Emotion - BMW Niederlassung Stuttgart
Emotion - BMW Niederlassung Stuttgart
Emotion - BMW Niederlassung Stuttgart
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
emotion<br />
Das Kundenmagazin Ihrer <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong><br />
Zurück für die Zukunft.<br />
NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT <strong>BMW</strong><br />
IN DIE DTM ZURÜCK<br />
Dortmund<br />
<strong>BMW</strong><br />
emotion<br />
1/2012<br />
Freude am Fahren
Finanzdienstleistung von <strong>BMW</strong>.<br />
Mehr erreichen.<br />
<strong>BMW</strong><br />
Financial Services<br />
Ein Angebot der<br />
<strong>BMW</strong> Bank Freude am Fahren<br />
Das <strong>BMW</strong> Festgeld.<br />
Top-Zinsen – garantiert für 12 Monate.<br />
Jetzt online eröffnen unter www.bmwbank.de<br />
* Bei einer Laufzeit von 12 Monaten und einer Mindestanlage von 25.000 EUR. Stand: 15.02.2012. Angebot freibleibend. Gültig für natürliche Personen.<br />
<strong>BMW</strong> Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der <strong>BMW</strong> Bank GmbH. Es gelten die jeweiligen Vertrags- und Sonderbedingungen.<br />
*<br />
LIEBE KUNDINNEN UND KUNDEN<br />
DER <strong>BMW</strong> NIEDERLASSUNg<br />
DORTMUND,<br />
haben Sie schon mal erlebt, dass allein der Anblick eines<br />
Fahrzeugs das Herz höherschlagen lässt und einem schier den<br />
Atem raubt? Bei der Rennversion des <strong>BMW</strong> M3 ist es genau<br />
so. Gelungener könnte der Einstand von <strong>BMW</strong> in die DTM nicht<br />
sein. Alles über das Fahrzeug und seinen Fahrer Martin Tomczyk,<br />
den Sieger der DTM 2011, lesen Sie auf Seite 6. Doch damit<br />
nicht genug der Neuheiten: Als weitere Innovation beweisen die<br />
kommenden <strong>BMW</strong> i Modelle, dass sich Sportlichkeit und Sparsamkeit<br />
auch im Zeitalter der Elektromobilität vereinen lassen.<br />
Rauf aufs Bike heißt es dann am 24. März 2012 endlich wieder.<br />
Motorradfreunde können sich in diesem Jahr besonders auf<br />
den Saisonauftakt freuen. Die neue <strong>BMW</strong> S 1000 RR macht<br />
so richtig Lust auf die Straße.<br />
Wie schon in der vergangenen Ausgabe gilt: Wenn Sie auf dem<br />
Umschlag dieser Ausgabe einen Umhefter vorfinden, bedeutet<br />
dies, dass uns Ihre Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung<br />
noch nicht vorliegt. Diese benötigen wir aufgrund aktueller Datenschutzrichtlinien.<br />
Damit wir Sie auch in 2012 optimal betreuen<br />
können, bitte ich Sie, die Antwortkarte ausgefüllt und unter-<br />
schrieben zurückzusenden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen!<br />
Ihr<br />
Gotthold Heim<br />
Leiter der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> Dortmund<br />
NEWS & EVENTS<br />
Leinen los. 4<br />
Auf zum <strong>BMW</strong> Sailing Cup 2012<br />
NEUHEITEN<br />
Zurück in die Zukunft. 6<br />
Nach 20 Jahren kehrt <strong>BMW</strong><br />
in die DTM zurück<br />
EINBLICKE<br />
Ein Freund für’s Leben. 13<br />
Wahre Freundschaft hält ein Leben lang<br />
EDITORIAL | 3
Leinen los.<br />
Auf zum <strong>BMW</strong> Sailing Cup 2012.<br />
Segeln aus Leidenschaft: Jedes Jahr nehmen zahlreiche Segel-Fans<br />
am <strong>BMW</strong> Sailing Cup, der größten Amateurregattaserie der Welt, teil.<br />
Nach einem fulminanten Erfolg im vergangenen Jahr startet der <strong>BMW</strong><br />
Sailing Cup 2012 vom 09. bis 10. Juni 2012 zum ersten Mal auf dem<br />
frisch gefluteten Phoenix-See in Dortmund-Hörde. Sportsgeist, Freude<br />
am Segeln und großer Teamgeist sorgen für ein Sportevent der Extraklasse.<br />
Bei den Qualifikationsturnieren in Deutschland kämpfen bis zu<br />
90 Segler in J80 Segelyachten um die Teilnahme am Deutschland-<br />
finale. Spannende Wettfahrten, Bug-an-Bug-Rennen und mutige<br />
Manöver erwarten Teilnehmer und Zuschauer. Aber nicht nur für<br />
die Segler ist der <strong>BMW</strong> Sailing Cup ein absolutes Highlight. Von<br />
der großen Sailing Cup Base aus haben die Zuschauer einen<br />
spektakulären Blick auf die Wettfahrten. Doch damit<br />
nicht genug: Ein buntes Rahmenprogramm und die<br />
Möglichkeit, die aktuellen <strong>BMW</strong> Modelle Probe<br />
zu fahren, sorgen für jede Menge Abwechslung.<br />
Natürlich ist auch für die Kleinen gesorgt.<br />
Diese können sich mit <strong>BMW</strong> Kids Bikes<br />
austoben oder in <strong>BMW</strong> Baby Racern<br />
um die Wette düsen. Sie wollen neue<br />
