Wo es Trolle regnete und Pippi Langstrumpf erfunden ... - Småland

Ergänzendes PRESSE-MATERIAL zur Presse-Info August 2012
"Mit der Märchen-App in die småländischen Wälder"
Märchenland Småland
Wo es Trolle regnete und Pippi
Langstrumpf erfunden wurde
Entdeckungstouren auf den Spuren småländischer Erzähler
Småland - das ist für alle, die mit Astrid Lindgrens Geschichten
aufgewachsen sind, das Sehnsuchtsland aus Kindertagen: Einfach und frei
leben wie die Kinder aus Bullerbü und jeden Tag ein neues Abenteuer
bestehen. Småland ist aber auch geheimnisvoll - jedenfalls in den alten
Sagen und Märchen, die seit Jahrhunderten erzählt werden. Das
Märchenmuseum in Ljungby hat sie zusammengetragen - die Geschichten
und all die sagenumwobenen Orte. Es kann also losgehen auf eine
Entdeckungstour auf den Spuren småländischer Erzähler.
Astrid Lindgrens Småland
Astrid Lindgren (1907-2002) erzählt in vielen ihrer Geschichten vom Småland
ihrer Kindheit. Die liegt inzwischen immerhin schon hundert Jahre zurück.
Dennoch ist es möglich, auch heute noch das Småland der Astrid Lindgren
aufzuspüren. In ihrer Heimatstadt Vimmerby sind ihr Elternhaus "Näs" und der
Theaterpark "Astrid Lindgrens Welt" Besuchsziele mit ganz realem Bezug zur
weltberühmten Schriftstellerin und ihrem Werk. Der Radweg "Astrid Lindgren
Leden" führt von Eksjö nach Mariannelund, dem Ort, dessen Viehmärkte bei
Michel aus Lönneberga berühmt berüchtigt waren. Auf einer Radtour durch das
småländische Hochland passiert man lauter Höfe, die heute noch aussehen wie
Katthult oder Bullerbü. Sein eigenes Bullerbü kann man praktisch überall finden in
Småland.
Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000
Medien-Kontakte:
BOCK-SCHRÖDER PR
Birgit Bock-Schröder
Hauptstr. 79
D-23879 Mölln
Tel. +49-(0)4542-82 95 12
bbs@bock-schroeder.de
www.bock-schroeder.de
Smålands Turism AB
Camilla Peterson
Box 1027
V Storgatan 18 A
SE-511 11 Jönköping
Tel. +46 (0)36 35 12 70
camilla.peterson@
smalandsturism.se
AB Destination Småland
Kerstin Hallberg
Kronobergsgatan 7
SE-352 33 Växjö
Tel. +46 (0)470 73 32 70
kerstin.hallberg@
destinationsmaland.se
Portal für Småland:
www.visitsmaland.se
info@visitsmaland.se

Ergänzendes PRESSE-MATERIAL zur Presse-Info August 2012
"Mit der Märchen-App in die småländischen Wälder"
Geheimnisvoll: Das Småland der alten Sagen
Vierzig spannende und unterhaltsame Geschichten von Waldfrauen und
Kobolden, von Trollen und Riesen bietet das Sagen- und Märchenmuseum
"Sagomuseet" im småländischen Ljungby nun als Hörstücke - auch auf
deutsch - auf der eigenen Märchen-App an. Mit der kostenlosen Smartphone-
Applikation kann man die Orte aus den uralten
Überlieferungen jetzt sogar selbst aufspüren:
Runensteine, Bäume und Berge mit magischen Kräften,
Gedenksteine sagenhafter Abenteuer aber auch viele
prähistorische Stätten aus der Bronzezeit. Die GPS-
Koordinaten der sagenumwobenen Plätze mitten in den
småländischen Wäldern gibt die gut gemachte Webseite
des Museums (www.sagobygden.se) ebenfalls preis. So werden geheimnisvolle
Märchenplätze zu spannenden Wanderzielen - und die alten Sagen und
Geschichten bleiben erhalten. Denn das ist die eigentliche Absicht des
Märchenmuseums: Die alten Erzählungen bewahren und dafür zu sorgen, dass
sie - am liebsten auch mündlich - weitergegeben werden.
Die deutsche Smartphone-App
findet man im App-store von Apple unter dem Suchbegriff
"Märchenland".
Das Museum "Sagomuseet" auf deutsch:
http://www.sagobygden.se/de/das-marchenland
Der direkte Link zur App auf deutsch:
http://itunes.apple.com/de/app/sagobygden/id432902253
Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000
Medien-Kontakte:
BOCK-SCHRÖDER PR
Birgit Bock-Schröder
Hauptstr. 79
D-23879 Mölln
Tel. +49-(0)4542-82 95 12
bbs@bock-schroeder.de
www.bock-schroeder.de
Smålands Turism AB
Camilla Peterson
Box 1027
V Storgatan 18 A
SE-511 11 Jönköping
Tel. +46 (0)36 35 12 70
camilla.peterson@
smalandsturism.se
AB Destination Småland
Kerstin Hallberg
Kronobergsgatan 7
SE-352 33 Växjö
Tel. +46 (0)470 73 32 70
kerstin.hallberg@
destinationsmaland.se
Portal für Småland:
www.visitsmaland.se
info@visitsmaland.se

