September 2013 - Rümligen

Rümliger
Nr. 02/2013

2
Rümliger 02/2013
Impressum
Die Informationsschrift „Rümliger“ erscheint mehrere Male pro Jahr, mindestens zu den
Gemeindeversammlungen.
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Auflage:
Empfänger:
240 Exemplare
jede Haushaltung
*Nachbargemeinden
*Presse
*Interessierte
(*GV-Ausgaben)
Redaktion und Fotos: Gemeindeverwaltung
3128 Rümligen
Telefon 031 809 02 65
Homepage www.ruemligen.ch
E-Mail info@ruemligen.ch

Rümliger 02/2013
3
Inhalt
Fusionsabklärungen in der Region ............................................................... 4
Parkieren von Autos an der Schindelackerstrasse .................................... 4
Trinkwasser ........................................................................................................ 5
3. Rümliger Jassturnier .................................................................................... 6
Herzlich willkommen in Rümligen ................................................................. 6
Gratulation zur Geburt ................................................................................... 6
Informationen aus dem Gemeinderat ....................................................... 7
Sanierung Eindolung Schlossbach ............................................................... 7
Unterhalt der Fliessgewässer ......................................................................... 7
Strassensanierungen 2013 ............................................................................. 7
Gemeinderatsbeschlüsse .............................................................................. 7
Bärner Jugend Tag ......................................................................................... 8
«Gefrorenes im Kühlschrank auftauen» ...................................................... 9
Schonen Sie die Umwelt: Recycling von Landwirtschaftsfolien ........... 13
Schulen Kirchenthurnen - Rümligen .......................................................... 14
Der Start ist geglückt! ................................................................................... 14
Organisation Mittagstisch 2013/2014 ........................................................ 14
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung (zum Ausschneiden) ............... 15
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Gemeindeverwaltung Rümligen
Schulhausstrasse 23
3128 Rümligen
Tel. 031 809 02 65
info@ruemligen.ch / www.ruemligen.ch
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
08.00 – 11.30 Uhr
08.00 – 11.30 und 14.00 – 17.00 Uhr
geschlossen
08.00 – 11.30 und 14.00 – 17.00 Uhr
geschlossen

4
Rümliger 02/2013
Fusionsabklärungen in der Region
Vertreterinnen und Vertreter von fast zehn Gemeinden aus der Region Längenberg
/ Gürbetal – darunter auch die Gemeinde Rümligen - haben sich bereits
zwei Mal zu einem unverbindlichen Treffen zum Thema Fusion bzw. Fusionen
zusammengefunden. In einem, durch Kantonsvertreter angebotenen und geleiteten
Workshop, werden die interessierten Gemeinden Entscheidungsgrundlagen
zu weiteren Schritten überlegen und erarbeiten. Bis Ende Jahr werden die
Gemeinden voraussichtlich entscheiden, ob sie eine Fusion ernsthaft prüfen
möchten.
Betroffen sind die Gemeinden Burgistein, Kaufdorf, Kirchenthurnen, Lohnstorf,
Mühlethurnen, Riggisberg, Rüeggisberg und Rümligen.
*****************************************************************************************
Parkieren von Autos an der Schindelackerstrasse
Da es an der Schindelackerstrasse offensichtlich zu wenig private Parkmöglichkeiten
hat, werden seit längerem die Strassenränder und der Wendeplatz als
Abstellplätze genützt.
Der Gemeinderat bittet die Anwohnerinnen und Anwohner sowie deren Besuch,
die Autos an der Schindelackerstrasse so zu parkieren, dass weder andere Verkehrsteilnehmer
noch die Sicherheit von Passanten beeinträchtigt werden.
Ansonsten behalten wir uns vor, Massnahmen gegen das Parkieren auf öffentlichem
Grund einzuleiten.
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Garage beim Schulhaus
Schulhausstrasse 23, 3128 Rümligen
Die Miete beträgt CHF 80.00 pro Monat.
Interessenten können sich bei der
Gemeindeverwaltung, Tel. 031 809 02 65,
info@ruemligen.ch, melden.

