können Sie die Ausgabe als PDF herunterladen. - GIT Verlag

D 58 761 

13. Jahrgang 

November 2010 

5 

medAmbiente 

EINRICHTUNGSKONZEPTE, GESTALTUNGSTRENDS 

clinical & MODERNE DIENSTLEISTUNGEN 

THEMENSCHWERPUNKT: 

PATIENTENZIMMER, OP, FUNKTION 

Intensivbett zur Unterstützung der Pflege im Krankenhaus | Titelstory 

Neue Anforderungen an die Planung von Operationssälen | Lüder F. Clausdorff 

Evidenz-basierte Gestaltung von Gesundheitsbauten | Christine Nickl-Weller 

und Stefanie Matthys 

Patientenzimmer zwischen High-tech und Wohlfühlambiente | Joachim Welp 

www.gitverlag.com

Frankfurt am Main 

Water 

15. – 19. 3. 2011 

Wasser ist Leben 

Von nachhaltigen Sanitärlösungen bis hin zu innovativem Bad-Design: 

Seien Sie vor Ort dabei und erleben Sie im weltgrößten Showroom die 

Neuheiten und Bad-Trends 2011/2012. 

www.ish.messefrankfurt.com

Editorial 

Statt eines Editorials 

Ist sie ein Extra, ein Bonbon – oder ist sie ein Patientenrecht? 

Gute Gestaltung lässt sich zwar nicht 

einklagen. Allerdings gibt es sehr wohl Patienten 

die (mit)entscheiden, in welches Krankenhaus 

sie gehen. Und sie geben Bewertungen ab, die 

nicht allein den Behandlungserfolg betreffen, 

sondern den Gesamteindruck, den ihr Aufenthalt 

hinterließ. Geht es nach dem US-amerikanischen 

Forschungsinstitut „Center for Health Design“ hat 

der Patient auch Rechte. Folgende „Environmental 

Bill of Rights“ gibt sie ihm als Checkliste an die 

Hand – hier ein Ausschnitt: 

Sie haben das Recht, auf eine Umgebung, 

▪ in der Sie sich gut zurechtfinden und die Ihnen 

jederzeit Orientierungshilfen gibt; 

▪ die Ihnen uneingeschränkten Zugang zur Natur 

verschafft, durch Gärten, Höfe, Terrassen, 

Durchblicke, Atrien, etc.; 

▪ die Ihnen die Kontrolle über Ihre direkte persönliche 

Umgebung verschafft, z. B. bezüglich 

Privatsphäre, Beleuchtung, Tageslicht, Lärmund 

Geräuschreduktion, Geruchsverhinderung, 

Temperaturregelung und Sichtschutz; 

▪ die Ihnen positive Ablenkung verschafft, einschließlich 

Fernsehen, Spiele, Video, Computer, 

Kunst, Telefon, Musik, soziale Möglichkeiten, 

Zugang zu Natur und Lesestoff; 

▪ die es dem Personal erleichtert, Sie mit Essen, 

Arzneimitteln, etc. zu versorgen; 

▪ die Ihnen eine benutzerfreundliche Möblierung 

und Ausstattung bereithält; 

▪ die so gestaltet ist, dass sie Ihre Würde und die 

der anderen wahrt; 

▪ die sauber und gefahrenfrei ist; 

▪ die Ihnen Sicherheit für Ihre persönlichen 

Sachen gewährleistet; 

▪ die Ihnen Vertrauen und Zuversicht vermittelt. 

▪ die die kulturellen Hintergründe und Vielfalt der 

Patienten angemessen berücksichtigt; 

▪ die Rücksicht nimmt auf Verschiedenheit hinsichtlich 

Alter, Geschlecht und Bildungsstand; 

▪ die die Interaktion mit anderen fördert; 

▪ die unnötige Stressoren für Patienten, Besucher 

und Personal auf ein Minimum reduziert; 

▪ die ästhetisch ansprechend ist. 

Matthias Erler 

Chefredakteur 

medAmbiente 

Liebe Leser, für all dies finden sich auch in unserer 

neuen Ausgabe von medAmbiente wieder viele 

positive Beispiele. Bei deren Entdeckung wünsche 

ich Ihnen im Namen des gesamten Teams viel 

Spaß beim Lesen. 