Segelfreunde kennen lernen und gemeinsam<br />
spannende Regatten auf<br />
dem Wasser erleben?<br />
Dann besuchen Sie uns online:<br />
www.bmw-dortmund.de.<br />
Oder rufen Sie uns gerne<br />
unter der Rufnummer<br />
02 31 - 95 06 - 50 10 an.<br />
Stabübergabe.<br />
Tobias Kaatz verstärkt das Team<br />
der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> Dortmund.<br />
Sie kennen sich aus und sind immer mit viel Leidenschaft und<br />
<strong>Emotion</strong>en bei der Sache: Hannes Fleischer in seiner neuen<br />
Aufgabe als Leiter Verkauf MINI im Verbund NRW und Nachfolger<br />
Tobias Kaatz für den Verkauf Neue Automobile in Dortmund.<br />
Auf neue Herausforderungen und viele Erfolge in 2012!<br />
4 | NEWS & EVENTS<br />
Save the date.<br />
Hannes Fleischer und Tobias Kaatz<br />
freuen sich auf neue Aufgaben<br />
„Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne“:<br />
Deshalb freuen wir uns besonders, dass der <strong>BMW</strong> Golf Cup<br />
International der <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> Dortmund am<br />
5. Mai 2012 erstmalig im Golf Club Royal Saint Barbara`s (RSB)<br />
in Dortmund stattfindet.<br />
verlockend<br />
Zu jeder Jahreszeit.<br />
Harkortstraße 25-27<br />
www.dustmann.de
So entspannt wird man Martin Tomczyk und den <strong>BMW</strong> M3<br />
während der Saison kaum sehen. Der amtierende DTM-<br />
Champion und <strong>BMW</strong> haben sich ehrgeizige Ziele gesetzt<br />
Zurück für die Zukunft.<br />
NACH 20 JAHREN PAUSE KEHRT <strong>BMW</strong> IN DIE DTM ZURÜCK Die große Tradition<br />
von <strong>BMW</strong> Motorsport und die Erfolgsgeschichte mit 40 Siegen und 150 Podestplätzen<br />
sollen 2012 fortgeführt werden. Maßgeblich daran beteiligt ist neben dem <strong>BMW</strong> M3 DTM<br />
der amtierende DTM-Champion Martin Tomczyk.<br />
Ist er das? Man erkennt den amtierenden DTM-Meister kaum.<br />
Locker schlendert er ins Foyer der kleinen Olympiahalle im Olympiapark<br />
München. In Straßenkleidung sieht er mit seinen Sporttaschen<br />
kaum anders aus als die anderen Anwesenden, die<br />
rund um die Location unseres Fotoshootings arbeiten. „Hallo,<br />
ich bin Martin.“ Damit ist der vorherrschende Ton für den Tag vorgegeben<br />
– und Tomczyk auch schon wieder in den Katakomben<br />
der Olympiahalle entschwunden. Umziehen. Voller Renndress. Er<br />
ist schließlich zum Arbeiten hier. Kurz vor der Präsentation seines<br />
Renngeräts für die kommende DTM-Saison stehen uns der Rennfahrer<br />
und ein früher Prototyp des kommenden <strong>BMW</strong> M3 DTM für<br />
ein Fotoshooting samt Interview zur Verfügung.<br />
Wenig später sieht der sportliche Bayer schon ganz anders aus.<br />
Er trägt seinen brandneuen Rennoverall, hat den Helm aus einer<br />
seiner Taschen geholt und plötzlich zeigt auch sein Gesicht diese<br />
Angriffslust. Ab April will Tomczyk vorne attackieren. Dann startet<br />
auf seiner Lieblingsstrecke – dem Hockenheimring – die neue<br />
DTM-Saison. Dafür hat der Fahrer die Unterstützung einer echten<br />
Rennsport-Legende: des <strong>BMW</strong> M3. Ob er fit ist? „Wir haben zwar<br />
auch schon fleißig gefeiert, aber man beginnt ja auch wieder früh<br />
mit dem Training und der Vorbereitung auf die neue Saison.“ Ein<br />
Leben für den Rennsport, für <strong>BMW</strong> und ab sofort auch mit dem<br />
<strong>BMW</strong> M3 DTM.<br />
Der Ehrgeiz, vorne mitzufahren<br />
Trotz des großen Namens bleibt der Champion gelassen. „Wir<br />
haben mit dem <strong>BMW</strong> M3 DTM einige Tests hinter uns und sowohl<br />
im Team als auch am Fahrzeug passt schon viel. <strong>BMW</strong> und ich<br />
haben den Ehrgeiz, konkurrenzfähig zu sein, aber man muss sich<br />
bewusst sein, dass in der DTM jeder Fahrer und jedes Team<br />
schnell sind. Es geht da einfach nur um das letzte Hundertstel.“<br />
Die DTM setzt bei den Fahrzeugen nach einigen Regeländerungen<br />
wieder auf die Nähe zu den Zweitürern. Vor allem bei der<br />
Aerodynamik gab es zahlreiche Anpassungen. Die großen Heckflügel<br />
wurden vereinheitlicht, komplexe Zusatzflügel sind untersagt.<br />
480 PS, 500 Nm und der beste Fahrer der Serie<br />
Zwar fangen alle Teams 2012 durch diese Änderungen praktisch<br />
bei „null“ an, der Erfahrungsvorsprung der Konkurrenz ist dennoch<br />
vorhanden. <strong>BMW</strong> will zeitig nachziehen und konkurrenzfähig sein.<br />
Unter der Haube des <strong>BMW</strong> M3 DTM mit ihren Schnellverschlüssen<br />
