Freitag, 10.05.2013 48. Jahrgang Nummer 19 - Hausen

Bekanntmachungs- und Informationsorgan für die Gemeinde Hausen
Herausgeber: Gemeinde Hausen Verantwortlich für den Anzeigenteil+Druck: Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung:
Internet: www.hausen.de Druckhaus Dennhardt Verlag GmbH Mo - Mi ; Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr
e-mail: gemeinde@hausen.de Höchstadt, Schwarzenbacher Ring 5 Do 14.00 - 18.00 Uhr
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt: Tel. 09193/8255, Fax 09193/3103 Do Vormittag geschlossen
Franz Renker, 1. Bürgermeister · Tel. 7372-0 e-mail: hausen@dennhardt.net
48. Jahrgang Freitag, 10.05.2013 Nummer 19
Gemeinsamer Tag des Seelsorgebereiches
Hausen-Heroldsbach
am Sonntag, 12. Mai 2013 in Hausen
Es besteht die Möglichkeit zur
Fußwallfahrt
08.15 Uhr ab Oesdorf (Kriegerdenkmal)
09.00 Uhr ab Wimmelbach (Sportplatz)
09.15 Uhr ab Heroldsbach (Dorfplatz)
oder
Busfahrt
ab 9.00 Uhr von Thurn über Heroldsbach Poppendorf,
Oesdorf, Wimmelbach nach Hausen
10.00 Uhr gemeinsame Eucharistiefeier
am Sportplatz in Hausen
anschließend: gemütliches Beisammensein mit Möglichkeit
zum Essen und Trinken.
Busrückfahrt für alle möglich ab ca. 14.00 Uhr!
➩ Besonders die kirchlichen Vereine und Gemeinschaften
sind eingeladen, mit ihren Fahnen teilzunehmen!
Freiwillige Feuerwehr Hausen
Atemschutzübung AS 1
am Montag, den 13.05.2013 um 19.30 Uhr
Ein vollzähliges Erscheinen wird ersucht, bei Verhinderung
Atemschutzverantwortlichen oder Kommandanten Bescheid
geben.
Übung für die Gruppen 1, 5, 6
am Donnerstag, den 16.05.2013 um 19.30 Uhr
Ein vollzähliges Erscheinen wird ersucht, bei Verhinderung
jeweiligen Gruppenführer oder Kommandanten Bescheid
geben.
Franz Renker
Siegfried Iglhaut
1. Bürgermeister 1. Kommandant
Freiwillige Feuerwehr Wimmelbach
Übung der Gruppe 1 am Montag, den 13.05.2013 um 19 Uhr.
Übung der Gruppe 2 am Dienstag, den 14.05.2013 um 19 Uhr.
Um vollständige Beteiligung wird ersucht.
Bei Verhinderung Gruppenführer oder Kommandant Bescheid
geben.
Franz Renker
Matthias Zirkel
1. Bürgermeister 1. Kommandant
Amtliche Bekanntmachungen
B e k a n n t m a c h u n g
Am Montag, den 13.05.2013, 19.30 Uhr, findet im Sitzungssaal
der Gemeinde Hausen die 02. Sitzung 2013 des Bau-, Umweltund
Verkehrsausschusses Hausen mit folgender Tagesordnung
statt:
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
I. Beschließend:
01. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche
Sitzung vom 18.03.2013
02. Vorhabenbezogener Bebauungsplan der Stadt Baiersdorf
„Alte Mälzerei“, Beteiligung gemäß § 4 Abs. 1 BauGB
03. Bauleitplanung „Bebauungsplanänderung - Holzäcker“;
Beschlussfassung zu den Stellungnahmen der Träger
öffentlicher Belange
04. Bauvoranfrage - Nutzungsänderung einer Lagerfläche als
Apotheke
Bauort: Heroldsbacher Str. 52, Fl.Nr. 407+408/1, Gmkg.
Hausen
05. Bauvoranfrage - Anbau eines Zwerghauses
Bauort: Forchheimer Straße 20, Fl.Nr. 130/9, Gmkg.
Hausen
06. Bauvoranfrage - Errichtung eines Einfamilienhauses
Bauort: Heroldsbacher Straße 42, Fl.Nr. 557/4, Gmkg.
Hausen
07. Bauvoranfrage - Errichtung eines Einfamilienhauses
Bauort: Heroldsbacher Straße 44, Fl.Nr. 557/4, Gmkg.
Hausen

08. Bauvoranfrage - Erhöhung von Garagen
Bauort: Beckengasse 11, Fl.Nr. 113, Gmkg. Hausen
09. Neubau - Einfamilienhaus mit zwei Stellplätzen
Bauort: Am Dorfgarten 16, Fl.Nr. 152/6, Gmkg. Hausen
10. Neubau - Einfamilienwohnhaus mit zwei Stellplätzen
Bauort: Forchheimer Straße 14, Fl.Nr. 126/2, Gmkg.
Hausen
11. Umbau und Nutzungsänderung Stall und Scheune
Bauort: Forchheimer Straße 14, 14a, Fl.Nr. 126/2, Gmkg.
Hausen
12. Errichtung von Werbetafeln zur Errichtung eines
Geschäftsgebäudes
Bauort: Forchheimer Straße 38, Fl.Nr. 277/1+277/2, Gmkg.
Hausen
13. Neubau - Legehennenstall
Bauort: Heroldsbacher Straße 42, 42a, Fl.Nr. 397, Gmkg.
Hausen
14. Informationen, Wünsche und Anträge
An alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ergeht Einladung
zur Teilnahme an dieser Sitzung.
Franz Renker
1. Bürgermeister
Aus dem Rathaus
Passamt
Personalausweise, die bis zum
24.04.2013
bei Ihrem Passamt der Gemeinde Hausen beantragt wurden,
können abgeholt werden.
Hierbei ist unbedingt der bisherige Personalausweis bei der
Abholung mitzubringen.
Die Abholung kann jedoch erst dann erfolgen, wenn der PIN
Brief an den Antragsteller von der Bundesdruckerei zugestellt
wurde!
Reisepässe, die bis zum
24.04.2013
bei Ihrem Passamt der Gemeinde Hausen beantragt wurden,
sind eingetroffen.
Die Abholung kann auch durch eine Vertretung erfolgen.
Kinderreisepässe
Alle beantragten Kinderreisepässe sind fertig gestellt und
können abgeholt werden.
Bitte überprüfen Sie Ihre Ausweise auf ihre Gültigkeit!
