht in einem 

deutschen Hafen erfolgt, arrangieren wir die An- und Abreise mit Reederei- 

Sonderflügen und/oder Linienflügen. Unsere An- und Abreise-Flugpakete 

beinhalten die Flüge ab/bis Deutschland sowie innerdeutsche Zubringerbzw. 

Anschlussflüge vom/zum Heimatflughafen mit Lufthansa zu Lufthansa-Liniendiensten 

(Hauptflüge). Bei allen anderen Fluggesellschaften 

sowie bei Zubringerdiensten von/nach Österreich und der Schweiz 

werden ggf. Aufschläge berechnet. 

Die im Katalog ausgeschriebenen Flüge in der Economy-Class sind im 

jeweiligen Reisepreis „Kreuzfahrt inkl Flug“ bzw. dem Flugpaket eingeschlossen. 

Flüge in der First-, Business- oder Comfort-Class sind gegen 

Aufpreis nach Verfügbarkeit zubuchbar. Sie fliegen mit renommierten 

Fluggesellschaften zum Einschiffungshafen der DEUTSCHLAND (bzw. 

zum nächstgelegenen Flughafen) und vom Ausschiffungshafen (bzw. vom 

nächstgelegenen Flughafen) zurück. Alle Personen- und Gepäcktransfers 

zum/vom Schiff sind eingeschlossen, sofern die Flüge mit unseren 

Gruppenflügen stattfinden und diese über die Reederei gebucht werden. 

Flugplanbedingt kann eine Übernachtung am An- oder Abreisetag erforderlich 

werden, die der Passagier selbst zu tragen hat. 

Reederei-Sonderflüge 

Unsere Reederei-Sonderflüge werden mit renommierten Fluggesellschaften 

wie zum Beispiel Lufthansa, Air Berlin und Condor durchgeführt. 

Linienflüge 

Wir buchen für Sie, abhängig vom Zielgebiet, individuell Flüge mit 

Lufthansa, Emirates, Singapore Airlines und weiteren renommierten 

internationalen Fluggesellschaften. Umbuchungen von Linienflügen 

sind kostenpflichtig. 

First- und business-class 

Generell sind Linienflüge in den Reservierungssystemen der Fluggesellschaften 

erst ca. 350 Tage vor Flugdatum verfügbar. Plätze in der Firstund 

Business-Class können frühestens zu diesem Zeitpunkt bestätigt 

werden. Auf Reederei-Sonderflügen werden Plätze in der First- und/ 

oder Business-Class erst mit Vertragsabschluss mit der Fluggesellschaft 

bestätigt. Bis zum jeweiligen Zeitpunkt der Bestätigung nehmen wir 

gern unverbindliche Vormerkungen entgegen. 

sitzplatzreservierung 

Alle Sitzplatzreservierungen in der Economy-, Business-/Comfort- und 

First-Class sind unverbindlich und gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit. 

Leider nehmen die Fluggesellschaften zunehmend kurzfristige Fluggerätewechsel 

vor, sodass es dadurch zu unvorhergesehenen Sitzplatzänderungen 

kommen kann. Auf diese Änderungen haben wir leider keinerlei Einfluss. 

Gepäckbestimmungen 

Auf allen Flügen, die über die Reederei Peter Deilmann gebucht werden, 

gelten folgende Sondervereinbarungen: 

First-Class: 40 kg Freigepäck pro Person 

Business-/Comfort-Class: 30 kg Freigepäck pro Person 

Economy-Class: 30 kg Freigepäck pro Person 

sonstige hinweise 

zur an- und abreise 

Individuelle An- und Abreise 

Sie können Ihre An- und Abreise auch gerne selbst organisieren. In 

diesem Fall finden die in der Preistabelle ausgewiesenen Flugabschläge 

Anwendung. 

An- und Abreise per bahn 

Die Bahnfahrt 1.Klasse von/zu allen deutschen Bahnhöfen bieten wir 

Ihnen zum Vorteilspreis an. Die Preise für die einfache Fahrt (inkl. 

