Småland für Kinder

Pressematerial 2012 zum Thema: FAMILIEN / URLAUB MIT KINDERN 

Småland für Kinder 

Småland ist ein attraktives Reiseziel für Familien mit 

Kindern, die Naturerlebnisse suchen und Spaß an 

gemeinsamen Aktivitäten haben. 

INHALTSVERZEICHNIS: 

Seite: Aktivitäten für Familien mit Kindern: 

2 Kleva Gruva: Schatzjagd im historischen Bergwerk 

3 Ädelfors: Goldrausch in Småland 

4 Markaryd: Elchsafari im eigenen Auto 

5 Acht Elchparks in Småland 

6 High Chaparral: Wie im wilden Westen 

7 Gränna: Heimat der Zuckerstangen-Bäcker 

8 Getnö Gård: Naturschule für Kinder 

9 Unterkünfte für Familien in Småland 

10 Familien-Reisen nach Småland bei deutschen Reiseveranstaltern 

Allgemeine Infos zu Småland als Reiseziel für Kinder: 

http://www.visitsmaland.se/web/barnsemester_1.aspx 

Medien-Kontakte: 

Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000 Seite 1/10 

BOCK-SCHRÖDER PR 

Birgit Bock-Schröder 

Hauptstr. 79 

D-23879 Mölln 

Tel. +49-(0)4542-82 95 12 

bbs@bock-schroeder.de 

www.bock-schroeder.de 

Smålands Turism AB 

Camilla Peterson 

Box 1027 

V Storgatan 18 A 

SE-511 11 Jönköping 

Tel. +46 (0)36 35 12 70 

camilla.peterson@ 

smalandsturism.se 

AB Destination Småland 

Kerstin Hallberg 

Kronobergsgatan 7 

SE-352 33 Växjö 

Tel. +46 (0)470 73 32 70 

kerstin.hallberg@ 

destinationsmaland.se 

Portal für Småland: 

www.visitsmaland.se 

info@visitsmaland.se


Kleva Gruva: 

Schatzjagd im historischen Bergwerk 

Mit Taschenlampe und Gummistiefeln in den Berg hinein 

Die historische Kupfergrube Kleva Gruva von 1691 im 

småländischen Hochland ist ein spannendes Schaubergwerk. Bis in 

die 1920er Jahre wurden bei Vetlanda Kupfer und Nickel gefördert. 

Heute führen Stollen hinunter in den Berg und zu einem grün 

schimmernden See. Besucher dürfen – ausgestattet mit Helm und 

Taschenlampe - allein durch die Gänge wandern und das Bergwerk 

auf eigene Faust erkunden. 

Natürlich gibt es auch Führungen. Speziell für Familien mit Kindern 

bieten die Betreiber, ein nach Schweden ausgewandertes Paar aus 

Deutschland, Führungen als Schatzjagd an. Dabei gibt es 

spannende Fragen zu klären und Aufgaben zu lösen und natürlich 

finden die Kinder zum Schluss einen Schatz. 

Kleva Gruva 

570 15 Holsbybrunn 

Geöffnet: 

19. Mai bis 9. September 2012 

www.klevagruva.com 





Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







Ädelfors: 

Goldrausch in Småland 

Ein Tag unter Goldwäschern 

Kupfer und Gold – danach gruben die Menschen seit Jahrhunderten 

im småländischen Hochland bei Vetlanda. Während die Kleva Gruva 

(s. S. 2) seit 1991 ein Schaubergwerk ist, herrscht ganz in der Nähe, 

am Oberlauf des Flusses Emån immer noch Goldgräberstimmung. 

Da sitzen die Goldschürfer am Fluss und waschen den Sand. Sie 

schwenken ihre Goldwäscherpfannen und hoffen, bald mal ein 

echtes Goldstück zu finden. Nicht nur Urlauber sind konzentriert bei 

der Sache. Der Flusskies wird auch von semi-professionellen und 

professionellen Goldwäschern bearbeitet, die das eine oder andere 

technische Hilfsgerät zum Einsatz bringen. In Ädelfors hängt 

tatsächlich ein Hauch von Klondyke in der Luft. 

Für Familien ist ein Tag unter Goldwäschern ein ungewöhnliches 

Erlebnis und allemal bereichernd, ganz egal, wie groß die Ausbeute 

an Goldstaub und Nuggets ist. 

Das Schürfrecht für einen Tag samt Verleih der Ausrüstung und 

Einweisung kostet 300 SEK pro Person. 

Småland Gold AB 

Guldvägen 15, Ädelfors 

57015 Holsbybrunn 

Geöffnet: 

täglich 27. Juni bis 11. September. 