tobt ein Vierliter-V8-Saugmotor, der mit Luftmengenbegrenzer<br />
per Reglement etwa 480 PS leistet. Das maximale Drehmoment<br />
liegt bei 500 Newtonmetern! Damit schießt der Renner in nur drei<br />
Sekunden aus dem Stand auf 100 Stundenkilometer. Das Ende<br />
der Fahnenstange ist bei etwa 300 km/h erreicht.<br />
Martin Tomczyk fühlt sich in diesem Metier zu Hause: „Das Auto<br />
geht gut und für mich als Rosenheimer ist es schon etwas ganz<br />
Besonderes, für <strong>BMW</strong> zu starten. Als Kind bin ich immer mitgefahren,<br />
wenn es mit meinen Eltern nach München ging, und ich erinnere<br />
mich noch, wie mich die großen <strong>BMW</strong> Embleme und Gebäude beeindruckt<br />
haben. Außerdem ist es ein Erlebnis, weil die <strong>BMW</strong> Fans uns<br />
schon jetzt ihre volle Unterstützung geben, das ist großartig.“ Neben<br />
Tomczyk sind Bruno Spengler, Andy Priaulx sowie Joey Hand, Dirk<br />
Werner und Augusto Farfus mit im Team.<br />
Faszination DTM hautnah erleben<br />
Die Faszination für die DTM ist ungebrochen. Nirgendwo sonst<br />
erlebt man den Motorsport derart hautnah. Nirgendwo sonst wird<br />
die Faszination für den Rennsport greifbarer als hier. Die Fahrer sind<br />
Stars zum Anfassen und die Action auf der Strecke ist atemberaubend.<br />
Verfolgungsjagden, rasante Manöver und Überholvorgänge<br />
sind an der Tagesordnung. „Das ist das wirklich Anstrengende<br />
am Rennsport“, lacht Martin Tomczyk, „du fährst die ganze Zeit<br />
240 km/h mit einem Puls zwischen 160 und 180 und das, obwohl<br />
du kaum was siehst.“<br />
Das werden die Fans bei zehn Wertungsläufen bezeugen können.<br />
Im Rennkalender taucht 2012 auch eine ganz besondere<br />
Veranstaltung wieder auf. Am Wochenende des 14. und 15. Juli<br />
starten die Piloten im Münchner Olympiastadion zu einem Show-<br />
Rennen. In der einzigartigen Atmosphäre eines der imposantesten<br />
Stadien der Welt gibt es dann jede Menge Power, Action, Stars,<br />
Musik und mehr. Dann kommt auch Martin Tomczyk wieder in den<br />
Olympiapark. Entschlossen und angriffslustig.<br />
Mitte Juli kehrt Martin Tomczyk mit dem <strong>BMW</strong> M3 in den Olympiapark zurück.<br />
Beim actionreichsten Rennen der Saison im Münchner Olympiastadion (oben)<br />
geht es um die Ehre. Der Show-Event war bereits im letzten Jahr ein echter<br />
Publikumsmagnet<br />
DTM-TERMINE 2012<br />
Der imposante Mix aus den traditionsreichen deutschen Strecken<br />
und den legendärsten Rennpisten Europas macht die DTM zu einer der<br />
faszinier endsten Rennserien der Welt. Der beliebte Show-Event zur<br />
Mitte des Jahres komplettiert den Kalender.<br />
29. April Hockenheimring (D)<br />
06. Mai Lausitzring (D)<br />
20. Mai Brands Hatch (GB)<br />
03. Juni Spielberg (A)<br />
01. Juli Norisring (D)<br />
15. Juli Olympiastadion* (D)<br />
19. August Nürburgring (D)<br />
26. August Circuit Park Zandvoort (NL)<br />
16. September Motorsport Arena Oschersleben (D)<br />
30. September Circuit Valencia (E)<br />
21. Oktober Hockenheimring (D)<br />
* Kein Wertungslauf<br />
www.dtm.com<br />
Mehr Informationen finden Sie auch unter<br />
www.bmw-dortmund.de<br />
6 | NEUHEITEN NEUHEITEN | 7
Kurz gemeldet<br />
PREISWÜRDIg.<br />
Nachdem der neue <strong>BMW</strong> 1er*<br />
zunächst das „Goldene Lenkrad“<br />
erhalten hatte, ergatterte er nun,<br />
zusammen mit dem <strong>BMW</strong> 5er*, den<br />
Titel als „Wertmeister 2012“ von Auto<br />
BILD. Außerdem gewannen beide<br />
Modelle die Leserwahl der Zeitschrift<br />
auto motor und sport als bestes Auto<br />
ihrer Klasse. Ebenfalls preiswürdig: Der<br />
<strong>BMW</strong> X5* erhielt in der Kategorie „Qualität“<br />
vom ADAC den „Gelben Engel“.<br />
VON HAMBURg BIS<br />
HONOLULU.<br />
<strong>BMW</strong> fördert den Laufsport – und das<br />
in diesem Jahr auf der ganzen Welt.<br />
Denn neben den <strong>BMW</strong> Marathons in<br />
Berlin oder Frankfurt wird es in diesem<br />
Jahr das Saisonfinale in Hawaii geben,<br />
genauer: in Honolulu. Am 9. Dezember<br />
findet dort der exotischste Marathon<br />
des Jahres statt, direkt am Strand von<br />
Waikiki. Weitere Termine und auch<br />
Tipps für tolle Laufstrecken direkt bei<br />
Ihnen vor der Haustür finden Sie unter:<br />
www.bmw.de/laufen<br />
DAS MOBILE ZUKUNFTS-<br />
LABOR.<br />
Wie werden wir in Zukunft wohnen,<br />
leben, arbeiten – mobil sein? Das<br />
sind Fragen, auf die <strong>BMW</strong> Antworten<br />