ICE-/IC-/EC-Zuschlägen) betragen pro Person: 

83 € mit Bahncard / 94 € ohne Bahncard 

Den ausführlichen Fahrplan für Ihren gewünschten Abfahrts-/Ankunftsbahnhof 

erhalten Sie gerne auf Anfrage. 

Gepäckservice 

Damit die Erholung schon mit der Anreise 

von zu Hause beginnt, empfehlen 

wir Ihnen den Gepäckservice von TEfra 

Travel Logistics. Ihr Gepäck wird zu Hause entgegengenommen, zum 

ausgewählten Flughafen (siehe Preistabelle) oder direkt zur 

DEUTSCHLAND (nur bei deutschen und diversen EU-Häfen) 

gebracht und von dort auch wieder abgeholt. Nähere Informationen 

und Auskunft über Preise erhalten Sie mit der formellen Buchungs- und 

Reisebestätigung. 

Die Reservierung erfolgt direkt über die gebührenfreie Rufnummer 

0800 – 500 23 50 oder unter www.tefra-log.de 

Gäste aus Österreich und der Schweiz informieren sich bitte unter der 

Rufnummer +49 (0)40 – 37 08 71 55. 

Service 

Preise in Euro pro Gepäckstück und Weg für Transport 

von der Heimatadresse zum angegebenen Ziel 

Preis für 

Gäste aus 

Deutschland 


Gäste aus 

Österreich 


Gäste aus 

der Schweiz 

Deutsche Häfen 44,90 € 69,90 € 89,90 € 

Diverse EU-Häfen 69,90 € 69,90 € 89,90 € 

Flughäfen DUS/FRA/MUC 59,90 € 69,90 € 89,90 € 

Die Reederei Peter Deilmann hat 

in Zusammenarbeit mit der 

HanseMerkur Reiseversicherung 

AG für Sie drei Reiseschutz-Angebote zusammengestellt, die Sie vor oder 

während Ihrer Reise optimal absichern. Entscheiden Sie sich für die Reise- 

Rücktrittsversicherung inklusive Urlaubsgarantie (Reiseabbruch-Versicherung) 

und minderen Sie zusätzlich Ihr Risiko während der Reise mit 

dem Deilmann-Komfortschutz oder der Reise-Krankenversicherung. Der 

Abschluss des Reise rücktritt-Schutzes sollte bei Buchung der Reise erfolgen, 

ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Bei 

Buchungen ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist die Versicherung sofort, spätestens 

innerhalb der nächsten 3 Werktage abzuschließen. Maßgebend für 

den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der 

HanseMerkur Reise-versicherung AG. Die vollständigen Produkt- und 

Verbraucherinformationen und Versicherungsbedingungen können Sie 

unter www.deilmann-kreuzfahrten.de einsehen oder unter Telefon 

+49 40 4119-1000 anfordern. 

Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. 

Reise-Krankenversicherung 

inkl. Kranken-Rücktransport 

Erstattet die Kosten der notwendigen medizinischen Hilfe und des medizinisch 

sinnvollen und ärztlich angeordneten Rücktransports bei im Ausland 

akut auftretender Krankheit und Unfallverletzung sowie im Todesfall die 

Überführungskosten. Bei Unfällen sind die Such-, Rettungs- und 

Bergungskosten versichert. Kein Selbstbehalt. 

