Wo es Trolle regnete und Pippi Langstrumpf erfunden ... - Småland

Ergänzendes PRESSE-MATERIAL zur Presse-Info August 2012
"Mit der Märchen-App in die småländischen Wälder"
Der verzauberte Pisspott - Eine klassische Geschichtensammlung
Natürlich nutzt das Märchenmuseum neben digitalen Kanälen auch klassische
Medien. Eine Broschüre informiert über die Sagen und Märchen und verortet die
Märchenplätze auf einer Faltkarte. In der ganzen Region rund um die Städte
Ljungby, Alvesta und Älmhult im südwestlichen Småland machen Hinweisschilder
und Informationstafeln auf naheliegende
Märchenorte aufmerksam. Wer Sagen und
Geschichten selbst nachlesen möchte, findet eine
schöne Auswahl in dem Sammelband "Der
verzauberte Pisspott". Per Gustavsson, der Initiator
des Märchen-Museums und selbst
Geschichtenerzähler, hat in dem prächtig
illustrierten Buch Sagen und Märchen nacherzählt.
Um die Übersetzung ins Deutsche hat sich Angelika
Kutsch gekümmert, die deutschen Lesern schon
sehr viel schwedische Kinder- und Jugend-Literatur
nah gebracht hat, u.a. die beliebten Geschichten
von Sven Nordqvists "Findus und Pettersson" und
Gunilla Bergströms "Willi Wiberg". "Der verzauberte Pisspott" ist erhältlich im
Sagomuseum und kostet 220 SEK.
Die "Grimms Märchen" von Schweden
Aus Småland stammen einige der bedeutendsten Märchenerzähler aus ganz
Schweden. Mickel i Långhult (1778-1860) zum Beispiel war ein bettelarmer Mann,
der - inzwischen selbst eine Legende - zum bekanntesten Märchenerzähler seiner
Zeit wurde. Der Maler Sven Sederström (1810-1846) aus Alvesta und die arme
Witwe Halta-Kajsa aus Ryd (1792-1857) waren die beiden wichtigsten Übermittler
von Märchen und Sagen für den Sagensammler Gunnar Olof Hyltén-Cavallius.
Hyltén-Cavallius (1818-1889), ebenfalls in Småland aufgewachsen, veröffentlichte
um 1850 ¨Svenska folksagor och äventyr¨, die klassische schwedische
Märchensammlung. Sie hat in Schweden den Stellenwert, den "Grimms Märchen"
in Deutschland haben. - Auch Schwedens erster Erforscher von Märchen, der
Ethnologe Professor Carl Wilhelm von Sydow (1878-1952), war ein Småländer und
ein unermüdlicher Sammler von Erzählungen aus seiner Heimat.
Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000
Medien-Kontakte:
BOCK-SCHRÖDER PR
Birgit Bock-Schröder
Hauptstr. 79
D-23879 Mölln
Tel. +49-(0)4542-82 95 12
bbs@bock-schroeder.de
www.bock-schroeder.de
Smålands Turism AB
Camilla Peterson
Box 1027
V Storgatan 18 A
SE-511 11 Jönköping
Tel. +46 (0)36 35 12 70
camilla.peterson@
smalandsturism.se
AB Destination Småland
Kerstin Hallberg
Kronobergsgatan 7
SE-352 33 Växjö
Tel. +46 (0)470 73 32 70
kerstin.hallberg@
destinationsmaland.se
Portal für Småland:
www.visitsmaland.se
info@visitsmaland.se