Ab 1. Mai auch Sa und So. 

www.guldvaskning.se 





Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







Markaryd: 

Elchsafari im eigene Auto 

Auf Du und Du mit dem König der Wälder 

Jeder will einen Elch sehen in Schweden. Im Safari-Park 

„Smålandet“ bei Markaryd braucht man nicht lange zu warten, bis auf 

der Fahrt mit dem eigenen Auto auf dem drei Kilometer langen 

Waldweg durch das Gehege ein Elch auftaucht. Wenn man anhält, 

kommt der König der Wälder vielleicht sogar herangetrottet und 

steckt seinen Kopf ins Fenster. Außer Elchen gibt es auch Bisons zu 

sehen. 

Smålandet 

Misterhult 2018 

28591 Markaryd 

(Nahe der E4 im südlichen Småland) 

Eintritt: 70 SEK 

Geöffnet: 

November – April: Sa und So 10-17 Uhr 

Mai-Oktober täglich 10-18 Uhr 

http://www.smalandet.se 





Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







Noch mehr Elche: 

Acht Elchparks in Småland 

Nicht alle 300.000 Elche Schwedens leben im Verborgenen 

Dreihundertausend Elche leben in Schweden. In der freien Natur 

sieht man die scheuen Tiere jedoch nur selten. In insgesamt acht 

Elchparks in Småland kann man die großen Tiere in aller Ruhe 

betrachten. 

Die Parks haben etwas unterschiedliche Konzepte: In den großen 

Freigehegen spazieren die Besucher durch das naturbelassene Elch- 

Revier zu den "Hotspots", von wo aus die Tiere gut zu beobachten 

sind. In anderen Elchparks leben die Tiere in gut einsehbaren, 

eingezäunten Gehegen, wie man sie aus Tiergärten kennt. Das dritte 

Elch-Park-Konzept erlaubt das "Drive-In" mit dem eigenen Auto 

(siehe S. 4). Ein Besuch in einem Elchpark mit Elch-Souvenir-Shop 

ist ein Muss für die meisten Småland-Urlauber. 

Links zu allen Elchparks und einen sehenswerten Film über den 

Elch-Kenner Kenneth und seine Tiere gibt es auf visitsmaland.se: 

http://www.visitsmaland.se/web/Elche_beobachten.aspx 

Allgemeine Fakten zum Elch: 

Begegnungen mit Elchen außerhalb der Elchparks können gefährlich werden, 

besonders dann, wenn sie am Straßenrand auftauchen. In Småland besteht wegen 

der großen Elch-Population das höchste Risiko für Wildunfälle in Schweden. In der 

Dämmerung sind Elche auf Nahrungssuche und besonders aktiv. Sie fressen 

Laub, Gräser und Beerenreisig. Tagsüber verstecken sie sich im Wald und ruhen 

meist. Ein großer Elchbulle kann eine halbe Tonne Gewicht auf die Waage 

bringen. Im Winter verliert der Bulle sein Geweih, das den Sommer über bis zur 

Paarungszeit im Herbst wieder nachwächst. Eine Elchkuh bringt im Frühling ein 

oder zwei Elchkälber zur Welt. Elche sind Einzelgänger. Wenn man mehrere Elche 

zusammen sieht, sind das meist Kühe mit ihren Kälbern und den einjährigen 

Jungen. Im Frühsommer ziehen manchmal auch mehrere Jungbullen gemeinsam 

umher, das sind dann die sogenannten "Junggesellenklubs"... 

250.000 Jäger gehen in Schweden jedes Jahr im Oktober auf Elchjagd. Dabei 

werden rund 100.000 Elche erlegt, ungefahr ein Drittel des Bestandes. 





Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







High Chaparral: 

Wie im wilden Westen 

Western-Shows, Oregon-Trail und Trapper-Abend – 

viel los in High Chaparral! 

Rauchende Colts und Western-Stunts sorgen in der Main-Street von 

High Chaparral für Action! Der Western-Freizeitpark bei Hillerstorp 

startete in den 1960ern als spleeniger Nachbau der legendären TV- 

Westernranch. Heute ist er eine der größten Attraktionen der Region 

mit Westernstadt, Camp, Eisenbahn und fünf Shows, die neun mal 

am Tag aufgeführt werden. 

Zuschauen allein ist aber viel zu langweilig, mitmachen ist angesagt! 

Reiten, Lassowerfen, Dampflok fahren, Hufeisen schmieden, Pferde 

striegeln - ein Tag in High Chaparral kann ganz schön anstrengend 

sein. Da ist der Trapper-Abend am Lagerfeuer um so gemütlicher. 