Rümliger 02/2013
5
Trinkwasser
Die Trinkwasserkontrolle der öffentlichen Wasserversorgung wird in regelmässigen
Abständen durch das Kantonale Laboratorium überprüft. Die letzte
Kontrolle wurde am 27. August 2013 durchgeführt und weist folgende Ergebnisse
auf:
Mikrobiologisch einwandfrei. Die Untersuchungsergebnisse entsprechen den
gesetzlichen Vorschriften.
Härtegrad 33.3 o f Nitrat (NO3) 19 mg/l (Richtwert bis 40)
Calcium (Ca)
119.6 mg/l (Richtwert
bis 200)
Sulfat 10 mg/l (Richtwert bis 200)
Magnesium (Mg)
Chlorid
8.4 mg/l (Richtwert bis
50)
11 mg/l (Richtwert bis
80)
Nitrit
Ammonium
Nicht nachweisbar
(Toleranzwert 0,1 mg/l)
Nicht nachweisbar
(Toleranzwert 0.1 mg/l)
Herkunft des Wassers
Quellen Lindenhubel
Behandlung
Wasser fliesst durch eine UV-Anlage
Als Grundlage für die Information dienen die Untersuchungsergebnisse des
Kantonalen Laboratoriums.
Gesamthärte in französischen Härtegraden ( o f) (Härtebereich für die
Waschmitteldosierung):
Gesamthärte
in o f
Härtebereich
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
0 – 15
15 – 25
über 25
weich
mittelhart
hart
Weitere Auskünfte betreffend Wasserversorgung oder Wasserqualität können
beim Brunnenmeister Ernst Weber, Tel. 031 809 12 09, oder bei der Gemeindeschreiberei
Rümligen, Tel. 031 809 02 65, eingeholt werden.
Wir weisen darauf hin, dass die Besitzer von Privatversorgungen allfällige
Wasserbezüger(innen) ebenfalls jährlich mindestens einmal über die Qualität
des Trinkwassers informieren müssen (Art. 5 der Verordnung des EDI
über Trink-, Quell- und Mineralwasser vom 23. November 2005
[SR 817.022.102]).

6
Rümliger 02/2013
3. Rümliger Jassturnier
Datum: Freitag, 25. Oktober 2013
Zeit:
Ort:
Einsatz:
Spielart:
19.30 Uhr
Restaurant Schwanen, Rümligen
CHF 10.00 pro Person
Partnerschieber (zugelost)
Anmeldung erforderlich bis spätestens 11. Oktober 2013 an die Gemeindeverwaltung,
Tel. 031 809 02 65 oder per E-Mail an info@ruemligen.ch.
Der Gemeinderat und die Organisatorinnen freuen sich über zahlreiche
Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
*****************************************************************************************
Herzlich willkommen in Rümligen
• Martina Bähler, Schulhausstrasse 26
• Rosa Heierli, Mannenbühlweg 1
• Adelheid Kiener, Mannenbühlweg 1
• Christian Rolli, Schulhausstrasse 26
• Regina Spring, Weiermattweg 2
Gratulation zur Geburt
• Baumann Frank und Marianne zu Elias Raphael
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3

