Der Eilbote 3.06 - henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH

Autorenporträt
Ingrid Lausund
Hysterikon
(3 D, 4 H)
30 deutschsprachige Inszenierungen seit der Uraufführung am Deutschen Schauspielhaus
Hamburg am 25. 3. 2001, Regie Ingrid Lausund. Tourneeproduktion in Schweden 2004/
05. Übersetzungen ins Französische und Polnische, Inszenierung in Poznan, Mai 2006.
Bandscheibenvorfall
Ein Abend für Leute mit Haltungsschäden
(2 D, 3 H)
mehr als 20 deutschsprachige Inszenierungen seit der UA am Deutschen Schauspielhaus
Hamburg am 6. 4. 2002, Regie Lausund. Inszenierungen in Reykjavik/Island, in Vilnius/
Litauen (2005) und in Prag (2006). Off-Broadway-Inszenierung innerhalb des „Stadttheater“-Festivals
von „German Theatre Abroad“ in New York (Mai 2006), Regie Simone
Blattner. Deutschsprachige Tournee (a.gon, München) 2006 bis 2008.
Studium von Schauspiel und Regie
an der Theaterakademie in Ulm.
Ab 1992 entwickelt sie am Theater
Ravensburg Eigenproduktionen:
Geschlossene Stücke, Revuen,
Improvisationsstücke, eine
Theatersoap, Soloprogramme,
Freilichtspektakel, Jugendtheater,
musikalische Abende und Theaterexperimente.
1997 produziert Ingrid Lausund
mit russischen Studenten der Theaterakademie
Almaty in Kasachstan
„Glücksfelder“, ein Stück
über das Leben während und nach
Glasnost. Die Produktion tourt
monatelang durch die ehemalige
Sowjetunion und kommt 1998
nach München. Einladung zu
„Theaterformen“. Tournee durch
Deutschland, Schweiz und die
Niederlande. 1999 Gastprofessur
am Mozarteum in Salzburg.
Während der Intendanz von Tom
Stromberg ist sie Hausautorin
und -regisseurin am Deutschen
Schauspielhaus Hamburg. Ab 2002
arbeitet sie parallel am Schauspiel
Köln: „Das Leben – ein Hobby“,
„Zuhause“, „Benefiz – Auch Ihnen
kann geholfen werden!“.
Ingrid Lausund lebt als freie Autorin
und Regisseurin in Köln und
schreibt an einem neuen Stück,
das voraussichtlich Ende Juni ’06
in einer ersten Fassung vorliegen
wird.
Konfetti!
Ein Zauberabend für politisch Verwirrte
(2 D, 3 H)
uraufgeführt am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, 14. 2. 2003,
Regie Lausund, drei weitere Inszenierungen.
Der Weg zum Glück
(1 Darsteller)
Uraufführung am Deutschen Schauspielhaus Hamburg am 13. 6. 2004.
Regie Lausund, Darsteller Bernd Moss. Erschienen als Hörbuch in der „Edition
Sprechtheater“.
Hoimwärts nach Amerika
(1 D, 2 H)
neu vorliegend:
Der amerikanische Wilde Westen zum Ende des vorletzten Jahrhunderts. Die ungleichen
schwäbischen Brüder Hansjakob und Ludwig Gotthilf Scheufele, die sich
hoffnungsfroh in die Neue Welt aufgemacht hatten, um dort wirtschaftlich Fuß zu
fassen, haben sich ohne Wasser in der Wüste verlaufen. Als sie sich schon aufs Ableben
vorbereiten, reitet die gefürchtete Betty Bull vorbei – und das Blatt wendet
sich. Unerwartet. Mehrfach.
Lausunds Westernkomödie über den nachhaltigen Triumph provinzieller Geschäftigkeit,
uraufgeführt im April 1998 am Theater Ravensburg, beleuchtet den amerikanischen
Gründungsmythos aus einer originellen Perspektive und lohnt eine
Wiederentdeckung – auch jenseits Schwabens.