Über Nacht wohnt man entweder im stilechten Western-Hotel in der 

Main-Street oder sucht Quartier in Ferienhäusern, Hütten oder auf 

dem Campingplatz. 

High Chaparral 

330 31 Kulltorp bei Hillerstorp 

Geöffnet: 

17. Mai – 26. August 2012 

http://www.highchaparral.se 





Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







Gränna 

Heimat der Zuckerstangenbäcker 

Weltberühmt in Schweden 

Die hübsche Stadt Gränna am Vätternsee kennt in Schweden jedes 

Kind: Von dort - und nur von dort - kommen die "Polkagrisar", die rotweiß-geringelten 

Pfefferminzstangen. 

1859 Jahre hat "Tante Amalia" in Gränna am Vätternsee die ersten 

rot-weissen Zuckerstangen gebacken - und damit eine große 

Tradition begründet. Bis heute dürfen nur in Gränna "Polkagrisar" 

hergestellt werden. 

Die Zuckerstangen-Bäcker von Gränna zeigen ihr Handwerk und 

lassen die Besucher auch mal mitmachen beim Drehen, Rollen und 

Ziehen der nostalgischen "Polkagrisar". Sie schmecken klassisch 

nach Pfefferminze. Es gibt sie inzwischen aber auch in vielen 

anderen Geschmacksrichtungen und auch in einer zuckerfreien 

Variante. Gränna hat Tante Amalia viel zu verdanken. Ihre Erfindung 

hat Generationen von Besuchern in das hübsche Städtchen am 

Vätternsee gelockt. Im Stadtpark erinnert eine Statue an sie. 

Mehr Info zu Gränna: 

http://www.visitsmaland.se/web/Granna_och_Visingso_1.aspx 

und auf 

http://www.destinationjonkoping.se/grannavisingso/en/grannavisingso.html 





Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







Naturschule für Kinder 

Mein erster Barsch 

Angelkurs und andere Naturerlebnisse für Kinder auf Getnö Gård 

So mancher Papa ist insgeheim vielleicht sogar ein bisschen 

neidisch, wenn die Kleinen vom Angelkurs in der Naturschule 

zurückkommen und ihren ersten selbst gefangenen Barsch 

präsentieren. 

Die Ferienanlage Lake Åsnen Resort Getnö Gård veranstaltet 

spezielle Aktivitäten für ihre Gäste zwischen sechs und zwölf Jahren. 

An zwei Tagen in der Woche finden die sehr beliebten Aktivitäten der 

Naturschule statt. Neben Angeln stehen auch Paddeln und 

Tierbeobachtung auf dem wechselnden Programm. 

Getnö Gård liegt auf einer langgestreckten Landzunge im Archipel 

des Sees Åsnen im südlichen Småland. Auf dem Gelände des 

weitläufigen Naturreservats befindet sich ein Campingplatz und eine 

Reihe voll ausgestatteter Ferienhäuser sowie ein Restaurant. Getnö 

Gård bietet aber nicht nur seinen kleinen Gästen spannende 

Aktivitäten. Erwachsene können auf Hecht-Safari gehen oder 

Nachtangeln auf Zander ausprobieren. Ausritte auf Islandpferden 

und geführte Kajaktouren durch die Schären des Åsnen sind weitere 

Möglichkeiten für intensive Naturerlebnisse. 

Lake Åsnen Resort 

Getnö Gård AB 

360 10 Ryd 

http://www.getnogard.se/index.php 





Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







So wohnen Familien in Småland 

Naturnahe Unterkünfte gibt es praktisch in allen Preiskategorien 

Campingplätze 

Campingplätze bieten neben den Stellplätzen für Zelte, Wohnwagen und 

Wohnmobile meist auch preiswerte Hütten, einige sogar vollwertig 

ausgestattete Ferienhäuser. 

Eine Übersicht über Campingplätze in Småland gibt es auf 

www.visitsmaland.se. 

http://www.visitsmaland.se/web/Camping_1.aspx 

Private Ferienhäuser 

Private Ferienhäuser für Selbstversorger gibt es in großer Zahl und auch in 

recht unterschiedlicher Qualität. Einige werden nur über große 

Ferienhausvermittler vermietet, andere vermarkten sich komplett selbst 

oder lassen sich über das örtliche Touristenbüro vermitteln. Einige 

Vermittler werden auf www.visitsmaland.se gelistet. 

http://www.visitsmaland.se/web/Ferienhauser_Smaland.aspx 

Ferienhausanlagen 

Wer es gern etwas komfortabler möchte, findet in Ferienhausanlagen mit 

Hotelservice auch Restaurants und ein meist umfangreiches Angebot an 

Aktivitäten für Kinder und Erwachsene. Außerdem können alle möglichen 

Gerätschaften für Aktivitäten direkt vor Ort geliehen werden: Fahrräder, 

Kanus, Angelausrüstung bis hin zu Klettergeschirr oder Ski. 