sucht. Das <strong>BMW</strong> Guggenheim Lab,<br />
eine Kooperation zwischen der<br />
Guggenheim Foundation und <strong>BMW</strong>,<br />
wird über sechs Jahre in weltweit<br />
neun Metropolen präsent sein. Das<br />
mobile Denklabor bietet offene Workshops,<br />
Vorträge und Veranstaltungen<br />
an, bei denen man sich mit der Frage<br />
auseinandersetzt, wie sich das Leben<br />
in Großstädten in den nächsten Jahrzehnten<br />
verändern wird. Premiere<br />
hatte das <strong>BMW</strong> Guggenheim Lab in<br />
New York, ab dem 24. Mai 2012 wird<br />
es in Berlin seine Türen öffnen. Weitere<br />
Informa tionen finden Sie unter:<br />
www.bmwguggenheimlab.org<br />
8 | NEWS & EVENTS<br />
Rekordverdächtig.<br />
So gut lief es für <strong>BMW</strong> noch nie: Der Absatz der Marke legte im Jahr 2011 weltweit um<br />
12,8 % auf den neuen Rekordwert von 1,38 Millionen Fahrzeugen zu. Mit insgesamt<br />
1,67 Millionen Automobilen war das vergangene Jahr für die <strong>BMW</strong> Group das bislang<br />
erfolgreichste in der Unternehmensgeschichte. <strong>BMW</strong> emotion hat den Vorstandsvorsitzenden<br />
der <strong>BMW</strong> AG, Dr. Norbert Reithofer, nach den Gründen für den Erfolg befragt.<br />
Herr Dr. Reithofer, war der Erfolg so absehbar?<br />
<strong>BMW</strong> ist eine faszinierende Marke, die wie keine andere für Freude am Fahren steht.<br />
Das schätzen unsere Kunden in aller Welt. <strong>BMW</strong> ist so erfolgreich, weil unsere<br />
Fahrzeuge im Hinblick auf Design, Technik, Qualität und Nachhaltigkeit Maßstäbe<br />
in der Automobilbranche setzen. So ist es uns auch gelungen, 2011 unsere Position<br />
als weltweit führender Premiumhersteller zu behaupten. Auch in<br />
Deutschland stand die <strong>BMW</strong> Group im vergangenen Jahr an der<br />
Spitze des Premiumsegments. Wir ruhen uns auf diesen Erfolgen<br />
jedoch nicht aus, sondern stellen uns permanent die Frage, wie<br />
wir aus Kundensicht noch besser werden können.<br />
Form in Vollendung.<br />
Automobilität in ihrer höchsten Form<br />
und Verarbeitung<br />
Es gibt kaum ein besseres Ambiente als<br />
den Autosalon am Genfer See, um die<br />
Crème de la Crème modernster Automobile<br />
zu präsentieren. Allen voran das neue<br />
<strong>BMW</strong> 6er Gran Coupé – das erste Coupé<br />
von <strong>BMW</strong> überhaupt, das als Viertürer<br />
Sind Sie auch für das neue Jahr optimistisch?<br />
Wir blicken trotz des volatilen Marktumfeldes durchaus<br />
zuversichtlich auf das neue Jahr. Wir verfügen<br />
über junge und attraktive Modelle und gehen davon<br />
aus, dass unter anderem der neue <strong>BMW</strong> 1er wie<br />
auch der neue <strong>BMW</strong> 3er für Rückenwind sorgen<br />
werden. Mit Blick auf die weltweiten Automobilmärkte<br />
rechnen wir in diesem Jahr insbesondere<br />
in Nordamerika wie auch in Asien mit deutlichen<br />
Zuwachsraten, aber auch in aufstrebenden<br />
Märkten wie Brasilien oder Russland sind wir gut<br />
unterwegs. Die meisten Fahrzeuge verkaufen wir<br />
aber nach wie vor in Europa.<br />
Dr. Norbert Reithofer, Vorstandsvorsitzender der <strong>BMW</strong> AG<br />
hergestellt wird. Gleichzeitig brilliert es<br />
durch seine betont flache Außenanmutung<br />
und das aufwändige und luxuriöse Interieur.<br />
Dazu gibt es serienmäßig eine 8-Gang<br />
Sport Automatic. Erleben Sie das neue<br />
<strong>BMW</strong> 6er Gran Coupé am besten selbst:<br />
Der Genfer Autosalon findet noch bis zum<br />
18. März statt.<br />
Das neue <strong>BMW</strong> 6er<br />
Gran Coupé – das<br />
erste viertürige<br />
Coupé von <strong>BMW</strong><br />
Kraftstoffverbrauch <strong>BMW</strong> 6er Gran Coupé: kombiniert 9,4–5,6 l/100 km, CO 2-Emission: kombiniert<br />
219–148 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Baureihen finden Sie auf Seite 15.<br />
Keine Kompromisse!<br />
DIE SAISON 2012 STARTET MIT VOLLgAS Wenn Sie am 24. März in Ihrer<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> den Saisonstart erleben, werden Sie Zeuge der Geburt eines<br />
Superbikes, leicht zu beherrschen und für die Straße genauso geeignet wie für die<br />
Rennpiste. Die <strong>BMW</strong> S 1000 RR setzt neue Maßstäbe. Mit dem <strong>BMW</strong> C 600 Sport<br />
und dem <strong>BMW</strong> C 650 GT stehen zudem zwei Maxi-Scooter in den Startlöchern. Last<br />
but not least macht die <strong>BMW</strong> G 650 GS Sertão Lust auf den Saisonstart am 24. März.<br />
