Der Reinheimer - Anzeigenblatt Gersprenztal

Ausgabe No 18 

Der Reinheimer 

Mai 2013 

Zeitung des Gewerbeverein Reinheim e. V. 

Jetzt gibt’s kein Halten mehr! 

Reinheim und die Welt feiern am 25. und 26. Mai uff de Gass‘ 

Reinheim. Los geht’s! Der neue, 

alte Reinheimer Markt empfängt 

seine Mitbürger und Gäste aus 

der Region und den Partnerstädten 

aus Frankreich, Italien und Ostdeutschland 

sowie aus aller Herren 

Länder am Samstag, dem 25., 

und am Sonntag, dem 26. Mai. 

Der Veranstalter, der Reinheimer 

Gewerbeverein unter Vorsitz von 

Michael Richter, rechnet mit reger 

Fest- und Feierlaune: „Da wurde 

nun im Vorfeld der Veranstaltung 

in der Presse so viel Spannung 

aufgebaut mit neuem Konzept und 

Logo, dem Slogan ‚bella parti mon 

cher!‘ sowie den besonderen Attraktionen 

– das wollen viele sich nun 

näher ansehen“, so Michael Richter 

zuversichtlich und weiter: „Egal, 

ob es diesmal regnet, stürmt oder 

schneit, wir sind bereit und die Leute 

werden kommen und wir werden 

zusammen ein super Fest feiern!“ 

Das internationale Straßenfest mit 

der Botschaft „Die Welt trifft sich 

uff de Gass‘“ hat in der Tat ein 

Riesenprogramm. Im Zentrum dabei 

steht die Live- Musik. In allen Teilen 

und zu allen Zeiten wird auf den 

Bühnen in der Kaufpassage, der 

oberen Darmstädter Straße wie 

auch auf dem „Marktplatz Altstadt“ 

(untere Darmstädter) und neuerdings 

auf der Bahnhofstraße am 

alten Stellwerkhäuschen gerockt, 

gejazzt, getanzt und gesungen 

bis zum Abwinken. Neu ist auch 

die Verlegung der früheren Aktionspunkte 

aus der Jahnstraße in die 

Mitte (Bahnübergang). Und alles 

angereichert mit tollen Aktionen. 

Live-Musik kommt auch von vielen 

Straßenmusikanten und Kleinkunstdarstellern. 

Die Internationalität 

wird auch gespiegelt mit dem 

Essens- und Getränkeangebot. 

Spezialitäten aus Frankreich, Italien, 

Spanien, der Türkei und selbstredend 

aus dem Odenwald gibt’s in 

allen Bereichen des Marktes. Die 

Vereine präsentieren sich und ihr 

Können, Jahrmarktbuden von oben 

bis unten, Public Viewing an vier 

Stellen mit der Live-Übertragung des 

Champions League Finales, 50 m 

hoher Kran mit einer Gondel für 8 

Personen, Angebote über Angebote 

der Reinheimer Geschäftswelt – am 

Samstag ist bis in die Abendstunden 

und am Sonntag ist von 13 bis 18 

Uhr verkaufsoffen – und eine wunderbare 

Dramaturgie von Anfang 

bis zum Ende. Das ist der neue 

Reinheimer Markt. 

Die Eröffnung ist am Samstag 15 

Uhr auf der Bühne nahe Edeka mit 

Michael Richter, dem Bürgermeister 

Karl Hartmann und dem Landrat 

Peter Schellhaas. Das Ganze 

musikalisch eingeleitet durch den 

Marsch der Spielmannszüge aus 

Spachbrücken und Habitzheim. Die 

Mitte des Festes ist gesetzt mit einem 

ökonomischen Gottesdienst am 

Sonntag um 12 Uhr, ebenfalls nahe 

Edeka. Grandioser Schlusspunkt 

wird das Konzert der Turmbläser 

sein am Sonntag um 17 Uhr. Mehr 

zum Reinheimer Markt im Innenteil 

dieser Zeitung. 

25.+26. 

Mai 

Die Welt trifft sich uff de Gass’ 

150 Jahre 

Gewerbeverein 

Reinheim 

Jubiläumsjahr 2014 

mit Veranstaltungen 

Reinheim. Im kommenden Jahr steht 

beim Gewerbeverein Reinheim ein 

rundes Jubiläum an: Seit 1864 sind 

die Gewerbetreibenden in ihrem 

Verein als Interessenvertretung von 

Handel, Handwerk und Industrie 

organisiert. 150 erfolgreiche Jahre 

sind Grund genug, gemeinsam 

mit den Bürgern Reinheims das 

Jubiläum mit über das ganze Jahr 

verteilten Veranstaltungen gebührend 

zu feiern. 

Die Schirmherrschaft für die 150 

Jahr-Feier wird Bürgermeister Karl 

Hartmann übernehmen. Das erste 

Highlight des Fest-Jahres ist musikalischer 

Natur: Am 22. Februar 

2014 gibt die Philharmonie Merck 

unter der Leitung von Wolfgang 

Heinzel in der Mehrzweckhalle ein 

Konzert. Die Musiker werden unter 

dem Titel „Magic of Movie“ Filmmusik 

präsentieren. Für Musikfreunde 

werden ca. 800 Plätze plus Tribüne 

bereitstehen. 

Für den März ist wieder eine 

Gewerbeschau in der Mehrzweckhalle 

geplant. Hierbei stellen die 

ortsansässigen Handels-, Handwerks, 

Industrie- und Dienstleistungsbetriebe 

ihre Produktpalette 

und ihr Serviceangebot vor. 

Im Mai ist dann eine Veranstaltung 

geplant, die besonders die Jugendlichen 

ansprechen wird: Ein DJ wird 

im JUZ im Hofgut die passende 

Musik auflegen. 

Noch vor den Sommerferien werden 

im Rahmen eines Frühschoppens 

im Zelt am GV-Mammutbaum 

im Reinheimer Stadtpark Ehrungen 

vorgenommen. Während der Veranstaltung 

stellen sich die einzelnen 

Zünfte vor und verdiente Mitglieder 

werden geehrt. Jazz-Musik wird 

den musikalischen Rahmen schaffen, 

für Essen und Getränke wird 

ebenfalls gesorgt. 

Der akademische Abend wird 

terminlich im September nach der 

Kerb angesiedelt. Für die stilvolle 

Feier im Heinrich-Klein-Saal wollen 

die Organisatoren ein abwechslungsreiches 

Programm mit Reden, 

Sport, Kunst, Musik und Satire auf 

die Beine stellen. Den Abschluss 

soll ein großes Feuerwerk bilden. 

Finanziert werden die Events einerseits 

über den Mitgliederbeitrag, 

andererseits aber auch durch 

Förder- und Sponsorengelder. Auch 

Spenden sind herzlich willkommen. 

Weitere Auskunft zum Jubiläumsjahr 

gibt es z. B. im Internet unter 

www.lebendiges-reinheim.de 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 2 

Grußworte 

Seite 3 

Interview mit Dr. Frank Thiele 

vom Gewerbeverein 

Seite 4 

... und hiermit ist der Reinheimer 

Markt 2013 eröffnet 

Ohne Liebe geht nichts, 

ohne Geld gar nichts 

Seite 5 

Programmübersicht 

Reinheimer Markt 

Seite 6 

Bella parti mon cher! 

Seite 7 

Bon Appétit Monsieur Dames 

Komm auf die Schaukel Luise 

Seite 8 

Let´s swing and sing and dance 

Seite 9 

So ein Tag so wunderschön 

wie heute 

Seite 10 

Das Kleine macht das 

Straßenfest groß 

Seite 11 

„Mein Gott! Hört das denn 

gar nicht auf.“ 

Seite 12 

Pubilc Viewing des Fußball- 

Champions-League-Finale 

Seite 13 

Wer will nochmal, wer 

hat noch nicht! 

Seite 14 

Wirtschaftsförderung in Reinheim 

Seite 15 

Neue Akzente für die 

Innenstadt Reinheims 

Gewinnübergabe E-Bike 

Seite 16 

Clematis... wir sind Blumen 

Neuer Vorstand Gewerbeverein 

Seite 17 

Odenwälder Volksblatt 

Reinheim aktiv mitgestalten 

Seite 18 

Degenhardt Immobilien 

Seite 19 

Lehm Biro KG 

Seite 20-23 

Branchenverzeichnis 

Seite 24 

Marktplan, Teilnehmerliste


2 


Der Vorstand des 

Gewerbeverein Reinheim 

Gewerbeverein Reinheim e.V. www. lebendiges-Reinheim.de 

1. Vorsitzender: 

Michael Richter, Hirschbachstr. 72, 64354 Reinheim, 

Telefon 06162/962811 

2. Vorsitzender: 

Dr. Frank Thiele, Darmstädter Str. 53, 64354 Reinheim, 

Telefon 06162/1051 

Rechner: 

Karl-Dieter Hessel, Ulmenweg 34, 64354 Reinheim, 

Telefon 06162/1295 

Schriftführer: 

Franz-Peter Vollrath, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim, 

Telefon 06162/9428207 

Erweiterter Vorstand: 

Daniela Meyer-Lienert Telefon 06162/82501 

Walter Habermann Telefon 06162/2475 

Stefan Bamberger Telefon 06162/85161 

Manfred Stuckert Telefon 06162/2409 

Jochen Koepisch Telefon 06162/919315 

Tyronne Keller Telefon 06162/914368 

Jens Mörsch Telefon 06162/5282 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Leserin , lieber Leser, 

Michael Richter, 1. Vorsitzender 

Gewerbeverein Reinheim e. V. 

die Gewerbetreibenden im Gewerbeverein 

Reinheim haben mich 

bei der vor kurzem stattgefundenen 

Jahreshauptversammlung erneut 

für die nächsten 3 Jahre zu ihrem 

Vorsitzenden gewählt. Dadurch 

darf ich nächstes Jahr, wenn unser 

Gewerbeverein sein 150 jähriges 

Jubiläum feiern kann, dieses Jubiläum 

als Vorsitzender erleben, 

mitgestalten und durchführen. Dies 

ist eine besondere Ehre für mich. 

Gemeinsam mit den Mitgliedern 

des eigens hierfür gegründeten 

Arbeitskreises und den Mitgliedern 

des gesamten Vorstandes bereiten 

wir dem Anlass entsprechende 

Feierlichkeiten vor. 

Ein Höhepunkt wird z.B. das Kon- 

zert der Philharmonie Merck sein, 

welches am 22.02.2014 in der 

Spachbrücker Mehrzweckhalle 

dargeboten wird. 

Eine große Herausforderung ist 

es, alle Geschäfte, Betriebe und 

Dienstleister so aufzustellen, das 

sie aus der kommenden Umgehungsstraße 

profitieren und nicht im 

Wettbewerb abgehängt werden. 

Und das schaffen die Unternehmer 

nicht alleine, sondern nur wir alle 

in Reinheim gemeinsam. 

Wir alle, das sind die Unternehmen, 

die auch was unternehmen 

müssen. Wir alle ist aber auch die 

Städtische Verwaltung, die ihre 

Unternehmen unterstützen und 

jede mögliche Hilfestellung anbieten 

muss. Dadurch erst werden 

die Rahmenbedingungen für die 

vorhandenen Gewerbetreibenden 

geschaffen, damit diese eine Zukunft 

in Reinheim haben und sich im 

Markt behaupten können und die 

Attraktivität für neue Unternehmen 

und Betriebe, sich in Reinheim 

anzusiedeln. Dadurch wiederrum 

ziehen die dort Schaffenden nach 

Reinheim und bringen ihre Familien 

mit oder bleiben hier wohnen. Die 

Stadtverwaltung hat hier mit Frau 

Annika Dotterweich eine Mitarbeiterin 

eingestellt, die sich um ein 

gutes Standortmarketing und für 

die Wirtschaftsförderung kümmern 

wird. Wir stellen Frau Dotterweich 

in dieser Zeitung vor. 

In nicht mal mehr 2 Wochen findet 

unser Reinheimer Markt statt. Am 

Samstag wird der Markt um 15:00 

Uhr mit dem Spielmannszug der 

freiwilligen Feuerwehr aus Spachbrücken 

und dem Musikcorps der 

freiwilligen Feuerwehr aus Habitzheim 

im Beisein unseres Landrats 

Klaus Peter Schellhaas und unserem 

Bürgermeister Karl Hartmann feierlich 

eröffnet. Hierzu lade ich Sie 

hiermit alle ganz herzlich ein. Gerne 

spreche ich all den Menschen 

meinen herzlichsten Dank aus, 

die mit ihrem Mitwirken, mit ihren 

Ideen und Anregungen bezüglich 

Vorbereitung, Planung und Durchführung 

ein solchen Straßenfest 

erst ermöglichen. Alle von uns erledigen 

diese Arbeit ehrenamtlich 

und unentgeltlich. Herzlichen Dank 

sagen wir auch den Anwohnern, 

die mit ihrer Nachsicht und mit 

ihrem Großmut diese Veranstaltung 

unterstützen. Und natürlich sage 

ich auch Danke bei unserer Stadtverwaltung 

mit Bürgermeister Karl 

Hartmann an der Spitze, die uns 

hilft, wo sie kann. 

Und zum Schluss sage ich bei 

den wichtigsten Unterstützern des 

Reinheimer Gewerbes überhaupt 

DANKE . Das sind Sie, liebe Kunden, 

Sie, die mit Ihren Einkäufen 

und Aufträgen an Reinheimer 

Unternehmen dafür Sorge tragen, 

das unsere Stadt lebenswert ist 

und bleibt. 

herzlichst 

Ihr Gewerbevereinsvorsitzender 

Michael Richter 

KLIMA-CHECK für nur e19,90 

KLIMA-INSPEKTION für nur e89,- 

2011 

Unsere Aktionen 2013 

MARKENREIFEN 

schon ab e29,- 

Tilsiter Str. 4, 64354 Reinheim, Telefon 06162/914444 

www.autoherzog.de 

Auflage: 29.200 Stück 

Herausgeber: Gewerbeverein Reinheim e. V. 

Telefon 0 61 62 / 9 42 82 07, Fax 06162 / 9 42 82 13, 

Layout und Redaktion: Anzeigenblatt Gersprenztal 

Text und Bilder: Preuss Kommunikation, Telefon 06164-503605 

Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Verteilung: Anzeigenblatt Gersprenztal, Kirchstraße 31, 

64354 Reinheim, Telefon: 06162 / 9428207, Fax: 06162 / 9428213 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine 

Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. 

Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, 

auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. 

Verbreitungsgebiet: 

Reinheim, Zeilhard, Georgenhausen, Spachbrücken,Ueberau, Hippelsbach, 

Nieder-Klingen, Ober-Klingen, Habitzheim, Lengfeld, Zipfen, Hering, 

Groß-Bieberau, Rodau, Brensbach, Wersau, Höllerbach, Wallbach, Nieder- 

Kainsbach, Stierbach, Affhöllerbach, Ober-Kainsbach, Fränkisch-Crumbach, 

Gersprenz, Beerfurth, Bockenrod, Unter-Ostern, Ober-Ostern, Erzbach, 

Rohrbach, Reichelsheim, Klein-Gumpen, Groß-Gumpen, Laudenau, Niedernhausen, 

Lichtenberg, Billings, Messbach, Nonrod, Steinau, Lützelbach, 

Neunkirchen, Klein-Bieberau, Asbach, Nieder-Modau, Ober-Modau, Ernsthofen, 

Herchenrode, Webern, Brandau, Allertshofen, Hoxhohl, Neutsch, 

Lindenfels, Winterkasten, Ober-Ramstadt, Rohrbach, Wembach, Hahn. 

Herzlich willkommen zum „Reinheimer Markt“ 

Der Gewerbeverein Reinheim 

organisiert seit 1997 dieses spektakuläre 

Veranstaltungswochenende 

und entwickelt beständig 

neue Ideen, die das traditionelle 

Angebot vielseitig ergänzen. So 

ist die gelungene Präsentation von 

Handel, Handwerk und Industrie 

unserer Kommune wieder eingerahmt 

in ein Open-Air-Programm 

im Bereich Darmstädter Straße und 

Bahnhofstraße, das keine Wünsche 

offen lässt 

Der „Reinheimer Markt“ zeigt sich 

verlässlich als Garant für gute 

Unterhaltung, beste Stimmung und 

schöne Stunden mit Familie und 

Freunden. Die seit Jahren vertretene 

internationale Ausrichtung des 

europäischen Straßenfestes wird 

wieder unterstützt durch Stände 

aus unseren Partnerstädten, die das 

verlockende kulinarische Angebot 

ergänzen. Neben den abwechslungsreichen 

Programmpunkten 

können sich die Besucher von der 

hohen Qualität und kompetenten 

Verlässlichkeit des Reinheimer Gewerbes 

in allen Facetten überzeugen. 

Dieser Qualitätsstandart ist 

ein Garant für zufriedene Kunden 

und damit eine wesentliche Säule 

der Lebensqualität in Reinheim und 

seinen Stadtteilen. Dazu braucht 

es aber auch den Kunden, der mit 

seinem Einkauf den nötigen Umsatz 

beschert, ohne den eine zukunftsorientierte 

Entwicklung nicht möglich 

ist. Die Lebensqualität unserer Stadt 

basiert auf gemeinsamem Handeln 

von Kommune, Gewerbe, Industrie 

und Handwerk, aber auch allen 

Vereinen, Verbänden und vielen 

weiteren Aktiven, die ein umfangreiches 

Angebot sichern. Gerade 

junge Familien wissen diese optimale 

Verbindung von Natur und 

guten Lebensbedingungen in 

Reinheim und seinen Stadtteilen 

zu schätzen. Ausreichende Betreuungseinrichtungen 

für Kinder sowie 

Schulen und schöne Freizeitangebote 

locken. Günstiges Bauland, 

wie aktuell im Baugebiet „Die 

Orscheläcker“ in Spachbrücken 

ermöglicht es auch regionalen 

Interessenten, den Traum vom 

eigenen Haus zu realisieren. Arbeitsplätze 

entstehen zudem im 

Gewerbemischgebiet „Nordwest 

II“, wo ebenfalls noch die letzten 

freien Plätze zur Verfügung stehen. 