Für jede Urlaubsreise müssen Sie im Besitz eines gültigen
Ausweises sein.
Für die Zeit von der Antragstellung bis Fertigstellung müssen
Sie eine Zeit von ca. 3 Wochen rechnen.
Zur Antragstellungen eines Personalausweises, Reisepasses
benötigen Sie ein biometrisches Passbild und es muss dem
Meldeamt eine Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde vorgelegt
werden. Kinder bis zum vollendeten 12. Lebensjahr
erhalten einen Kinderreisepass (13,– Euro), ab 12 Jahren
schließt die Ausstellung eines Personalausweises (22,80 Euro)
an. Hierbei soll der Passbewerber und seine gesetzlichen
Vertreter persönlich erscheinen.
Die Gebühr ist bei Antragstellung zu entrichten.
(Personalausweis 28,80 / 22,80 Euro für Antragsteller unter
24 Jahren, Reisepass 59,00 / 37,50 Euro für Antragsteller
unter 24 Jahren).
Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 - 18.00 Uhr
Tel.: 09191/7372-18
Fr. Baptistella
Passamt
Nachrichten anderer
Stellen und Behörden
Das Büro Energie und Klima des
Landkreises Forchheim informiert:
Neues KfW-Förderprogramm Erneuerbare Energien
„Speicher“ ab Mai 2013
Die KfW-Bankengruppe und das Bundesumweltministerium
unterstützen mit dem neuen Förderprogramm Erneuerbare
Energien „Speicher“ die verstärkte Nutzung von Batteriespeichersystemen
in Verbindung mit Photovoltaikanlagen, die
an das Stromnetz angeschlossen sind. Durch Batteriespeichersysteme
lässt sich beispielsweise der durch die Sonne erzeugte
Strom zwischenspeichern.
Das zum 1. Mai 2013 gestartete Programm wendet sich an
Privatpersonen und Unternehmen, die den mit einer Photovoltaikanlage
erzeugten Strom ganz oder teilweise ins Netz
einspeisen. Über dieses Förderprogramm werden zinsgünstige
Kredite und Tilgungszuschüsse für folgende Investitionen
zur Verfügung gestellt:
- Neuerrichtung einer Photovoltaikanlage in Verbindung mit
einem stationären Batteriespeichersystem
- nachträgliche Installation von Batteriespeichersystemen
bei Photovoltaikanlagen, die nach dem 31.12.2012 in Betrieb
gegangen sind.
Es können bis zu 100 % der förderfähigen Nettoinvestitionskosten
finanziert werden. Der Tilgungszuschuss
beträgt maximal 30 % der Investitionskosten für das
Speichersystem und ist an bestimmte technische Voraussetzungen
gebunden. Darüber hinaus müssen die geförderten
Systeme zur lokalen Netzentlastung beitragen; d. h. die
Spitzenleistung am Mittag wird nicht ins Stromnetz eingespeist,
sondern für die spätere Nutzung im Eigenheim
zwischengespeichert.
Für das Jahr 2013 stehen Mittel in Höhe von 25 Millionen Euro
zur Verfügung. Die Anträge können bei den Banken gestellt
werden. Ausführliche Informationen bieten Ihnen die Internetseiten
der KfW-Bankengruppe unter www.kfw.de oder das
KfW-Infocenter unter der kostenfreien Telefonnummer
0800/5399001.
Für allgemeine Fragen zu den verschiedenen Fördermöglichkeiten
der KfW oder des Bundesamtes für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle steht Ihnen das Büro Energie und Klima
des Landkreises Forchheim gerne zur Verfügung, Tel. 09191/86-
1025.
Forchheim, 06.05.2013
Büro Energie und Klima
Apotheken-Notdienst
Adelsdorf, Hemhofen, Röttenbach, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf, Möhrendorf und Effeltrich. Der Notdienstplan
gilt vom Freitag, 10. Mai 2013 bis Freitag, 17. Mai 2013 um
8.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten.
2

Bitte beachten Sie auch die Hinweise am Notdienstschild der
Apotheken oder die aktuellen Mitteilungen in der lokalen
Presse.
Freitag, 10. Mai 2013 bis Montag, 13. Mai 2013
Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 7
Tel.: 09191/32879
Montag, 13. Mai 2013
Stadt-Apotheke Baiersdorf, Rathausplatz 2
Tel.: 09133/2250
Dienstag, 14. Mai 2013
Stadt-Apotheke Baiersdorf, Rathausplatz 2
Tel.: 09133/2250
Mittwoch, 15. Mai 2013
Rathaus-Apotheke Adelsdorf, Hauptstr. 13
Tel.: 09195/99700
Donnerstag, 16. Mai 2013
Neue Storchen-Apotheke Baiersdorf, Jahnstr. 12
Tel.: 09133/2308
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag,
11. Mai 2013 bis Sonntag, 12. Mai 2013
Dr. Leder Jean, 91301 Forchheim, Nürnberger Str. 22a, Tel.
09191/970051
Dienstbereit: jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis
19.00 Uhr in der Praxis.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkische
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Wichtige Rufnummern für den Notfall -
Landkreis Forchheim
Der richtige Notruf:
die Fünf-W-REGEL
WAS ist passiert?
WO
ist es passiert?
WIE VIELE
Verletzte?
WELCHE
Verletzungen?
WARTEN
auf Rückfragen!
110 Polizeinotruf für die
polizeiliche Gefahrenabwehr
112 Integrierte Leitstelle
(Erreichbarkeit rund um die Uhr)
Rettungsnotruf bei medizinischer
Lebensgefahr oder vermeintlicher
Lebensgefahr.
Anforderung von qualifiziertem
Krankentransport.
Notfall-Fax für Gehörlose:
auch unter 112
Feuerwehrnotruf bei Feuer und
dringender technischer Hilfe.
116117 Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei plötzlichen
Erkrankungen und Verletzungen und wenn Ihr Hausoder
Facharzt nicht erreichbar ist.
Bereitschaftsdienstzeiten: Mittwoch 13.00 bis Donnerstag
08.00 Uhr, Freitag 18.00 bis Montag 08.00 Uhr und an
Feiertagen vom Vorabend um 18.00 bis zum nächsten
Werktag 08.00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten rufen
Sie auch nachts Ihren Arzt an und notieren sich die
Telefonnummer, die der Anrufbeantworter für den Notfall
nennt.
Montessori-Schule Forchheim
Die Private Montessori-Volksschule Forchheim, Egloffsteinstr.