Racing-Power pur, Alu-Chassis, radiale<br />
Bremsen, ein tolles Design, scharfe<br />
Farben und die ultimative Kombination<br />
elektronischer Fahrassistenzsysteme: Das<br />
ist die Mischung, die Superbike-Enthusiasten<br />
ins Schwärmen bringt. Die <strong>BMW</strong><br />
S 1000 RR beeindruckt Tester, Fans und<br />
Käufer. Die „RR“ spiegelt wie kein anderes<br />
Motorrad die reine Lehre der Rennstrecke<br />
wider, nur dass man hier einfach ein Kennzeichen<br />
anschrauben und von der Piste auf<br />
die Straße wechseln kann. Mit an Bord ist<br />
das erste, echte Race-ABS.<br />
Die neuen Maxi-Scooter <strong>BMW</strong> C 600<br />
Sport und <strong>BMW</strong> C 650 GT sind die perfekte<br />
Lösung für alle, die auf intelligente Art und<br />
Weise im urbanen Verkehr bestehen möchten<br />
und die neue Einzylinder Enduro <strong>BMW</strong><br />
G 650 GS beherrscht den Mix aus Gelände<br />
und täglichem Einsatz perfekt.<br />
Kompromisslos stylische Kollektion<br />
Ab sofort gibt’s neue Produkte für<br />
alle <strong>BMW</strong> Motorrad-Enthusiasten. Performance<br />
in jeder Faser. Helme, Anzüge,<br />
Stiefel, Handschuhe und viele weitere<br />
Artikel haben allesamt gemein, dass ihr<br />
markantes und dynamisches Design sich<br />
mit intelligenten Sicherheits- und Komfortfeatures<br />
paart. Natürlich finden sich auch<br />
einmal mehr jede Menge neuer Artikel<br />
mit Style für den Alltag. Von der hochwertigen<br />
Windjacke über Polohemden, Caps<br />
und Halstücher bis zum Junior-Bike im<br />
Design der großen <strong>BMW</strong> R 1100 GS. Die<br />
Kollektion 2012 ist ab sofort erhältlich.<br />
Der Maxi-Scooter <strong>BMW</strong> C 600 Sport ist bereit für<br />
alle Herausforderungen<br />
Flexibilität ist ihre Stärke: Die neue <strong>BMW</strong> G 650 GS<br />
Sertão ist abenteuerlustig<br />
MOTORRAD SAISONSTART 2012<br />
Fahren Sie los! Auch in diesem Frühjahr feiert<br />
Ihr <strong>BMW</strong> Motorrad Zentrum Dortmund am<br />
24. März mit Ihnen gemeinsam den Saisonauftakt.<br />
Es erwarten Sie viele Highlights, Zubehör-<br />
und Bekleidungskollektionen. Für das richtige<br />
Entertainment sorgen eine Stuntfahrerin und<br />
eine Live-Band. Weitere Höhepunkte sind der<br />
kostenlose 12-Punkte-Check und unsere<br />
Verlosung. Haben Sie vielleicht Lust, das<br />
Fahrgefühl der neuen Bikes zu testen?<br />
Dann besuchen Sie uns am 24. März.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Die neue <strong>BMW</strong> S 1000 RR<br />
setzt Maßstäbe in ihrer Klasse. Das Superbike<br />
ohne Kompromisse beherrscht die Piste genauso<br />
wie die öffentlichen Straßen<br />
MOTORRAD | 9
Die Zukunft des<br />
Automobilbaus – jetzt.<br />
DER WUNDERWERKSTOFF<br />
Carbon ist leichter als Aluminium, aber<br />
genauso fest und rostfrei – und <strong>BMW</strong><br />
ist führend bei der Verarbeitung.<br />
Natürlich: In der Formel 1 gehört Carbon<br />
schon seit langem zum guten Ton. Das<br />
federleichte Material spart während eines<br />
Rennens nicht nur Benzin, sondern sorgt<br />
auch für Sicherheit im Cockpit. <strong>BMW</strong><br />
bringt den Wunderwerkstoff jetzt aber<br />
in den Alltag, auf die Straße, in Serie –<br />
also in Ihr eigenes Fahrzeug. Denn <strong>BMW</strong><br />
ist führend in der Herstellung und Verarbeitung<br />
von kohlenstofffaserverstärktem<br />
Kunststoff, kurz CFK. Die Herausforderung:<br />
das edle Material mit seinen markant<br />
reflektierenden Fasern kostengünstig und<br />
in großen Mengen herzustellen. Denn die<br />
Automobilindustrie braucht CFK, damit die<br />
Elektromobilität im wahrsten Sinne des<br />
Wortes ins Rollen kommt.<br />
Nachhaltigkeit und Effizienz spielen<br />
dabei für <strong>BMW</strong> ebenfalls eine immer<br />
10 | NEUHEITEN<br />
entscheidendere Rolle. Als erstes Serienfahrzeug<br />
wird deshalb der <strong>BMW</strong> i3 im<br />
nächsten Jahr beweisen, dass Sportlichkeit<br />
und Sparsamkeit bei einem<br />
<strong>BMW</strong> auch im Zeitalter der Elektromobilität<br />
möglich sind. Und Carbon ist der<br />
Schlüssel dazu, „denn damit kompensieren<br />
wir das für Elektrofahrzeuge typische<br />
Mehrgewicht von rund 300 Kilogramm<br />
praktisch vollständig“, freut sich <strong>BMW</strong><br />
Entwicklungsvorstand Dr. Klaus Draeger.<br />
Gleichzeitig steigt die Reichweite:<br />
So schafft der <strong>BMW</strong> i3 Concept mit<br />
seinem emissionsfreien Elektroantrieb und<br />