Reise- 

Krankenversicherung 

Reisedauer bis 

Prämie je Person 

31 Tage 39,– € 

45 Tage 63,– € 

62 Tage 79,– € 

93 Tage 119,– € 

Deilmann- 

Komfortschutz 

Reisedauer bis 


31 Tage 45,– € 

45 Tage 70,– € 

62 Tage 85,– € 

93 Tage 130,– € 

Sollte Ihr Reisepreis über 30.000,– € oder Ihre Reisedauer länger als 93 Tage sein, wenden Sie sich bitte an 

die Reederei Peter Deilmann GmbH. Sie erhalten dann ein individuelles Angebot der HanseMerkur 

Reiseversicherung AG innerhalb von 3 Werktagen. 

deilmann-komfortschutz 

Reisegepäck-Versicherung 

Ersetzt den Zeitwert des Gepäcks bei Diebstahl, Raub, Beschädigung 

oder Abhandenkommen während der Reise bis zur Höhe von 

maximal 2.000,– Euro pro Person. Kein Selbstbehalt. 

Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport 

Erstattet die Kosten der notwendigen medizinischen Hilfe und des medizinisch 

sinnvollen und ärztlich angeordneten Rücktransports bei im Ausland 

akut auftretender Krankheit und Unfallverletzung sowie im Todesfall die 

Überführungskosten. Bei Unfällen sind die Such-, Rettungs- und 

Bergungskosten versichert. Kein Selbstbehalt. 

Notfall-Versicherung 

Hilft bei Notfällen, die der versicherten Person während der Reise 

zustoßen können, z. B. Organisation und Kostenübernahme für den 

Krankenbesuch eines Angehörigen bei einem Krankenhausaufenthalt von 

mehr als 5 Tagen. 

Der Abschluss des Deilmann-Komfortschutzes ist bis zum Abreisetag 

möglich. 

Reise-rücktritts-versicherung 

inkl. Urlaubsgarantie 

(Reiseabbruch-Versicherung) 

Ersetzt die Stornokosten bei Nichtantritt der Reise oder die Mehrkosten der 

Anreise bei verspätetem Reiseantritt aus versichertem Grund. 

Ersetzt die Mehrkosten der Rückreise nach Art und Qualität der gebuchten 

und versicherten Reise sowie den anteiligen Reisepreis der genutzten 

Reiseleistung vor Ort bei nicht planmäßiger Beendigung der Reise aus 

versichertem Grund. 

Selbstbehalt 

Der Selbstbehalt beträgt in jedem Schadensfall 20% des erstattungsfähigen 

Schadens, mindestens jedoch 25,– Euro je Person. 

Reise-rücktrittsversicherung 

inkl. 

Urlaubsgarantie 

Reisepreis jeweils bis 


1.500,– € 79,– € 

2.000,– € 95,– € 

3.000,– € 152,– € 

4.000,– € 209,– € 

5.000,– € 265,– € 

6.000,– € 335,– € 

7.000,– € 359,– € 

8.000,– € 419,– € 

9.000,– € 459,– € 

10.000,– € 499,– € 

12.500,– € 650,– € 

15.000,– € 749,– € 

20.000,– € 1.200,– € 

30.000,– € 

11,2% des jeweiligen 

Reisepreises

26 I auszüge aus den allgemeinen geschäftsbedingungen I 27 

AUSZÜGE AUS DEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

Grundlage des Vertrags verhältnisses zwi schen Ihnen und dem jeweiligen 

Veran stalter sind die allge mei nen Reisebe ding un gen des Veranstalters, 

die nachstehend auszugsweise wiedergegeben sind. Die vollständigen 

Rei sebe ding ungen, die Sie mit Ihrer Buchung an erkennen, liegen in 

Ihrem Reise büro zur Einsichtnahme aus oder können beim Ver anstalter 

angefordert werden. Sie erhalten diese Reise be din g ungen spätestens 

zusammen mit Ihrer Reise be stä tigung. Für An- und Abreise gelten in 

erster Linie die Reisebe din gungen des jeweiligen Transporteurs. 

1 Anmeldung, Reisebestätigung 

1.1 Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie dem Veranstalter (siehe Ziffer 11) 

den Ab schluss des Reisever trages verbindlich an. Der Reise vertrag 

kommt erst zu stan de, wenn der Veranstalter Ihnen di rekt oder 

Ihrem Reisebüro die Buchung und den Preis der Reise schriftlich 

bestätigt. 