Der Eilbote 3.06

Neue Dramatik
henschel SCHAUSPIEL
bei „Neue Stücke aus Europa“
Zur Wiesbadener Theaterbiennale im Juni
2006 sind gleich vier Original-Inszenierungen
von henschel-Autoren eingeladen:
„Heuschrecken“ von Biljana Srbljanović
(Belgrad), „Elchtest“ (ehem. „Die Biene“) von
Jaan Tätte (Tallinn), „Die Kunstschwimmer“
von David Drábek (Hradec Králové) und
„Eichhörnchenbrot oder Die Lösung“ von
Pieter De Buysser (Brüssel).
Trolles „Hiltibrandszenen“
in Berlin uraufgeführt
Auf der Grundlage des „Hildebrandliedes“
hat Lothar Trolle dem Berliner Theater an
der Parkaue ein Auftragswerk geschrieben:
Ausgehend von der Zweikampf-Situation
der mythischen Vorlage, in der ein Söldner-
Vater nach 30 Jahren im Kampf auf seinen
Sohn trifft, legt Trolle Spuren in die Gegenwart.
Sascha Bunges Inszenierung setzt
den flächigen Stücktext mit starken chorischen
und choreographischen Mitteln um
(UA 28. 4. 2006).
„Über Bord“ von Michel Vinaver
am Landestheater Linz
Gerhard Willert führte Regie bei der DEA
dieses nach mehr als drei Jahrzehnten wiederentdeckten
Stückes des Großmeisters
der französischen Gegenwartsdramatik.
Ein komisches, opulentes, musikalisch
strukturiertes Werk über die widersprüchlichen
Dynamiken in einer französischen
Toilettenpapier-Firma, die sich plötzlich
amerikanischer Konkurrenz stellen muß.
Vinaver (der im nächsten Jahr 80 wird!)
zeigt sich erneut als visionärer Analytiker
einer globalisierten Welt. (DEA 20. 5. 2006)
Juli Zehs „Spieltrieb“ in der Dramatisierung
von Bernhard Studlar
henschel SCHAUSPIEL vertritt ab sofort
die von Bernhard Studlar für das Deutsche
Schauspielhaus Hamburg erarbeitete Bühnenfassung
(3 D, 4 H) des Erfolgsromans
von Juli Zeh (UA 16. 3. 2006).
„Nachtblind“ von Darja Stocker
nach Zürich nun auch in Hannover
In einer sensiblen und ideenreichen Inszenierung
ist das Stückdebüt von Darja
Stocker nach der sehr gelungenen Uraufführung
am Züricher Theater an der Winkelwiese
(18. 3. 2006, Regie Brigitta Soraperra) nun
am Schauspiel Hannover herausgekommen
(DEA 22. 4. 2006, Caroline Farke). Eine Produktion
am Hamburger Thalia Theater folgt
im Herbst.
Torsten Buchsteiners „Nordost“ am
Stockholmer Dramaten uraufgeführt
In einer ganz auf die Zugkraft der Schauspielerinnen
und der Stückvorlage vertrauenden
Inszenierung hat Ellen Lamm
das Stück in Stockholm inszeniert
(UA 22. 4. 2006). Der am Pfalztheater
Kaiserslautern geplanten DEA Mitte
November ’06 folgen Produktionen am
Dresdner Societaetstheater, in Graz, Lübeck,
am Theater Rampe in Stuttgart, Erlangen,
Nürnberg, in Oslo und Kopenhagen.
Michal Walczak in Heidelberg ausgezeichnet
Der Europäische Autorenpreis des Heidelberger
Stückemarktes geht in diesem Jahr
an den erfolgreichen polnischen Dramatiker
Michal Walczak für „Das erste Mal“ – ein
humorvolles Kammerspiel in der Tradition
des absurden polnischen Theaters mit zwei
Glanzrollen. Sein Stück „Der Sandkasten“,
das in der Inszenierung des Mannheimer
TIG7 (Regie Alexander Schilling) bereits
seine DEA erlebte, wird am 10. Juni 2006
im tif des Staatstheaters Kassel Premiere
haben (Regie Jegor Wyssozkij).
