Der Eilbote 3.06 - henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH

Neue Dramatik
henschel SCHAUSPIEL
bei „Neue Stücke aus Europa“
Zur Wiesbadener Theaterbiennale im Juni
2006 sind gleich vier Original-Inszenierungen
von henschel-Autoren eingeladen:
„Heuschrecken“ von Biljana Srbljanović
(Belgrad), „Elchtest“ (ehem. „Die Biene“) von
Jaan Tätte (Tallinn), „Die Kunstschwimmer“
von David Drábek (Hradec Králové) und
„Eichhörnchenbrot oder Die Lösung“ von
Pieter De Buysser (Brüssel).
Trolles „Hiltibrandszenen“
in Berlin uraufgeführt
Auf der Grundlage des „Hildebrandliedes“
hat Lothar Trolle dem Berliner Theater an
der Parkaue ein Auftragswerk geschrieben:
Ausgehend von der Zweikampf-Situation
der mythischen Vorlage, in der ein Söldner-
Vater nach 30 Jahren im Kampf auf seinen
Sohn trifft, legt Trolle Spuren in die Gegenwart.
Sascha Bunges Inszenierung setzt
den flächigen Stücktext mit starken chorischen
und choreographischen Mitteln um
(UA 28. 4. 2006).
„Über Bord“ von Michel Vinaver
am Landestheater Linz
Gerhard Willert führte Regie bei der DEA
dieses nach mehr als drei Jahrzehnten wiederentdeckten
Stückes des Großmeisters
der französischen Gegenwartsdramatik.
Ein komisches, opulentes, musikalisch
strukturiertes Werk über die widersprüchlichen
Dynamiken in einer französischen
Toilettenpapier-Firma, die sich plötzlich
amerikanischer Konkurrenz stellen muß.
Vinaver (der im nächsten Jahr 80 wird!)
zeigt sich erneut als visionärer Analytiker
einer globalisierten Welt. (DEA 20. 5. 2006)
Juli Zehs „Spieltrieb“ in der Dramatisierung
von Bernhard Studlar
henschel SCHAUSPIEL vertritt ab sofort
die von Bernhard Studlar für das Deutsche
Schauspielhaus Hamburg erarbeitete Bühnenfassung
(3 D, 4 H) des Erfolgsromans
von Juli Zeh (UA 16. 3. 2006).
„Nachtblind“ von Darja Stocker
nach Zürich nun auch in Hannover
In einer sensiblen und ideenreichen Inszenierung
ist das Stückdebüt von Darja
Stocker nach der sehr gelungenen Uraufführung
am Züricher Theater an der Winkelwiese
(18. 3. 2006, Regie Brigitta Soraperra) nun
am Schauspiel Hannover herausgekommen
(DEA 22. 4. 2006, Caroline Farke). Eine Produktion
am Hamburger Thalia Theater folgt
im Herbst.
Torsten Buchsteiners „Nordost“ am
Stockholmer Dramaten uraufgeführt
In einer ganz auf die Zugkraft der Schauspielerinnen
und der Stückvorlage vertrauenden
Inszenierung hat Ellen Lamm
das Stück in Stockholm inszeniert
(UA 22. 4. 2006). Der am Pfalztheater
Kaiserslautern geplanten DEA Mitte
November ’06 folgen Produktionen am
Dresdner Societaetstheater, in Graz, Lübeck,
am Theater Rampe in Stuttgart, Erlangen,
Nürnberg, in Oslo und Kopenhagen.
Michal Walczak in Heidelberg ausgezeichnet
Der Europäische Autorenpreis des Heidelberger
Stückemarktes geht in diesem Jahr
an den erfolgreichen polnischen Dramatiker
Michal Walczak für „Das erste Mal“ – ein
humorvolles Kammerspiel in der Tradition
des absurden polnischen Theaters mit zwei
Glanzrollen. Sein Stück „Der Sandkasten“,
das in der Inszenierung des Mannheimer
TIG7 (Regie Alexander Schilling) bereits
seine DEA erlebte, wird am 10. Juni 2006
im tif des Staatstheaters Kassel Premiere
haben (Regie Jegor Wyssozkij).
Innovationspreis
des Heidelberger Stückemarktes
geht an Paula Fünfeck
„‘Pinienkerne wachsen nicht in Tüten’ tritt
als Kinderstück auf, aber es scheut sich
nicht, die ganz großen Fragen unserer
Existenz zu stellen. In scheinbar naiven
Bildern, das ist ihre innovative Leistung,
berührt Paula Fünfeck erwachsene Themen:
Was ist die Macht der Ökonomie? Wie wirkt
die Ökologie der Zeit? Was ist das wahre Leben
…“ (aus der Laudatio von Jan Linders)
„Im Traumspalier oder
Die Zukunft von Morgen“
von Bert Koß
Als sie ihr leeres Haus verlassen müssen,
erleben sieben Theatermenschen einen realistischen
Horrortrip draußen in der Welt, wo
es geschlossene philosophische Anstalten,
Schlachthofkanäle, K.O.-Shows und einen
Entsorgungsbus gibt. Hans-Jochen Menzel
inszenierte am Theater Waidspeicher in Erfurt
dieses bizarre Stück über eine wahnwitzige
Welt, die der unseren zum Verwechseln ähnlich
sieht. (UA 5. 5. 2006)
Shakespeare und
seine Zeitgenossen
in Übersetzungen von
B. K. Tragelehn
John Ford
„Schade, daß sie eine Hure war“
(‚Tis Pity She’s a Whore) 4 D, 11 H
Eine leidenschaftliche Geschwister-
Liebe behauptet sich gegen den
Sittenkodex der Kirche.
Ben Jonson
„Volpone, oder Der Fuchs“
(Volpone, or The Fox) 4 D, 16 H
Eine meisterhafte Komödie um intrigante
Erbschleicherei und zügellose
Geldgier.
Christopher Marlowe
„Das Massaker von Paris“
(The Massacre at Paris) 3 D, 9 H
Ein fanatischer Glaubenskrieg eskaliert
1572 in der „Bartholomäusnacht“,
dem grausamen Massenmord
von Katholiken an Zehntausenden
von Hugenotten.
Thomas Middleton/
William Rowley
„Der Wechselbalg“
(The Changeling) 3 D, 11 H
Eine Tragikomödie über fehlgeleitete
Leidenschaften und den Versuch, mit
List, Trug und Mord ans ersehnte Ziel
zu gelangen.
John Webster
„Die Tragödie der Herzogin
von Malfi“
(The Tragedy of the Duchess of Malfi)
4 D, 12 H
Eine heimliche, unstandesgemäße
Liebe wird zum Gegenstand von
blindwütigem Haß und zynischer
Intrigen.
William Shakespeare
„Der Kaufmann von Venedig“
„Maß für Maß“
„Romeo und Julia“
„Der Sturm“
„Troilus und Cressida“
„Was ihr wollt“
„Die Zähmung der Widerspenstigen“
Der Eilbote 3.06