seiner ultraleichten Fahrgastzelle aus<br />
Carbon rund 150 Kilometer ohne Nachladen.<br />
Produziert wird der Wunderwerkstoff<br />
künftig in einer mit Wasserkraft betriebenen<br />
Hightech-Fabrik im amerikanischen Moses<br />
Die neue Leichtigkeit: Insbesondere die Fahrgastzelle<br />
der <strong>BMW</strong> i Fahrzeuge ist komplett aus Carbon<br />
gefertigt (kleines Foto) und sorgt für Gewichts-<br />
einsparungen, die so sonst nicht möglich wären<br />
Lake, einem Joint Venture von <strong>BMW</strong> und<br />
der SGL Group. Die Fäden werden hier<br />
von Maschinen zu großen Matten vernäht.<br />
Anschließend werden sie zugeschnitten,<br />
mit einem speziellen Harz getränkt und<br />
ausgehärtet, bis sie ihre endgültige Form<br />
haben. Die fertigen Fasern werden an -<br />
schließend am zweiten Standort des<br />
Gemeinschaftsunternehmens in Wackersdorf<br />
weiterverarbeitet.<br />
Bis zur Markteinführung der neuen<br />
Automobile sollen im <strong>BMW</strong> Werk Leipzig,<br />
dem Produktionsstandort des <strong>BMW</strong> i3 und<br />
<strong>BMW</strong> i8, rund 400 Millionen Euro in neue<br />
Gebäude und Anlagen investiert und 800<br />
neue Arbeitsplätze geschaffen werden.<br />
So leistet <strong>BMW</strong> nicht nur etwas Gutes für<br />
die Umwelt, sondern sorgt gleichzeitig für<br />
zukünftige Arbeitsplätze.<br />
Wir präsentieren Ihnen Ihr neues Traumbad und<br />
vereinbaren alle Vorbereitungen für die Realisierung.<br />
Immer, wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie da.<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Badstudio Maslinski GmbH<br />
Rüschebrinkstraße 15<br />
44143 Dortmund<br />
Tel. 0 231/5 65 57 50<br />
www.maslinski.info
Endlich ist er da! Der neue <strong>BMW</strong> 3er mit<br />
einem neuen Look und den neuen Lines<br />
Luxury, Modern und Sport. Eine frische<br />
Brise Lifestyle versprühte auch der Look<br />
des brandneuen MINI Roadster*, der am<br />
selben Tag Premiere feierte. „Nie war eine<br />
Autopräsentation charmanter“, beschreibt<br />
die <strong>BMW</strong> Kundin Stefanie Meiser das<br />
Event-Theater Caracho aus Köln. Mit<br />
Anmut und Ästhetik, einem unschlagbaren<br />
Charme und allerhand pantomimischem<br />
12 | EINBLICKE<br />
Für Entertainment pur sorgten<br />
das Event-Theater Caracho<br />
und das Suttorp Quartett<br />
Premiere hoch 3.<br />
Schabernak begeisterten sie das Publikum<br />
und unterstrichen technische Innovationen<br />
und das Designkonzept des <strong>BMW</strong> 3er.<br />
„Der neue <strong>BMW</strong> 3er bietet neue Maßstäbe<br />
in puncto technische Innovation“, erzählt<br />
die Kundin Sonja Bock. „Es ist der beste<br />
<strong>BMW</strong> 3er den es je gab!“ Musikalische<br />
Unterhaltung auf höchstem Niveau präsentierte<br />
das Suttorp Quartett. „Der <strong>BMW</strong><br />
3er bietet modernste Motoren- und Fahrwerktechnik,<br />
ein erweitertes Raumangebot<br />
Der neue Star am Automobilhimmel: Der <strong>BMW</strong> 3er<br />
EIN EVENT DER BESONDEREN ART Darüber waren sich alle Gäste bei der Premiere<br />
des neuen <strong>BMW</strong> 3er* einig. Mit einem ansprechenden Showprogramm lud die <strong>BMW</strong><br />
<strong>Niederlassung</strong> Dortmund am 09. Februar zu einem fantastischen Tag mit vielen Überraschungen,<br />
spannendem Entertainment und leidenschaftlicher Fahrfreude ein.<br />
und innovative Ausstattungsmerkmale“,<br />
erklärt Gotthold Heim, Leiter der <strong>BMW</strong><br />
<strong>Niederlassung</strong> Dortmund. „Mit dieser<br />
gelungenen Präsentation haben wir seinen<br />
Start perfekt gefeiert.“<br />
KONTAKT<br />
Mehr Informationen finden Sie unter<br />
www.bmw-dortmund.de<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte der genannten Baureihen finden Sie auf Seite 15.<br />
Ein Freund<br />
für’s Leben.<br />
WAHRE FREUNDSCHAFT HäLT EIN LEBEN LANg<br />
Markus Kaspers hat ihn gefunden, seinen Freund für`s Leben.<br />
Freund, Vertrauter, Wegbegleiter: Die<br />
besondere Beziehung von Markus Kaspers<br />
und seinem <strong>BMW</strong> Oldtimer symbolisiert<br />
eine besondere Freundschaft, wie es<br />
sie im Leben nur selten gibt. Seit vielen<br />
Jahren begleiten ihn die verschiedenen<br />
Modelle von <strong>BMW</strong> auf seinen Wegen.<br />
Sie passierten Kurven und Kreuzungen,<br />
entdeckten mit ihrem Besitzer unzählige<br />
Landschaften, Länder und Städte. „Auch<br />
die erste Autofahrt meines Lebens fand in<br />