33, hat zum Schuljahr 2013/14 noch einige Plätze für
Erstklässler frei.
Interessenten können sich informieren unter Tel. 09191-7299
95 oder unter www.montessori-forchheim.de
Montessoritherapie - was ist das?
Dieses Konzept ist eine Fördermaßnahme, um im eigenen
Rhythmus seine Stärken auszubauen und Defizite zu beheben
oder zu kompensieren. So wird der Aufbau von neuen
Strukturen, Eigenverantwortung und Selbstwert unterstützt.
Die Montessoritherapie leistet hiermit einen wesentlichen
Beitrag zur Persönlichkeitsbildung des Kindes mit oder ohne
Behinderung. Die Dipl. Montessoritherapeutin Gaby Kummer-
Zenk gibt an diesem Abend Einblick in ihre langjährige Arbeit
in Schule und Praxis.
Termin: Montag, 13.05.2013, 20.00 Uhr
Referentinnen: Gaby Kummer, Dipl. Montessoritherapeutin
Eintritt: 3,– €
Ort:
Schulnachrichten
Montessori-Schule Forchheim, Egloffsteinstr.
33, 91301 Forchheim
Weitere Informationen unter www.montessori-forchheim.de
oder Telefon 09191/729995
Kirchliche Nachrichten
Seelsorgebereich
Hausen-Heroldsbach
Kath. Pfarramt St. Michael Heroldsbach,
Pfarrer-Dr.-Marquardt-Platz 3, 91336 Heroldsbach
Telefon: 09190/994930, Fax: 09190/994939
Kath. Pfarramt St. Wolfgang Hausen,
Wunderburg 6, 91353 Hausen
Telefon: 09191/615332, Fax: 09191/615331
Pfarrer Franz Noppenberger
Gemeindereferent Christian Deuber
E-Mail: gemref.herohaus@gmx.de
E-Mail Heroldsbach:
pfarrei.heroldsbach@erzbistum-bamberg.de,
www.pfarrei-st-michael-heroldsbach.de
Büroöffnungszeiten Heroldsbach:
Mo, Di, Mi, und Freitag von 09.00 - 12.00 Uhr,
donnerstags von 15.30 - 17.30 Uhr
E-Mail Hausen: st-wolfgang.hausen@erzbistum-bamberg.de,
www.stwolfgang-hausen.de
Büroöffnungszeiten Hausen:
donnerstags von 09.00 - 12.00 Uhr
Bücherei St. Michael Heroldsbach - Öffnungszeiten -
Dienstags 15.00 - 17.00 Uhr, donnerstags 17.00 - 18.30 Uhr
Freitag, 10.05.
09.30 Uhr Krankenkommunion 2. Teil für Heroldsbach/Thurn
11.30 Uhr Hausen: Krankenkommunion
17.00 Uhr Heroldsbach: Vollversammlung der kath. Jugend
im Downstairs
3

18.00 Uhr Poppendorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Poppendorf: Eucharistiefeier
Samstag, 11.05.
12.00 Uhr Hausen: Trauung von Gaby und Stefan Marquardt
18.00 Uhr Heroldsbach: Rosenkranz
18.30 Uhr Heroldsbach: Vorabendmesse
18.30 Uhr Hausen: entfällt
Sonntag, 12.05. - Muttertag -
Seelsorgebereichsfest in Hausen
Fußwallfahrt oder Busfahrt möglich!
10.00 Uhr Hausen: Gottesdienst am Sportplatz in Hausen für
den gesamten Seelsorgebereich
Rückfahrt mit dem Bus für alle ab ca. 14.00 Uhr
möglich!
18.30 Uhr Heroldsbach: Maiandacht
18.30 Uhr Hausen: Maiandacht
Montag, 13.05. - Heute kein Gottesdienst!
Dienstag, 14.05.
15.00 Uhr Heroldsbach: Bücherei geöffnet bis 17.00 Uhr
18.30 Uhr Poppendorf: Maiandacht
18.00 Uhr Wimmelbach: Rosenkranz
18.30 Uhr Wimmelbach:
- Gedenkamt für Theresia Kröppel und Barbara
Kraus
- Amt für Anna Kaspar
- Amt für Rudolf Vogel, verst. Eltern und Geschwister
19.30 Uhr Wimmelbach: Kirchenchorprobe
Mittwoch, 15.05.
16.00-17.00 Uhr Hausen: Bücherei geöffnet
18.00 Uhr Oesdorf: Rosenkranz
18.30 Uhr Oesdorf: Eucharistiefeier
Donnerstag, 16.05.
17.00 Uhr Heroldsbach: Bücherei geöffnet bis 18.30 Uhr
18.00 Uhr Heroldsbach: Rosenkranz
18.30 Uhr Heroldsbach: Eucharistiefeier
Freitag, 17.05.
07.00 Uhr Hausen: Eucharistiefeier
Samstag, 18.05.
14.00 Uhr Heroldsbach: Beichtgelegenheit
18.00 Uhr Heroldsbach: Rosenkranz
18.30 Uhr Heroldsbach: Vorabendmesse
18.30 Uhr Hausen:
- Amt nach Meinung Löw/Müller
- Amt für Josef Forster und Angeh.
- Amt für Josef Singer, Fackendorfer Str.
- Amt für Andreas Saam und Angehörige
- Amt für Leb. u. Verst., Thurner Str. 24
- Amt für Georg Grimm, Leb. u. Verst., Friedhofstr.
6
Sonntag, 19.05. - PFINGSTEN HOCHFEST
Kollekte: Renovabis
08.15 Uhr Oesdorf: Festgottesdienst
08.15 Uhr Wimmelbach: Festgottesdienst
09.45 Uhr Heroldsbach: Festgottesdienst
09.45 Uhr Hausen: Festgottesdienst
13.00 Uhr Hausen: Rosenkranz
14.00 Uhr Heroldsbach: Taufen
18.30 Uhr Hausen: Maiandacht (GR Christian Deuber)
Montag, 20.05. - PFINGSTMONTAG
08.15 Uhr Oesdorf: entfällt - herzliche Einladung nach
Poppendorf!