Rümliger 02/2013
7
Informationen aus dem Gemeinderat
Sanierung Eindolung Schlossbach
Im offenen, selektiven Verfahren sind die Sanierungsarbeiten ausgeschrieben
worden. Der Gemeinderat hat den Zuschlag aufgrund der definierten Zuschlagsund
Eignungskriterien an die Unternehmung Weibel Muri AG, Muri, vergeben.
Sofern die anderen Offertsteller keine Beschwerde einreichen, werden die
Arbeiten voraussichtlich ab Mitte Oktober erfolgen und dauern ca. 12 Wochen.
Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden vorgängig durch die
Bührer + Dällenbach Ingenieure AG informiert werden.
Unterhalt der Fliessgewässer
Der Gemeinderat beabsichtigt, ein Unterhaltskonzept für die Fliessgewässer zu
erarbeiten und jährlich Unterhaltsarbeiten vorzunehmen. Dieses Jahr sind das
Bächli (Stockacker – Oele), der Schloss- (Gutenbrünnenweg – Kettenschmiede)
und Rümligenbach (Weiermatt – Schloss) unterhalten worden. Bei den Massnahmen
handelt es sich vorwiegend um das Abtragen der Kalkablagerungen.
Wir danken den betroffenen Grundeigentümern für das Verständnis.
Strassensanierungen 2013
Im Rahmen der Strassensanierungen 2013 sind Teilabschnitte der Schulhausund
der Haslistrasse durch die Peter Batt AG saniert worden. Der Zuschlag
erfolgte im Rahmen eines Einladungsverfahrens.
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Gemeinderatsbeschlüsse
- Gemäss übergeordneter Gesetzgebung wird der Schulleitung seit
1. August 2013 ein Schulsekretariat zur Verfügung gestellt. Die Arbeiten
werden fürs Schuljahr 2013/2014 von der Gemeinde Riggisberg übernommen.
- Fürs Schuljahr 2013/2014 wird ein Schülertransport eingeführt. Den Zuschlag
hat die Landtaxi GmbH, Gurzelen, erhalten. Zum Teil werden auch private
Transporte durchgeführt. Der Gemeinderat dankt den betroffenen Eltern und
Kindern fürs Entgegenkommen.
- Der Gemeinderat wird unverbindlich am Startworkshop i. S. Gemeindefusionen
teilnehmen.
- Die Gemeinde Rümligen tritt per 1. Januar 2014 der Teilkonferenz Soziales
der Regionalkonferenz Bern-Mittelland bei.
Hinweis: Für das Zustandekommen der Konferenz hätte es ein Quorum von 360‘000
EinwohnerInnen benötigt, welches leider nicht erreicht worden ist.
- Die Schülerinnen und Schüler, welche am Mittagstisch in Kirchenthurnen
verpflegt werden, können bei der Gemeinde CHF 5.00 pro Mahlzeit zurückfordern.
Für den Mittagstisch in Riggisberg besteht diese Regelung bereits.

8
Rümliger 02/2013
Bärner Jugend Tag
Die diesjährige Sammlung wurde vom Regierungsrat bewilligt. Von August
bis Oktober 2013 wird in der Region Gürbetal-Längenberg gesammelt.
Wenn Schülerinnen und Schüler mit Sammellisten bei Ihnen anklopfen,
sagen wir schon jetzt: Herzlichen Dank für Ihre Spenden.
Der BärnerJugendTag unterstützt Kinder- und Jugendprojekte in der Region:
www.baernerjugendtag.ch
Im vergangenen Jahr konnten die gesammelten Gelder zum Beispiel für
folgende Projekte eingesetzt werden:
- Schülerbandfestival der regionalen Jugendarbeit in Toffen
- Landschulwoche einer Belper Klasse, die im Diemtigtal an einem
Entbuschungsprojekt teilgenommen hat
- Längenberg-OL, der traditionell von der Schule Wald für die ganze Region
durchgeführt wird
- Defizitgarantie für das aufwändige und tolle Schulmusical „Euphorbia“ in Belp
Im Namen des Bezirksausschusses Längenberg-Gürbetal danke ich herzlich
für Ihre Spenden.
Präsident Willy Niklaus
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3