Innovationspreis
des Heidelberger Stückemarktes
geht an Paula Fünfeck
„‘Pinienkerne wachsen nicht in Tüten’ tritt
als Kinderstück auf, aber es scheut sich
nicht, die ganz großen Fragen unserer
Existenz zu stellen. In scheinbar naiven
Bildern, das ist ihre innovative Leistung,
berührt Paula Fünfeck erwachsene Themen:
Was ist die Macht der Ökonomie? Wie wirkt
die Ökologie der Zeit? Was ist das wahre Leben
…“ (aus der Laudatio von Jan Linders)
„Im Traumspalier oder
Die Zukunft von Morgen“
von Bert Koß
Als sie ihr leeres Haus verlassen müssen,
erleben sieben Theatermenschen einen realistischen
Horrortrip draußen in der Welt, wo
es geschlossene philosophische Anstalten,
Schlachthofkanäle, K.O.-Shows und einen
Entsorgungsbus gibt. Hans-Jochen Menzel
inszenierte am Theater Waidspeicher in Erfurt
dieses bizarre Stück über eine wahnwitzige
Welt, die der unseren zum Verwechseln ähnlich
sieht. (UA 5. 5. 2006)
Shakespeare und
seine Zeitgenossen
in Übersetzungen von
B. K. Tragelehn
John Ford
„Schade, daß sie eine Hure war“
(‚Tis Pity She’s a Whore) 4 D, 11 H
Eine leidenschaftliche Geschwister-
Liebe behauptet sich gegen den
Sittenkodex der Kirche.
Ben Jonson
„Volpone, oder Der Fuchs“
(Volpone, or The Fox) 4 D, 16 H
Eine meisterhafte Komödie um intrigante
Erbschleicherei und zügellose
Geldgier.
Christopher Marlowe
„Das Massaker von Paris“
(The Massacre at Paris) 3 D, 9 H
Ein fanatischer Glaubenskrieg eskaliert
1572 in der „Bartholomäusnacht“,
dem grausamen Massenmord
von Katholiken an Zehntausenden
von Hugenotten.
Thomas Middleton/
William Rowley
„Der Wechselbalg“
(The Changeling) 3 D, 11 H
Eine Tragikomödie über fehlgeleitete
Leidenschaften und den Versuch, mit
List, Trug und Mord ans ersehnte Ziel
zu gelangen.
John Webster
„Die Tragödie der Herzogin
von Malfi“
(The Tragedy of the Duchess of Malfi)
4 D, 12 H
Eine heimliche, unstandesgemäße
Liebe wird zum Gegenstand von
blindwütigem Haß und zynischer
Intrigen.
William Shakespeare
„Der Kaufmann von Venedig“
„Maß für Maß“
„Romeo und Julia“
„Der Sturm“
„Troilus und Cressida“
„Was ihr wollt“
„Die Zähmung der Widerspenstigen“
Der Eilbote 3.06

Benno Besson
Ben Jonson
Volpone oder Der Fuchs
(Volpone, or The Fox)
Aus dem Englischen von Elisabeth Hauptmann und Benno Besson
4 D, 13 H
– aktuell am Deutschen Theater Berlin, Regie Gotscheff –
Molière
Der Arzt wider Willen
(Le médecin malgré lui)
Komödie in 3 Akten
Aus dem Französischen von Benno Besson und Heiner Müller
3 D, 8 H
– mehr als 40 Inszenierungen seit der EA an der Berliner Volksbühne 1970 –
(Benno Besson. 4. 11. 1922,
Yverdon – 23. 2. 2006, Berlin)
„Theater ist Wirklichkeit
und zugleich ein Ins-Spiel-setzen
von Wirklichkeit. Das hilft bei der
Lebenskunst. Theater, wie ich es
mag, soll die Leute lustig machen
aufs Leben und auf den Frieden
miteinander.“
„Ich meine, das Patriarchat
ist am Ende, die männlichen Werte
sind einfach nicht mehr vertretbar.