08.15 Uhr Wimmelbach:
- Amt für Franz Hammerl
- Amt für Johann, Lorenz und Anna Weber und
Schwester Apollinaris Malter
09.45 Uhr Heroldsbach: - Pfarramt der Gemeinde
09.45 Uhr Hausen:
- Amt für Adolf Ismaier
- Amt für Helmtrud Girisch
- Amt für Leb. u. Verst. der Rosenkranzbruderschaft
Hausen
11.00 Uhr Poppendorf: Biker-Gottesdienst,
anschl. Fahrzeugsegnung an der Kirche
Fahrzeugsegnung in Poppendorf
Auch heuer findet wieder die Fahrzeugsegnung in Poppendorf
am Pfingstmontag, 20.05.2013, im Anschluss an den Motorrad-
Gottesdienst rund um die St.-Georg-Kapelle statt.
Herzliche Einladung an alle - gesegnet werden alle Fahrzeuge!
Seniorenkreis St. Laurentius Wimmelbach
Herzlich laden wir alle Wimmelbacher Seniorinnen und
Senioren zu unserer Muttertagsfeier am Mittwoch, 15. Mai
2013 ab 14.00 Uhr im Ki-Ga-OG Wimmelbach ein.
Bei Kaffee und Kuchen wollen wir einen schönen, unterhaltsamen
Nachmittag verbringen, mit Liedern, Geschichten und
Gedichten. Wir freuen uns, wenn wir viele Seniorinnen und
Senioren begrüßen können. Der „Fahrdienst“ kann bestellt
werden (Tel. 740).
Ministranten-Elternabend
Alle Eltern unserer Ministranten aus dem gesamten Seelsorgebereich
sind am 16. Mai um 19.30 Uhr ins Pfarrheim
Heroldsbach eingeladen.
Zur Kirchen- und Kirchplatzreinigung in Wimmelbach sind
gebeten am 24.05.2013 die Bewohner der Oesdorfer Str. 4 und
Oesdorfer Str. 7.
Das Pfarrbüro ist während der
Pfingstferien (18.05. - 02.06.) geschlossen!
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde
St. Johannis, Forchheim
Pfarramt: Zweibrückenstraße 38, 91301 Forchheim
Tel. 09191-72 79 17 – FAX 72 79 19
E-Mail: pfarramt.stjohannis.fo@elkb.de - Internet:
http://www.forchheim-stjohannis.com
Pfarrer für Hausen: Michael Krug, Tel. 09191-9790545
E-Mail: Michael.Krug@elkb.de
Gottesdienste und Veranstaltungen 11. - 17.05.2013
Samstag, 11.05.
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend zur
Konfirmation II (Düfel)
Sonntag, 12.05.
09.30 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation II (Düfel),
Kinderbetreuung
11.00 Uhr Gottesdienst in Hausen (Weidt)
14.00 Uhr Taufgottesdienst, St. Johanniskirche (Weidt)
Dienstag, 14.05.
14.00 Uhr Seniorenkreis, Gemeindehaus St. Johannis (Steinke)
18.00 Uhr Posaunenchor, Foyer Kinderhaus (Schliederer)
4

Mittwoch, 15.05.
20.00 Uhr Chorprobe St. Johannis-Chor, Gemeindehaus
Donnerstag, 16.05.
10.15 Uhr Gottesdienst Katharinenspital (Steinke)
14.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft, Gemeindehaus
15.30 Uhr Chorprobe Kinderkantorei, Familienzentrum
16.00 Uhr Gottesdienst Seniorenzentrum Johann Hinrich
Wichern (Steinke)
18.30 Uhr Gottesdienst im Klinikum (Krug)
19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung, Gemeindehaus
Freitag, 17.05.
09.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe St. Johannis Racker, Familienzentrum,
Kontakt: Katja Appel, Tel. 09191 340648
Konfirmation am Sonntag, 12. Mai 2013
Jochen Frank, Hausen
Sophie Janiczek, Hausen
Lars Reinhardt, Hausen
Evang.-Luth. Pfarramt Hemhofen
Pfarramt Hemhofen: Heppstädter Weg 6, 91334 Hemhofen,
Tel. 0 91 95/23 36 - Fax: 0 91 95/21 95
www.hemhofen-evangelisch.de
Öffnungszeiten Pfarramtsbüro:
Di., Do., Fr.: 10.00 - 12.00 Uhr, Mi.: 17.00 - 19.00 Uhr
Evangelische Gemeindewohnung Heroldsbach, Ringstr. 39,
Tel. 09190/997812
Freitag, 10. Mai 2013
13.00 Uhr Trauerfeier für Herrn Kurt Klingler in der Heilandskirche
Hemhofen (Pfrin. Ingrid Koschnitzke)
16.00 Uhr Andacht im Haus Heinrich (Pfr. Jens Arnold)
19.00 Uhr „Junge Frauen“ Treffen nach Vereinbarung
Samstag, 11. Mai 2013
11.30 Uhr Taufgottesdienst in der Heilandskirche Hemhofen;
getauft wird Madeleine Schirmer
(Pfrin. Ingrid Koschnitzke)
13.00 Uhr Trauung in der kath. Pfarrkirche Wimmelbach;
Brautpaar Jörg und Lea Hamel
(Pfrin. Ingrid Koschnitzke)
Sonntag, 12. Mai 2013, Exaudi
09.30 Uhr Gottesdienst in der Heilandskirche Hemhofen
(Pfrin. Ingrid Koschnitzke)
11.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Sarah Kraus in der
Pfarrkirche St. Michael Heroldsbach
(Pfrin. Ingrid Koschnitzke)
Montag, 13. Mai 2013
20.00 Uhr VCP Führerrunde im Gemeindehaus Hemhofen
20.00 Uhr Hauskreis Heroldsbach bei Familie Wenzel
Dienstag, 14. Mai 2013
09.00 Uhr Bastelkreis „Flinke Schere“ im Gemeindehaus
Hemhofen
09.00 Uhr SPIELKREIS 1 in der Kinderwohnung Heroldsbach
(Frau Petra Sommermann)
18.30 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus Hemhofen
19.45 Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus Hemhofen
Mittwoch, 15. Mai 2013
17.30 Uhr VCP Frettchen im Gemeindehaus Hemhofen
18.00 Uhr VCP Geckos im Gemeindehaus Hemhofen
20.00 Uhr „Bibel teilen“ ökum. Bibelkreis im Gemeindehaus
Hemhofen
Donnerstag, 16. Mai 2013
20.00 Uhr Sitzung des Kirchenvorstands
20.00 Uhr Vorbereitungstreffen zur ökum. Kinderbibelwoche
im Gemeindehaus Hemhofen
Freitag, 17. Mai 2013
19.00 Uhr „Junge Frauen“ Treffen nach Vereinbarung
Verabschiedung - Gemeindefest 2013
Nach 15 Jahren verlässt das Pfarrersehepaar Ingrid und
Thomas Koschnitzke Hemhofen und wechselt nach Regensburg.