1.2 Weicht der Inhalt der Reisebe stä tigung vom Inhalt Ihrer 

Anmeldung ab, ist der Veranstalter an dieses neue Angebot 10 Tage 

gebunden. Der Reise vertrag kommt auf der Grundlage dieses 

neuen Angebotes zustande, wenn Sie innerhalb der Bind ungs frist 

die Annahme erklären. 

2 Zahlung 

2.1 Bei Vertragsschluss ist gegen Aus hän di gung des Sicherungsscheines 

im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB an den Ver anstalter eine 

Anzahlung von 10% des Reisepreises zu leisten. Die Rest zahlung ist 

spätestens 4 Wochen vor Reisebeginn fällig und ebenfalls an den 

Veranstalter zu leisten. Die Zusen dung der Reiseunter lagen erfolgt 

ca. 4 Wochen vor Reise antritt, frühestens jedoch, nachdem der 

gesamte Reise preis dem Veranstalter gutgeschrieben ist. Eine 

schuldbefreiende Wirkung tritt bei Zah lung an das vermittelnde 

Reise büro nicht ein. Kreditkarten von American Express, Eurobzw. 

Master- und Visacard werden als Zahlungs mittel akzeptiert. 

2.2 Wenn bei kurzfristiger Buchung die Zah lung des Reisepreises erst 

wenige Tage vor Reisebe ginn erfolgt, sollte der Reisen de bei 

Reiseantritt den bankbe stä tigten Ein zahlungsbeleg zur möglichen 

Vorlage bereithalten. 

2.3 Wird der Reisepreis bis zum Reise an tritt nicht vollständig bezahlt 

oder kann die erfolgte Zahlung mangels bank be stä tigten 

Einzahlungsbeleges nicht nachgewiesen werden, kann der 

Veranstalter die Durch führung des Reise vertrages ab lehnen und als 

Ent schädigung die Zah lung des Betra ges verlangen, der bei einem 

Rücktritt des Reisen den un mittel bar vor Reisebe ginn ge mäß Ziffer 6. 

der ausführlichen Reisebedingun gen zu entrichten wäre. 

2.4 Wird eine Buchung des Reisen den nicht bestätigt und nimmt 

dieser auch ein Er satz angebot des Ver anstal ters nicht an, so wird 

die geleistete An zah lung unver züglich zurückerstattet. 

3 Leistungen und Preise 

Der Umfang der vertraglichen Lei stungen ergibt sich aus den Leistungsbeschrei 

bun gen und aus der Reise bestätigung. Nähe res, auch zum 

Reisegepäck, entnehmen Sie bitte den ausführlichen Reisebe din gungen. 

4 Reisepapiere und Reisevorschriften 

Mit den Reiseunterlagen erhalten Sie we sent liche Informationen für Ihre 

Reise. Grund sätzlich ist es jedoch Aufgabe jedes Reisenden, sich 

ausreichen de Informa tio nen über notwendige Reisepapiere (z.B. Pass, 

Visa) und über gesetzliche Regelun gen und Reisebe stimmungen der 

Länder und Häfen, die von der Reise berührt werden, zu verschaffen. 

5 Leistungs- und Preisänderung 

Es kann sich als notwendig erweisen, einzel ne Reiseleistungen, z.B. 

Fahrt routen oder den Reisepreis, auch nach Vertrags ab schluss zu ändern. 

Einzelheiten regelt Ziffer 5 der ausführlichen Reisebedin gun gen. 

6 Rücktritt und Kündigung 

Vor Reiseantritt kann der Reisende jederzeit vom Reisevertrag zurücktreten. 