Mein Dank gilt dem Gewerbeverein 

Reinheim und allen Beteiligten 

für die Ausrichtung des 

„Reinheimer Marktes“ sowie den 

Anwohnern für ihr Verständnis. 

Unser Respekt gilt den Frauen und 

Männern in unserer Stadt, die mit 

viel persönlichem Einsatz dafür 

sorgen, dass Reinheim, Ueberau, 

Spachbrücken, Georgenhausen 

und Zeilhard lebens- und liebenswert 

sind. Wir wurden für dieses 

Engagement schon ausgezeichnet 

und blicken optimistisch nach 

vorne. 

Viel Spaß beim „Reinheimer Markt“ 

am 25. und 26. Mai 2013 und 

herzlich willkommen in unserer 

Stadt! 

Ihr Karl Hartmann 

Bürgermeister


3 Der Reinheimer 

„Reinheim pflegt eine ausgewogene Kultur 

mit seinen internationalen Mitbürgern“ 

Im Interview Dr. Frank Thiele, 2. Vorsitzender Gewerbeverein Reinheim 

A-Privatkredit-Auto_90x90-2c_ 07.03.13 11:38 Seite 1 

Herr Thiele, was genau bedeutet 

„bella parti mon cher“? 

Das was jeder an sich sofort darunter 

verstehen wird: „schönes 

Fest, mein Lieber“. Doch so einfach 

wollen wir es nicht verstanden 

wissen. Selbst in diesem kurzen 

Slogan verbirgt sich der internationale 

Anspruch des Reinheimer 

Markts, denn erst durch die italienische 

(bella), die türkische (parti) 

und eine französische (mon cher) 

Übersetzung bekommt dieser Slogan 

ein perfektes Gesicht für eine 

internationale Ausprägung. 

So ein Slogan für ein Stadtfest 

sticht ja heraus. Was bezwecken 

Sie damit? 

Mit diesem Slogan wollen wir 

unsere Internationalität und unsere 

Verbundenheit mit unseren ausländischen 

Reinheimer Mitbürgern und 

mit unseren Partnerstädten zum Ausdruck 

bringen und zeigen, dass sie 

ganz herzlich eingeladen sind und 

sich wohl fühlen sollen und mit uns 

ein freudiges und ausgelassenes 

Fest feiern. 

Die neue Positionierung des 

Reinheimer Markts ist das „internationale 

Straßenfest“. Wie sind 

Sie auf diese Idee gekommen? 

Reinheim unterhält in allen Himmelsrichtungen 

intensive Beziehungen 

zu ausländischen Partnerstädten. 

Des Weiteren pflegt Reinheim eine 

sehr ausgewogene Kultur mit seinen 

internationalen Mitbürgern. Es liegt 

somit nahe, auch den Reinheimer 

Markt international auszurichten, 

zumal die Stadt gemeinsam mit 

dem Gewerbeverein und dem 

Kulturamt die Woche vor dem 

Reinheimer Markt als internationale 

Woche ausgewiesen hat. Damit ist 

bereits der Blick auf ein internationales 

Fest vorgegeben. 

Gewerbeverein 

Reinheim e.V. 

Es lädt ein der 

Gewerbeverein Reinheim 

Wie spürt der Marktbesucher 

den besonderen Charakter des 

Straßenfestes? 

Ja, das ist genau der Kernpunkt 

unserer Aktivitäten. Ein absolut fröhliches 

und ehrliches Straßenfest zu 

planen und durchzuführen. Damit 

der Marktbesucher den besonderen 

Charakter dieses Straßenfestes 

spürt, haben wir auf 3 Hauptbühnen 

Live-Musik und Veranstaltungen 

organisiert, ein ausgewogenes 

Angebot an Essen und Getränken 

vorbereitet, Straßenkünstler und 

„Gaukler“ zu uns eingeladen und 

dafür gesorgt, dass sich auch unsere 

Kleinen amüsieren können. Wir 

treffen hier Freunde und Gäste aus 

der nahen und fernen Region, ganz 

nach dem neuen Titel, die Welt trifft 

sich uff de Gass´! Berücksichtigen 

Sie aber auch, dass der Charakter 

des Marktes wesentlich durch die 

vielen Angebote und Attraktionen 

vor und innerhalb der Geschäfte unseres 

Einzelhandels geprägt wird. 

„Das Champions League Finale 

in Wembley wir live übertragen“ 

Was gibt es noch Neues am 

Reinheimer Markt? 

Am Samstag wird der Markt um 

15:00 Uhr feierlich eröffnet. Für 

diese Stimmung werden zwei Spielmannszüge 

sorgen, anschließend 

erfolgen die Reden von Michael 

Richter, Karl Hartmann und unseren 

Landrat Klaus Peter Schellhaas. Am 

Sonntag bieten wir wieder einen 

absoluten Publikumsmagneten, auf 

dem Edeka-Parkplatz wird sich ein 

Kranwagen positionieren, der die 

Leute in eine schwindelnde Höhe 

von bis zu 40m transportieren 

kann. Neu ist sicherlich auch, dass 

wir zufälligerweise mit einem ganz 

besonderen Ereignis bedacht worden 

sind, das Champions League 

Finale in Wembley, das auf der 

Hauptbühne der Kaufpassage live 

übertragen wird. 

Die Jahnstraße war in der Vergangenheit 

immer so etwas wie 

der gemütliche Teil des Marktes. 

Warum wird sie nicht mehr einbezogen 

in das Gesamtkonzept? 

Der gemütliche Teil des Marktes, 

so wie Sie es formulieren, soll um 

Gottes Willen damit nicht wegfallen. 

Wir hoffen, dass sich diese 

Stimmung auf den gesamten Reinheimer 

Markt verteilt. Der Wegfall 

der Jahnstraße hat vor allem einen 

Grund: es soll eine Konzentration 

auf die Darmstädter und auf die 

Bahnhofstraße erfolgen, wodurch 

das enorme Musikprogramm und 

der Verzehr wesentlich besser 

harmonisiert werden können. Wir 

haben versprochen, ein vitales 

Reinheim zu präsentieren und einen 

lebendigen Markt zu gestalten – 

und das wollen wir auch damit 

erreichen. 

Die Musik spielt traditionell eine 

große Rolle beim Reinheimer 

Markt. Bleibt es dabei? Wenn 

ja, was sollten die Besucher auf 

jeden Fall nicht verpassen? 

Das stimmt. Die Musik ist wieder 

eines der Hauptattraktionen. Bei 

der Auswahl haben wir darauf 

geachtet, dass nahezu jede Stilrichtung 

vertreten ist. 

Wir präsentieren auf 3 Hauptbühnen 

wirklich gute Musik, wir beginnen 

den Markt mit 2 aufeinander zu 

marschierenden Spielmannszügen 

und wir beenden den Markt mit 

einem wuchtigen Bläser-Konzert 

über der Stadt. Ein besonderer 

Magnet wird sicherlich der Auftritt 

am Samstag ab 19:00 Uhr sein: 

„Lauder rockt“ und „Timexx“. Beide 

Bands werden auf der mittleren 

Hauptbühne auftreten und das 

Publikum mitreißen. 

Unseres Wissens wird der Markt 

komplett in der Verantwortung 

des Gewerbevereins geplant, 

finanziert und durchgeführt. Wie 

schaffen Sie und Ihre Vereinskollegen 

eine solche Herkulesaufgabe? 

Herkulesaufgabe, glaube ich, ist 

das richtige Wort für die enormen 

Anstrengungen bezüglich Vorbereitung, 

Planung und Durchführung 

eines solchen Straßenfestes. Arbeit, 

die jeder von uns ehrenamtlich, 

neben den normalen geschäftlichen 

Aufgaben macht. Daneben 

erhalten wir Hilfe von der Stadt, 

die uns den Rücken bezüglich 

Verkehrsführung und amtlichen 

Genehmigungen frei hält. 

Da sich der Gewerbeverein ausschließlich 

über Mitgliederbeiträge 

finanziert, sind wir auf zusätzliche 

Einnahmen angewiesen, die teilweise 

über die Einzelhändler, 

über die Standbetreiber und über 

Sponsoren in den Reinheimer Markt 

einfließen. Allen sei ein großes 

Dankeschön gesagt. 

Marktöffnungszeiten: 

Samstag, 25. Mai von 14 bis 24 Uhr 

Sonntag, 26. Mai von 11 bis 18 Uhr 

Der Eröffnungs-Festakt findet am Samstag, 

15 Uhr, auf der Bühne nahe EDEKA-Markt statt. 

Einsteigen und los – 

mit dem Sparkassen-Auto-Kredit. 

Für Gebraucht- und Neuwagen. 

Telefon 06078 700 

www.sparkasse-dieburg.de 

Meisterbetrieb für Bedachungen 

• Steildachdeckungen 

• Naturschiefereindeckungen 

• Flachdachabdichtungen/ -begrünung 

• Fassadenverkleidungen 

• Wärmeisolierungen 

• Spenglerarbeiten 

24 Stunden Reparaturdienst 

0170/312 2698 

• Kaminkopfsanierungen 

• Innenausbau 

• Holzbau 

• Dachflächenfenster 

• Solarthermie und Photovoltaik 

• Wohnraumfenstereinbau 

Wir beraten Sie gerne - Rufen Sie uns an ! 

Kirchstraße 58 • 64354 Reinheim/Odw. 

Tel.: 0 61 62/22 74 • Fax: 0 61 62/59 14 • 24 Std. • E-mail: go@dachdeckerei-martin.de 

www.dachdeckerei-martin.de 

Ihr 

Partner 

für Holzbau 

nach Maß! 

06162-85515 

Imageanzeige 

2spaltig 

2farbig 

Schmidt grün HKS 64. EPS 

Tiefbau · Straßenbau 

Pflasterbau · Kanalbau 

Dachstühle . Altbausanierung 

Holzpergolen . Carports 

Holzwintergärten 

Fassadenverkleidungen 

Fachwerk- und Binderkonstruktion 

Schmidt 

H O LZ B AU 

REINHEIM 

Am Pfarrgarten 24 . 64354 Reinheim-Ueberau 

Fax 06162-85229 . www.schmidt-holzbau-gmbh.de 

mail@schmidt-holzbau-gmbh.de 

Seit über 

30 Jahren 

für Sie da! 

GMBH 

Hauptsitz: 

Arheilger Weg 29 

64380 Roßdorf 

Telefon 06154/589890 

Telefax 06154/5898929 

www.haak-gmbh.de 

Zweigstelle: 

Spessartstraße 11 

64354 Reinheim 

Telefon 06162/82187


4 


Stadt Reinheim 

Tor zum Odenwald im Gersprenztal 

… und hiermit ist der 

Reinheimer Markt 2013 eröffnet! 

Reinheim, lebendig mit seinen Stadtteilen Ueberau, 

Spachbrücken, Georgenhausen und Zeilhard ist 

eine attraktive, familienfreundliche Kommune im 

Rhein-Main-Gebiet mit rund 18.600 Einwohnern. 

Durch die vorteilhafte Lage am Rande des 

Odenwaldes hat Reinheim für seine Bürger 

einen hohen Wohnwert und eine hervorragende 

Infrastruktur. Dank günstiger Verkehrsanbindungen 

lassen sich die Finanzmetropole Frankfurt/Main, 

die Wissenschaftsstadt Darmstadt 

und andere Städte des Ballungszentrums Rhein/ 

Main/Neckar schnell erreichen. 

Partner in 

Europa 

Cestas 

Fürstenwalde 

In Reinheim erwartet Sie ein breit gefächertes 

Kulturangebot und ein reges Vereinsleben. 

Darüber hinaus bietet die Kommune ihren Einwohnern 

weiterführende Schulen, Kindergärten, 

Krabbelstuben und Kinderhort, Stadtbücherei, 

Jugend- und Kulturzentrum, Betreutes Wohnen 

für Senioren, zahlreiche Sportstätten, einen 

Segelflugplatz sowie das Naturschutzgebiet 

„Reinheimer Teich“ mit der hessenweit einmaligen 

Naturschutzscheune. 

Sanok 

Stadtverwaltung Reinheim 

Cestasplatz 1 


Telefonzentrale: 06162 / 805-0 

Telefax: 06162 / 805-65 

E-Mail: stadtverwaltung@reinheim.de 

Internet: www.reinheim.de 

Licata 

Zu jedem guten Fest gehören ein ordentlicher 

Beginn, eine spannende 

Mitte und ein grandioser Abschluss. 

Der Reinheimer Markt 2013 hat 

das alles. Der ordentliche Anfang 

ist die Eröffnung am Samstag auf 

der Bühne in der Darmstädter Straße 

oberhalb des Bahndamms nahe 

Edeka. In einem Sternmarsch (Stern 

mit zwei Zacken!) laufen dort um 

15 Uhr die Spielmannszüge aus 

Spachbrücken und Habitzheim 

ein. Das ist – wenn man so will 

– der musikalische Auftakt für ein 

hochmusikalisches, internationales 

Straßenfest. Die Eröffnungs- und 

Begrüßungsreden halten Michael 

Richter, Vorsitzender des Reinheimer 

Gewerbevereins, Karl Hartmann, 

Bürgermeister der musikalischsten 

Stadt Südhessens, und Peter 

Schellhaas, Landrat des Kreises 

mit der internationalsten Stadt des 

Landkreises Darmstadt-Dieburg – ist 

doch so oder? Liebe Reinheimer 

aus aller Herren Länder, kommt zur 

Eröffnung, damit hier schon mal ein 

richtiger Knaller gesetzt wird. 

Die Mitte des Festes erhält seine 

Prägung durch einen ökumenischen 

Gottesdienst am Sonntag um 12 

Uhr nahe Edeka oberhalb des 

Bahndamms. Den Schlusspunkt 

des Marktes setzen auf grandiose 

Weise am Sonntag um 17 Uhr die 

Turmbläser. Grandios und spektakulär: 

Das Schlusskonzert kommt von 

der Kranplattform auf dem Edeka 

Parkplatz aus rund 40m Höhe! Ein 

Konzert, das wohl jedem in den 

Ohren schwingen wird. 

Im Eichgrund 2a · 64354 Reinheim 

Telefon / Fax (06162) 5596 

www.tastenfux.de 

Neue Kurse für Klavier, Orgel, Keyboard, 

Gitarre, Bass, Schlagzeug, Perkussion 

und Gesang. 

Ohne Liebe geht nichts, ohne Geld gar nichts 

Zweirad Albert 

Fahrräder · Zubehör · Service 

Große Auswahl an E-Bikes 

führender Hersteller! 

Räder fürs Leben 

Am Schwimmbad 6 


Telefon 06162/81931 

www.zweiradalbert.de 

Die Liebe des Veranstalters (Mitglieder 

des Gewerbevereins) zum 

Reinheimer Markt macht das Ehrenamt, 

das Engagement und die 

Zeit aus, die jeder Einzelne in das 

gute Gelingen der Veranstaltung 

investiert. Das ist viel, sehr viel. Und 

die Macher, das sind die Händler 

und Gewerbetreibenden Reinheims. 

Das alles reicht aber nicht. 

Qualität, Vielfalt, Unterhaltung, die 

begeistert, kosten Geld. Viel Geld. 

Dazu kommen die Kosten für Konzept, 

Werbung und Gebühren. Einige 

Tausender kommen da schon 

zusammen. Zum Glück gibt es 

Unternehmen, denen der Erfolg des 

Reinheimer Markts am Herzen liegt. 

Genau diese Unternehmen waren 

bereit, Geld und/oder Arbeitszeit 

zu investieren in das neue internationale 

Straßenfest. Man nennt das 

Sponsoring. Deshalb sollte man 

den Sponsoren des Reinheimer 

Marktes einfach ein Dankeschön 

sagen. Die Sponsoren sind: Sport 

Gaydoul, Entega, Stadtwerke Reinheim, 

Merck, Hahn Automation, 

Volksbank Odenwald, Sparkasse 

Dieburg, Merz, Hahn Enersave und 

Richter – schöner Baden, modernes 

Heizen. Ein Engagement, das Tausenden 

Besuchern Freude bereitet.



Auf einen Blick: Reinheimer Markt 2013 

Aktion / Aussteller Geschäft / 

Veranstalter 

Kaufpassage / Westring 

Samstag 

Uhrzeit 

Sonntag 

Uhrzeit 

Bühne Kaufpassage Band oohhoo Werbegemeinschaft 13:30-19:30 

Kaufpassage Public Viewing 

Werbegemeinschaft 20:30- 

Borussia Dortmund – Bayern München 

Bühne Kaufpassage B.K. Quartett Werbegemeinschaft 19:00-23:00 

Bühne Kaufpassage Bob ist Dein Onkel Werbegemeinschaft 18:30 

Bühne Kaufpassage orientalische Tanzshow Werbegemeinschaft 19:30-19:45 

Bühne Kaufpassage Salomon C Kenner Group Werbegemeinschaft 13:00-16:30 

Kaufpassage Spielmannszug Werbegemeinschaft 14:00-14:20 

Kaufpassage Drachentänzer Werbegemeinschaft 14:40-14:45 

Strandbar mit Cocktails und mehr ... 