einem <strong>BMW</strong> statt“, erzählt der 37-Jährige.<br />
„Es war der <strong>BMW</strong> 2500 meines Vaters,<br />
interner Werkscode E3, dem direkten Vorgänger<br />
der ersten <strong>BMW</strong> 7er Modellreihe.“<br />
Nicht weniger als 13 <strong>BMW</strong> Fahrzeuge<br />
aus dem Familienbesitz ist er gefahren.<br />
Vom ersten eigenen Fahrzeug, einem <strong>BMW</strong><br />
E36 316i, über einen <strong>BMW</strong> Z3, <strong>BMW</strong> E46<br />
Touring bis hin zum <strong>BMW</strong> X3 war schon alles<br />
dabei. Vor einigen Jahren begann er sich für<br />
<strong>BMW</strong> Youngtimer zu interessieren. Dieses<br />
Interesse weitete sich schnell auch auf <strong>BMW</strong><br />
Oldtimer aus. Doch wenn er von seinem<br />
<strong>BMW</strong> E3 erzählt, leuchten seine Augen: „Ich<br />
Markus Kaspers mit seinem Gefährten<br />
liebe es, dieses Auto zu fahren. Dem laufruhigen<br />
M30-Motor, ein Meisterwerk des<br />
<strong>BMW</strong> Motorenbau mit dem typischen <strong>BMW</strong><br />
Sound zu lauschen, ist einfach ein Genuss.<br />
Und diese Panoramafenster ermöglichen<br />
eine einmalige Rundumsicht und Aussicht<br />
auf schöne Landstriche – Entspannung pur“,<br />
berichtet er begeistert.<br />
Markus Kaspers gibt auf seinen <strong>BMW</strong><br />
acht. Deshalb hat er ihn kürzlich im <strong>BMW</strong><br />
Classic Center in Düsseldorf restaurieren<br />
lassen. Es hat ihn ein kleines Vermögen<br />
gekostet und er ist sich sicher, das war es<br />
wert. „Im Vergleich zu anderen Werkstätten<br />
wird sich hier mit Liebe und Herzblut um die<br />
klassischen <strong>BMW</strong>s gekümmert.“ Besonders<br />
imponiert habe ihm der partnerschaftliche<br />
Umgang mit dem Kunden – vom Serviceleiter<br />
über die Auszubildenden und dem<br />
Werkstattleiter. „Am Ende der Restauration<br />
hat mir das Team vom <strong>BMW</strong> Classic Center<br />
den wohl schönsten Augenblick mit meinem<br />
Oldtimer beschert“, erzählt Markus Kaspers.<br />
Als er mit seinem <strong>BMW</strong> E3 auf eine private<br />
Oldtimerveranstaltung fahren wollte, machte<br />
am letzten Tag der Restauration während<br />
der Endabnahme der alte Vergaser schlapp.<br />
Er musste umdisponieren und mit einem<br />
anderen Fahrzeug in die Pfalz reisen. „Es war<br />
Freitag und alle Mitarbeiter im <strong>BMW</strong> Classic<br />
Center hatten Feierabend.<br />
Doch auf eigenen Wunsch hin hat das<br />
Team um den Werkstattleiter Oliver Rauchholz<br />
Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt<br />
und Expressfahrten für Ersatzteile organisiert.<br />
Unglaublich aber wahr: Sie haben alle<br />
bis 22.00 Uhr an meinem E3 weitergearbeitet.“<br />
Noch in derselben Nacht wurde das<br />
Fahrzeug in die Pfalz überführt und seinem<br />
Besitzer übergeben. „Die Ankunft nachts<br />
um zwei Uhr war ein unbeschreibliches<br />
Gefühl mit hohem Gänsehautfaktor und der<br />
einen oder anderen Freudenträne“, erinnert<br />
sich Markus Kaspers.<br />
KONTAKT<br />
Mehr Informationen finden Sie unter<br />
www.bmw-classic-center.de<br />
EINBLICKE | 13
Die <strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> Düsseldorf Filiale Rath: Ihr Partner in Sachen Airport Service<br />
<strong>BMW</strong> Airport Service –<br />
Service erster Klasse.<br />
FLIEgENDER WECHSEL MIT DEM <strong>BMW</strong> AIRPORT SERVICE<br />
Reinigen, Pflegen und Parken: Genießen Sie unser Rundum-Sorglos-Paket.<br />
Während Sie ab Düsseldorf in den Urlaub oder zu Geschäftsterminen fliegen,<br />
sorgen wir uns um Ihr Fahrzeug.<br />
Abstellen, abheben und wohlfühlen: So funktioniert das Prinzip <strong>BMW</strong><br />
Airport Service. Welche Reise Sie auch planen, unser Serviceteam<br />
sorgt sich um Sie und Ihr Fahrzeug – 365 Tage im Jahr. Sie starten<br />
entspannt vom Flughafen Düsseldorf und wir bringen Ihren <strong>BMW</strong> in<br />
Topform. Ob Reparaturarbeiten oder professionelle Reinigung und<br />
Pflege. Das Beste: Bei uns parken Sie günstiger als am Flughafen!<br />
Check-in<br />
Der Weg zum Rundum-Sorglos-Paket ist ganz einfach: Nach<br />
der Buchung des Flugtickets reservieren Sie Ihren Servicetermin<br />
per Telefon oder E-Mail. Am Tag des Abflugs kommen Sie zum<br />
vereinbarten Termin mit Ihrem Fahrzeug in die <strong>BMW</strong> Nieder-<br />
lassung Düsseldorf Filiale Rath. Dort bespricht Ihr Serviceberater<br />
mit Ihnen alle wichtigen Details des Auftrages. Dann geht`s weiter<br />