Rümliger 02/2013
9
«Gefrorenes im Kühlschrank auftauen»
Ratgeber zum Thema «Energie sparen» gibt es viele. Die öffentliche
Energieberatung Bern-Mittelland hat einen solchen zum Thema
«Energiesparen im Haushalt» verfasst. Das Spezielle: Auf einen Blick wird
ersichtlich, wie viel Geld man mit einfachen Massnahmen einspart. Ein
Interview mit dem Verfasser des Ratgebers, Markus Zurbuchen, Energiefachmann
und Geschäftsführer eines Ingenieurbüros.
Wo besteht das grösste Stromsparpotenzial im Haushalt?
Markus Zurbuchen: Einsparpotenzial besteht beim Ersatz alter, ineffizienter
Haushaltgeräte wie beispielsweise einem Kühlschrank oder einer alten Waschmaschine.
Auch beim Stand-by-Betrieb verschiedenster Geräte wird viel Strom
verbraucht, welcher eingespart werden kann. Nicht zuletzt kann jeder einzelne
durch sein Verhalten viel Strom sparen. Die Möglichkeiten dazu sind im Ratgeber
aufgeführt.
Was ist der Anteil des Lichts am Gesamtstromverbrauch in einem
Haushalt?
Für die Beleuchtung werden immerhin 10 bis 15 Prozent des Stromverbrauchs
eines durchschnittlichen Haushaltes aufgewendet. Wenn das Warmwasser durch
einen Elektroboiler erwärmt wird, liegt der Anteil des Lichts tiefer.
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Was ist die energieeffizienteste Technologie für die Beleuchtung?
Am energieeffizientesten sind LED-Lampen und Fluoreszenzröhren. Auch
Sparlampen sind effizient. Je nach Verwendungszweck, Ort und Einschalthäufigkeit
eignen sich die einen oder anderen Technologien besser. Genauere
Informationen dazu sind auf www.toplicht.ch zu finden.
Wie teuer ist heute eine LED-Lampe, welche einer 60-Watt-Birne
entspricht?
Der Preis für eine LED-Lampe bewegt sich zwischen 30 und 60 Franken. Auf
dem Markt sind die Qualitätsunterschiede leider sehr gross und für den Laien

10
Rümliger 02/2013
schwer erkenn- und vergleichbar. Teurere Lampen sind in der Regel qualitativ
besser und haben auch eine längere Lebensdauer.
Soll man nun die Stromsparlampen gegen LED-Lampen austauschen?
Nein, das macht ökologisch keinen Sinn. Ein Ersatz durch eine LED-Lampe
macht erst Sinn, wenn eine Stromsparlampe defekt ist.
Im Ratgeber steht: «Tauen Sie Gefrorenes im Kühlschrank auf.» Was bringt
das?
Die gefrorenen Lebensmittel beinhalten viel Energie. Beim Auftauen im Kühlschrank
wird diese Energie dem Kühlschrank abgegeben, und dieser muss
entsprechend weniger kühlen. Beim Auftauen im Raum entziehen wir dem Raum
Energie und müssen mehr heizen. Das Auftauen in der Mikrowelle ist noch
schlechter, da dies sehr viel elektrische Energie benötigt. Zu beachten ist, dass
das Auftauen im Kühlschrank etwas länger dauert.
Was bedeutet es, wenn ein Gerät die Energieeffizienzklasse A+++ hat?
Die neuen Klassen waren nötig, weil die Geräte immer energieeffizienter wurden.
Die Klasse A+++ kennzeichnet die energieeffizientesten, momentan auf dem
Markt erhältlichen Geräte. Geräte, die 10 Jahre und älter sind, benötigen in der
Regel mehr als doppelt so viel Strom wie Geräte der Klasse A+++.
Ist es besser, Geschirr von Hand oder in einer Spülmaschine zu waschen?
Die Spülmaschine braucht weniger Energie und Wasser. Die Maschine wäscht
mit 10 bis 15 Litern Wasser 12 so genannte Massgedecke – bestehend aus
Tellern, Tassen, Besteck und Gläsern.
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Für die Herstellung von Geräten wird ebenfalls Energie benötigt – die so
genannte graue Energie. Ab wann lohnt sich die Anschaffung eines neuen,
energieeffizienten Geräts?
Der Ratgeber gibt dafür Faustregeln an. Ist beispielsweise ein drei- bis vierjähriges
Gerät kaputt, sollten die Reparaturkosten nicht mehr als 30 bis 40
Prozent des Preises eines Neugerätes ausmachen. Es spielt dabei jedoch auch
eine Rolle, um was für ein Gerät es sich handelt. Konkrete Entscheidungshilfen
gibt es auf der Seite www.energieeffizienz.ch.