Thoma Optik 

Kindersonnenbrillen-Aktion, Dampfeisenbahn für groß und 

klein fährt rund um Thoma-Optik 

10% Rabatt ab 23. 5. und während der Markttage Jens Das Modehaus 

10% Rabatt ab 23. 5. und während der Markttage Pegasus Menswear 

Waffelbäckerei, Gewinnspiel Glücksrad 

Reisebüro Holliday 

Land 

Handmassagen, Blutzuckermessung, Geschicklichkeitsspiel Gersprenz-Apotheke 

Präsentation und Vorführungen, Neuheiten 

Unterhaltungselektronik 

Raclette 

Im Innenhof der überdachten Kaufpassage werden 

„Odenwälder Schmankerln“, Schmalzbrote, Kochkäse, 

Fingerfood, leckere Weine und Mixgetränke angeboten 

Straßencafe mit leckeren Kuchenschnitten 

Das italienische Spezialitäten Restaurant 

Italienische Eisspezialitäten 

Deftiges vom Grill und aus der Pfanne, Bulgursalat 

Infos über die neuesten Entwicklungen im Fenster- und 

Türenbereich 

Ford-Autoshow 

Claudia Schlimper Praxis CSC, Nagelstudio Fingerfertig, 

Andrea Daum – Mediation, Nicole Zaremba – KLassisches 

Feng Shui, Katrin Priebe – Sprachlehrerin, Simone Jahn – 

Tabularasa Ordnungsservice 

Media@Home 

Friedrich 

Dreier 

achim 

schreiben + schenken 

TC Gersprenztal 

Clematis 

Bäckerei Schellhaas 

„Il Terrazzino“ 

„San Marco“ 

Imbiss „Elke & Rita“ 

Ideen-Center 

Schmidtke 

Autohaus Bermond 

Gemeinschaftsstand 

Darmstädter Straße 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, 2 Spielmannszüge Gewerbeverein 14:30-15:00 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, Eröffnung Gewerbeverein 15:00-15:30 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, Orientalische Tanzshow Gewerbeverein 15:30-16:30 

Bühne Ecke Wilhelmstraße: Bob ist Dein Onkel Gewerbeverein 15:30-17:00 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, Band Lauder rockt Gewerbeverein 19:00-22:00 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, Band Timexx Gewerbeverein 22:00-24:00 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, Ökumenischer Gottesdienst Gewerbeverein 11:00-12:00 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, Couchgeflüster Gewerbeverein 12:30-14:30 

Bühne Ecke Wilhelmstraße, Alberto Colucci und Band Gewerbeverein 15:00-17:00 

EDEKA, Kran mit Korb. Beförderung von Personengruppen bis 

zu einer Höhe von 40 m 

Motorradausstellung 

Motorrad- und Rollerausstellung 

Verlosung von Eintrittskarten für die Reinheimer Musiktage 

und Sonderverkauf auf dem Parkplatz 

Paella, Tapas, Concas, Sangria 

Gewerbeverein 13:00-18:00 

Kawasaki Südhessen 

Motorrad Lang 

Klamotte 

Kalb‘sches Haus 

30% auf Esprit-Sonnenbrillen, Neue Oakley-Collection Brillen Brandes 

Steaks / Würstchen / Pommes 

Kaffee und Kuchen im Garten und vor dem Geschäft 

20% ab 25,– Euro Einkauf Ebbes 

Acebes Gastro Service 

Bäckerei Friedrich 

Aktion / Aussteller Geschäft / 

Veranstalter 

Hugo Bar 

Baguett, Wein und Prosecco, 20% auf Dienstleistungen 

Schnäppchenwoche 

Gegrilltes vom Wild 

Göckel / Wolff 

Frisurentreff 

10% auf Tinte und Toner GSG-EDV 

Bärbels Schuhmode 

Dieburger Jägerschaft 

Metzgerei Trautmann 

Samstag 

Uhrzeit 

Samstag 

Uhrzeit 

Bosch Kochvorführung, Weber Grill-Show Gerlach 13:00-18:00 

Trauring-Tag: kostenloser Brillant beim Kauf eines 

Trauringpaares 

Bungee Jumping, Wasserspiele 11 x 9 m + Häuschen 3 x 3 m 

Juwelier Becker 

Marktplatz Altstadt 

Bühne Altstadt, Kids Cool Gewerbeverein 15:30-16:30 

Bühne Altstadt, Tanzeinlage Landjugend Gewerbeverein 16:30-16:45 

Bühne Altstadt, Michi AG Gewerbeverein 17:00-19:00 

Bühne Altstadt, Fools Crossing Gewerbeverein 19:30- 

Bühne Altstadt, Orientalische Tanzschow Gewerbeverein 20:30-20:45 

Bühne Altstadt, Ceol na Guach Gewerbeverein 11:00-14:00 

Bühne Altstadt, Drachentänzer Gewerbeverein 13:00-13:30 

Bühne Altstadt, Pink Panters Gewerbeverein 14:30-17:00 

Bühne Altstadt, Spielmannszug Gewerbeverein 16:00-16:20 

20% auf das Parfüm- und Kosmetiksortiment Parfümerie Werner 

Verkaufsoffen 

Reisestudio Schindler 

Sonnenbrillen-Aktion, außergewöhnliche Brillenkollektion, BrillenGarten 

MakeUpBeratung, Kinderschminken, Kaffee und Kuchen 

Türkische Spezialitäten 

STAR Döner 

Ausstellung von Uli Frey und Tim Besserer „Wir Ueberauer ... buchMEYER oHG 

ein Dorf liebt Bücher“ 

Gartenlandschaften 

Tennert & Grede 

Die neusten Trends von der Messe in Leder Stoffen + 

Kunstleder. Riesenstuhl in Tigerlook 

Engelhard 

Polsterwerkstätte 

Die beste Kartoffelwurst weit und breit, Odenwälder Steaks 

Große Ausstellung Elektromobile und Pedelecs 

RSR-Reinheim, 

Georg Ruth 

Crepes in verschiedenen Variationen 

Merlins Crepestand 

Die neuesten Toyota-Modelle 

Autohaus Ehrhard 

Cocktails und mehr 

Lemon Bar 

„Frisch gezapftes Bier un gud Mussigg“ 

Allianz in Reinheim 

Tyrone Keller 

„Café open Air“ 

Bickert 

„Eiszeit“ 

Eis-Wennel 

Irish Dance Tanzakademie 11:00-14.00 

Weinstand 

Grundstücksgemeinschaft 

Hessel 

Bahnübergang 

Sonntags: Das Großspiel FITS von Ravensburger zum spielen 

für Klein und Groß. Outdoor Mandala Design für die Kinder. 

Alle Reisenthelprodukte zum halben Preis 

Stellwerk geöffnet, Pilzpfanne, Muscheln 

Spanferkelbrötchen, LKW-Weck, div. Würstchen 

Gekühlte Getränke, mit und ohne Alkohol 

Spielwaren 

Habermann 

Museumsstellwerk 

Metzgerei Eller 

KSV 1920 Wersau 

Tierzubehör und Nahrung – Vorstellung der neuesten Produkte Timis Tierwelt 

Pizza, ital. Weine 

Franz. Käse, Wurst, franz. Weine 

Kartoffelgerichte 

Die beliebten „Saaldudler“ heizen mit ihren Hits die Gäste ein. 

Mitsingen, Tanzen und Schunkeln ist erlaubt. 

Partnerschaftsvereine 

Licata, Cestas, 

Fürstenwalde 

Gewerbeverein 19:00-23:00 

Musik Partnerschaftsverein Partnerschaftsverein 16:30-17:30 

Bob ist Dein Onkel Gewerbeverein 17:00 

Drachentänzer Gewerbeverein 14:00-15:00 

Spielmannszug Gewerbeverein 15:00-15:30 

Jagd Horn Bläser Gewerbeverein 14:00-15:30 

Schoppeamseln Gewerbeverein 16:00-19:00 



Diverse Vorführungen 

THW 

Vorstellung des neuen Spiralschneiders von GEFO, Prosecco Der gute Stil


6 


Bella parti mon cher! 


wünscht allen Besuchern 

viel Spaß beim Reinheimer Markt! 

Die Goldschmiede 

Aus Alt mach Neu 

Goldschmiedemeister Stefan Bamberger 

Darmstädter Straße 10 64354 Reinheim 

www.dreul.de 

NEU IN Reinheim 

Verschiedene 

Seit 15.11.2008 

Angebote 

Friedrichstr.18 (Ecke Heinrichstr.) 64354 Reinheim 

zum Reinheimer Markt 

AUF WUNSCH BESORGEN WIR IHREN ARTIKEL 

MEHR FUTTER Besuchen ,MEHR Sie TIERBEDARF, uns am Stand MEHR bei BERATUNG der 

Parfümerie Werner 

Oder: Die Welt trifft sich uff de 

Gass‘. Reinheim ist, wenn man 

die Region DaDi und Odenwald 

betrachtet, die Stadt mit einer 

auffällig bunt gemischten Bevölkerung 

aus allen Teilen der Welt. 

Menschen aus Italien, Spanien, 

Portugal, aus der Türkei, aus Kroatien, 

Frankreich, Russland und 

anderen Ländern mehr leben in 

dieser vitalen Stadt. Da liegt es 

nahe, ein Straßenfest zu feiern, das 

neben Deutsch noch viele andere 

Sprachen spricht. Der Anfang ist mit 

diesem Reinheimer Markt gemacht. 

Im Laufe der nächsten Jahre soll die 

Internationalität weiter ausgebaut 

werden. Das Reinheimer Stadtfest 

soll für ein paar Stunden alle Kulturen, 

die hier leben, versöhnlich 

und fröhlich miteinander feiern 

lassen. Das wünschen sich die 

Veranstalter, der Gewerbeverein 

Reinheim, von ganzem Herzen: 

bella parti mon cher! Was so viel 

heißt wie „Schönes Fest, mein 

Lieber!“ 

Ihr JOSERA Tierernährung 

Stützpunkthändler 

in Reinheim! 

In allen Filialen von 

Hörgeräte Bonsel erhalten Sie: 

• Hochwertige Hörsysteme 

nahezu aller Hersteller 

(z.B. Siemens, Phonak, Oticon...) 

• Gehörschutz und Schwimm- 

Otoplastiken 

• Tinnitusmasker und 

Kinder-Hörsysteme 

• Zubehör, Batterien u. Pflegemittel 

• Im Rhein-Main-Gebiet einzigartige 

Mess- und Analysemöglichkeiten 

für die (digitale) 

Hörgeräte-Anpassung 

• Jederzeit kostenloser Hörtest 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: 

Darmstädter Str. 66 · 64354 Reinheim 

Tel.: 06162/912399 · Fax: 912109 

reinheim@bonsel.de · www.bonsel.de 

VERLÄNGERUNG 

wg. großer Nachfrage 

Volksbank Odenwald eG 

*befristete Aktion vom 1.05. - 31.05.2013; bis max. 100.000,00 Euro 

pro Objekt, 100 % Auszahlung, 10 % Sondertilgung p.a. möglich 

Jubiläumskredit - Sonderkontingent - 

Zinsknaller für Ihr Eigenheim 

Bauen, Kaufen, Modernisieren und Renovieren 

zu TOP-Baufinanzierungskonditionen 

1,50 % p.a. gebundener Sollzins für 5 Jahre* 

Nettodarlehensbetrag: 100.000,00 Euro 

Gebundener Sollzinssatz für 5 Jahre: 1,50 % p. a. 

Effektiver Jahreszins: 1,51 % 

Monatliche Rate: 400,35 Euro 

Gesamtlaufzeit: 25 Jahre



Bon Appétit Monsieur Dames 

Reinheimer Markt, das ist auch den lieben Gott einen guten Mann sein lassen … 

Wo im Odenwald kann man 

internationaler essen und trinken 

als in Reinheim. Italienische Küche? 

Selbstredend. Französische 

Küche – klar aus Cestas in Südfrankreich. 

Türkische Küche? Also 

bitte! Spanisch? Wofür haben 

die Reinheimer das Kalb‘sche 

Haus. Der Reinheimer Markt fährt 

seine ganze kulinarische Vielfalt 

auf – natürlich auch mit deutscher 

Küche – um seine Gäste aufs Vortrefflichste 

zu verwöhnen. Herrliche 

Gaumenfreuden bieten die Reinheimer 

Partnerstädte an: unbedingt 

Komm auf die Schaukel Luise 

probieren die Kartoffelspezialitäten 

aus Fürstenwalde! Köstlichkeiten 

bieten auch Merlins Crepesstand, 

die Metzgereien – die Klassiker 

sind ja die Spanferkelbrötchen 

und Leberkäsweck der Metzgerei 

Eller – sogar die Dieburger Jäger 

kommen mit Wildspezialitäten aus 

Wald und Wiese. Einfach mal 

locker der Reihe nach gibt’s folgendes 

an Samstag und Sonntag: 

Odenwälder Steaks, Pizza, Tapas, 

französischer Käse, Schmalzbrote, 

Hirschgulasch, Raclette, Döner, 

Spanferkel, Paella, Pommes, Bulgursalat, 

feinste Kartoffelgerichte, 

Würstchen, Kochkäse, Cocas, türkische 

Spezialitäten, französische 

Weine, Muscheln – wer will mehr 

wissen? Einfach kommen, genießen, 

singen, trinken und tanzen! 

Und die trockenen Kehlen können 

begossen werden mit allem, was 

Freude macht. Von Spitzenweinen 

bis Wasser, von Frischgezapftem 

bis Cola von Säften bis Cocktails. 

Alles ist da und wartet darauf getrunken, 

geschlürft, geschluckt und 

gesüppelt zu werden! 

Die Darmstädter Privatbrauerei wünscht 

allen Besuchern des Reinheimer Markts 

viel Spaß und beste Unterhaltung! 

Unser Stand auf dem Parkplatz 

der Drogerie Werner (Bahnübergang) 

ist geöffnet: 

Samstag ab 15 Uhr 

Sonntag von 11–19 Uhr 

Fleisch- und 

Wurstwaren 

in bester Qualität 

Wir bieten an: 

Leckere Würste vom Grill 

Leberkäs-Weck (LKW) 

Unser Renner: Spanferkelbraten 

Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 11.30 Uhr 

Metzgerei Eller GmbH 

Karl-Marx-Str. 10 · 64354 Reinheim · Tel. 06162/91 20 88 · Fax 91 20 87 

LS. Hausverwaltung 

Lutz Seibert 

Klosterstraße 17 

64853 Otzberg 

Telefon: 0 61 62-9 16 53 18 

Telefax: 0 61 62-9 16 53 19 

Mobil: 0176-96 13 22 12 

E-Mail: ls-hausverwaltung@web.de 

Öffnungszeiten 

Täglich von 11 - 15 Uhr 

und 17 - 23.30 Uhr 

Der Rummel gehört unbedingt dazu 

zum Reinheimer Markt. Egal, ob 

sich die Welt uff de Gass‘ trifft oder 

alle sich über das „bella parti mon 

cher“ freuen oder der Ueberauer mit 

der Reinheimerin am Tingeltangel 

flirtet: der Rummel ist das, was immer 

Freude macht. Da wird auf Ha- 

sen geschossen und auf Sandsäcke 

geschlagen, mit dem Kettenkarussell 

durch die Lüfte gejagt, am Zuckerstand 

die Zuckerwatte geknatscht 

und auf dem Kinderkarussell Runde 

um Runde gedreht. Der Reinheimer 

Rummel macht glücklich: Groß 

und Klein, Jung und Alt, Dick und 

Dünn, Frau und Mann, Türke und 

Italiener, Bürgermeister und Gewerbevereinsvorsitzender. 

Und auf 

der Schiffsschaukel singt der flotte 

Reinheimer mit Hans Albers’cher 

Inbrunst: Komm auf die Schaukel 

Luise! Vorausgesetzt so heißt noch 

jemand. 

Darmstädter Str. 4 


Telefon: 06162/5137 

GUTSCHEIN 

Mit diesem Abschnitt erhalten 

Sie ein frisch gezapftes 

0,4 l Glas Schmucker Bier. 

Gültig für eine Person und nur an den Tagen des 

Reinheimer Marktes in Verbindung mit Verzehr. 

&


8 


Salomon C. Kenner Group schaut auch vorbei 

Es verwundert schon, dass der 

Reinheimer Markt (noch) keine 

Erwähnung findet in den großen 

Kultur-, Kunst- und Musiksendungen 

der Öffentlich Rechtlichen. Zum 

Beispiel in „aspekte“ oder „titel, 

thesen, temperamente“. Denn was 

die Reinheimer musikmäßig so auf 

die Bühnen bringen, hätte den Titel 

„Südhessisches Rocknrolljazzswing- 

schunkelvolksmusikherzschmerzschlagerrockpopliedfestival“ 

durchaus 

verdient. Die Besucher erwartet 

an jeder Ecke zu jeder Zeit Musik, 

und zwar für alle Geschmäcker und 

Stilvorlieben. Da sind – um klein 

anzufangen – die Straßenmusiker 

mit ihren Geigen, Gitarren und 

Trommeln unterwegs. Sie sorgen 

für das melodiöse Grundrauschen. 

Let‘s swing and sing and dance 

Darauf sitzen die Live-Acts der 

besonderen Art, zum Beispiel die 

Spielmannszüge zur Markteröffnung 

am Samstag, Haupttribüne 

2, obere Darmstädter oder auf 

der gleichen Bühne „Bob ist dein 

Onkel“. Zwei, die mit Gitarre, Bass 

und Schlagzeug Welthits präsentieren 

am Samstag von 15.30 bis 

17 Uhr. Oder – und jetzt kommt‘s! 

– „Lauder rockt“ auf dieser Bühne 

am Samstag von 19 bis 22 Uhr 

und danach „Timexx“ von 22 bis 

0 Uhr. Wer da nicht kommt, dem 

ist nicht zu helfen. Und weiter geht’s 

auf der Bühne – genannt Britta – am 

Sonntag mit „Couchgeflüster“ und 

„Alberto Colucci und Band“. 