Ihren Abschiedsgottesdienst halten sie am Sonntag, 30. Juni
2013, um 14.30 Uhr in der Heilandskirche. Zu diesem Gottesdienst
laden wir alle Gemeindeglieder herzlich ein!
Spenden zur Konfirmation
Anlässlich der Konfirmationen im März erhielten wieder verschiedene
Projekte Spenden zur Unterstützung ihrer Arbeit.
Gegeben wurden insgesamt 1265 €.
Aus Heroldsbach: 205 € für „Beit Shalom“.
Aus Röttenbach: 220 € für die Elterninitiative krebskranker
Kinder Erlangen e.V.
Aus Hemhofen: 520 € für verschiedene Kinderprojekte
(130 € für „Kinder-Hospiz-Dienst“ (KHD) Erlangen, 130 €
für die Stiftung „Wings of Hope“ Deutschland, 260 € für die
Diakonie Erlangen zur Hilfe für benachteiligte Mädchen und
Jungen in Erlangen und Umgebung), 170 € für den Hospizverein
Herzogenaurach, 100 € für die Erlanger Tafel und
50 € für die eigene Gemeinde.
Herzlichen Dank den Konfirmierten und ihren Eltern - auch
im Namen der Menschen, die damit unterstützt werden!
Pfr. Thomas Koschnitzke
Evangelischer Frauenkreis Heroldsbach
Wir treffen uns am kommenden Dienstag, dem 14.5.2013 um
20 Uhr in der evangelischen Gemeindewohnung Heroldsbach.
Ein Thema unseres Gesprächsabends wird u.a. die Aloe-Vera-
Pflanze sein.
Alle Frauen sind herzlich eingeladen.
E. Glaubrecht
Vereine und Verbände
Spvgg Hausen e.V.
www.spvgg-hausen.de
Fußballabteilung
Herren, Kreisklasse 2
SV Moggast - Spvgg Hausen 1:2 (0:1)
Aufstellung: M. Ruppert, J. Möhlenkamp, C. Haubner, S.
Ebenhack, F. Ismaier. M. Nickel, D. Krämer, D. Scherzer, J.
Pickett, S. Bauer
Einwechslungen: R. Chousein (2. Hz), C. Beck (2. Hz),
Tore: 0:1 D. Scherzer (J. Pickett), 1:2 R. Chousein (J. Pickett)
Spvgg Hausen - SC/DJK Neuses 0:4 (0:1)
Aufstellung: M. Ruppert, J. Möhlenkamp, C. Haubner, M.
Nickel, S. Ebenhack, F. Ismaier. D. Krämer, D. Scherzer, J.
Pickett, A. Mayer
Einwechslungen: S. Bauer (1. Hz), C. Oswald (1. Hz), C. Beck
(2. Hz)
5

Herren, B-Klasse 2
TKV Forchheim II - Spvgg Hausen II 1:10 (0:4)
Aufstellung: D. Weißmeier, C. Kohmann, A. Lindenberger,
C. Beck, U. Kupfer, T. Mehwald, S. Hänsch, J. Lukas, M. Zenk,
C. Oswald, S. Jäger
Einwechslungen: J. Möhlenkamp (2. Hz), K. Brunnqual (2. Hz),
B. Batz (2. Hz)
Tore: 0:1 M. Zenk (4. min - S. Jäger), 0:2 M. Zenk (18. min -
S. Jäger), 0:3 S. Jäger (30. min - C. Oswald), 0:4 C. Oswald (33.
min - S. Jäger), 1:5 M. Zenk (56. min - S. Jäger), 1:6 M. Zenk
(62. min -), 1:7 S. Hänsch (70. min - S. Jäger), 1:8 K. Brunnqual
(75. min - S. Jäger), 1:9 B. Batz (80. min), 1:10 C. Oswald (81.
min - S. Hänsch)
Spvgg Hausen II - Türk. SV Erlangen II X:0
Gegner nicht angetreten
Vorschau:
Herren, KK-2: So, 12.05.13, 15.00 Uhr
DJK Wimmelbach - Spvgg Hausen
Herren, B-Klasse 2: So, 12.05.13, 13.15 Uhr
DJK Wimmelbach II - Spvgg Hausen II
Frauen, LL-Nord: So, 12.05.13, 17.00 Uhr
FC Pegnitz - Spvgg Hausen
Alte Herren: Sa, 11.05.13, 15.30 Uhr
Kleinfeldturnier DJK Hallerndorf
DJK Concordia Wimmelbach e.V.
www.djk-wimmelbach.de
Fußball:
Spiele vom 01.04. und 05.05.2013
01.05.2013, SV Langensendelbach II - DJK Wimmelbach II
4:3
01.05.2013, DJK Pinzberg - DJK Wimmelbach 3:2
04.05.2013, SV Pretzfeld AH - DJK Wimmelbach AH 2:2
05.05.2013, DJK Wimmelbach II - Türk KV Forchheim II 2:2
05.05.2013, DJK Wimmelbach I - SV Moggast I 2:3
DJK Pinzberg I - DJK Wimmelbach I
Wimmelbach spielt, die Hausherren treffen
Ein ganz munteres Spielchen gab es in Pinzberg. Die Gäste
aus Wimmelbach zeigten in der ersten Halbzeit was sie
spielerisch drauf haben und waren hier doch die stärkere
Mannschaft, konnten jedoch aus ihrem Übergewicht kaum
zwingende Torchancen herausspielen. Pinzberg hielt kämpferisch
und läuferisch dagegen, traf jedoch etwas überraschend
durch Lutumba, der einen Schuss von Chr. Bauer im Strafraum
aufnahm und aus kurzer Distanz ins Tor beförderte. Kurz vor
dem Pausenpfiff war es Trainer Glauber, der ein Zuspiel von
Martin verwertete und auf 2:0 erhöhte. Im zweiten Durchgang
hatten nun beide Mannschaften ein offenes Visier, die Gäste
wollten den Anschluss und Pinzberg wollte den Sack zumachen.