Lake Åsnen Resort Getnö Gård: 

http://www.getnogard.se/ 

Isaberg: 

http://www.isaberg.com/de/start/ 

Vandrarhem - Jugend- und Familienherbergen 

Preiswert und ausgesprochen familienfreundlich sind die schwedischen 

"vandrarhem", was leicht irreführend mit "Jugendherberge" übersetzt wird. 

Die Mitgliedschaft im internationalen Jugendherbergswerk ist keine 

Voraussetzung, bringt allerdings etwas Preisnachlass bei den Häusern, die 

dem Schwedischen Touristverein STF angeschlossen sind. 

Familienzimmer sind in einem "vandrarhem" selbstverständlich. 

http://www.visitsmaland.se/web/Vandrarhem_1.aspx 

Bed & Breakfast / Ferien auf dem Bauernhof 

Die Auswahl an Frühstückspensionen und Bed&Breakfast-Anbietern wird 

immer größer. Besonders attraktiv für Familien mit Kindern sind 

Bauernhöfe. 

http://www.visitsmaland.se/web/BoB_1.aspx 

Hotels 

Auch in den meisten Hotels werden Familienzimmer angeboten. 

Darüberhinaus bieten einige Hotels Familien Komplettpakete für ein paar 

Tage Aufenthalt und verschiedene Aktivitäten. 

http://www.visitsmaland.se/web/hotell_1.aspx 

Alle Infos zu Småland als Reiseziel: 






Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 







Familien-Reisen nach Småland: 

Aus Programmen deutscher Reiseveranstalter 

Stena Line: 

Zu Besuch bei Michel und Pippi Langstrumpf 

Die neuntägige Auto-Rundreise von Stena Line ab/bis Kiel bietet von zwei 

festen Standorten aus viel Gelegenheit für Aktivitäten und Ausflüge in ganz 

Småland: Drei Tage wohnt die Familie Isaberg im westlichen Småland in 

Ferienhäusern und drei Tage im familienfreundlichen Landhotel Wallby 

Säteri im småländischen Hochland. Von dort ist ein Tag für einen Besuch 

im Themen- und Theaterpark Astrid Lindgrens Welt vorgesehen, Einritt 

inklusive. Täglich von Mai bis Oktober. 

Preis: Erw. ab 890 Euro, 1. Kind: 200 Euro, 2. Kind: frei. 

Der direkt Link zur Reise bei Stena Line: 

http://www.stenaline.de/faehren/rundreisen/skandinavien/michel-und-pippi-langstrumpf/ 

nordic holidays: 

Hits für Kids in Vimmerby und Växjö 

Siebentägige Rundreise ab Vimmerby bis Växjö durch Småland aus dem 

Bausteinprogramm von nordic holidays (Anreise nicht enthalten). 

Preis und Termine standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Der direkte Link zu nordic holidays: 

http://www.nordic-holidays.de 

Troll Tours: 

Mietwagen Standort-Rundreise Småland 

Siebentägige Mietwagenrundreise durch Småland mit Charterflug 

Hamburg-Jönköping. Immer samstags vom 16.6. bis 18.8.2012. 

Preis: Erw. ab 1.039 Euro; Kindermäßigung 30 % bis 11 Jahre. 

Der direkte Link zur Reise bei Trolltours: 

http://www.trolltours.de/auto-rundreisen-schweden/mietwagen-standortreise-faszinationsmaland-hotel-ullinge.html 

Tui-Wolters: 

Im Land von Astrid Lindgren 

Sechstägige Autorundreise durch Südschweden mit Hotels in Malmö, 

Vimmerby und Karlskrona und Besuch in Astrid Lindgrens Welt. 

Täglich 9. Juni bis 24. August. 

Preis: Erw. ab 455 Euro bei Belegung mit 4 Personen; Fähranreise nicht 

enthalten! 

Der direkte Link zur Reise bei Tui-Wolters: 

http://www.tui-wolters.de/reise-swr90007.html 




Hauptstr. 79 


Tel. +49-(0)4542-82 95 12 





Box 1027 



Tel. +46 (0)36 35 12 70 







Tel. +46 (0)470 73 32 70 





info@visitsmaland.se 

Pressebilder: http://www.bock-schroeder.de/galerie.php?kd_nr=1000 Seite 10/10

Småland für Kinder

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?