Auf der „Marktplatz Altstadt“ Bühne 

erleben die SingandSong-Freunde 

und Freundinnen am Samstag, 

15.30 bis 16.30 Uhr, „Kids Cool“, 

danach die Tänzer der Landjugend 

und ab 19.30 Uhr „FoolsCrossing“. 

Am Sonntag von 11 bis 

14 Uhr kommen „Ceol na Guach“, 

danach die Drachentänzer, „Pink 

Panters“ und der Spielmannszug. 

Gemütlich und liedtechnisch zünftig 

geht’s am Bahnübergang/Bahnhofstraße 

zu. Dort spielen am Samstag 

die Franzosen von 16.30 bis 

17.30 Uhr, „Bob ist dein Onkel“ 

ab 17 Uhr und die „Saaldudler“ 

von 19 bis 23 Uhr. Am Sonntagnachmittag 

ab 14 Uhr spielen 

am alten Bahnwärterhäuschen der 

Reihe nach auf die Drachentänzer, 

der Spielmannszug, die Dieburger 

Jagdhornbläser und die „Schoppeamseln“ 

– das ist Tradition, das 


gehört sich so. Ohne die „Schoppeamseln“ 

geht gar nix! 

Feine Unterhaltung wird wie jedes 

Jahr auch in der Kaufpasssage 

geboten. Am Samstag betreten die 

Bühne (Thoma Optik) ab 13.30 

Uhr die Bands „oohhoo“ und 

„Nafets“ mit golden Oldies. Einen 

herrlichen Ohrenschmaus wird ab 

19 Uhr das „B. Kolloch Jazz Quartett“ 

im überdachten Innenhof der 

Kaufpassage bieten. Musikalisch 

weiter geht’s am Sonntag auf der 

Bühne vor Thoma Optik von 13 

bis 17 Uhr Uhr mit der „Salomon 

C. Kenner Group“. Ach ja, eine 

weitere grandiose Musiknummer 

ist der Auftritt der Turmbläser am 

Sonntag, 17 Uhr, auf dem Edeka 

Parkplatz. Turmbläser, die sich 

eigentlich „Kranbläser“ nennen 

sollten. Denn sie blasen von der 

Krangondel aus rund 40 m Höhe! 

Noch Wünsche offen? Sicher 

nicht. Also kommen, hören und 

genießen in der Kaufpassage, in 

der Darmstädter Straße oben und 

unten (Marktplatz Altstadt) sowie 

in der Bahnhofstraße (altes Bahnwärterhäuschen, 

Stellwerk) und auf 

dem Edeka Parkplatz. 

Gewerbeverein 

Reinheim e.V. 

Buntes Markttreiben auf der „Piazza“ Einkaufszentrum 

Kaufpassage Reinheim 


am 25. und 26. Mai 2013 

inheim 

mat 

s 

ṃ ... wir sind Blumens 

ugust 

heim Darmstädter Straße 66 

- 12.30 / 14.30 - 18.00 Uhr 

- 13.00 Uhr 

lemat t 

s 

... wir sind Blumens 

DAS MODEHAUS 

Coiffeurstudio 

Cherry 

Wir laden Sie ein zu Live-Musik, 

kulinarischen Genüssen und Unterhaltung. 

Sa., 25. Mai Public Viewing 

des Champions-League-Finale 

auf der Großleinwand. 

Informieren Sie sich über unsere Angebote. 

Wir freuen uns auf Sie. 

So., 26. Mai verkaufsoffen ab 13 Uhr.



So ein Tag, so wunderschön wie heute 

Seit 28 Jahren sind wir schon ON Tour, wir liefern Stimmung pur. 

Musik ist unser Leben, was könnt es schöneres geben!? 

Erleben Sie die Schoppeamseln am Sonntag, 26. Mai 

bei ihrem Auftritt im Bereich des Bahnübergang. 

Wir freuen uns auf viele Fans und gute Stimmung! 

Vorschau: Benefizveranstaltung Behindertenfest in Reinheim 

am Sonntag den 16. Juni 2013 mit den Schoppeamseln. 

Ja, die Gemütlichkeit. Die war 

auf den vergangenen Reinheimer 

Märkten nirgendwo gemütlicher 

als in der Jahnstraße. Oben wie 

unten. Wie konnte es dem Gewerbeverein 

nur einfallen, diesen 

Teil des Reinheimer Markts zu 

verlegen? Wie? Der Ueberauer, 

der den Markt in den vergangenen 

Jahren mit seinem Besuch beehrte, 

ist meist nur bis zur unteren Jahn- 

straße gekommen. Weiter ging‘s 

nicht. Der Grund? Da war‘s halt 

gemütlich. Dort verweilte er gerne 

beim Bier oder Wein mit einem 

Spanferkelweck in der Hand und 

schunkelnd den Schoppeamseln 

lauschend. Bis tief in die Samstagnacht 

und weit in den Sonntagmorgen 

hinein. Eine sagenhafte 

Gemütlichkeit, die die Veranstalter 

näher an den Mittelpunkt des Geschehens 

ziehen möchten, um dem 

Reinheimer Markt das Besondere, 

das Einzigartige dort zu geben, 

wo viele andere Besucher es auch 

erleben und spüren können. Also ihr 

Ueberauer, geht ein paar Schritte 

weiter nach oben. Da trefft ihr am 

Bahnübergang auf eure Gemütlichkeit 

und auf einige interessante 

Besucher, die euch auch mal kennenlernen 

wollen. 


wünscht allen Besuchern 

viel Spaß beim Reinheimer Markt! 

Reinheimer Markt 2013 

bella parti mon cher! 

Wir werden zum Steuerparadies und schenken Ihnen 

von Freitag (24.5.) bis Sonntag (26.5.) 

19% Mwst. (auf gesamte reguläre Ware) 

Sonntags 15.00 Uhr: Talkrunde mit Spitzensportlern 

Restposten – Einzelteile – Musterteile ab 5,-€ 

Kempa T-Shirts 10,-€ Handbälle 5,-€ 

Champions League Endspiel 

FC Bayern München – Borussia Dortmund 

Live bei uns mit Paulaner Hefe 

und Pfungstädter Pils für 1,-€ 

Sonntags Kaffee und Kuchen 

– natürlich gratis! 

Ziener Radbekleidung zum 1/2 Preis ! 

Nike und Adidas Fußballschuhe stark reduziert ! 

Vorstellung Jako Trainingsbekleidung Attack 2.0 

zu Sonderpreisen 

Darmstädter Straße 26 


Telefon 06162-912446


4 Tage vom 23.– 26. Mai 2013 

10% Markt-Rabatt auf alles! 

10 

CECIL 

s.OLIVER 

KENNY.S 


DAS MODEHAUS 

4 Tage vom 23.– 26. Mai 2013 


Das Kleine macht das Straßenfest groß 

GERRY WEBER · VIA APPIA 

VIA APPIA DUE · OLSEN 

O. STREICH · ANGELS 

So ein Straßenfest erhält sein Gepräge nicht mit den großen Nummern, sondern durch die einfachen, schlichten Dinge. Zum Beispiel dem Musiker, der den romantischen Blick auf die 

Welt mit dem Singsang seiner Violine erzeugt. Oder dem Clown, der mit verblüffenden Tricks die Omas und Enkel zum Staunen bringt. Die Springer, die mit Salto Mortale und die 

Ringer, die mit eleganten Wendungen begeistern. Der Sänger, der sein einfaches Lied intoniert und der Trommler, der die Straßenecke in einen Rhythmus versetzt. Das Kleine macht 

das Straßenfest groß. 

Wir wollen Ihnen etwas 

zeigen, das höchst 

ungewöhnlich ist für 

einen Energieversorger. 

* 

Wie Sie weniger 

* Energie verbrauchen. 

Ein Energieversorger, der sich zum Ziel gesetzt hat, dass seine Kunden weniger 

Energie verbrauchen? Das ist ENTEGA. Wir setzen nicht nur auf Ökostrom und 

klimaneutrales Erdgas, sondern auch auf Energieeffizienzlösungen, die Ihnen helfen, 

in Ihrem Zuhause weniger Energie zu verbrauchen, als Sie es zurzeit noch tun. 

Zum Reinheimer Markt 

20% Rabatt auf alle Dienstleistungen* 

* 25.05.2013 ab 14 Uhr / 26.05.2013 ab 13 Uhr 

Verkaufssortiment ausgenommen. 

Inhaberin: 

Kerstin Seeck 

entega.de 

Darmstädter Straße 43 · 64354 Reinheim 

Tel./Fax 06162- 913876 · Mobil 0151- 41908052 

Öffnungszeiten: 

Dienstag– Freitag 8.30– 19.00 Uhr, Samstag 8.00– 13.00 Uhr 

HEAG214129_ImageAZ_AnzBlattGesprenztal_149x180mm.indd 1 08.05.13 15:44



„Mein Gott! Hört das denn gar nicht auf.“ 

Sie finden uns bei 

MotorradTechnik Lang 

Wir präsentieren 

unsere Jugendarbeit: 

- Kart-Slalom 

- Motorrad-Turniersport 

sowie den ADAC- 

Fahrsimulator 

und diverse 

ADAC-Informationen 

Odenwälder Automobil- und Motorsportclub Reinheim e.V. im ADAC · www.oamc.de 

Wir erwarten Sie zum 

kleinen Körper-TÜV auf dem 

Reinheimer Markt in der 

Unteren Darmstädter Straße 

Wellnessteam Reinheim 

Eckhardt GbR Gewerbeverein Reinheim e.V. 

In Reinheim leben nicht nur schöne Frauen, sondern auch tolle Männer 

Das könnte der Ausruf eines Besuchers 

sein, der ein paar Stunden 

den Reinheimer Markt 2013 erlebt 

hat. Aber nicht aus Verzweiflung, 

sondern aus purer Begeisterung. 

Denn ein Höhepunkt jagt den 

anderen, eine Attraktion folgt der 

nächsten. Das beginnt in Reinheim 

Juwelier Becker mit doppelt 

attraktiven Aktionen 

schon mit den attraktiven Frauen, 

die regelmäßig einige Männer ins 

Schwärmen bringt. Es geht weiter 

mit den sportlichen Präsentationen 

der Vereine, den Auftritten hochkarätiger 

Musiker und Musikerinnen, 

Sänger und Sängerinnen. Weiter 

geht’s mit den vielfältigsten Gaumenfreuden, 

den Jahrmarktspäßen, 

der Himmelsgondel auf dem Edeka- 

Parkplatz, den Turmbläsern, den 

Ausstellern, dem Public Viewing, 

der Dampfeisenbahn in der Kaufpassage, 

den Jahrmarktattraktionen, 

den tausend mal tausend 

Angeboten der Geschäfte und natürlich 

dem fantastischen Wetter … 

Und endet nicht beim Schunkeln, 

Singen, Flirten, Tanzen, Rocken, 

Essen, Trinken. Wie gesagt: ein 

Höhepunkt jagt den anderen. Am 

Samstag wie auch am Sonntag. 

Trauringtage am Reinheimer Markt 

vom 25.05. bis 26.05.2013 

Das heißt wir schnüren ein 

hübsches Trauringpaket für Sie. 

Beim Kauf eines Trauringpaares 

in Gold oder Platin bekommen sie 

die Innengravur kostenlos und 

wir schenken Ihnen 1 Brillanten! 



Telefon 06162-83200 

www.trauringe-odenwald.de 

Reinheim. Auch Juwelier Becker 

legt sich zum Reinheimer Markt 

kräftig ins Zeug. So bietet das 

Fachgeschäft nicht nur individuelle 

Beratung und Trauringgestaltung 

nach Kundenwunsch (je nach 

Realisierbarkeit), sondern eine 

Aktion an den beiden Tagen des 

traditionellen Stadtfests. Beim Kauf 

eines Trauringpaares in Gold oder 

Platin gibt’s die Innengravur ohne 

Aufpreis sowie einen Brillanten 

geschenkt. Auch vor den Toren 

des Juweliers geht es attraktiv zu. 

So locken ein Bundgee-Trampolin 

sowie die bekannten Waterballs. 

Besondere Beachtung wird sicherlich 

der Hochzeits-Oldtimer finden, 

den man für den Tag x mit Chauffeur 

buchen kann. Einzelheiten gibt 

es unter www.trauringe-odenwald. 

de . 

zum Reinheimer Markt am Samstag und Sonntag 

Hessische Köstlichkeiten uff de Gass´ 

– urig genießen – im Innenhof der Reinheimer Kaufpassage – 

Samstagabend LIVE-MUSIK und 

Public Viewing des Fußball Champions-League-Finale 

Ganz neu in Reinheim 

lemat t 

s 

em Reinheim – Kaufpassage 

... wir Darmstädter sind Blumens 

Straße 66 

ab 31. August 

in der K aufpassage R einheim Darmstädter Straße 66 

Montag bis F reitag 9.00 - 12.30 / 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr 

lemat t 

s 

... wir sind Blumens 


Am 


ist unser Geschäft 

geöffnet. 

Tel. 0 61 62 - 17 55


12 


4 Tage vom 23.– 26. Mai 2013 


CECIL 

s.OLIVER 

KENNY.S 

präsentieren: 

Finale 

UEFA-Championsleague 

DAS MODEHAUS BVB Borussia Dortmund 

VS. 

FC Bayern München 

4 Tage vom 23.– 26. Mai 2013 


Public Viewing auf der Großbild-Leinwand 

Wann? Samstag, 25.05.13 ab 19 Uhr 

Wo? Parkplatz Parfümerie Werner 

(Darmstädter Straße, Bahnübergang Südseite) 

Für das leibliche Fußballfan-Wohl ist bestens gesorgt: 

Vom leckeren Spanferkelbraten über das Würstchensortiment 

bis zum LKW (Leberkäsweck), 

vom Pils für den BVB-Fan bis zum Weizenbier für den Bayern-Fan. 

Ebenfalls gibt es Sekt, APEROL SPRITZ und HUGO uvm. 

Borussia Dortmund : Bayern München 19:19 n.V., 

Elfmeterschießen und Abbruch 

wegen Erschöpfung 

GERRY WEBER · VIA APPIA 

VIA APPIA DUE · OLSEN 

O. STREICH · ANGELS 

Vertragshändler 

Neu + Gebrauchtmaschinen · Verkauf + Wartung · Peugeot Motorroller 

Kawasaki Motorräder Südhessen GmbH 

Feldstr. 12 (Industriegebiet Süd) · 64331 Weiterstadt · Tel. (06151) 85 15 83 

www.kawasaki-weiterstadt.de 

Alle Deutschen – auch die Tanznarren, 

Golfspieler, Schwimmer, 

Nichtsportler und Kartenspieler – 

wissen, dass am Samstagabend 

(ab 20.30 Uhr) Fußball gespielt 

wird. Nicht auf dem Sportplatz in 

Reinheim, sondern in Wembley in 

London. 

Dort spielen Dortmund gegen 

München im Finale der Champions 

League. Einzigartig, wundervoll, 

einfach super! Zwei deutsche 

Mannschaften greifen nach der 

größten europäischen Vereinstrophäe. 

Das hat‘s noch nie gegeben. Weil 

das so ist, können die Fußballbegeisterten 

und Fans der Dortmunder 

wie auch der Bayern fröhlich vereint 

das Spiel auf großen Leinwänden 

verfolgen. Live übertragen wird das 

Spiel an folgenden Orten: Kaufpassage, 

Cafe·Bar Crobet, auf dem 

Parkplatz der Parfümerie Werner 

und präsentiert von Metzgerei 

Eller zusammen mit den Wersauer 

Ringern und bei Sport Gaydoul. 

Da macht Fußball doch gleich 

noch mehr Freude. Ab geht’s bis 

zur Erschöpfung! 

70% 

40% 

Bärbel´s Schuhmode 

Damen · Herren 

Schnäppchenjäger aufgepasst: 

Markenschuhe knallhart reduziert! 

Aktionswoche zum Reinheimer Markt 

vom 21.05. – 26.05.2013 

Darmstädter Straße 43 · 64354 Reinheim · Telefon 0 61 62 / 51 00 

50% 

30% 

20%



Wer will nochmal, wer hat noch nicht! 

Darmstädter Straße 43 · 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 8 38 52 · Fax 0 61 62 / 9 15 58 30 

www.ebbes-reinheim.de · britta@ebbes-reinheim.de 

Ab einem Einkauf von e 25,- erhalten 

Sie am Reinheimer Markt 25. + 26.05.13 

einen Rabatt von 20% 

auf unser komplettes Sortiment. 

(ausgenommen Gutscheine und red. Ware) 

 

 

 

 

Meisterbetrieb im Maurerhandwerk u. Restaurator 

Beratung – Planung – Ausführung 

 

Büro & Bauhof: 

Außerhalb 32, 64354 Reinheim, Tel. 06162/91 93 79 

Mobil Tennert: 0170/301 46 34, Fax 06162/94 17 84 

Die Vitalität einer Stadt drückt sich auch über die Angebotsvielfalt des Handels und Gewerbes aus 

Nein, der Reinheimer Markt hat 

nichts mit den Marktschreiern vom 

Hamburger Fischmarkt zu tun. Und 

doch: Die Händler und Gewerbetreibenden 

aus Reinheim haben 

sich ganz besonders angestrengt, 

nicht nur das Fest auszurichten, 

sondern auch Ideen, Angebote und 

Attraktionen zu präsentieren. Am 

Samstag und am verkaufsoffenen 

Sonntag von 13 bis 18 Uhr in den 

Geschäften und natürlich bei den 

Ausstellern direkt auf den Straßen. 