Rümliger 02/2013
11
Was tun Sie persönlich für einen tiefen Strombedarf zu Hause?
Ich versuche, viele Verhaltenstipps aus dem Ratgeber selber anzuwenden. Licht
mache ich mit LED-Leuchten und Stromsparlampen. Zudem erzeugt eine
Photovoltaikanlage auf dem Dach über 3000 Kilowattstunden und deckt einen
Grossteil unseres Strombedarfs.
Welche Massnahmen haben Sie sich noch vorgenommen?
Die Sonne erwärmt bei uns zu Hause mittels Sonnenkollektoren das Warmwasser.
Rund 5000 Kilowattstunden pro Jahr können wir so fürs Brauchwarmwasser
und die Heizung verwenden. Nun habe ich vor, den Geschirrspüler
ebenfalls ans Warmwasser anzuschliessen. Somit kann der Stromverbrauch
weiter gesenkt werden.
Weshalb werden viele Einsparpotenziale nicht ausgeschöpft?
Eine Rolle spielen sicher der tiefe Strompreis und der dadurch fehlende Anreiz,
zumindest kurzfristig. Der Ratgeber zeigt jedoch, dass auch mit einfachen
Massnahmen einiges an Geld gespart werden kann. Man ist sich oft gar nicht
bewusst, wie teuer der Strom ist, der zum Beispiel ein Computer im Stand-by-
Betrieb im Jahr verbraucht. Diese Zahlen sind im Ratgeber zu finden.
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Was ist mit dem Argument: «Der Strom ist zu billig, Massnahmen zur
Verbrauchsreduktion lohnen sich nicht»?
Fast entscheidender ist die Frage der Amortisationsdauer. Mit einem Kühlschrank
der Klasse A+++ spare ich in 15 Jahren etwa 170 Franken an Stromkosten
gegenüber einem A++-Gerät. Allerdings, kostet das effizientere Modell
rund 100 Franken mehr als das A++-Gerät, und diese muss ich heute bezahlen.
Anders gesagt: Auf längere Frist lohnen sich Stromsparmassnahmen und
effizientere Geräte fast immer auch finanziell, oft wird aber bloss anhand des
Kaufpreises entschieden.
Wie wird sich der Strompreis in der Schweiz entwickeln?
Ich denke, dass dieser steigt und sich Massnahmen zum Energiesparen in
Zukunft noch mehr lohnen werden.

12
Rümliger 02/2013
Was aufgrund der Stromrechnung nicht ersichtlich ist: Liege ich mit
meinem Verbrauch über oder unter dem Durchschnitt? Wie viel Strom
braucht ein durchschnittlicher Haushalt im Jahr?
Es kann davon ausgegangen werden, dass ein Vierpersonen-Haushalt rund
4000 bis 7000 Kilowattstunden Strom im Jahr verbraucht. Der Verbrauch ist
jedoch von verschiedenen Faktoren abhängig, beispielsweise davon, ob es sich
um ein Einfamilienhaus oder ein Mehrfamilienhaus handelt oder ob das Warmwasser
elektrisch erzeugt wird oder nicht.
An wen richtet sich der von Ihnen verfasste Ratgeber «Stromspartipps im
Haushalt»?
Der Ratgeber richtet sich an alle, die einen tieferen Stromverbrauch sowie ein
dickeres Portemonnaie anstreben und dabei etwas Gutes für die Umwelt tun
wollen.
Es gibt schon viele Energieratgeber, was ist an diesem speziell?
Die Tipps sind einfach und konkret. Gleichzeitig sieht man direkt, wie viel
Franken man durch die jeweilige Massnahme einspart.
Weitere Informationen rund um das Thema Energie erhalten Sie bei:
Energieberatung Bern-Mittelland
Höheweg 17
3006 Bern
Tel. 031 357 53 50
Fax 031 357 53 33
info@energieberatungbern.ch
www.energieberatungbern.ch
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3