Ergänzendes PRESSE-MATERIAL zur Presse-Info August 2012
"Mit der Märchen-App in die småländischen Wälder"
Auf GPS-Schatzsuche
Natürlich können Geocaching-Fans im Märchenland in Småland auch auf
Schatzsuche gehen: jeder Schatz - eine spannende Erzählung! Ruft man die
Telefonnummer am Fundort an, so wird die Geschichte erzählt, die sich dort
zugetragen haben soll. Am Schwesternsee zum Beispiel hört man die traurige
Sage von den drei Schwestern, die dort von ihren drei Brüdern erschlagen wurden.
Oder am Scheibaberg wird die lustige Geschichte vom Trollvolk zum Besten
gegeben und man lernt, dass es sich lohnt, mit Kobolden freundlich umzugehen.
Drei Tage Regen - als es Trolle und böse Geister regnete
Im Märchenmuseum von Ljungby erfahren Klein und Groß mehr über die Kunst
des Erzählens - und warum es gerade in Småland so viele Geschichten gibt. Das
kam nämlich so: "Als der Teufel aus dem Himmel geworfen wurde und auf die Erde
fiel, hat er viele böse Geister mit sich herunter gezogen. Es regnete drei Tage lang:
Die einen fielen auf Häuser und Höfe und wurden Kobolde und Wichtel. Andere
fielen in Seen und Flüsse und wurden Necke und Sirenen. Jene, die in den Wald
fielen, wurden Waldfrauen. Und die übrigen, die zwischen die Berge fielen, wurden
Riesen und Trolle."
Erzählerfestival - zum Lauschen und Lernen
Es muss wirklich viel geregnet haben in Småland, denn die zahllosen Geschichten
von Unwesen und bösen Geistern erschrecken und
unterhalten die Menschen bis heute. Im Museum tauchen die
Besucher ein in eine Welt, die vor allem die eigene Fantasie
anregt - genauso wie es einem guten Erzähler gelingt, seine
Zuhörer zu fesseln. Seit 1990 findet kurz vor Mittsommer das
große nordische Erzählerfestival, das "Berättarfestival" in
Ljungby statt. Das Erzählerprogramm wird von Jahr zu Jahr
internationaler. Neben den Darbietungen für das Publikum
werden für Erzähler, Pädagogen und sonstiges Fachpublikum
Kurse und Konferenzen abgehalten.
Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000
Medien-Kontakte:
BOCK-SCHRÖDER PR
Birgit Bock-Schröder
Hauptstr. 79
D-23879 Mölln
Tel. +49-(0)4542-82 95 12
bbs@bock-schroeder.de
www.bock-schroeder.de
Smålands Turism AB
Camilla Peterson
Box 1027
V Storgatan 18 A
SE-511 11 Jönköping
Tel. +46 (0)36 35 12 70
camilla.peterson@
smalandsturism.se
AB Destination Småland
Kerstin Hallberg
Kronobergsgatan 7
SE-352 33 Växjö
Tel. +46 (0)470 73 32 70
kerstin.hallberg@
destinationsmaland.se
Portal für Småland:
www.visitsmaland.se
info@visitsmaland.se

Ergänzendes PRESSE-MATERIAL zur Presse-Info August 2012
"Mit der Märchen-App in die småländischen Wälder"
Der verzauberte Pisspott - Eine klassische Geschichtensammlung
Natürlich nutzt das Märchenmuseum neben digitalen Kanälen auch klassische
Medien. Eine Broschüre informiert über die Sagen und Märchen und verortet die
Märchenplätze auf einer Faltkarte. In der ganzen Region rund um die Städte
Ljungby, Alvesta und Älmhult im südwestlichen Småland machen Hinweisschilder
und Informationstafeln auf naheliegende
Märchenorte aufmerksam. Wer Sagen und
Geschichten selbst nachlesen möchte, findet eine
schöne Auswahl in dem Sammelband "Der
verzauberte Pisspott". Per Gustavsson, der Initiator
des Märchen-Museums und selbst
Geschichtenerzähler, hat in dem prächtig
illustrierten Buch Sagen und Märchen nacherzählt.
Um die Übersetzung ins Deutsche hat sich Angelika
Kutsch gekümmert, die deutschen Lesern schon
sehr viel schwedische Kinder- und Jugend-Literatur
nah gebracht hat, u.a. die beliebten Geschichten
von Sven Nordqvists "Findus und Pettersson" und
Gunilla Bergströms "Willi Wiberg". "Der verzauberte Pisspott" ist erhältlich im
Sagomuseum und kostet 220 SEK.
Die "Grimms Märchen" von Schweden
Aus Småland stammen einige der bedeutendsten Märchenerzähler aus ganz
Schweden. Mickel i Långhult (1778-1860) zum Beispiel war ein bettelarmer Mann,
der - inzwischen selbst eine Legende - zum bekanntesten Märchenerzähler seiner
Zeit wurde. Der Maler Sven Sederström (1810-1846) aus Alvesta und die arme
Witwe Halta-Kajsa aus Ryd (1792-1857) waren die beiden wichtigsten Übermittler
von Märchen und Sagen für den Sagensammler Gunnar Olof Hyltén-Cavallius.
Hyltén-Cavallius (1818-1889), ebenfalls in Småland aufgewachsen, veröffentlichte
um 1850 ¨Svenska folksagor och äventyr¨, die klassische schwedische
Märchensammlung. Sie hat in Schweden den Stellenwert, den "Grimms Märchen"
in Deutschland haben. - Auch Schwedens erster Erforscher von Märchen, der
Ethnologe Professor Carl Wilhelm von Sydow (1878-1952), war ein Småländer und
ein unermüdlicher Sammler von Erzählungen aus seiner Heimat.
Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000
Medien-Kontakte:
BOCK-SCHRÖDER PR
Birgit Bock-Schröder
Hauptstr. 79
D-23879 Mölln
Tel. +49-(0)4542-82 95 12
bbs@bock-schroeder.de
www.bock-schroeder.de
Smålands Turism AB
Camilla Peterson
Box 1027
V Storgatan 18 A
SE-511 11 Jönköping
Tel. +46 (0)36 35 12 70
camilla.peterson@
smalandsturism.se
AB Destination Småland
Kerstin Hallberg
Kronobergsgatan 7
SE-352 33 Växjö
Tel. +46 (0)470 73 32 70
kerstin.hallberg@
destinationsmaland.se
Portal für Småland:
www.visitsmaland.se
info@visitsmaland.se