BESUCHEN SIE UNS IN HALLE 

B6 STAND 311 

koenigreich.com / Photo: Werner Huthmacher 

VON GRUND 

AUF GESUND 

Bodenbeläge von Armstrong für das Gesundheits 

wesen – mit Sicherheit eine 

gute Wahl. Langlebig, strapazierfähig und 

hygie nisch decken unsere Produkte das 

gesam te Spektrum der Anforderungen in 

Krankenhäusern und in Pflegebereichen 

ab. Von hochwertigem Linoleum über attraktives 

Vinyl bis hin zu Spezialbelägen für 

Nassräume – Armstrong hat die Lösung! 

Weitere Informationen: www.armstrong.eu 

THE FLOOR 

medAmbiente 5 · 2010 3

Inhalt 

8 14 32 

3 Editorial 

Verbandsnachrichten 

6 AKG-Architekten informieren 

Markt und Management 


7 Mut zahlt sich aus 

Zur Kommunikation im Gesundheitswesen 

Krankenhausbau und Architektur 

Krankenhausarchitektur und Bau 

8 Healing Architecture 

Evidenz-basierte Gestaltung von Gesundheitsbauten 

10 Akustik-Linoleum 

Bodenbelag mit besonders hoher Trittschalldämmung 

12 Mit allem Komfort 

Ein Neubau für das Vivantes Humboldt-Klinikum Berlin 

14 Kreuzfahrt zur Gesundheit 

Die Romed Klinik Prien am Chiemsee 

16 Freier Blick 

Das neue Krankenhaus Rudolstadt der Thüringen-Kliniken 

18 Sonderisolierstation ab Werk 

Modulare Realisierung des Düsseldorfer Infektions- und 

Leberzentrums 

Behandlungszimmer und OP 

28 Der Hybrid-OP 

Neue Anforderungen an die Planung von Operationssälen 

30 Funktional, hygienisch, schön! 

Türlösungen für Health-Care-Einrichtungen 

Funktion und Raumgestaltung 

32 Isoliert integriert 

Eine preisgekrönte Unfall- und Isolierstation in Malmö 

34 Mit Blick auf den Frühsommerwald 

Gestaltung des Augen-Zentrums im St. Marien-Krankenhaus Ahaus 

36 Spaziergang im Flur 

Station für Stammzelltransplantation an der Uniklinik Köln 

Wege und Zugänge 

37 Holperfreie Fahrt 

Bodenbeschichtung für intelligente Logistiksysteme 

38 Kubus mit Campus 

Hochmodern, wohnlich und übersichtlich: das Klinikum Offenbach 

Ergonomie und Mobilität 

40 Mit Gesundheitsförderung zum Erfolg 

Ergonomie am Arbeitsplatz 

42 Sicher heben, protokollieren, wiegen 

Guldmann erweitert sein Deckenlifter-Programm 

Das Patientenzimmer 

20 Titelstory: Mehr Funktion geht nicht 

Intensivbett zur Unterstützung der Pflege im Krankenhaus 

22 Grüne Jade, goldener Tiger 

Innovative Patientenzimmer dank ganzheitlicher Design- 

Philosophie 

24 Jenseits des Dekors 

Patientenzimmer zwischen Hightech und Wohlfühlambiente 

26 Zeitloses Designfür jeden Raum 

Sichtschutzprodukte und hygienische Vorhänge 

5 Meldungen 

33 Produkte 

3. US Index/Impressum 

Titelbild 

Wissner-Bosserhoff, Wickede (Ruhr) / www.wi-bo.de 

Foto: Neues Intensivbett multicare mit lateraler Schwenkbarkeit und 

Therapiematratze virtuoso 

Mehr dazu lesen Sie in der Titelstory ab Seite 20 

4 medAmbiente 5 · 2010

Meldungen 

Ein Festival der feinen Harmonien 

Der Deutsche Fassadenpreis 2010 ist entschieden. Die 

Gewinner dieses Jahrgangs zeigten in fünf Objektkategorien 

durchweg melodische Kompositionen, die in enger Verzahnung 

aus Form, Farbe und Materialität architektonische 

Akzente setzen. 