Zunächst sah es für die Gäste ganz gut aus. Gößwein
Daniel traf mit einem satten Schuss von der Strafraumgrenze
zum 2:1. Der gleiche Spieler wurde dann von einem Pinzberger
Verteidiger unsanft im Strafraum zu Fall gebracht und Gmelch
Markus glich per Foulelfmeter aus. Beide Mannschaften wollten
nun den Siegtreffer. In der 87. Minute bekam Pinzberg
einen zweifelhaften Elfmeter und verwandelte diesen zum 3:2
Endstand. Für die Heimelf ein etwas glücklicher Sieg,
jedoch konnten die Gäste aus ihrer Überlegenheit im ersten
Durchgang kein Kapital schlagen. (Text Pinzberg)
Moggast macht 3 Punkte in Wimmelbach
Erste Spielhälfte ging klar an die Gäste, die durch ein
Abstaubertor in der 20. min. und einen sehenswerten Spielzug
in der 42. min., mit 2:0 führten. 2. Spielhälfte kam Wimmelbach
besser ins Spiel und versuchte nun den Rückstand gut zu machen.
Daniel Gößwein nutzte die Chance den weit aus dem
Tor stehenden Moggaster Keeper und setzte per Heber in der
70. min aus 25m den Anschlusstreffer. Stefan Torner köpfte
aus fünf Metern in der 82. min. den Ausgleich. Die DJK
Wimmelbach glaubte zumindest einen Punkt zu retten.
Schließlich sorgte SV-Spielertrainer Alexander Roth mit einem
Aufsetzer für den glücklichen Gästesieg und Endstand
von 2:3.
Nächste Spiele:
12.05.2013, 13.15 Uhr
DJK Wimmelbach II – SpVgg Hausen II
12.05.2013, 15.00 Uhr
DJK Wimmelbach I – SpVgg Hausen I
18.05.2013, 17.00 Uhr
DJK SpVgg Heroldsbach AH – DJK Wimmelbach AH
18.05.2013, 14.15 Uhr
DJK TSV Kersbach II – DJK Wimmelbach II
18.05.2013, 16.00 Uhr
DJK TSV Kersbach I – DJK Wimmelbach I
Voranzeige:
Einladung aller Bürger zur Sportlerkerwa vom 07. - 09.06.2013
Freitag, 07.06.2013:
ab 18.00 Uhr gegrillte Makrelen der Angelfreunde Wimmelbach
ab 21.00 Uhr Rockband Hunter und Barbetrieb
Samstag, 08.06.2013:
Kerwasbaam holen, ab 14.00 Uhr Marsch durch Unterwimmelbach
mit anschließendem Aufstellen durch die
Burschenschaft „Wimmelbacher Männla“; ab 20.00 Uhr
Livemusik im Zelt mit dem Duo„100%“ und Barbetrieb
Sonntag, 09.06.2013:
Gottesdienst im Zelt mit anschließendem Frühschoppen und
Blechmusik
11.00-13.00 Uhr fränkischer Mittagstisch aus der Sportheimküche
13.00-14.30 Uhr Jugendfußballspiel aus dem D-Jugendbereich
14.30 Uhr Vorführung der Kinderturngruppe der DJK
Wimmelbach und Kinderschminken
15.00 Uhr letztes Saisonspiel mit Saisonabschluss 1. Mannschaft
gegen SV Bammersdorf
In der Halbzeitpause Auftritt der „Wimms“.
17.00 Uhr Ballonflugwettbewerb für alle Kinder und Ausklang
im Zelt
Das Beachvolleyballfeld steht während der Festtage zur
Verfügung.
Weitere Informationen zur Sportlerkerwa folgen in der
nächsten Ausgabe.
Jugendfußball SG
Hausen/Oesdorf/Wimmelbach
G-Junioren (Jahrgang 2006 und jünger)
Das nächste Turnier findet am 18. Mai 2013 statt.
F3-II-Junioren (Jahrgang 2004 und jünger)
FC Burk – SG-Oesdorf-Hausen-Wimmelbach 2:5
Nächstes Punktspiel:
Donnerstag, 9.5. um 10.00 Uhr in Oesdorf gegen DJK Erlangen
F3-I-Junioren (Jahrgang 2003 und jünger)
DJK-TSV Pinzberg – SG-Oesdorf/Hausen/Wimmelbach 3:8
Nächstes Punktspiel:
Samstag, 11.5. um 10.00 Uhr in Oesdorf gegen SG Siemens
Erlg.
F1-Junioren (Jahrgang 2004 und jünger)
DJK Weigelshofen – SG Hausen/Oesdorf/Wimmelbach 1:8
6

Nächstes Punktspiel:
Freitag, 10.5. um 16.00 Uhr in Hausen gegen die Spvgg
Heroldsbach
E1-Junioren (Jahrgänge 2002 und jünger)
Das Spiel in Weilersbach wurde verlegt.
Nächstes Punktspiel:
Mittwoch, 15.5. um 18.30 Uhr beim SV Weilersbach
D-Junioren (Jahrgänge 2000 und jünger)
SG Hausen/Oesdorf/Wimmelbach – Jahn Forchheim 1:2
Nächstes Punktspiel:
Samstag, 11.5. um 11.00 Uhr beim SV Kleinsendelbach
C-Junioren (Jahrgänge 1998 und jünger)
SG Hausen/Oesdorf/Wimmelbach – SC Eltersdorf 1:2
(Torschütze: Tim Zocher)
Nächste Punktspiele:
Dienstag, 7.5. um 18.00 Uhr beim TSV Neunkirchen
Freitag, 10.5. um 18.00 Uhr beim ASV Möhrendorf
B-Junioren (Jahrgänge 1996 und jünger)
ASV Weisendorf – SG Hausen/Oesdorf/Wimmelbach 1:3
(Torschützen: Yannick Dolezal, Dominik Hagen, Jannik Keiner)
Nächstes Punktspiel:
Dienstag, 14.5., 18.30 Uhr bei der Spvgg Reuth
Martina Friedel/Harald Schleicher/Ekkehard Tönsing
Jugendleitungen der beteiligten Vereine
Freiwillige Feuerwehr Hausen
Am Sonntag, den 12.05.2013 beteiligen wir uns am Festzug
der Feuerwehr Willersdorf.
Gemeinsame Abfahrt am Gerätehaus ist um 12.45 Uhr.
Um eine starke Beteiligung wird ersucht.
Siegfried Iglhaut
1. Kommandant
Kindergruppe der FFW Hausen
Das nächste Treffen der Kindergruppe ist am Samstag, 11. Mai
2013, wie immer um 14.00 Uhr am Gerätehaus. Wir möchten
eine Schnitzeljagd durch Hausen machen.
Am Ziel wartet eine kleine Überraschung auf Euch.
Wir freuen uns, wenn alle da sind.