Ergänzendes PRESSE-MATERIAL zur Presse-Info August 2012
"Mit der Märchen-App in die småländischen Wälder"
Reisen ins Märchenland Småland
Die neuntägige Reise "Zu Besuch bei Michel und Pippi Langstrumpf" des
Reiseveranstalters und Nordeuropa-Spezialisten Feelgood Reisen kostet ab 890
Euro für Erwachsene, 1. Kind: 200 Euro, 2. Kind: frei
Leistungen: Schiffsreise über Nacht ab/bis Kiel mit Stena Line in Außenkabine
und Pkw-Transport, 3 Übernachtungen im Ferienhaus im westlichen Småland
(nähe Märchenmuseum) und 3 Übernachtungen im Familienzimmer im Gutshof-
Hotel Wallby Säteri (nähe Vimmerby und Astrid Lindgrens Welt).
Direktlink zur Reisebeschreibung: http://bit.ly/Rkm9aN
http://www.skandinavien-exklusiv.de/
Astrid Lindgrens Näs
Das Elternhaus von Astrid Lindgren in Vimmerby kann besucht werden. Es gehört
zum Kulturzentrum mit Ausstellungen rund um das Leben und Wirken der Autorin.
http://www.astridlindgrensnas.se
Astrid Lindgrens Welt
Im Theaterpark Astrid Lindgrens Welt treffen die Besucher Pippi Langstrumpf,
Michel aus Lönneberga, Ronja Räubertochter und 60 weitere Figuren der
beliebtesten Geschichten. Der Park ist ein großartiger Platz zum Toben und
Ausprobieren - ganz im Sinne von Astrid Lindgren. - Astrid Lindgrens Welt wurde
1981 gegründet und befindet sich mehrheitlich im Besitz der Familie von Astrid
Lindgren. Neue Attraktion 2013: Für Michel aus Lönneberga wird der Park
erweitert und ein neuer Katthult-Hof gebaut. Der soll genauso sein, wie Astrid
Lindgren ihn beschrieben hat: Eben ein Bauernhof wie er im Buche steht.
http://www.alv.se/de
Astrid Lindgren Radweg
Mehr Infos über den 52 km langen Radweg durch das småländische Hochland gibt
es auf dem Portal der regionalen Tourismusorganisationen Visitsmaland:
http://www.visitsmaland.se/web/Fahrradwege.aspx
Das Märchenmuseum Sagomuseet
Märta Ljungbergsvägen 1, 341 35 Ljungby
http://www.sagobygden.se/de/das-marchenland
Allgemeine Infos zu Småland als Reiseziel
http://www.visitsmaland.se/web/deu.aspx
www.visitsmaland.se
Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000
Medien-Kontakte:
BOCK-SCHRÖDER PR
Birgit Bock-Schröder
Hauptstr. 79
D-23879 Mölln
Tel. +49-(0)4542-82 95 12
bbs@bock-schroeder.de
www.bock-schroeder.de
Smålands Turism AB
Camilla Peterson
Box 1027
V Storgatan 18 A
SE-511 11 Jönköping
Tel. +46 (0)36 35 12 70
camilla.peterson@
smalandsturism.se
AB Destination Småland
Kerstin Hallberg
Kronobergsgatan 7
SE-352 33 Växjö
Tel. +46 (0)470 73 32 70
kerstin.hallberg@
destinationsmaland.se
Portal für Småland:
www.visitsmaland.se
info@visitsmaland.se