Der Unterschied zwischen Dekor und Gestaltung wird 

nirgendwo deutlicher als an der Fassade. Wie eine 

prämierungswürdige Fassadengestaltung aussieht, 

zeigen Jahr für Jahr die Preisträger des Deutschen 

Fassadenpreises in reichhaltiger Vielfalt. Der 

Wettbewerb wurde zum 19. Mal von Brillux 

ausgeschrieben, und von einer Fachjury aus 

Architekten, Journalisten und Handwerksmeistern 

wurden die mehreren hundert Einreichungen 

beurteilt. Die Preisverleihung fand am 22. September 

2010 im Rahmen einer Feier auf Gut Havichhorst bei 

Münster statt. 

Die 19.150 € Preisgeld gingen an 14 Gewinner in fünf 

Objektkategorien. Insgesamt zeichnete der Wettbewerb 

die verantwortlichen Planer und ausführenden 

Handwerker mit fünf 1. Preisen, drei 2. Preisen, drei 

3. Preisen und ebenfalls drei Anerkennungen aus. 

Die Anforderungen der Jury um den Vorsitzenden 

Prof. Jürgen Werner Braun waren anspruchsvoll: 

Neben der Originalität des Entwurfs und seinem adäquaten Zusammenspiel 

mit dem Baukörper wurden auch Aspekte wie die Einbindung der Fassade in 

den städtebaulichen Kontext und natürlich die hohe Qualität der Ausführung 

im Detail bewertet. 

Stiftungspreis 2010 für Neo Rauch 

Der Leipziger Maler Neo Rauch 

erhielt den Preis 2010 der ökumenischen 

Stiftung Bibel und Kultur. Die 

mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung 

würdigt Rauchs Gestaltung 

von drei Fenstern in der Elisabeth- 

Kapelle des Naumburger Doms. 

Der 50-jährige Künstler hatte 2007 

unentgeltlich die Vorlagen für die 

Fenster mit Motiven aus dem Leben 

der heiligen Elisabeth von Thüringen 

entworfen. Die 10.000 Euro stiftet 

der Künstler für die Instandsetzung 

der Fialen (gotische Türmchen) des 

Westchores des Naumburger Doms. 

Realisiert wurden die Fenster aus 

mundgeblasenem Überfangglas der 

Glashütte Lamberts Waldsassen. Die 

drei Szenen aus dem Schaffen der 

Heiligen wirken durch das rubinrote Glas besonders eindringlich, denn die 

Intensität der Farbe liegt im Material. Nach Rauchs Entwürfen wurden vom 

Glasstudio Domglas Naumburg die Motive aus dem mehrschichtigen Glas 

heraus geätzt. Das einfallende Licht unterstreicht den Rot-Weiß-Kontrast und 

verleiht dem Raum eine Empfindsamkeit kontemplativer Verinnerlichung, die 

der Heiligen gemäß ist. 

www.lamberts.de 

Kontakt: 

Brillux GmbH & Co. KG, Münster 

www.brillux.de 

Innenarchitektur Juniorpreis 2010 

Der Bund Deutscher Innenarchitekten (BDIA) hat zum neunten Mal den 

Deutschen Innenarchitektur Juniorpreis zur Förderung des Nachwuchses und 

der nächsten Generation von Innenarchitekten vergeben. Die siebenköpfige 

Expertenjury nominierte in der Vorrunde in Köln aus 115 eingereichten 

Wettbewerbsbeiträgen 31 Abschlussarbeiten. Am 13. September entschied 

die Jury über die Vergabe von vier gleichberechtigten Preisen und vier Anerkennungen. 

Die Preise wurden mit je 2.000 Euro dotiert. Die Anerkennungen 

erhielten je 500 Euro. 

Aufgrund der Veränderung der deutschen Ausbildungslandschaft als 

Ergebnis des Bologna Prozesses, erhält der Förderpreis neue Brisanz. 

Erstmalig fand der anonyme Wettbewerb zwischen Bachelor-, Master und 

Diplomabschlussabsolventen an staatlichen, deutschen Hochschulen statt. 

Die Ausgezeichneten sind Absolventen an den Hochschulen Darmstadt, Halle, 

Hannover, Kaiserslautern, Mainz, Rosenheim, Stuttgart und Wismar. 