zum Flughafen Düsseldorf: Mit unserem Shuttle-Service werden<br />
Sie zum Abflug-Terminal chauffiert. Bei Ihrer Reiserückkehr am<br />
Airport Düsseldorf erwartet Sie unser Shuttle-Service bereits und<br />
bringt Sie zu Ihrem Fahrzeug. Ihr Fahrzeug können Sie jeden Tag<br />
von 4.30 bis 24.00 Uhr bei uns abgeben.<br />
14 | EINBLICKE<br />
BUSINESS ANGEBOTE<br />
Pflege, Reinigung und Parken zum besten Preis:<br />
Basis-Paket 59,00 EUR<br />
Reinigung der Scheiben, Aschenbecher,<br />
Türrahmen u. v. m. inkl. 4 Tage parken<br />
Premium-Paket (zusätzlich zum Basis-Paket) 85,00 EUR<br />
Reinigung von Polstern, Kunststoffen,<br />
Teppichen, Felgen u. v. m. inkl. 7 Tage parken<br />
Exklusiv-Paket (zusätzlich zu Basis- und Premium-Paket) 239,00 EUR<br />
Fahrzeugpolitur, Motorraum reinigen inkl. 15 Tage parken<br />
KONTAKT<br />
Ihre direkte Verbindung zum <strong>BMW</strong> Airport Service<br />
Telefon 02 11 - 9 09 98 - 22 22<br />
E-Mail airport.dus@bmw.de<br />
<strong>BMW</strong> Service-Terminvereinbarung<br />
Telefon 02 11 - 9 09 98 - 20 20<br />
Verbrauchs- und Emissionswerte:<br />
Modell Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km kombiniert<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong>Dortmund<br />
Nortkirchenstraße 111<br />
44263 Dortmund<br />
Telefon 02 31 - 95 06 - 0<br />
Telefax 02 31 - 95 06 - 50 11<br />
gebrauchte Automobile Zentrum<br />
Nortkirchenstraße 111<br />
44263 Dortmund<br />
Telefon 02 31 - 95 06 - 0<br />
Telefax 02 31 - 95 06 - 53 12<br />
Motorrad Zentrum<br />
Nortkirchenstrasse 111<br />
44263 Dortmund<br />
Telefon 02 31 - 95 06 - 0<br />
Telefax 02 31 - 95 06 - 53 11<br />
Verkauf<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00–17.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00–17.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00–17.00 Uhr*<br />
CO 2 -Emission<br />
in g/km kombiniert<br />
<strong>BMW</strong> 1er 8,6–4,3 200–114<br />
<strong>BMW</strong> 3er 9,2–4,1 215–109<br />
<strong>BMW</strong> 5er 11,8–4,5 275–119<br />
<strong>BMW</strong> 6er 11,5–5,4 267–143<br />
<strong>BMW</strong> 7er 13,0–6,8 303–178<br />
<strong>BMW</strong> X1 8,4–4,5 195–119<br />
<strong>BMW</strong> X5/X6 12,5–7,4 292–195<br />
<strong>BMW</strong> Z4 9,4–6,8 219–159<br />
<strong>BMW</strong> M 13,9–9,6 325–224<br />
MINI Roadster 7,3–4,5 169–118<br />
Serviceannahme<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00–19.00 Uhr<br />
* Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.<br />
Alle Verbrauchs- und<br />
Emissionswerte in diesem<br />
Magazin basieren auf<br />
dem ECE-Testzyklus mit<br />
Standardbereifung.<br />
Werte können bei E10-<br />
Kraftstoff und anderen<br />
Rad-Reifen-Kombinationen<br />
abweichen.<br />
Teile & Zubehör<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.00–19.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Impressum<br />
emotion<br />
Das Kundenmagazin der<br />
<strong>BMW</strong> <strong>Niederlassung</strong> Dortmund<br />
Internet:<br />
www.bmw-dortmund.de<br />
E-Mail:<br />
nl.dortmund@bmw.de<br />
Herausgeber:<br />
<strong>BMW</strong> AG<br />
<strong>Niederlassung</strong> Dortmund<br />
Nortkirchenstraße 111<br />
44263 Dortmund<br />
Telefon 02 31 - 95 06 - 0<br />
Telefax 02 31 - 95 06 - 50 11<br />
Objektleitung: Daniela Brenken,<br />
<strong>BMW</strong> AG, München<br />
Redaktion: Cornelia Krick<br />
Fotos: Bernd Henkel,<br />
Enrico Rechtnitz,<br />
Lutz Zimmermann<br />
Mit Unterstützung von:<br />
heller & partner communication GmbH<br />
www.heller-partner.de<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Publishing Group GmbH<br />
Possartstraße 14<br />
81679 München<br />
Telefax 089 - 4 57 10 - 495<br />
E-Mail info@publishing-group.de<br />
Die abgebildeten Modelle enthalten<br />
zum Teil auch Sonderausstattungen, die<br />
nicht zum serienmäßigen Lieferumfang<br />
gehören.<br />
Änderungen von Konstruktionen und Aus-<br />
stattungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle<br />
Preise verstehen sich inkl. 19% MwSt.<br />
(sofern nicht anders angegeben),<br />
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen<br />
vorbehalten.<br />
Bei Fragen rund um die<br />
Zustellung der <strong>BMW</strong> emotion:<br />
Hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
E-Mail emotion@heller-partner.de
ERLEBEN SIE DEN<br />
SEEFELDER SOMMER<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Tel. +43 (0)508800<br />
region@seefeld.com<br />
www.seefeld.com