Rümliger 02/2013
13
Schonen Sie die Umwelt: Recycling von Landwirtschaftsfolien
Schweizer Landwirte verbrauchen pro Jahr 6‘000 bis 10‘000 Tonnen Siloballenfolie.
Recycelt werden lediglich rund 1‘000 Tonnen pro Jahr. Der grösste
Teil dieser Kunststoffabfälle gelangt in die Kehrichtverbrennung.
Landwirtschaftsfolien, wie Silofolien, Abdeckfolien und Gemüsebaufolien, bestehen
aus wertvollem Polyethylen-Kunststoff (PE) und lassen sich problemlos
recyceln.
Das Projekt RESI bezweckt, die Landwirtschaftsfolien der stofflichen Verwertung
zuzuführen und nicht mehr zu verbrennen. Es wird ein dichtes Partner-Netzwerk
mit über 100 Entsorgungsbetrieben aufgebaut, welche die Rücknahme von
Landwirtschaftsfolien ohne grossen Transportaufwand gewährleisten und diese
ins Recycling geben.
Helfen auch Sie mit!
Die nächstgelegenen Abgabestellen:
- Gasser-Balsiger AG in Gelterfingen, Moos 71
- Abfallzentrum Zaugg AG in Riggisberg, Lindengässli 16A
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3

14
Rümliger 02/2013
Schulen Kirchenthurnen - Rümligen
Der Start ist geglückt!
Am 12. August sind die Kinder der Gemeinden Kirchenthurnen und Rümligen
zum Teil neu zusammengemischt in den beiden Schulhäusern gestartet.
„Herzlich willkommen“ heisst es über dem Eingang vom Schulhaus Kirchenthurnen
und das gilt für alle Kinder und Erwachsenen. Die Lehrpersonen freuen
sich über direkte Kontakte und ein Interesse an der Schule.
Im Vorfeld dieser neuen Schulzusammenarbeit waren Kinder, Eltern, Lehrpersonen
und Behörden gefordert. Es brauchte viel Vorbereitungsarbeit und auch Mut
und Vertrauen, sich auf eine neue Situation einzulassen.
Noch sind wir in der Aufbauphase, tragen Wissen über die beiden Schulen zusammen,
sammeln Erfahrungen zum Schulweg und Transport und lernen uns
alle gegenseitig kennen. Im Schulzimmer aber sind die Hauptpersonen schon
viel weiter! Wo immer ich als Schulleiterin hineinschaue, treffe ich eine engagierte,
konzentriert arbeitende Lerngemeinschaft an. Fröhliche Kinder und ein
vielfältiges Treiben lassen auf eine schon gut eingelebte Klassengemeinschaft
schliessen.
Ein Waldtag der Mittelstufe, ein toller Herbstbummel der Unterstufe, wie auch
Lernen an der Gemeinschaft mit der Geschichte “Einer für alle – Alle für einen“
im Kindergarten haben sicher dazu beigetragen.
Wir freuen uns auf die weitere Entwicklung der gemeinsamen Schule mit 46
Kindern und 8 Lehrpersonen!
Rosmarie Fischer, Schulleitung
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
Organisation Mittagstisch 2013/2014
Der Mittagstisch ist gut angelaufen, es nehmen rund 12 Kinder teil. Er findet am
Dienstag in den Räumlichkeiten der Kochschule im Schulhaus Kirchenthurnen
statt und wird privat organisiert. Für die Kinder ist das Mittagessen ab 12.00 Uhr
bereit. Gekocht wird durch Frauen von Kirchenthurnen und Rümligen.
Bei schönem Wetter können die Kinder draussen spielen, bei schlechtem Wetter
werden sie drinnen betreut. Die Kosten pro Mittagessen belaufen sich pro Kind
auf Fr. 12.--. Die beiden Gemeinden, Kirchenthurnen und Rümligen, bezahlen
pro Mahlzeit und Kind Fr. 5.-- an den Mittagstisch.
Anmeldungen nimmt Kathrin Hebeisen, Kirchenthurnen, unter der Nummer
079 754 07 98 entgegen.

Rümliger 02/2013
15
9 S e p t e m b e r 2 0 1 3
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------