Da sollten die Besucher und Besucherinnen 

mal genauer hinschauen. 

Neben Kultur (Foto-Ausstellung „Wir 

Ueberauer … ein Dorf liebt Bücher“ 

bei buchMEYER) halten fast alle Geschäfte 

besondere Markt-Angebote 

(auch Schnäppchen) vor. Doch 

nicht nur das. Ergänzend zu den 

Großereignissen des Marktes gibt’s 

oft die kleinen Dinge in den Geschäften, 

die auf angenehme Weise 

überraschen. Ob es der Kaffee mit 

Kuchen ist, der Cocktail oder der 

kleine Show-Act, ein Gewinnspiel, 

Massagen, Strandbar, Hypnose, 

Dampfeisenbahn (Kaufpassage) 

oder der gemütliche Plausch. Einfach 

mal reingehen, guten Tag 

sagen und umschauen. Es lohnt sich 

und der Spaß ist garantiert! 

20% 

auf unser Parfümerieund 

Kosmetiksortiment* 

Zum Reinheimer Markt am 25. + 26.05.2013 

gewähren wir Ihnen auf 

unser Parfümerie- und 

Kosmetiksortiment 

20% Rabatt*. 

*Gilt nur für vorrätige Artikel - ausgenommen 

aktuell beworbene Artikel. Eine Kombination 

mit anderen Ermäßigungen und Gutscheinaktionen 

ist nicht möglich. 

Verschiedene 

Duftserien 

50% 

reduziert! 

Besuchen Sie uns auch online unter: 

www.wego24.de 

Paul Godel GmbH & Co. KG 

Darmstädter Straße 36, 64354 Reinheim 

Telefon: 06162 3433 

in Reinheim 

GEWINNEN SIE TOLLE PREISE 

BEIM MINIGOLF-FUßBALL! 

Besuchen Sie unseren Stand in der 

Unteren Darmstädter Straße. 

Vorsorge wird immer wichtiger – wir beraten Sie gerne. 

Schauen Sie an unserem Stand vorbei: 

Generalvertretung Tyrone Keller 

Darmstädter Str. 11 · 64354 Reinheim · Telefon 0 61 62 / 91 43 68 

www.Allianz-in-Reinheim.de

N EU ! 


14 


An beiden Markttagen 

10% Rabatt auf Alles! 


Da muss ich hin! 

Bosch-Kochvorführung mit Gratis-Snacks für unsere Besucher 

Weber-Grillshow - lecker zum Anfassen 

Wasserbetten-Infotag 

Look & Cook 

jetzt bei uns! 

Alle Infos zum Wechsel 

nach Reinheim: 

www.look-and-cook.net 

Darmstädter Straße 51 · 64354 Reinheim · Tel.: 0 61 62 / 91 95 22 · www.gerlach-living.de 

www.autohaus-bermond.de 

Röhrstraße 10-12 

64372 Ober-Ramstadt 

Telefon 06154/63585 

Telefax 06154/635860 

info@autohaus-bermond.de 

Der neue FORD B-MAX – 

Durchgehend geöffnet! 

Unser Markt Spezial: 

Wir stellen aus und präsentieren Ihnen die 

neuesten Ford-Pkw-Modelle! 

Der neue 

FORD FIESTA – 

Widerstand zwecklos! 

Darmstädter Straße 14 64354 Reinheim 

Telefon: 0 61 62 - 85 736 

www.buchmeyer.de 

Testen Sie am 25. oder 26. Mai 

unsere neuen Wasserbetten, 

kaufen Sie bis Ende Juni und 

sichern Sie sich 

2 Silvabalance * -Decken gratis! 

*Hochwertigste Füllung durch die G-Loft Faser®: dauerhaft daunig weich und pflegeleicht, perfekte Klimaregulierung 

durch optimalen Luft- und Feuchtigkeitsaustausch, super leicht und luftig. 

OHG 


Dan Brown 

Inferno 

Der 4. Fall für 

Robert Langdon! 

Wir Ueberauer - 

ein Dorf liebt Bücher 

Bilderausstellung von 

Tim Besserer & Uli Frey 

– Reinheim, Kaufpassage – 


FORD KUGA – 

Einer wie keiner! 

Wirtschaftsförderung 

in Reinheim 

Seit bereits mehreren Jahren beschäftigt 

sich der Gewerbeverein 

Reinheim mit dem Problem, dass 

sich viele Unternehmungen von der 

derzeitigen Institution Gewerbeverein 

nicht angesprochen fühlen. 

Gemeint sind die in Reinheim 

tätigen Freiberufler, die Steuerberater, 

die Rechtsanwaltskanzleien 

und nicht zuletzt auch die Ärzteschaft. 

Obwohl die Satzung des 

Gewerbevereins eine Aufnahme 

dieser Gesellschaftsgruppen nicht 

ausschließt, fühlen sie sich durch 

diese Institution scheinbar nicht 

angesprochen und/oder nicht 

vertreten. 

Ein Zusammenschluss einer Interessensgemeinschaft, 

so wie dies 

der Gewerbeverein auch darstellt, 

dient in der Regel immer dazu, diese 

Interessen in einem verstärkten 

Maße darlegen und transportieren 

zu können um diese hiernach in 

verstärktem Maße umzusetzen. 

Die Lösung des Problems scheint 

in der Gründung eines Vereins 

zur Förderung der Wirtschaft in 

Reinheim zu liegen. Diese Überlegungen 

werden auch insofern 

unterstützt, da seit dem 1.1.2013 

eine Stelle zur Wirtschaftsförderung 

und des Standortmarketings 

bei der Stadt Reinheim geschaffen 

und besetzt ist (siehe hierzu 

auch http://www.reinheim.de/ 

AnsprechpartnerIn.1972.0.html) 

In vielen Gesprächen und Diskussionen 

und bei diversen Arbeitssitzungen 

sind wir jedoch zu der 

Auffassung gekommen, dass auch 

ein Wirtschaftsförderverein wieder 

zu eng gefasst ist und wir die 

gleiche Situation erhalten werden, 

wie dies derzeitig innerhalb des 

Gewerbeverein angesprochen 

wird. Reinheim braucht mehr als 

nur einen Verein, der sich um 

die Belange des wirtschaftlichen 

Erfolges kümmert. 


FORD FIESTA ST – 

0–100 km/h in 6,9 S. 

Der Reinheimer Bürger soll mit 

einbezogen werden 

Also warum nur das Gewerbe und 

die Wirtschaft in die Betrachtung 

mit einbeziehen, warum nicht 

gleich den ganzen Standort Reinheim, 

denn eine mitgestaltende 

Bürgerschaft, die sich mit ihrem 

Standort identifiziert ist in der 

Lage, den Standort nach vorne zu 

tragen, ist in der Lage gerne an 

diesem Standort einzukaufen und 

sich auch gerne dort aufzuhalten. 

Aber genau das dürfte eines der 

größten Herausforderungen sein, 

den Standort so attraktiv zu gestalten, 

dass die Bürger Reinheims 

ein WIR-Gefühl entwickeln. Ein 

Gefühl, das ausdrückt, wir leben 

gerne in Reinheim, wir finden dort 

alles, was wir brauchen, wir fühlen 

uns umsorgt. 

Und genau hieran arbeitet sowohl 

die Stadt als auch der Gewerbeverein 

schon des längeren. Die 

Stadt bietet u.a. kulturelle Programme, 

fördert die Sportvereine 

und erarbeitet gerade ein Innenstadtkonzept, 

der Gewerbeverein 

organisiert größere Feierlichkeiten 

für die gesamte Bevölkerung z.B. 

den neu ausgerichteten Reinheimer 

Markt, verkaufsoffene 

Sonntage, Gewerbeschauen 

oder die neuerlich wieder ins 

Leben gerufene Kerb durch die 

IG Zeltkerb Reinheim e.V. Mit all 

diesen Anstrengungen sollen auch 

Emotionen freigesetzt werden, die 

für ein lebendiges und attraktives 

Reinheim gebraucht werden. 

Wir setzen auf zufriedene Reinheimer 

Mitbürger, denn wenn 

wir ein Wohlgefühl entwickeln 

können, dann klappt es auch mit 

dem Nachbarn, ja dann klappt es 

auch mit dem Gewerbe, mit dem 

Einzelhandel, mit dem Handwerk, 

mit dem Miteinander, dann klappt 

es auch mit Reinheim. 

Ihr Dr. Frank Thiele 

2. Vorsitzender Gewerbeverein 

Reinheim e.V. 

Klass. Erstes Ballett Tanzen Erwachsene für die Jüngsten Neu 

Mittwoch 19.00 15:00 Uhr 

ab 4 Jahre 

Donnerstag Orientalischer 10.30 Tanz Uhr (Bauchtanz) 

Irish Freitag Dance 16:45 Neu Uhr, Anfänger 

Anfänger Irish Dance Dienstag 20.30 Uhr 

Orientalischer Donnerstag 20:00 Tanz Uhr, (Bauchtanz) Anfänger 

Anfänger Die Teilnahme Mittwoch an allen 20.15 bestehenden Uhr 

Flamenco 

Kursen ist möglich. 

Fortgeschrittene Freitag 19.30 Uhr 

Eine Probestunde ist kostenlos. 

Zumba 

Info und Anmeldung unter 

Mo 19.00 Uhr, Die 18.00 Uhr, 

Frei 

Telefon 

10.00 

06162 

Uhr 

911889 

Klass. www.tanz-akademie.de 

Ballett Kinder 

Dienstag, Mittwoch u. Donnerstag 

Hip Hop Kinder u. Teenager 

Mo. 17.00 u. 18.00 Uhr 

Die Teilnahme an allen bestehenden 

Kursen ist möglich. Eine Probestunde 

ist kostenlos. 

Info und Anmeldung unter 

Telefon 06162 911889 

www.tanz-akademie.de



Neue Akzente für die Innenstadt Reinheims 

Annika Dotterweich leitet das Ressort Wirtschaftsförderung 

und Standortmarketing 

Annika Dotterweich ist bei der 

Stadtverwaltung Reinheim für die 

Wirtschaftsförderung und das 

Standortmarketing zuständig. 

Bild: me 

Reinheim. Die Stadt Reinheim 

möchte die Innenstadt für ihre 

Bürgerinnen und Bürger aufwerten. 

Ziel ist es, neue Akzente im Bereich 

der Wirtschaftsförderung und im 

Standortmarketing zu setzen. Aus 

diesem Grund wurde zum ersten 

Januar 2013 in diesem Bereich eine 

neue Stelle geschaffen. Seitdem 

ist die Diplom-Soziologin Annika 

Dotterweich, die sich als Mittlerin 

zwischen der Stadt und dem 

Gewerbeverein sieht, kompetente 

Ansprechpartnerin bei Fragen zur 

Ansiedlung von Firmen, Standortentwicklung 

oder Leerstandsmanagement. 

Die Ueberauerin hat Ende 2012 

ihr Studium in Soziologie, Rechtsund 

Politikwissenschaften an der 

Technischen Universität Darmstadt 

abgeschlossen. 

Die Leiterin des Ressorts Wirtschaftsförderung 

und Standortmarketing 

freut sich auf ihre neue Aufgaben 

in der Gersprenzmetropole: „Der 

besondere Reiz an dieser Stelle 

liegt vor allem darin, dass es noch 

keine feste Rahmenstruktur gibt“, 

sagt Annika Dotterweich. „Ich 

kann viele Ideen einbringen, denn 

gerade die Wirtschaftsförderung 

und das Standortmarketing ist ein 

Bereich, der wächst. Es ist spannend 

zu sehen, wie es in Reinheim 

weitergehen wird.“ Die junge 

Diplom-Soziologin möchte etwas 

bewegen und dabei alte, bewährte 

Strukturen erhalten. Neue Konzepte 

und Ideen sollen helfen, das Zentrum 

der Gersprenzkommune attraktiver 

zu gestalten. Ziel sei es, vor allem 

den Non-Food-Sektor zu stärken. 

„Gerade in diesem Bereich arbeiten 

wir momentan an einem Innenstadtentwicklungskonzept 

gemeinsam 

mit dem Gewerbeverein und der 

Projektgruppe, die im Rahmen des 

Innenstadtentwicklungskonzeptes 

ins Leben gerufen worden ist. Die 

Ergebnisse hierzu werden der Bevölkerung 

am 5. Juni vorgestellt“, 

erklärt Annika Dotterweich eines der 

ersten Projekte. Wichtig ist es dabei, 

das ansässige Gewerbe und den 

bestehenden Einzelhandel in das 

Konzept zu integrieren. 

Ein weiteres Projekt betrifft das 

Gewerbe- und Mischgebiet „Nordwest 

II“, das mittlerweile Formen 

annimmt. „Wir hoffen, Unternehmen 

und Firmen zu finden, die am 

Standort Reinheim Gewerbeflächen 

nutzen oder sich vor Ort vergrößern 

möchten und somit auch neue Arbeitsplätze 

zu schaffen“, beschreibt 

Annika Dotterweich die Zielsetzung. 

Ein kleiner Erfolg konnte bisher 

schon erzielt werden: Eine Filiale 

des Markendiscounters Netto sowie 

ein Ärztehaus sind bereits in 

Bau, weitere Bewerber werden 

zurzeit ausgewertet. Interessenten 

für „Nordwest II“ können sich aber 

weiterhin bei der Stadt für ein 

Grundstück bewerben und finden 

auf der Homepage der Stadt Reinheim 

nähere Informationen. 

Zudem soll die bereits gute Zusammenarbeit 

zwischen Stadt und 

Gewerbeverein wie beispielsweise 

bei Veranstaltungen noch intensiviert 

werden und eine verstärkte Kooperation 

mit anderen Ämtern und 

Initiativen aus der Region entstehen. 

Das zeigt sich u. a. beim Reinheimer 

Markt am 25. und 26. Mai, für 

den der Gewerbeverein ein neues 

Konzept schuf und auf dem sich das 

Standortmarketing des Landkreises 

Darmstadt-Dieburg e. V. präsentieren 

wird. Außerdem laufen die Vorbereitungen 

und Planungen für die 

„Internationale Reinheimer Woche“ 

vom 21. bis 27. Mai, die ein Teil 

des nächsten Reinheimer Marktes 

ist und vom Internationalen Büro 

der Stadt Reinheim organisiert wird. 

Den Auftakt bilden verschiedene 

internationale Ereignisse wie z. B. 

eine Ausstellung in der Stadtbücherei 

zum Thema „Reiseliteratur für nah 

und Fern“ am 21. Mai. 

Darüber hinaus werden in den 

einzelnen Geschäften, in der Reinheimer 

Gastronomie und auch in 

den städtischen Einrichtungen in 

der gesamten Woche internationale 

Spezialitäten vorbereitet und zum 

Verzehr angeboten. Text: me 

Glückliche Gewinnerin der Reinheimer Lenz- 

Aktion nimmt E-Bike in Empfang 


Gewerbeverein 

Reinheim e.V. 

Reinheim. Aus Anlass des verkaufsoffenen Sonntags zum Reinheimer Lenz lobte der Gewerbeverein der 

Gersprenzstadt als Hauptpreis ein E-Bike aus. Unter den zahlreich eingegangenen Teilnahmekarten wurde 

die von Frau Yvonne Müller gezogen. Nun wurde der Reinheimerin im Beisein der Vereinsspitze der Preis, 

ein E-Bike im Wert von 1.000 Euro, in den Räumen des Fachgeschäfts RSR in der Darmstädter Straße 13 

übergeben. Unser Bild zeigt von links: Michael Richter (1. Vorsitzender Gewerbeverein), Daniela Meyer-Lienert 

(Mitglied erweiterter Vorstand), Dr. Frank Thiele (2. Vorsitzender), Yvonne Müller (Gewinnerin), Lilo Markgraf 

(RSR Reinheim), Karl Heinz Müller (Ehemann der Gewinnerin), Georg Ruth (Inhaber RSR).


16 


DIE GANZE KAFFEEWELT – 

IN XS! 

KOMMEN SIE. PROBIEREN SIE. 

GENIESSEN SIE. 

DE’LONGHI ETAM 36.365.M 

PrimaDonna XS De Luxe 

Kaffeevollautomat 

Kaffeevielfalt auf Knopfdruck; 

intuitive Bedienung; leichte 

Reinigung; Farbe: Edelstahl / Schwarz 

NEU! 

PRÄSENTATION & VORFÜHRUNG 

am 25. & 26.05.2013 

auf dem Reinheimer Markt 

Fernseh Friedrich GmbH + Co. KG 

Westring 92 • 64354 Reinheim 

T 06162 / 934 00 

info@mediaathome-friedrich.de 

www.mediaathome-friedrich.de 

Zum Reinheimer Markt 

bis zu 20% Rabatt 

auf Elektromobile und 

Pedelecs 

Viele Artikel im Ausverkauf 

wegen Sortimentsaufgabe 


RSR-Reinheim 

Inh. Georg Ruth 



Tel. 0 61 62 – 918 464 

Gewerbeverein 

Reinheim e.V. 

JETZT Fenster wechseln! 

Kreativität und Vielfalt in Sachen Blumen 

Floristikfachgeschäft „Clematis … wir sind Blumen“ 

bietet große Auswahl 

Reinheim. Seit August 2012 bereichert 

das Floristikfachgeschäft 

„Clematis … wir sind Blumen“ 

den Reinheimer Einzelhandel. 