Dies sollte aus Gründen der Beweissicherung grundsätzlich schriftlich 

erklärt werden. Die Rücktrittserklärung wird wirksam mit Eingang 

beim Veranstalter. Tritt der Reisende zurück, verliert der Veranstalter den 

Anspruch auf Zahlung des vereinbarten Reisepreises, kann jedoch eine 

angemessene Entschädigung für die getroffenen Reisevorkehrungen und 

für seine Aufwendungen verlangen. Der Veranstalter kann nach seiner 

Wahl die Höhe der Entschädigung konkret oder pauschaliert berechnen. 

Der pauschalierte Anspruch beläuft sich pro Person: bis zum 100. Tag 

vor Reisebeginn auf 10% des Reisepreises; ab dem 99. bis 50. Tag vor 

Reisebeginn auf 15 % des Reisepreises; vom 49. bis 22. Tag vor 

Reisebeginn auf 25 % des Reisepreises; vom 21. bis 15. Tag vor 

Reisebeginn auf 50 % des Reisepreises ab dem 14. Tag vor Reisebeginn 

auf 75 % des Reisepreises. Es bleibt dem Reisenden unbenommen nachzuweisen, 

dass durch den Rücktritt kein oder ein wesentlich geringerer 

Schaden entstanden ist. 

7 Versicherungen 

Der Abschluss einer Reiserücktrittskos ten-, Reisegepäck-, Reiseunfall-, 

Reise kran ken-, Reisehaftpflicht- und Reise ab bruch kosten Versicherung 

ist empfehlenswert. Ihr Reise büro wird Sie diesbezüglich gern beraten. 

8 Haftung 

Der Veranstalter ist um eine ge wis sen haf te Reisevorbereitung und 

Reisedurch füh rung und die sorgfältige Auswahl der Leistungs träger 

be müht. Gleichwohl kann es zu Leis tungs störungen kommen. Wel che 

Rechte Sie in diesem Fall haben, regeln die Ziffern 9 bis 12 der ausführlichen 

Rei sebedin gungen. Jeder Reisende ist verpflichtet, bei eventuell 

auftretenden Leis tungsstörungen alles ihm Zumut bare zu tun, um zur 

Behebung der Stö rung beizutragen und eventuell ent stehen den Schaden 

gering zu hal ten. 

9 Haftungsbeschränkung, 

Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

Die Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht Körperschäden 

sind, ist grundsätzlich auf den dreifachen Reise preis be schränkt. Auch für 

Ansprüche aus anderem Rechtsgrund gelten gewisse Haf tungs beschränkungen, 

die Sie bitte den Ziffern 9 bis 11 der ausführlichen Reisebedingungen 

entnehmen wollen. Ansprü che wegen nicht vertragsgemäßer 

Er bringung der Reiseleis tungen sind innerhalb eines Monats nach 

dem vertraglich vorgesehenen Ende der Reise bei dem Veranstalter (s. 

Ziffer 11) geltend zu machen und verjähren 2 Jahre nach dem vertraglich 

vorgesehenen Reiseende. 

10 Einreise- und Impfbestimmungen für 

deutsche Staatsbürger 

Regelmäßige Voraussetzung ist ein Reise pass, der bei Reiseende noch 

mindestens sechs Monate Gültigkeit hat. Genaue Informationen zu den 

jewei ligen – häufigen Änderungen unter worfenen – Visa- und Impfbestim 

mungen erhalten Sie von uns eine angemessene Zeit vor Ihrer 

Abreise. 

11 Veranstalter 

MS „Deutschland“ Beteiligungsgesellschaft mbH (Deutschland) 

D-23730 Neustadt in Holstein, Am Holm 25 

vertreten durch den Vertragsreeder 

Reederei Peter Deilmann GmbH, Am Holm 25 

D-23730 Neustadt in Holstein 

Tel: 04561/396-0, Fax: 04561/8207 

E-Mail: info@deilmann.de 

Internet: www.deilmann.de 

(Stand November 2013)

eederei Peter deilmann gmbh 

dastraumschiff.de

Exklusives Kreuzfahrtprogramm 2014 für Wanderer

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?