Die Preisträger sind: 

▪ Sandra Ebbinghaus, Bachelorarbeit an der Fachhochschule Hannover, „sehen, nicht sehen und anders sehen“ 

▪ Sophia Klees, Berlin, Diplomarbeit an der Hochschule Wismar, „Drahtseilakt“ 

▪ Maike Löhr, Landau, Bachelorarbeit an der Fachhochschule Kaiserslautern, „...Du mouvement, de la légèrté, du secret...“ 

▪ Ines Ungar, Waiblingen, Diplomarbeit an der Fachhochschule Mainz, „Scout – Einrichtung für schwer erziehbare Jugendliche“ 

Anerkennungen erhalten: 

▪ Johannes Albert, Halle (Saale), Diplomarbeit an der Burg Giebichenstein, Hochschule für Kunst und Design Halle, „Stellwerk 2B“ 

▪ Markus Pollinger, Hemau, Bachelorarbeit an der Fachhochschule Rosenheim, „ Räume Leben“ 

▪ Cornelia Rath, Waldenbuch, Masterarbeit an der Hochschule für Technik Stuttgart, „Freiraum Vielfalt, Umbau Geschossbauten“ 

▪ Celine Scherer, Darmstadt, Diplomarbeit an der Hochschule Darmstadt, „Proportio Divina, Fachbereich Anatomie“ 

Kontakt: 

Bund Deutscher Innenarchitekten (BDIA), Bonn | Tel.: 0228/9082940 | info@bdia.de |www.bdia.de 


AKG-Architekten informieren 

Uniklinik Essen: Westdeutsches Protonentherapiezentrum 

(„woernerundpartner planungsgesellschaftmbH“) 

Die AKG–Architekten für Krankenhausbau 

und Gesundheitswesen im Bund Deutscher 

Architekten e. V. sind ein Zusammenschluss 

von ca. 160 spezialisierten Architekten aus 

über 80 Büros. Es werden nur solche Mitglieder 

berufen, die bereits qualitätsvolle Arbeit auf 

dem Sektor des Krankenhausbaues und des 

Gesundheitswesens nachgewiesen haben. 

Hauptanliegen der AKG ist die Fortbildung der 

eigenen Mitglieder, Information der Öffentlichkeit 

über neueste Trends im Krankenhausbau 

und im Gesundheitswesen, die internationale 

Zusammenarbeit mit Fachkollegen sowie die 

Förderung des Nachwuchses. 

Termine 

18. November 2010 

10 bis 13.30 Uhr 

AKG-Vortragsveranstaltung „Green 

Hospitals“ auf der Medica Messe Düsseldorf; 

CCD-Congress Center Düsseldorf Ost, 1. OG, 

Raum L. Die Teilnahme ist kostenlos. 

29. November bis 1. Dezember 2010 

30 th UIA-PHG International Seminar „The 

Making of Affordable and Safe Healthcare 

Facilities for All“, Kuala Lumpur, Malaysia. 

Einige AKG-Architekten werden referieren. 

8. April 2011 

AKG-Fortbildungsseminar (intern) „Oberflächen 

im Innenausbau von Krankenhäusern“ in 

Frankfurt am Main 

8. bis 10. April 2011 

AKG-Frühjahrstreffen in Frankfurt am Main 

9. bis 11. September 2011 

AKG-Herbsttreffen in Kopenhagen, Dänemark 

Koste es, was es wolle? 

So lautete der Untertitel des Vortrags des 

Leitenden Baudirektors der Senatsverwaltung 

für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz 

in Berlin, Christoph Decker, auf der 

AKG-Fachtagung in Essen am 1. Oktober 

2010. Fünf Referenten aus den Bereichen 

Landesverwaltungen, Projektmanagement und 

Architektur haben dieses wichtige Thema beleuchtet. 

Immer wieder wird die Öffentlichkeit 

mit Negativmeldungen zu Architekturprojekten 

konfrontiert, weil aus nicht plausiblen Gründen 

entweder Kosten oder Termine exorbitant 

überschritten werden. Jüngste Beispiele sind 

das Berliner Stadtschloss, die Hamburger 

Elbphilharmonie oder der Stuttgarter 

Hauptbahnhof. 