Egal ob Brautsträuße, individuelle 

Gebinde und Kränze sowie Tischgestecke 

für feierliche Anlässe und 

kreative Blumensträuße – bei Inhaberin 

Michaela Matthes und ihren 

schöpferischen Mitarbeiterinnen, 

Geschäftsleiterin sowie Floristin 

Andrea Schmidt und Floristin Svantje 

Uhland, ist man in den besten 

Händen. Die drei Expertinnen 

stehen den Kunden gerne mit Rat 

und Tat zur Seite. In dem Floristikfachgeschäft 

in der Kaufpassage 

in der Darmstädter Straße 66 gibt 

es darüber hinaus noch eine große 

Auswahl an ausgefallener Keramik, 

Gestecken und originellen Dekorationsartikeln 

der Marken Tiziano und 

Formano für drinnen und draußen. 

Abgerundet wird das Sortiment 

durch eine kleine „Schmuckecke“. 

„Wir legen bei all unseren Pflanzen 

großen Wert auf Qualität und 

Frische“, sagt Inhaberin Michaela 

Matthes. Das Fachgeschäft „Clematis“ 

hat sich in den vergangenen 

Monaten gerade mit seinen 

individuellen und ausgefallenen 

Blumengestecken in Reinheim einen 

Namen gemacht. Doch nicht nur 

hier, auch über die Stadtgrenzen hinaus 

bis nach Frankfurt, wissen die 

Kunden die Kreativität und Qualität 

des Floristikunternehmens zu schätzen. 

„Wir bieten unseren Kunden 

einen fachgerechten Lieferservice 

an und gehen ganz individuell 

auf deren Wünsche ein“, ergänzt 

Michaela Matthes. 

Spezialisiert hat sich das Floristik- 

Inhaberin Michaela Matthes und Floristin Andrea Schmidt bieten den 

Kunden von „Clematis“ eine Vielzahl an Pflanzen und außergewöhnlichen 

Kreationen. 

Bild: me 

fachgeschäft „Clematis“ zudem 

auf den Bereich Hydrokultur. „Wir 

statten beispielsweise Firmen aus 

der Umgebung mit verschiedenen 

Hydrokulturpflanzen und Arrangements 

aus“, so Geschäftsleiterin 

Michaela Matthes, die vor kurzem 

zur Verstärkung des Teams einen 

Landschaftsgärtnermeister und 

einen -gesellen eingestellt hat, 

die für die Bereiche Grabpflege 

sowie Gartengestaltungen zuständig 

sind. So kann das Reinheimer 

Fachgeschäft noch gezielter und 

individueller auf die Wünsche und 

Bedürfnisse ihrer Kunden eingehen. 

Für den Reinheimer Markt am 25. 

und 26. Mai hat das kreative 

„Clematis“-Team gemeinsam mit 

dem ebenfalls in der Kaufpassage 

ansässigen Schreibwarenfachgeschäft 

„achim – schreiben und 

schenken“ etwas ganz Besonderes 

geplant: Besucher und Kunden 

können sich an den beiden Markttagen 

auf „Hessische Köstlichkeiten 

uff de Gass“ freuen und dabei im 

Floristikfachgeschäft stöbern. Denn 

das attraktive Ambiente lädt zum 

Bummeln, Inspirieren und Kaufen 

ein. 

Das Floristikfachgeschäft „Clematis 

… wir sind Blumen“ in der 

Darmstädter Straße 66, in der 

Reinheimer Kaufpassage, hat von 

Montag bis Donnerstag jeweils von 

9.00 Uhr bis 12.30 Uhr sowie von 

14.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Freitags hat das Fachgeschäft 

durchgehende Öffnungszeiten von 

9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am 

Samstag von 9.00 Uhr bis 13.00 

Uhr. Telefonisch kann man das 

kreative Team von „Clematis“ unter 

06162-9142716 erreichen. 

Text: me 

Machen Sie Ihr 

Zuhause sicher! 

Setzen Sie auf das kompromisslose 

Sicherheitsfenster 

GAYKO SafeGA5000. 

Bahnhofstr. 21 · 64354 Reinheim 

Tel:06162/82076 · Fax:06162/82037 

E-Mail: info@ic-schmidtke.de 

Internet: www.ic-schmidtke.de 

Jeden Sonntag zwischen 13 und 17 Uhr Schautag 

An der Jahreshauptversammlung im März 2013 wählten die Mitglieder des Gewerbeverein Reinheim einen 

neuen Vorstand. Von links hinten: Tyron Keller, Walter Habermann, Jochen Koepisch, Stefan Bamberger, Dr. 

Frank Thiele (2. Vorsitzender), Franz-Peter Vollrath (Schriftführer), Jens Mörsch. Sitzend von links: Karl-Dieter Hessel 

(Rechner), Daniela Meyer-Lienert und Michael Richter (1. Vorsizender). Nicht auf dem Bild ist Manfred Stuckert.



Fester Bestandteil in Reinheims 

Medienlandschaft 

Odenwälder Volksblatt feierte gerade sein 60-jähriges Bestehen 

Christel Sauer hat gerade die 60-Jahr-Ausgabe des Odenwälder Volksblattes 

herausgebracht. 

Bild: me 

Reinheim. Jeden Freitag erscheint 

das Odenwälder Volksblatt, das 

amtliche Mitteilungsblatt der Stadt 

Reinheim, und das seit nunmehr runden 

60 Jahren: Die erste Ausgabe 

erschien am 1. Mai 1953. Auch 

die Inhaberin kann auf ein rundes 

Jubiläum zurückblicken: Christel 

Sauer ist seit dem 1. April 1963 

maßgeblich an der Gestaltung und 

Herausgabe beteiligt. 

Die Familie Buxmann besaß bereits 

eine Druckerei und nach 

Drucksetzerlehre, Gesellen- und 

Meisterprüfung übernahm Tochter 

Christel Sauer den elterlichen 

Betrieb im Januar 1983. Im Laufe 

ihres Lebens hatte Christel Sauer oft 

mit Schwierigkeiten zu kämpfen, 

die sie jedoch stets als Herausforderung 

ansah und mit Engagement 

und Kampfgeist meisterte. 

Im Odenwälder Volksblatt können 

Vereine Termine und Mitteilungen 

veröffentlichen. Die Artikel werden 

von der Herausgeberin u. a. per 

Fax entgegengenommen und 

umgesetzt oder von ihr neu geschrieben. 

„Früher schrieb ich auch 

oft noch Berichte über Goldene 

Hochzeiten, besuchte die Jubilare 

und machte Fotos“, erzählt die 

Reinheimerin, die neben ihrer engagierten 

Arbeit für das Odenwälder 

Volksblatt in vielen Verbänden aktiv 

war und ist. Große Freude bereitet 

es ihr auch immer wieder Kindern 

ihre Arbeitswelt zu zeigen. So 

waren schon verschiedene Kindergartengruppen 

und Schulklassen 

bei ihr zu Besuch. 

Das Odenwälder Volksblatt erscheint 

im Allgemeinen als achtseitige 

Ausgabe in Schwarz-Weiß, 

kann aber gerade in der Weihnachtszeit 

schnell einmal einen 

Umfang von 24 Seiten erreichen. 

„Bei uns ist alles noch Handarbeit“, 

sagt Christel Sauer, die tatkräftig 

von ihrer Nichte Marion Trudrung 

unterstützt wird. Diese ist seit 1983 

in dem kleinen Verlag angestellt, 

hat bei der Stadt Reinheim Verwaltungsfachangestellte 

gelernt und 

stellte die Produktion nun im Verlag 

auf Filmsatz um. Gedruckt wird im 

Verlagshaus, Hinter der Stadt 21, 

und die 3.500 Exemplare werden 

noch per Hand gefalzt. Verteilt wird 

das Blatt von 36 Austrägern in der 

Stadt sowie den dazugehörigen 

Stadtteilen, da die Reinheimerin 

Wert darauf legt, dass keiner mehr 

als eine Stunde unterwegs ist, so 

dass es noch Spaß macht. 

Neben der Zeitung wurden und 

werden noch viele weitere Drucksachen 

auf Kundenwunsch angefertigt. 

Früher wurden diese, wie z. B. 

Trauerkarten, mit der Setzmaschine 

gefertigt. „Die Setzmaschine war 

mein Ein und Alles, wurde aber 

leider im vergangenen Jahr abgeschafft“, 

berichtet die 65-jährige 

Inhaberin, die noch so lange wie 

möglich ihr „Blättsche“ herausbringen 

will. 

Mit der nächsten Generation ist 

auch die Zukunft des Blattes gesichert, 

denn die Nichte möchte, 

wenn ihre Tante in den wohlverdienten 

Ruhestand geht, gern 

weitermachen. Vereinsnachrichten 

und Veranstaltungen sollen auch 

weiterhin so veröffentlicht werden 

wie bisher. 

Text: me 

Am Montag, 6. Mai, wurde im 

Reinheimer Rathaus den Projektgruppenteilnehmern, 

Vertretern der 

Stadtverordnetenversammlung und 

des Magistrats die zentralen Ergebnisse 

des Innenstadtentwicklungsund 

Verkehrskonzeptes vorgestellt. 

Initiator der beiden Konzepte ist die 

Stadt Reinheim. Durchgeführt und 

begleitet werden diese Konzepte 

von der imakomm AKADEMIE 

aus Aalen und dem Planungsbüro 

von Mörner aus Darmstadt. Das 

Reinheim aktiv mitgestalten 

Innenstadtentwicklungskonzept 

läuft seit Mai 2012. Es fanden 

bereits im Juni und September 

2012 zwei Workshops statt. In 

diesen Werkshops wurde von 

der Projektgruppe, die sich aus 

Vertretern des Gewerbevereins, 

des Einzelhandels, der einzelnen 

Fraktionen sowie fachkundigen 

Bürgern zusammensetzen, Ideen 

entwickelt und Ziele erarbeitet. 

Im Rahmen der Veranstaltung ist 

eine Strategiegruppe gegründet 

worden, die sich zwei- bis viermal 

im Jahr trifft. Interessierte Bürgerinnen 

und Bürger, die aktiv bei 

der Strategiegruppe mitarbeiten 

möchten, sind herzlich willkommen! 

Das erste Treffen der Strategiegruppe 

ist am Mittwoch, dem 

22. Mai 2013, um 19.00 Uhr, 

im Sitzungssaal des Reinheimer 

Rathauses (1. OG). 

Besuchen Sie unsere 

Garten- und 

Landschaftsausstellung 

Uli`s Photowelt 


mit „uf de Gass“ 

Genießen Sie ein schönes 

Fest mit Freunden und 

Gegrilltem vom Wild. 

Wir freuen uns auf Sie 

bei der Metzgerei Trautmann 

am Bahnübergang. 

Erleben Sie jagdliche Klänge 

der Jagdhornbläser 

„uf de Gass“.


18 


Kompetenz, Service und 

hochwertige Präsentation 

Degenhardt Immobilien bietet Vielfalt an 

Dienstleistungen in Reinheim und Umgebung 

Spiel- und Lederwaren Habermann wird 

zum Paradies für Kinder 

Reinheim. Auch dieses Jahr ist das 

Fachgeschäft Spiel- und Lederwaren 

Habermann in der Kirchstraße aus 

Anlass des Reinheimer Markts ein 

festes Ziel für Kinder und deren 

Eltern. Am verkaufsoffenen Sonntag 

lädt Inhaber Walter Habermann 

und sein Team von 13 bis 18 Uhr 

zum Shoppen ein. Dabei kann das 

Großspiel „FITS – das lückenlose 

Spielvergnügen“ von Ravensburgerausgiebig 

erprobt werden. Für 

die kleinen Besucher steht zudem 

der Test des „Outdoor Mandala 

Designer“ auf der gesperrten oberen 

Jahnstraße auf dem Programm. Neu 

sind im Sortiment des Fachgeschäfts 

die Stoffpuppen mit dem sinnigen 

Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei 

einem prickelnden Glas Prosecco. 

Am Reinheimer Markt: 

Vorstellung des neuen Spiralschneiders von 

Namen „Sorgenfresser“ sowie das 

Aktionsspielzeug „Robo Fish“. 

Text und Bild: amü 

www.der-gute-stil.com 

Reinheim. Das Reinheimer Unternehmen 


präsentiert sich kompetent rund 

um Immobilien-Verkauf, -Vermietung 

oder Projektentwicklung. Firmengründer 

Dirk Degenhardt und seine 

Mitarbeiterin Stephanie Friedlein 

bieten eine umfangreiche sowie 

fachkompetente Beratung und gehen 

gezielt auf die Wünsche ihrer 

Kunden ein. 

Den Focus ihrer Arbeit legen die 

beiden Experten auf gebrauchte 

Privatimmobilien im Landkreis 

Darmstadt-Dieburg und der Bergstraße, 

wo Degenhardt Immobilien 

mit einem Kooperations-Büro 

zusammenarbeitet. Eine weitere 

Vertretung in Arheilgen ist geplant. 

„Unser Kerngeschäft ist hier in 

Reinheim und Umgebung. Wir 

bedienen als Makler u. a. das 

Immobilienportal der Stadt“, sagt 

Dirk Degenhardt, der seit 1999 als 

Makler arbeitet und seit 2006 mit 

seiner Familie in der Gersprenzmetropole 

wohnt. „Aber wir haben 

auch Projekte gerade in Bezug 

auf Konzeption und Vermarktung 

in Seeheim und Malchen betreut.“ 

Kunden, die ihre Immobilie veräußern 

oder vermieten wollen, sind 

bei dem kompetenten Team in 

den besten Händen. Das oberste 

Prinzip des Immobilienspezialisten 

sind faire Beratung, marktgerechte 

Wertermittlung, erfolgreiche Verkaufsförderung 

sowie nachhaltige 

Zufriedenheit der Kunden, getreu 

der Philosophie „Immer eine Idee 

persönlicher“. Eine umfassende 

Leistungsgarantie ist dabei Voraussetzung. 

Darüber hinaus garantiert 

ein Netzwerk aus Rechtsanwälten, 

Notaren, Architekten, Banken und 

Handwerksbetrieben dem Kunden 

eine kompetente Betreuung ihres 

Projektes. „Durch regelmäßige 

Weiterbildungen, unser jahre- 

Nicole und Dirk Degenhardt von Degenhardt Immobilien stehen ihren 

Kunden kompetent in Sachen Immobilien-Verkauf, -Vermietung oder 

Projektentwicklung zur Seite. 

Bild: Degenhardt Immobilien 

langes Know-how und modernes 

Kommunikation sind wir zudem 

in der Lage, schnellstmöglich auf 

die Entwicklungen des Immobilienmarktes 

zu reagieren“, erklärt Dirk 

Degenhardt. Unterstützt wird der 

Immobilienexperte von seiner Frau 

Nicole, einer Rechtsanwältin und 

Notarvertreterin, die für Rechtsfragen 

oder bei der Aufteilung einer 

Immobilie beratend zur Seite steht. 

Von der Analyse, Bewertung und 

einer aktuellen Marktpreiseinschätzung 

bis hin zu einem After-Salesund 

Übergabeservice nebst Protokoll 

wird nichts dem Zufall überlassen. 

Über jede Immobilie wird ein 

Exposé erstellt, egal ob es sich um 

ein Ein-Zimmer-Appartement oder 

um ein großes Einfamilienhaus handelt. 

„Außerdem können sich die 

Kunden bei uns darauf verlassen, 

dass ihre Immobilien zielgruppenorientiert 

und hochwertig präsentiert 

werden“, verdeutlicht Dirk Degenhardt. 

Dazu gehören nicht nur 

die Einstellung einer Immobilie im 

Internet, sondern auch ein professionelles 

Foto-Shooting sowie eine 

individuelle Vermarktungsanalyse. 

„Uns ist es wichtig, auf die Bedürfnisse 

unserer Kunden einzugehen. 

Diskretion steht dabei an erster 

Stelle“, so der Immobilien-Experte. 

Momentan ist Degenhardt Immobilien 

in Reinheim an der Projektentwicklung 

„Terrain Edelweiss“ auf 

dem ehemaligen Lokay-Gelände 

beteiligt. Interessenten können 

sich diesbezüglich gern mit den 

Reinheimer Immobilien-Spezialisten 

in Verbindung setzen. „Wir haben 

hier noch zwei voll erschlossene, 

ebenerdige Bauplätze für Einfamilienhäuser, 

die zu erwerben sind“, 

so Dirk Degenhardt. 

Weitere Informationen zu Leistungen 

und Service von Degenhardt 

Immobilien, Am Mühlberg 30 

in Reinheim, gibt es telefonisch 

unter 06162-919177 bzw. via 

Internet unter www.degenhardtimmobilien.de 

bzw. www.reinheim-immobilien.de 

Text: me 

1 0 0 

9 5 

7 5 

2 5 

5 

0 

A N Z - C B 5 0 0 F - 0 2 - 2 0 1 3 

S a m s t a g , 2 . M r z 2 0 1 3 1 0 : 4 2 : 3 3



„Der Ungar mit dem Lehm“ 

Lehm Biro KG seit diesem Jahr neu im Reinheimer Gewerbeverein 

Arpad Biro, der Lehm-Experte, arbeitet gerade an der Restaurierung des 

Kleinsorge-Anwesens in Georgenhausen. 

Bild: me 

Reinheim. Arpad Biro wird gerne 

als „Lehm-Freak“ bezeichnet – dies 

aber durchaus im positiven Sinn, 

da er von seinem Arbeitsmaterial 

begeistert ist, über großes Wissen 

verfügt und kompetente Arbeit 

leistet. Der Ungar hat erkannt, 

dass Lehm auch im 21. Jahrhundert 

durchaus seine Berechtigung 

im Baugewerbe hat und ist seit 

nunmehr zehn Jahren als absolute 

Fachkraft für Lehmbau in Reinheim 

ansässig. 