Babs, Nicole und Jochen
FFW Hausen - Jugendgruppe
Elf Mal die „Jugendflamme“ für den Nachwuchs
225 junge Feuerwehrler aus dem Landkreis Forchheim stellten
sich am 27.04.2013 der Jugendflamme der Deutschen
Jugendfeuerwehr. Als Ort für die Prüfung diente wieder
einmal der Erlebnispark „Schloss Thurn“.
Je nach Alter und Ausbildungsstand mussten die Jugendlichen
an verschiedenen Stationen ihr Können unter Beweis stellen.
Die Aufgaben reichten vom Anfertigen verschiedener Knoten
und Stiche über einen feuerwehrtechnischen Hindernisparcours
bis hin zum Anleitern mittels einer Steckleiter.
Die Zeit zwischen den Stationen sowie bis zur Siegerehrung
vertrieben sich die Feuerwehranwärterinnen und Anwärter
mit den zahlreichen Fahrgeschäften im Freizeitpark. So kam
neben dem Ernst der Prüfung auch der Spaß nicht zu kurz.
Die ersehnten Leistungsabzeichen wurden am späten Nachmittag
in der Westernstadt durch Kreisjugendwart Oliver Flake
überreicht. Zu den Gratulanten gehörten neben dem Kreisbrandrat
Reinhardt Polster auch der Hausherr Benedikt Graf
von Bentzel, der Landtagsabgeordnete Eduard Nöth, der
stellvertretende Landrat und Bürgermeister der Gemeinde
Heroldsbach Edgar Büttner sowie der zuständige Kreisbrandmeister
Harald Kraus.
Die erfolgreichen Teilnehmer aus Hausen waren:
Niklas Weickert, Jonas Krammer, Fabian Heilmann, Johannes
Heilmann, Andreas Iglhaut, Paul Müller-Rasp, David Oßmann,
Stefan Zenk, Erik Mirschberger, Alexander Opitz, Johannes
Küffner
Bericht: www.kfv-fo.de
Gartenbauverein Hausen
Bild: FF Hausen
Jugendgruppe
Hallo Superstrolche,
da unsere Pflanzen nun bald bereit sind, um in die Beete gepflanzt
zu werden, treffen wir uns am Dienstag, den 14.05.2013
um 18.00 Uhr wieder im Kräutergarten, um die Beete für die
Pflanzen vorzubereiten und die Gartensaison zu eröffnen. Wer
sein Namenschild noch nicht fertig hat, kann dieses im
Kräutergarten fertig machen.
Wir freuen uns auf euer Kommen Eure Jugendleitung
Gesangverein Hausen
Gemischter Chor
Singstunde am Dienstag, den 14.05.2013, um 20.00 Uhr in der
Schule.
Musikalische Späterziehung
Probe am Montag, den 13.05.2013, um 20.00 Uhr in der Schule.
Musikalische Früherziehung
Donnerstag, den 16.05.2013, um 14.30 Uhr, in der Schule.
Kinderchor
Probe am Donnerstag, den 16.05.2013, um 15.30 Uhr, in der
Schule.
Heimat- und Trachtenverein Hausen
Oberfränkischer Trachtenmarkt in Frensdorf
Am 11. und 12. Mai findet im Bauernmuseum Frensdorf der
17. Oberfränkische Trachtenmarkt statt. In idyllischer Umgebung
findet man ein reichhaltiges Angebot an Stoffen,
Borten, Schmuck und vielem anderem Trachtenzubehör.
Zusätzlich erwartet die Besucher ein buntes Rahmenprogramm
mit Musik, Vorführungen u. a. Perlenstricken, und natürlich
auch typische fränkische Spezialitäten.
Geöffnet ist der Markt am Samstag, 11. Mai von 13.00 Uhr -
19.00 Uhr und am Sonntag, 12. Mai von 10.00 - 18.00 Uhr.
7

Herzliche Einladung ergeht an alle Hausnerinnen und Hausner
zu einem weiteren Vortrag aus der Reihe: „Interessantes aus
der Hausner G’schichte“.
Der Vortrag findet am Pfingsmontag um 19.30 Uhr im Pfarrsaal
statt.
Die Vorstandschaft
Reservistenkameradschaft Hausen
Monatsversammlung
Am Freitag, den 17.05. findet eine außerplanmäßige Monatsversammlung
statt. Beginn dieser Versammlung ist um 19.30
Uhr. Die Örtlichkeit wird im nächsten Amtsblatt bekannt
gegeben. Besprochen wird u. a. das Jubiläum des Hausener
Kriegervereins und das Jubiläum des Hausener Schützenvereins.
Die nächsten Veranstaltungen:
• 17.05. Monatsversammlung
• 25./26.05. „Marsch der Armee“ in Luxemburg
• 26.05. 140 Jahre Kameraden- und Soldatenverein
Hausen
• 08./09.06. Schweizer Zweitagemarsch im Raum Bern
Schützenverein „Freischütz“ Hausen
www.schuetzenvereinhausen.de
Vatertagswanderung
Am Tag der Herren, sprich dem Herrentag, werden wir wieder
unsere alljährige Vatertagswanderung veranstalten.
Treffpunkt ist 10.30 Uhr am Gemeindezentrum. Von dort werden
wir uns über die Fluren Hausens nach Wimmelbach zu
„Ferdl’s Weiher“ begeben.
Zur Stärkung wird es wieder Gegrilltes geben. Alle Mitglieder
und Gönner des Vereins sind herzlich dazu eingeladen, sich
an der Wanderung zu beteiligen. Mitzubringen sind wie immer
a Krügla und Geschirr sowie reichlich gute Laune!
Jugendtraining
Es findet immer montags und freitags unser Jugendtraining
statt. Beginn ist um 18.00 Uhr. Wir wollen uns in der Stunde
dem Schießsport intensiv widmen und intensiv trainieren. Alle
interessierten Jugendlichen können sich hierzu jederzeit ins
Schützenheim begeben und sich uns anschließen.
Schützenverein FS Wimmelbach
Königsproklamation 2013
An alle Schützinnen, Schützen und Jugendschützen ergeht
herzlichste Einladung zum diesjährigen Königsschießen 2013
ins Schützenheim.
Achtung!!! Letzter Termin:
Sonntag, 12.05.2013, 10.00 - 12.30 Uhr
Unsere diesjährige Königsproklamation findet am Sonntag,
den 02.06.2013 statt !!! Auf Euer Kommen freut sich der
Schützenverein FS Wimmelbach.