Das Erobern, das Beherrschen,
das In-den-Himmel-Stürmen und
so weiter. Der ganze Planet stinkt
danach … Auf jeden Fall läßt das
Kaputtsein dieser Welt durch
dieses kaufmännische Patriarchat
viel zu wünschen übrig, und es ist
gut, das anzuzweifeln. Das Theater
ist nicht sehr mächtig, aber es
kann doch zumindest einiges
sagen. Daß diese Art Drachen verschwinden.“
„Die meisten Regisseure
sind schrecklich erwachsen, ganz
ernste Menschen.“
„Für mich war Theater nie
eine Frage der Gesinnung. Es war
immer eine Frage des Vergnügens,
eine sinnliche Angelegenheit.“
(Die Zitate sind Interviews entnommen,
die Benno Besson in den
Jahren 1994 bis 2003 gegeben
hat.)
Don Juan oder Der steinerne Gast
(Don Juan ou Le festin de pierre)
Komödie
Aus dem Französischen von Benno Besson und Heiner Müller
3 D, 14 H
– über 20 Inszenierungen bisher –
Der Tartüff
(Le Tartuffe)
Komödie in 5 Akten
Aus dem Französischen von Benno Besson und Hartmut Lange
5 D, 8 H
– demnächst am Thalia Theater Hamburg, Premiere 27. 9. 2006, Regie Gotscheff –
Jewgeni Schwarz
Der Drache
(Drakon)
Märchenkomödie in 3 Akten
Aus dem Russischen von Günter Jäniche
Bühnenfassung des Deutschen Theaters Berlin
6 D, 23 H, 1 J
– EA 1965, Regie und Fassung Benno Besson, seither mehr als 80 Inszenierungen –
William Shakespeare
Zwei Herren aus Verona
(The Two Gentlemen of Verona)
Aus dem Englischen von Elisabeth Hauptmann und Benno Besson
– EA 1959, Städtische Bühnen Frankfurt, Regie Besson –
Carlo Gozzi
Der schöne grüne Vogel
(L’augellino belverde)
Ein philosophisches Märchen
Fassung von Benno, Marie und Philippe Besson
5 D, 6 H, kleine Rollen
– EA 21. 4. 2005, Badisches Staatstheater Karlsruhe, Regie Philippe Besson –
neu vorliegend:
Der Eilbote 3.06

Hörspiel
Film
Theaterpremieren
(Auswahl Mai-Juli)
Eine Auswahl
fürs Kinderprogramm
Gabriele Bigott
„Elias und die Oma aus dem Ei“
„Eine unglaubliche Geschichte“
Ricarda und Peter Bethke
„Zottelknäuel“
Werner Buhss
„Die zwei bartlosen Betrüger“
Hartmut El Kurdi
„Angstmän“
Paula Fünfeck
„Der kleine Koch“
„Faunenflöte“
Liese Haug
„Max und Mozart“
Christoph Hein
„Jakob Borgs Geschichten“ (5 Teile)
Christian Hussel
„Der kleine Muck“
„Der Tag, an dem ich Papa war“
(nach Hera Lind)
Gabriele Neumann/Liese Haug
„Ärger mit Och“
Gabriele Neumann
„Mascha und Mucks, die Mäuseprinzessin“
„Die verzauberten Kinder“
Dieter Scharfenberg
„Der Flaschenteufel“
Albert Wendt
„Adrian und Lavendel“ (2 Teile)
„Marta-Maria-Geschichten“
„Prinzessin Wachtelei“
Maraike Wittbrodt
„Drei Kurven bis zur Schule“
Wolfgang Zander
„Grüne Feigen“
Franz Zauleck
„Herr Burczik hat sonst nie Besuch“
„Die Reise nach Baratonga“
und viele andere
„Nimm dir dein Leben“
in Moskau
Sabine Michels Debütfilm „Nimm dir dein
Leben“ (Drehbuch: Thomas Wendrich)
nimmt am Wettbewerb des Internationalen
Filmfestivals in Moskau im Juni 2006 teil.
Nimm dir dein Leben wurde von Egoli Tossell
Film AG Berlin produziert, koproduzierender
Sender ist der WDR.