Die Firma Biro wurde vor 21 Jahren 

in Budapest gegründet und ist seit 

13 Jahren auch in Deutschland 

tätig. Der gelernte Maler, Autolackierer 

und Verputzer Arpad Biro 

erwarb sein Lehm-Wissen und 

Können bei einem Kirchenrestauratormeister 

sowie bei „Lehm-Pionier“, 

Phillip Liebig, dem pensionierten 

Geschäftsführer des „Ziegelwerkes 

Grün“, mit dem er viele Jahre eng 

und gut zusammenarbeitete. 

Darüber hinaus konnte er Erfahrungen 

als Hochbautechniker und 

Polier sammeln und ist somit quasi 

in allen Baubereichen - vom Keller 

bis zum Dach - fit und sehr genau. 

In Reinheim hat er sich in den Bereichen 

Lehm-Wandheizung, -ausbau, 

-putz und farbige Gestaltung 

etabliert. Besonderen Wert legt er 

dabei auf Gesundheit, Umweltverträglichkeit, 

Originalität, Qualität 

und Langlebigkeit seiner Objekte. 

Im Allgemeinen arbeitet er allein, 

bei manchen Projekten jedoch 

auch gemeinsam mit ausgewählten 

Trockenbauern und Holzexperten 

wie dem Zimmermann Michael 

Rauch oder der Firma SHM für die 

Wandheizungsvorbereitung und 

-installation. 

Als Kompetenzpartner im Fachbereich 

Lehm wird Arpad Biro oft 

als Fachberater hinsichtlich ökologischer 

Bausanierung, Bautenschutz 

und Wohnraumgestaltung 

in Südhessen konsultiert. Schließlich 

kennt er sich neben allgemeinen 

Lehmarbeiten mit der Verwendung 

von schadstofffreien Materialien, z. 

sich Wohlfühlen und 

Heizkosten sparen 

klimalehm ® 

Wandheizung und 

klimalehm ® 

mit 

Wärmedämmung 

Mobil 0174 53 96 288 

B. einer Leichtlehm-Innendämmung 

oder Schilfdämmung, sowie mit 

Holzschutz und Beschichtungen, 

Leinölprodukten und der Bekämpfung 

von Holzschädlingen aus. 

Daher ist es kein Wunder, dass 

der kompetente Handwerker bei 

Aufträgen im gesamten Rhein-Main- 

Gebiet gefragt ist – sei es in Bad 

Vilbel, Wiesbaden, Reinheim oder 

dem Gersprenztal. Darüber hinaus 

ist er aufgrund seiner Erfahrung als 

einer von europaweit zwölf Fachleuten 

für die Mitarbeit an einem 

neuen Lehrbuch für Lehmarbeiten 

ausgewählt worden, welches 

im Rahmen des Leonardo da 

Vinci-Projektes, eines europäischen 

Programms für berufliche Bildung, 

entsteht. 

Besonders stolz ist Arpad Biro auf 

eines seiner Reinheimer Schmuckstücke, 

das Kalbsche Haus, 

welches gerade einen Denkmalpreis 

gewonnen hat. Im Anschluss 

an diese Sanierung erhielt er viele 

Anfragen für weitere Projekte. 

Aktuell ist er bei der Restaurierung 

des Kleinsorge-Anwesens Georgenhausen 

damit beschäftigt, das 

in die Jahre gekommene Fachwerk 

auszubessern. 

Gemeinsam mit der Firma Engelhardt 

hat er aber auch schon ein 

Holzständerhaus neu errichtet und 

mit Lehm ausgebaut. Verarbeitet 

wurden dafür ca. 110 Kubikmeter 

Lehm. Eine Ausstattung mit Erdwärme, 

Solar und Wandheizung 

ermöglicht darin ein gesundes 

und umweltfreundliches Wohnen. 

Jahrelang hielt Arpad Biro auch 

Lehm-Seminare für die Firma Grün. 

Nachdem die Firma Anfang des 

Jahres ihre Tätigkeit eingestellt hat, 

plant er nun erneut Lehm-Seminare 

mit seinem Lieferanten Cuny & 

Friedrich in Reinheim durchzuführen. 

Neben „seinem Element“, dem 

Lehm, ist dem stolzen Vater zweier 

Töchter und dreifachen Opa 

wichtig, sich und sein Heimatland 

Ungarn hier in Deutschland mit 

Attributen wie Genauigkeit und 

Ehrlichkeit zu präsentieren. 

Nach der erfolgreichen Teilnahme 

an der Energie-Messe Gersprenztal 

stellt die Lehm Biro KG auf dem 

Reinheimer Markt am 25. und 26. 

Mai erstmals aus, wo jeder Interessierte 

sich über das Material Lehm 

informieren sowie es anfassen und 

sehen, eben einfach erleben kann. 

Weitere Informationen zur Firma 

findet man im Internet unter www. 

lehm-biro.de 

Text: me 

Lehm 

Natürlich 

BIRO KG. 

Reinheim 

30% Rabatt auf alle FOSSIL – Sonnenbrillen 

vom 15.05. – 01.06.2013 



Telefon 06162/4200 

Wolfgang Rühl - Kfz-Meister, Betriebswirt des Handwerks 

64347 Griesheim, Georg-Fröba, Str. 14 

Wolfgang Rühl - Kfz-Meister, Tel. 06155 Betriebswirt – 3237 des Handwerks 

64354 64347 Reinheim-Zeilhard, Griesheim, Georg-Fröba, Ausserhalb Str. 144 

Wolfgang Rühl - Kfz-Meister, Tel. 06162 06155 Betriebswirt – 807951, 3237 Fax des 807952 Handwerks 

EMail: 64347 64354 Griesheim, Reinheim-Zeilhard, info@kfz-ruehl.de Georg-Fröba, Ausserhalb Str. 144 

Home: Tel. 06155 06162 www.kfz-ruehl.de 

– 3237 807951, Fax 807952 

Termine 64354 EMail: Reinheim-Zeilhard, info@kfz-ruehl.de 

nach VereinbarungAusserhalb 4 

Tel. Home: 06162 www.kfz-ruehl.de 

– 807951, Fax 807952 

EMail: Termine info@kfz-ruehl.de 

nach Vereinbarung 

Home: www.kfz-ruehl.de 

Termine nach Vereinbarung 

Hausverwaltungen 

Verwalten heißt nicht nur bewahren, sondern verbessern !!! 

Komplettservice rund um Ihre Immobilie 

WEG Verwaltungen WEG Verwaltungen · Mietverwaltungen 

Betriebskostenabrechnungen Mietverwaltungen · Heizkostenabrechnungen 

Sondereigentumsverwaltung · Objektbetreuung 

Betriebskostenabrechnungen 

Heizkostenabrechnungen 

Sondereigentumsverwaltungen 

Objektbetreuung 

Weber Telefon 06162-911607 Immobilien: · www.weber-immobilien-vdm.de 

06162 - 911 607 


Kirchstraße 21 

Tel.: 06162/968 92 40 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do. Fr. Sa. 

ab 17 Uhr 

So. ab 11 Uhr 

Mi. Ruhetag 

www.kalbscheshaus.de 

Unter dem Motto „Wein und Geselligkeit“ 

für Sie da: 

die 

Weinstube 

Reiner Schreiber und 

Josefa Fernandez-Schreiber 

informieren: 

21. Mai - 26. Mai 2013 

Tapas, Sangria und Flamenco 

Zur Internationalen Woche in Reinheim: 

viele spanische Spezialitäten, wie Paella, Tapas und 

Arroz al Horno. 

Dazu Sangria, Agua de Valencia und Sorbete de Cava. 

Besonderes Highlight: 

Die Damen der Tanzakademie Reinheim präsentieren 

am Donnerstag, den 23. Mai, die spanischen Tänze 

Flamenco und Sevillanas 

25. Mai + 26. Mai 2013 

Stand auf dem Reinheimer Markt vor Klamotte 

(Darmstädter Straße) mit ausgesuchten 

spanischen Spezialitäten

Branchenverzeichnis 

der Mitglieder des 

Gewerbevereins Reinheim 

!Mit 

e-mail-Adressen 

und Homepages 

Dienstleistung 

Abwasser 

Abwasser Stark 

Teichweg 35, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 8 24 41 

Bankwesen 

Sparkasse Dieburg 


Tel. 0 60 78 / 700 

Fax 0 60 78 / 709 380 

eMail: post@sparkasse-dieburg.de 

www.sparkasse-dieburg.de 

Volksbank Odenwald 


Tel. 0 61 62 / 80 70 

Fax 0 61 62 / 80 71 37 

service@voba-online.de 

www.voba-online.de 

Deutsches Rotes Kreuz 

DRK Kreisverband Dieburg e.V. 

Am Altstädter See 7 

64807 Dieburg 

Tel. 0 60 71 / 96 37 20 

tim.wittwer@kv-dieburg.drk.de 

Einzelhandel / Informatik 

GSG, Global Service Group GmbH 


Tel. 0 61 62 / 10 51 

Fax 0 61 62 / 10 55 

info@gsg-edv.de 

www.gsg-edv.de 

Fahrschule 

Fahrschule Bert 


Tel. 0 61 62 / 8 15 12 

info@fahrschule-bert.de 

www.fahrschule-bert.de 

Gebäudereinigung / Sicherheitsservice 

/ Facility Service 

Atrium Services 

Anne-Frank-Straße 32, 64354 Reinheim 

Tel. 06162 / 9 44 99 37, Fax 06162 / 9 44 96 18 

info@atrium-services.de 

www.atrium-services.de 

Hotel / Gastronomie 

Hotel Landhaus am Wembach 

Hahner Straße 18, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/10 18, Fax 0 61 62/10 10 

info@hotel-vonderschmidt.de 

www.hotel-vonderschmidt.de 

Immobilien / Makler / Vermietungen 

Weber Immobilien GbR 

Hirschbachstraße 59, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 91 16 07, Fax 0 61 62 / 91 56 38 

lyweda@arcor.de 

www.weber-immobilien-vdm.de 


Am Mühlberg 30, 64354 Reinheim 

Tel. 06162 / 91 91 77, Fax: 06162 /9 11 79 97 

info@degenhardt-immobilien.de 

www.degenhardt-immobilien.de 

Grundstücksgemeinschaft Hessel 


Tel. 0 61 62 / 98 23 27, Fax: 0 61 62 / 80 87 48 

gghessel@t-online.de www.hessel-team.de 

Ingenieurbüro 

Ingenieurbüro D.J. Keil KG 

Freiherr-vom-Stein-Straße 2, 64354 Reinheim 

Tel. 06162 / 912583, Fax 06162 / 912855 

Inkasso 

Inkassounternehmen Baumgärtner 


Tel. 0 61 62 / 91 91 23, Fax 0 61 62 / 91 91 25 

kontakt@jubinkasso.de 

www.iubinkasso.de 

Kfz-Sachverständiger 

Kfz-Sachverständigenbüro Rühl 

Außerhalb 4, 64354 Reinheim-Zeilhard 

Tel. 06162 / 80 79 51 

Fax 06162 / 80 79 52 

info@kfz-ruehl.de www.kfz-ruehl.de 

Kommunikation / Coaching 

Jojo Kommunikationstraining 

Pfarrweg 1, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 91 93 15 

info@jojo-btc.de www.jojo-btc.de 

Lohnsteuerhilfe 

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Berliner Straße 5, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/66 96, Fax 0 61 62 / 85 87 6 

ulrich.oldendorf@vlh.de 

www.vlh.de/best/6455 

Musikschule / Musikalienhandel 

Musikschule/Tonstudio Tastenfux 

Im Eichgrund 2a, 64354 Reinheim 

Tel. + Fax: 0 61 62/55 96 

info@tastenfux.de, www.tastenfux.de 

Nachhilfe 

Studienkreis Reinheim 

Pöllnitzstr. 2, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/96 85 55, Fax 0 61 62/96 85 56 

s.a.emmerich@gmx.de 

www.studienkreis.de 

Reisebranche 

Holiday Land Reisebüro in Reinheim GmbH 


Tel. 0 61 62 / 933 611 

Fax 0 61 62 / 93 36 23 

reisebuero.in.reinheim@holidayland.de 

www.holidayland-reinheim.de 



Tel. 0 61 62 / 93 42-0 

Fax 0 61 62 / 93 42 15 

reinheim@reisestudio-schindler.de 

www.reisestudio-schindler.de

Steuerberatung 

Keil Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Schillerstraße 2, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/96 10 0, Fax 0 61 62/96 10 29 

info@keil-steuerberatung.de 

www.keil-steuerberatung.de 

Kanzlei Günther Schwebel 

Erlenweg 4, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/9 19 90, Fax 0 61 62/9 19 91 30 

kanzlei@stb-gs.de www.stb-gs.de 

Steuerberater Jürgen Kleine 


Tel. 0 61 62 / 80 86 0, Fax 0 61 62 / 8 08 61 30 

kanzlei@stb-kleine.de www.stb-kleine.de 

Schornsteinfeger 

Schornsteinfegermeister und Energieberater 

Torsten May 

Darmstädter Straße 45 b, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 91 29 88 

Fax 0 61 62 / 91 25 34 

torstenmay@freenet.de 

www.bsm-torstenmay.de 

Tanzschule 

Tanzakademie Jenny Vester 


Telefon 0 61 62/91 18 89, 

Fax 0 61 62 / 93 99 015 

info@tanz-akademie.de 

www.tanz-akademie.de 

Versicherung 

Allianz-Generalvertretung Keller 


Tel. 0 61 62/91 43 68 

Fax 0 61 62/91 49 45 

tyrone.keller@allianz.de 

www.allianz-in-reinheim.de 

Mecklenburgische Versicherung Buse 

Darmstädter Str. 45 a, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/ 8 51 82, Fax 0 61 62 / 8 51 84 

rd.buse@t-online.de 

www.mecklenburgische.de 

Reinheimer Versicherungsteam 

Bernd Sandter e.K. 


Tel. 0 61 62 / 50222, Fax 06162 / 912011 

info@reinheimer-versicherungsteam.de 

www.reinheimer-versicherungsteam.de 

Transport- und Kurierservice 

Transport- und Kurierservice Bathke 

Niedergasse 6, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 63 24, Fax 0 61 62 / 91 93 18 

bathke.reinheim@t-online.de 

Praxis für Energiearbeit 

Licht-Quelle Helga Schmidtke 

Bahnhofstraße 21, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 9 69 98 08, Mobil 0177/9168045 

info@reiki-lichtquelle.de 

www.reiki-lichtquelle.de 

Wellness 

Wellnessteam Reinheim Eckhardt GbR 

Odenwaldring 17, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 830135 

eckhardtgbr@web.de 

www.wellnessteam-reinheim.de 

Einzelhandel/Handwerk 

Backwaren / Bäckerei 

Backhaus Bickert 


Tel. 0 60 26/97 02 0, Fax 0 60 26/97 02 40 

info@backhaus-bickert.de 

www.backhaus-bickert.de 

Fliesen 

Fliesen Sterba 

Inh. Volker Sterba 

Lindenweg 22, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 9 14 27 16 

www.fliesen-sterba.de 

Licata GmbH 


Tel. 0 61 62 / 10 49, Fax 0 61 62 / 91 35 72 

info@licata.de www.licata.de 

Fliesen - Kachelöfen - Natursteine 

Justus Liebig GmbH 

Königsberger Straße 2, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 9338-0, Fax 0 61 62 / 93 38-22 

info@fliesen-liebig.de 

www.fliesen-liebig.de www.ofen-liebig.de 

Landmaschinen / Reparaturen 

Feick Landtechnik GmbH & Co. KG 


Tel. 0 61 62 / 800 30, Fax 0 61 62 / 800 333 

info@feick-landtechnik.de 

www.feick-landtechnik.de 

Motorradhandel / Reparaturen 

MotorradTechnik Lang 


Tel. 0 61 62 / 80 77 79 

Fax 0 61 62 / 80 77 73 

service@motorradtechnik-lang.de 

www.motorradtechnik-lang.de 

Metzgerei Catering/Partyservice 

Metzgerei Michael Eller 

Karl-Marx-Straße 10, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 91 20 88, Fax 0 61 62 / 91 20 87 

eMail: info@metzgerei-eller.de 

www.metzgerei-eller.de 

Einzelhandel 

Apotheke 

Gersprenz Apotheke 

Westring 89, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/8 10 70, Fax 0 61 62 / 81 06 0 

info@engel-apotheke.de 

www.engel-apotheke.de 

Mühlberg Apotheke 


Tel. 0 61 62 / 91 20 73, Fax 0 61 62 / 91 20 75 

www.mühlberg-apotheke.de 

Schiller Apotheke GbR 

Schillerstraße 2, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 4705, Fax 06162 / 82056 

eMail: schillerapotheke@freenet.de 

Baustoffe 

Baumarkt Cuny & Friedrich GmbH 

Schillerstraße 11, 64354 Reinheim, 

Tel. 0 61 62 / 93 33 - 0, Fax 0 61 62 / 93 33 23 

info@cuny-friedrich.de 

www.cuny-friedrich.de 

Biro KG „Natürlich Lehm” 

Arpad Biro 

Am Ziegelbusch 9, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 91 40 22 

bbt03@t-online.de 

Grün Lehmprodukte GmbH & Co. KG 


Tel. 06162 / 9 19 81-0 

Fax 06162 / 9 19 81-11 

info@gruen-lehmprodukte.de 

www.gruen-lehmprodukte.de 

Blumen und Deko 

BlumenStiel 

Susann Pleß 

Burgfriedstraße 2, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 33 56 

Clematis ... wir sind Blumen 

Michaela Matthes 



Tel. 0 61 62 / 9 14 27 16 Fax 06162 / 9688439 

Buchhandel 

buchMEYER OHG 


Tel. 0 61 62 / 8 57 36, Fax 0 61 62 / 91 14 66 

kontakt@buchmeyer.de, www.buchmeyer.de 

Mode 

Jens – Das Modehaus 

Damen- und Herrenmode, Dessous, Wäsche, 

Kurzwaren 


Tel. 0 61 62 / 52 82, jmoersch@online.de 

www.jens-damenmode.de 

Klamotte – Damenmode 


Tel. 0 61 62 / 8 25 01 

Fax 0 61 62 / 82 56 1 

klamotte-shop@gmx.de 

www.klamotte-shop.de 

Pegasus Menswear 

Timo Tanneberger 

Darmstädter Str. 66, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 9 43 57 26