1. Vorstand 2. Schützenmeister
Trautner Martin
Keiner Jörg
Bikergottesdienst in Poppendorf
Pfingstmontag ist wieder Bikergottesdienst in Poppendorf
Alle Gemeindemitglieder und Bikerfreunde sind herzlich eingeladen
zum Biker-Gottesdienst in Poppendorf vor der
St. Georgs-Kapelle.
Musikalische Umrahmung mit der Band TABOR.
Am: Pfingstmontag, den 20.05.2013
Beginn: 11.00 Uhr
Im Anschluss an den Gottesdienst wird für das leibliche Wohl
bestens gesorgt.
S. Munker
Wir für uns eG
Liebe „Wir-für-uns“ Mitglieder!
Herzliche Einladung zu unserem nächsten Monatstreffen der
Seniorenhilfegenossenschaft.
Wir treffen uns am Mittwoch, den 15. Mai 2013 um 19.30 Uhr
im katholischen Pfarrheim in Heroldsbach.
Bitte nutzen Sie die Gelegenheit, Neuigkeiten zu erfahren
sowie Anregungen und Ideen für die Weiterarbeit diskutieren.
Auf zahlreiches Erscheinen freuen sich
Jasmin Frank & Mathias Abbé
Ihre Vorstände der Genossenschaft
Musikverein Heroldsbach e.V.
www.musikverein-heroldsbach.de
- ANMELDUNGEN ZUM MUSIKUNTERRICHT -
Liebe Kinder, liebe Eltern!
Im Musikverein Heroldsbach können Kinder ab 4 Jahren in
die Welt der Musik eintauchen und ein Instrument erlernen.
Ab sofort sind wieder Anmeldungen für das neue Schuljahr
möglich. Formulare sind täglich im Musikheim, in der Schlossstraße
erhältlich oder können per Email angefordert werden.
Folgende Unterrichtsangebote stehen zur Verfügung:
Musikalische Früherziehung
Für Kinder ab 4 Jahren möglich. 1 x wöchentlich 45 Minuten,
ab 15 € im Monat. Maximal 10 Kinder je Gruppe.
Blockflöten
Für Kinder ab 5 Jahren möglich. 1 x wöchentlich 30 Minuten,
ab 17 € im Monat. Maximal 4 Kinder je Gruppe.
Instrumentalunterricht
Für Kinder ab der kommenden 4. Klasse bieten wir die Möglichkeit
im Einzel-/Orchesterunterricht eines der nachfolgenden
Instrumente zu erlernen:
Klarinette, Oboe, Querflöte, Saxophon, Waldhorn, Trompete,
Posaune, Tenorhorn, Euphonium, Tuba, Schlagzeug.
Für Kinder der kommenden 3. Klassen bitten wir das Angebot
„JeKi“ der Schule zu beachten!
Nähere Einzelheiten können Sie gerne bei uns erfragen, oder
Sie besuchen uns am Samstag, den 13. Juli im Rahmen unseres
Sommerfestes. Hier können auch alle Instrumente selbst
ausprobiert werden!
Kontaktdaten auf www.musikverein-heroldsbach.de.
Mit musikalischen Grüßen
Diana Werner
Bernhard Schleicher
1. Vorsitzende Dirigent
Pretzfelder Trödelhäusla
An- und Verkauf von Trödelware, auch Möbel aus Omas
Zeiten, Altgold, Zahngold, beschädigten Schmuck, Orden &
Militaria, komplette Nachlässe, Haushaltsauflösungen auf
Nachfrage.
Tel.: 0 9194/72 22 14
8

Weil jede Mutter anders ist -
....und doch alle Blumen lieben!
Am Sonntag ist Muttertag
Bei uns finden Sie das passende Geschenk,
ganz individuell für Ihre Mutter!
Auch an die Lieben
in der Ferne denken!
Wir sind für Sie da am:
Samstag 8.oo - 16.oo Uhr
Sonntag 9.oo - 12.oo Uhr
Heroldsbacher Str. 40
91353 Hausen
Tel.: 09191 / 4528
www.gärtnerei-wagner.de
HAUSEN, 3 ZIMMERWOHNUNG zu vermieten,
Bad, Küche, Abstell., Speis, großer Südwestbalkon,
zusätzl. WC, großer Keller, ruhige Südwestlage,
helle Ausstattung, 99 qm, 690,- € + NK.
Selecta-Immobilien 0177 - 75 87 755
immoscout ID 69486866 oder immowelt ID 2WTLG36
Praxisurlaub
Dr. med. Thomas Merz
Do. 16.5. bis Fr. 31.5.13
Hemhofen, Tel. 09195/922 388
Dr. med. Clemens Hoppe
Di. 21.5. bis Fr. 24.5.13
Heppstädt, Tel. 09195/921 855
Dr. med. Rudolf Rauer
Mo. 27.5. bis Mi. 5.6.13
Oesdorf, Tel.: 09190/995 112
Gegenseitige Vertretung
und durch
Dr. med. Helga Seile
Adelsdorf, Tel.: 09195/23 12
Dr. med. H. Müller-Erhard
(ab 27.5.)
Hausen, Tel.: 09191/312 12
9

Bergkirchweih-Taxi
vorbestellen!
0 91 95 / 15 30 01 75 / 573 22 20
Wer mit uns hinfährt, wird auch garantiert
wieder abgeholt!
Selbstverständlich laufen unsere
Flughafentransferangebote weiter!
ETW Hausen,
3 und 4 Zimmer, von 99 bis 112 qm WFL mit Fernsicht,
großem Balkon, z. T. als Penthaus mit 30 qm
Dachterrasse, 2 Bäder, Kachelofen, Wintergarten,
FBH, großem Keller, ab 219.000 €
Selecta-Immobilien 0177 - 75 87 755
oder bei immoscout ID 69483932 (W6+6A) +
ID 69486775 (W5+W5A) + ID 47307076 (W6) +
ID 69485730 (W3+W4)
Kfz-Meisterbetrieb
Neu- u. Gebrauchtwagen-Verkauf
Reparaturen u. Service aller Fabrikate
Bayernstr. 2 · 91336 Heroldsbach
Tel. 0 91 90/9 28 50
Fax 0 91 90/92 85 15
Auto defekt?
Unfall?
TÜV- WIR haben
Abnahme
Mietwagen
zu günstigen
Konditionen!
Jeden Montag!
Rufen Sie uns an
oder kommen Sie
einfach vorbei!
10