Es herrschte Einigkeit darüber, dass für Planer 

und Bauherren sechs wichtige Prioritäten 

bestehen: Kosten, Kosten, Kosten und Termine, 

Termine, Termine. Diese Formulierung trifft, 

wenn auch überspitzt, den Kern der Sache. 

Auch vom „Fluch der ersten Zahl“ war die 

Rede. Viel zu häufig wird ohne entsprechende 

Planungsabsicherung eine Summe genannt, die 

sich in die Köpfe einbrennt und dann nur noch 

schwer verändert werden kann, ohne den Ruf 

des Projektes zu schädigen. Ein Projekt muss 

von Beginn an mit soliden Daten gefüttert 

werden, damit nicht am Ende ein böses 

Erwachen steht. 

Hilfreich sind zur Verfügung stehende 

wissenschaftliche Programme zur Ermittlung 

hinreichend genauer Kostengrößen in frühen 

Planungsphasen. Ein vom Landesbetrieb 

für Vermögen und Bau des Landes Baden- 

Württemberg erarbeitetes Programm „Plakoda“, 

das mit Daten von ca. 3.000 abgerechneten 

Projekten gefüttert wurde, kann hier hilfreich 

sein. Allerdings enthält diese Datenbank nur 

105 Krankenhäuser und soll insbesondere auf 

Uniklinik Essen: Klinik f. Dermatologie (Bergstermann 

+ Dutczak) 

diesem Sektor in Zukunft weiter ausgebaut 

werden. Einigkeit bestand zwischen allen 

Referenten und Diskutanten jedoch auch 

in der Feststellung, dass eine mechanische 

Anwendung vorgegebener Programme nicht 

den speziellen Sachverstand eines erfahrenen 

Krankenhausarchitekten ersetzt. 

Interessant war auch der Vortrag von Marc 

Rehle, der einen gangbaren Weg zur Finanzierung 

von Bauten des Gesundheitswesens ohne 

öffentliche Förderung, aber auch ohne die Inanspruchnahme 

eines PPP-Modells aufgezeigt 

hat. Krankenhausprojekte unterliegen einem 

ständig notwendigen Wandel zur Anpassung 

an neue medizinische Erkenntnisse. PPP- 

Modelle sind über einen Nutzungszeitraum von 

20 bis 25 Jahren angelegt. Es dürfte ungeheuer 

schwierig sein, vertraglich alle innerhalb dieses 

Zeitraums auftretenden Eventualitäten angemessen 

für beide Vertragspartner zu regeln. 

Am Samstag, dem 2. Oktober 2010, fanden im 

Rahmen des AKG-Mitgliedertreffens Besichtigungen 

der folgenden Objekte statt: 

WPE-Westdeutsches Protonentherapiezentrum 

Essen 

Universitätsklinikum Essen, Am Mühlenbach 

1, 45147 Essen 

Architekten: „woernerundpartner planungsgesellschaftmbh“ 

Klinik für Dermatologie, ein Gebäude in 

Modulbauweise 

Universitätsklinikum Essen, Hufelandstraße 

55, 45147 Essen 

Architekten: Bergstermann + Dutczak 

Ärztehaus am Alfried Krupp Krankenhaus 

Alfried-Krupp-Straße 21, 45131 Essen 

Architekten: „woernerundpartner planungsgesellschaftmbh“ 

ZOM II, Zentrum für Operative Medizin 

Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstraße 

5, 40225 Düsseldorf 

Architekten: Heinle, Wischer & Partner 

Kontakt: 

Dr. Peter R. Pawlik, Architekt BDA 

AKG-Vorsitzender 

AKG-Architekten für Krankenhausbau und Gesundheitswesen 

im Bund Deutscher Architekten e. V., Berlin 

Tel.: 030/27879914 

Fax: 030/27879915 

akg@bda-bund.de 

www.bda-akg.de 



Jan Wintzer ist einer der beiden Inhaber und Geschäftsführer bei A.UND.W, Berlin. Er verantwortet die Bereiche strategische 

Beratung und Marketing Konzeption. Dr. Vita Scholz ist Medical Director bei A.UND.W und Dozentin für Neuropathologie 

und Gerontopsychiatrie in Berlin. Bei A.UND.W. verantwortet sie die Bereiche medizinisch-wissenschaftliche Beratung, 

Konzeption und Medical Writing. medAmbiente sprach mit ihnen über Fragen der Kommunikation im 

Gesundheitswesen. 