Eisenwaren / Metallhandel 

Fritsch Eisenhandel GmbH, 

Stahl-Tore-Antriebstechnik 

Ober-Ramstädter Weg 15, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 93 06 - 0, Fax 0 61 62 / 93 06 30 

fritsch-eisenhandel@darmstadt.netsurf.de 

www.fritsch-eisenhandel.de 

Eisdiele 

Wennel-Eis 

Darmstädter Str. 12, 64354 Reinheim 

Telefon 0 61 62 / 8 29 92 

Fahrrad / Reparaturen 


Am Schwimmbad 6, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 8 19 31 

albert-benno@t-online.de 

www.zweiradalbert.de 

Foto 

Studio Blende 8 


Tel. 0 61 62 / 8 28 82, Fax 0 61 62 / 8 27 54 

blende8-reinheim@t-online.de 

www.blende8-reinheim.de 

Geschenkartikel / Haushaltswaren 

ebbes Geschenkartikel 


Tel. 0 61 62 / 8 38 52 

Fax 0 61 62 / 91 55 830 

britta@ebbes-reinheim.de 

www.ebbes-reinheim.de 

Der gute Stil 

Ute Weps 


Tel. 0 61 62 / 9 68 77 11 

uteweps@web.de 

www.der-gute-stil.de 

Getränke / Getränkevertrieb 

Getränke Maurer GmbH 


Telefon 06162 / 17 05 

Innendekoration 

Raumgestaltung C. Sandtner 


Tel. 0 61 62 / 8 26 09 

Fax 06162 50173 

rudisandtner@aol.com 

Juwelier / Goldschmiede 

Goldschmiede Bamberger 


Tel. 0 61 62 / 8 51 61 

Fax 0 61 62 / 85 16 2 

info@dreul.de www.dreul.de 



Tel. 0 61 62 / 8 32 00 

Fax 0 61 62 / 8 32 93 

juwelier@tiscalinet.de 

www.juwelier-reinheim.de 

Küchen-Handwerk 

Gerlach-Living 


Tel. 0 61 62 / 91 95 22 

Fax 0 61 62 / 9 15 59 43 

mail@gerlach-living 

www.gerlach-living.de 

Möbelhaus Vonderschmidt 


Tel. 0 61 62 / 24 90 

Lebensmittel 

Edeka Aktiv-Markt, Franz Lajos 

Bergstraße 1, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 80 98 70 

Fax 0 61 62 / 80 98 729 

Optik / Brillen 

Brillen Brandes 


Tel. 0 61 62 / 42 00, Fax 0 61 62 / 91 35 10 

mail@brillen-brandes.de 

www.brillen-brandes.de 

Brillengarten Daniela Reile 


Tel. 06162 / 9 16 58 22, Fax 06162 / 9 16 58 33 

daniela.reile@brillengarten.de 

www.brillengarten.de 

Thoma Optik GmbH 


Tel. 0 61 62 / 9 68 10, Fax 0 61 62 / 96 81 29 

info@thoma-optik.de 

www.thoma-optik.de 

Radio-Fernsehen 

Fernseh Friedrich GmbH & Co KG 

Sven Friedrich 


Tel. 0 61 62 / 9 34 00, Fax 0 61 62 / 93 40 20 

info@fernsehfriedrich-gmbh.de 

www.mediaathome.de 

Sanitätsbedarf / Mobilitätshilfen 

RSR Reinheim, Inh. G. Ruth 


Tel. 0 61 62 / 91 84 64, Fax 0 61 62 / 91 85 56 

info@rsr-reinheim.de 

www.rsr-reinheim.de 

Schreibwaren / Zeitschriften 

Geschenkartikel / Tabakwaren 

Achim schreiben + schenken 


Tel. 0 61 62 / 93 98 88 

a.moersch@t-online.de 

www.achims-laedchen.de 

Heidis Papeterie 

Ludwigstraße 2, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 44 11 

heidis-papeterie@t-online.de 

www.heidis-papeterie.de 

Spiel + Hobby 

Heidi Stöver 

Heinrichstraße 38, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 26 46, Fax 0 61 62 / 91 29 32 

rudisandtner@aol.com 

Sportgeschäft 

Sport-Gaydoul 


Tel. 0 61 62 / 91 24 46 

Fax 0 61 62 / 92 24 48 

eMail: sport-gaydoul@intersport.de 

www.sport-gaydoul.de 

Schuhe 



Tel. 0 61 62 / 51 00 

Spiel-, Schreib-, Lederwaren 

Habermann Spiel + Freizeit 


Tel. 0 61 62 / 24 75 

Fax 0 61 62 / 84 78 6 

kontakt@spielwaren-habermann.de 

www.spielwaren-habermann.de 

Tiernahrung 

Timi’s Tierwelt 

Friedrichstraße 18, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 9691583, Fax 0 61 62 / 9691584 

www.timistierwelt.de 

Gastronomie 

Gaststätte „Altes Wasserwerk“ 


Tel. 0 61 62 / 8 32 95 

Fax 0 61 62 / 8 33 97 

info@wasserwerk-reinheim.de 

www.wasserwerk-reinheim.de 

Kalb’sches Haus 

Reiner Schreiber 

Kirchstraße 21, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 9 68 92 40 

info@kalbscheshaus.de 

www.kalbscheshaus.de 

Star-Döner & Pizza 


Tel. 0 61 62 / 80 18 50 

Handwerk 

Baubranche / Bedachungen 

Dachdeckerei und Zimmerei 

Martin + Bach GmbH & Co KG 


Tel. 0 61 62 / 22 74, Fax 0 61 62 / 59 14 

go@dachdeckerei-martin.de 

www.dachdeckerei-martin.de

Baubranche / Fenster- und 

Türenbau 

ARG Rückert, Fenster und Türen 

Habitzheimer Straße 3, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62/91 12 33, Fax 0 61 62/80 17 96 

argrueckert@aol.com 

Stuckert GmbH, Bauelemente, Glaserei 

Rollladen - Markisen - Fenster - Haustüren 

Egerländer Straße 4, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 24 09, Fax 0 61 62 / 51 09 

info@stuckert-online.de 

www.stuckert-online.de 

Ideencenter Schmidtke 


Tel. 0 61 62 / 8 20 76, Fax 06162/ 8 20 37 

info@schmidtke.de 

www.schmidtke.de 

Baubranche / Maurerbetrieb 

Schmidt Bauservice GmbH & Co.KG 

Wilhelmstraße 10, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 24 38, Fax 0 61 62 / 8 24 65 

michael@schmidt-reinheim.de 

www.schmidt-reinheim.de 

Druckerei 

Druckerei Lokay e.K. 


Tel. 0 61 62 / 9302-0, Fax 0 61 62 / 93 02-22 

info@lokay.de www.lokay.de 

Die Drucker 

Freiherr-vom-Stein-Str. 4, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 55 54, Fax 0 61 62 / 52 20 

info@diedrucker.de 

www.diedrucker.de 

73er 

Thorsten van Dijk 

Heinrichstraße 38, 64354 Reinheim 

Tel. 0163/627 73 73 

info@73er.com, www.733er.com 

Frisör / Haarpflege 

Der Frisurentreff 


Tel. 0 61 62 / 91 38 76, 

Fax 0 61 62 / 91 38 78 

Gartenbau / Landschaftsbau 

Gartenbau Tennert + Grede GmbH 

Außerhalb 32, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 91 93 78 

Fax 0 61 62 / 94 17 84 

info@gartenbau-tennert.de 

www.gartenbau-tennert.de 

Holzverarbeitung / Zimmererbetrieb 

Schmidt Holzbau GmbH 

Am Pfarrgarten 24, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 8 55 15, Fax 0 61 62 / 85 22 9 

mail@schmidt-holzbau-gmbh.de 

www.schmidt-holzbau-gmbh.de 

Kfz Reparaturen / Autohandel / 

Reifenhandel 

Auto-Herzog 

Tilsiter Straße 4, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 91 44 44, Fax 0 61 62 / 91 34 46 

info@autoherzog.com 

www.autoherzog.de 

Auto-Seeger GmbH 


Tel. 0 61 62 / 33 81, Fax 0 61 62 / 63 81 

info@auto-seeger.de 

www.auto-seeger.de 

Davidovic & Sohn OHG 


Tel. 0 61 62 / 8 24 05 

Fax 0 61 62 / 61 71 

eMail: auto_davidovic@web.de 

Maler / Farbenhandel 

Göbel Maler- und Verputzerbetrieb 

Ueberauer Straße 39, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 8 37 96, Fax 0 61 62 / 41 86 

info@malerbetrieb-goebel.de 

www.malerbetrieb-goebel.de 

Polsterei 

Polsterwerkstätte Engelhard 


Tel. 0 61 62 / 8 45 88, Fax 0 61 62 / 94 15 79 

eMail: dieter.engelhard@t-online.de 

www.stuhl-und-couch.de 

Sanitär / Heizung / Bäder 

Michael Richter GmbH & Co. KG 

Hirschbachstraße 72 

64354 Reinheim-Georgenhausen 

Tel. 0 61 62 / 42 14 

Fax 0 61 62 / 42 15 

michael.richter@richter-bad.de 

www.richter-heizung.de 

www.richter-bad.de 

Mittelstädt 

Bäder · Heizung · Solar · Dachentwässerung 

Brensbacher Straße 5 

64354 Reinheim-Ueberau 

Tel. 0 61 62 / 8 42 30 

Fax 0 61 62 / 91 26 54 

info@reine-einstellungssache.de 

www.reine-einstellungssache.de 

Tanetschek Heizungsbau GmbH 

Hochstraße 4, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 36 97 

Fax 0 61 62 / 8 38 01 

tanetschek@t-online.de 

Solarenergie 

TSM Energiesysteme GmbH 


Tel. 0 61 62 / 91 40 51 

Fax 0 61 62 / 91 40 52 

eMail: info@tsm-energiesysteme.de 

www.tsm-energiesysteme.de 

Steinmetz 

Klein Steinmetzgeschäft 


Tel. 0 61 62 / 31 23, Fax 0 61 62 / 8 23 07 

steinmetzbetrieb-klein@t-online.de 

Industrie / Pharma 

Merz Group Service GmbH 

Ludwigstraße 22, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 80 09-0, Fax 0 61 62 / 8009-99 

eMail: contact@merz.de www.merz.de 

Verlag / Zeitung 

Anzeigenblatt Gersprenztal 


Tel. 0 61 62 / 9 42 82 07 

Fax 0 61 62 / 9 42 82 13 

mail@anzeigenblatt-gersprenztal.de 

www.anzeigenblatt-gersprenztal.de 

Darmstädter Echo, Verlag & Druckerei 

GmbH 

Holzhofallee 25–31, 64295 Darmstadt 

Tel. 0 61 51 / 387-260, Fax 0 61 51 / 387 768 

m.friess@darmstadter-echo.de 

www.echo-online.de 

Der Kurier, Verlag 

Darmstädter Straße 1, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel. 0 61 54/20 40, Fax 0 61 54/20 80 

info@dko.de www.dko.de 

Odenwälder Journal 

optimal Werbegesellschaft mbH 

Nelkenstraße 1, 64750 Lützelbach 

Tel. 0 61 65 / 9 30 90, Fax 0 61 65 / 93 09 40 

info@odw-journal.de 

www.odw-journal.de 

Odenwälder Volksblatt 

Hinter der Stadt 21, 64354 Reinheim 

Tel. 0 61 62 / 24 68 oder 56 78 

Fax 0 61 62 / 64 82 

eMail: ovbuxmann.sauer@gmail.com 

Mein Südhessen 

Rhein-Main Verlags GmbH 

Flughafenstraße 15, 64347 Griesheim 

Tel. 0 61 55 / 86 93 0 

Fax 0 61 55 / 86 93 40 

eMail: info@mein-suedhessen.de 

www.mein-suedhessen.de 

Ehrenvorstandsmitglieder 

Herr Norbert Kirchner 

Am Mühlberg 45, 64354 Reinheim 

Tel. 06162/912722 

Herr Werner Vonderschmidt 

Goethestr. 54, 64354 Reinheim, Tel. 6162/3370 

Herr Pasquale Magliarisi 


Tel. 0 61 62 / 36 45

Teilnehmer: 

Kaufpassage / 

Westring 

Thoma Optik 

Gersprenz Apotheke 

Autohaus Bermond 

achim 

schreiben & schenken 

Holiday Land GmbH 

Jens Das Modehaus 

Pegasus Menswear 


Blende 8 

Bäckerei Schellhaas 

Fernseh-Friedrich 

Göckel / Wolf 

Kunstgewerbe Bertaloth 

Clematis 

Ideen-Center Schmidtke 



Volksbank Reinheim 


GSG Global Service Group 

Raumgestaltung 

Sandtner 

C.S.E 

Gerlach Living 

LS Hausverwaltung 

Jugendfeuerwehr 

Crepestand Nungesser 

Stuckert Bauelemente 

Michael Richter 

Heizung und Bäder 

Brillen Brandes 

Frisurentreff 

Dessous & Strumpf- 

Studio 

Ebbes 


Acebes Gastro Service 


Klamotte 

Kalb‘sches Haus 

Ingo Reichert 

OAMC Reinheim 

Crobet Bar 

Kawasaki Südhessen 

THW 

TV 88 Reinheim 

Kfz-Sachverst. Rühl 

Meike Boßerhoff 

100m 

Kaufpassage 

Aktionspunkt 

Einkaufszentrum 

Kaufpassage, 

Westring 


Aktionspunkt 

Darmstädter 

Straße Straße 

Aktionspunkt 

Darmstädter Marktplatz 

Straße Altstadt 

Marktplatz 

Altstadt 

Hahner Str. 

Westring 

Goethe- str. 

Wingertstr. 

Wilhelmstr. 

Georgenstr. 

Ludwigstr. 

Heinrichstr. 

Kirchstr. 

Hier spielt die Musik 

Live Music mit der Band „oohoo“ und 

„Nafets“ Oldies der 60er und mehr 

„B. Kolloch Jazz Quartett“ 

Public Viewing Champions Leaque Finale 

Bor. Dortmund – Bayern München 

„Salomon C Kenner Group“ 

Spielmannszug 

Spielmannszüge Habitzheim und 

Spachbrücken 

„Bob ist Dein Onkel“ - Welthits der letzten 

fünf Jahrzehnte 

Band „Lauder rockt“ 

Band „TIMEXX“ 

„Couchgeflüster“ Susanne Ahl im Duo 

Alberto Colucci und Band 

Am Schwimmbad 

Bahnhofstr. 

Samstag, 15.00–19.00 Uhr 

Samstag, ab 19 Uhr 

Samstag, ab 20.30 Uhr 





Marktplatz Altstadt Kids Cool Samstag, 15.30–16.30 Uhr 

Band „Michi AG“ 


Band „Fools Crossing“ 

Samstag, ab 19.30 Uhr 

Irish Folk „Ceol na Guach“ 

„Pink Panters“ 

Spielmannzug 

Bahnübergang Musik Partnerschaftsverein Samstag, 16.30–17.30 Uhr 

Band „Saaldudler“ 


Jagdhorn-Bläser 

Spielmannszug 

„Die Schoppeamseln“ Gesangsgruppe 

Darmstädter 

Straße 

Schwimmbad 

P 

Sonntag 

Der Gewerbeverein lädt Sie herzlich ein: 


Marktöffnungszeiten: 

Samstag von 14 – 24 Uhr, Sonntag von 11-18 Uhr 

P 

vom-Stein-Str. 

Bhf. 

Schillerstr. 

P 

Freiherr- 

Reinheim 

Aktionspunkt 

Bahnübergang 

Festbetrieb 

Straßensperre 

Sonntag, 13.00–17.00 Uhr 







Sonntag, 14.00 Uhr 

Sonntag, 15.00 Uhr 


Teilnehmer: 

Marktplatz Altstadt 

Autohaus Liehn 

Parfümerie Werner 

Brillengarten 

Autohaus Ehrhard 

Birȯ KG 

Gartenbau 

Tennert & Grede 

Sport Gaydoul 

Tanzakademie 


Autohaus Seeger 

Star Döner 

Perlkönig 

Die Kuckucks 

TSM Energiesysteme 

Polsterwerkstatt 

Engelhard 

Sparkasse Dieburg 

TC Gersprenztal 

Make Fit Company 

Buch Meyer 

Merlins Crépe 

RSR 

Rollstuhlservice Ruth 

Allianzversicherung 

Tyrone Keller 

Lemonbar 

Michael-Werner Otto 

Grundstücksgemeinschaft 

Hessel 

Goldschmiede 

Bamberger 

Wellnessteam Reinheim 

Weinstand 

Grundstücksgem. Hessel 

Bahnübergang 

Spiel- und Lederwaren 

Habermann 

Partnerschaftsverein 

Partnerstädte: Cestas, 

Licata, Fürstenwalde 

Reginalmanagement 

DA–DI 

Autohaus Eidenmüller 

KSV Wersau 

Metzgerei Eller GmbH 

Timis Tierwelt 

Museumsstellwerk 

Der gute Stil

Der Reinheimer - Anzeigenblatt Gersprenztal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?