„… das reizvoll-verträumte Debüt „Nimm Dir
Dein Leben“ der HFF-Babelsberg-Absolventin
Sabine Michel …“
(Blickpunkt: Film, A. Wirwalski – 12/06)
„… ist eine rabenschwarze Tragikomödie mit
Krimi-Erzählstrang. … Perfektes Mischungsverhältnis
aus Melancholie und Absurdität, das
den Zuschauer ständig zwischen konträren
Stimmungen hin und herpendeln läßt.“
(Junge Welt, A. Kolodziejczyk – 16. 02. 06)
Sylke Enders („Kroko“) dreht
einen neuen Kinofilm:
Im Spätsommer soll an 30 Drehtagen „Mondkalb“
(AT) hauptsächlich im Land Brandenburg
verfilmt werden.
Die Regisseurin hat auch das Drehbuch geschrieben,
in dem die Hauptfigur Alex eine
Strafe wegen schwerer Körperverletzung ihres
Ehemannes abgesessen hat und nun in die
Idylle ihrer Kindheit, eine Kleinstadt, flieht.
Im Haus der verstorbenen Großmutter beginnt
sie, den Versuch von Normalität zu
leben, und will sich raushalten – aus den
Blicken, den Gesprächen, dem Leben der
Arbeitskollegen, der Nachbarn.
Doch Piet und Tom lassen sich nicht abwimmeln:
Piet, der Witwer, der als Fahrschullehrer
arbeitet und Vögel liebt, und
sein Sohn, dessen Trauma der Selbstmord
seiner Mutter ist. Sie feiern Geburtstag
miteinander und retten neugeborene Ferkel.
Das könnte ein Anfang sein, doch dann
zündet Tom ein Auto an und Piet sieht rot.
Eine Geschichte von Wunden und deren
langsames Heilen, über das Bleiben an
einem Ort, wo der Puls leiser geht.
Produziert wird der Film von BeagleFilms
in Coproduktion mit dem WDR, RBB sowie
gefördert von der Filmstiftung NRW, dem
Medienboard Berlin Brandenburg, der Stiftung
Kuratorium junger deutscher Film.
05. 11. 12. 18. 19. 20. 25. 26. 26. 02. 10. 20. 30. 07. 05. 06 – Bernd Koß: Im
Traumspalier … / Theater
Waidspeicher, Erfurt (UA)
05. 06 – Christoph Hein:
Passage / Radebeul (Oper)
05. 06 – Rudi Strahl: Kein
Bahnhof für zwei / Senftenberg
05. 06 – Andreas Sauter:
LIZA – Am letzten Abend
bauchfrei / Ernst-Deutsch-
Theater, Hamburg
05. 06 – Jewgeni
Grischkowez: Die Stadt /
Tübingen
05. 06 – Michel Vinaver:
Über Bord / Linz (DSEA)
05. 06 – Fritz Kater: Abalon,
one nite in Bangkok / Thalia
Theater, Hamburg
05. 06 – Marc
Pommerening: Die Nibelungen /
Coburg
05. 06 – Christoph Hein:
Zaungäste/In Acht und Bann /
Gera/Altenburg
06. 06 – Hartmut El Kurdi:
Angstmän / Osnabrück
06. 06 – Shakespeare/
Tragelehn: Der Sturm / Bonn
06. 06 – Einar Schleef:
Der Fischer und seine Frau /
Theater an der Parkaue, Berlin
06. 06 – Peter Dehler:
Der Glöckner von Notre Dame /
Schwerin (UA)
07. 06 – Albert Wendt:
Der Sauwetterwind / Greifswald
Doch, wirklich!
Das Theater Heidelberg – unter der
neuen Leitung von Peter Spuhler
und Axel Preuß – kündigt an, alle
drei von uns vertretenen und in
diesem Jahr beim Heidelberger
Stückemarkt preisgewürdigten
Werke zur Premiere zu bringen.
henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin GmbH · Marienburger Str. 28 · 10405 Berlin
Der Eilbote 3.06
Tel.: +49(0)30-44318888 · Fax: +49(0)30-44318877 · verlag@henschel-schauspiel.de