Mut zahlt sich aus 

Zur Kommunikation im Gesundheitswesen 

>> medAmbiente: Wie beurteilen Sie die 

Auswirkungen des demografischen Wandels 

im Gesundheitsmarkt? 

>> Vita Scholz: Lassen Sie mich in 

Zahlen antworten: Nach Angaben des 

Statistischen Bundesamtes wird bereits 

im Jahr 2050 die Hälfte der deutschen 

Bevölkerung älter als 48 Jahre und 

ein Drittel 60 Jahre oder älter sein. 

Das führt in der ambulanten und 

stationären Pflege zu dramatischen 

Veränderungen. Die Zahl der Pflegebedürftigen 

wird von derzeit rund zwei Millionen bereits 

im Jahr 2030 auf rund drei Millionen anwachsen. 

Zudem erkranken jährlich neu ca. 395.000 

Menschen an Krebs, 265.000 an Herzinfarkt 

und 200.000 an Schlaganfall. 

Aufgrund dieser Entwicklungen ist davon 

auszugehen, dass die Zahl diagnostischer und 

therapeutischer Maßnahmen weiter ansteigen 

wird. 

>> Welche Bedeutung haben ältere Menschen 

für die Kommunikation im Bereich Healthcare? 

>> Jan Wintzer: Wir wissen, dass die 

Senioren eine geballte Wirtschaftsmacht 

darstellen. Von daher sind sie 

nicht nur gefragte Ansprechpartner für 

Handel und Industrie, sondern auch 

für Kliniken, Seniorenwohnsitze und 

Pflegeeinrichtungen hochinteressant. 

Grundsätzlich geht es darum, die 

Zielgruppe der Senioren medial optimal zu 

erreichen. Das gilt besonders für die werbetreibende 

Healthcare-Branche. 

>> Welche Herausforderungen sehen Sie für 

den Bereich der Arzt-Klinik-Kommunikation? 

>> Vita Scholz: Den Ärzten und Kliniken 

muss bewusst sein, dass sich Patienten 

heutzutage, auch die Betagten, eventuell unter 

Zuhilfenahme von Angehörigen, ausführlich 

über das Internet informieren, bevor sie 

bestmögliche Entscheidungen treffen. Und 

vergessen Sie nicht: Senioren, gesund oder 

erkrankt, sind eine besonders kritische Zielgruppe. 

Eine Klinik wird von den Beworbenen 

nicht nur über stilvolles Ambiente oder einen 

bekannten Chefarzt bewertet, sondern die 

Meinungsbildung unterliegt den Suchportalen 

für Ärzte und dem Netz. Informationen werden 

also dort von den Usern diskutiert und verteilt 

und sind somit für Ärzte und Kliniken erst 

einmal nicht direkt beeinflussbar. 

>> Haben Sie Vorschläge oder Lösungen für 

Ihre Kunden? 

>> Jan Wintzer: In Bezug auf geriatrische 

Zielgruppen müssen wir den Mut haben, das 

Thema Angst und Scham bewusster in den 

Fokus unserer Kommunikationskonzepte 

einzubeziehen. Wenn die Werbung eine 

Geschichte erzählt, bei der ein alter Mensch 

bemitleidenswert dargestellt wird, bauen wir 

Hürden auf. Insbesondere die Bedeutung der 

visuellen Kommunikation wird hier oft unterschätzt. 

Ob diese sehr kritische Zielgruppe sich 

durch eine Werbebotschaft aktivieren lässt, 

hängt maßgeblich von der gestalterischen 

Umsetzung ab. Die Oma und der Opa von 

heute passen häufig nicht in die Klischees, 

derer sich die Werbewelt immer noch bedient. 

Es muss glaubwürdiger kommuniziert werden. 

Die Geschichten müssen wieder stimmen, vor 

allem in den Details. 

>> Vita Scholz: In diesem Zusammenhang 

sehe ich noch einen weiteren Aspekt: Wer 

unter Einsamkeit leidet, den Stuhl und Harn 

nicht mehr zurückhalten kann oder nicht 

mehr so gut auf den Beinen ist, kennt seine 

Grenzen und darf nicht zusätzlich durch „For 

ever young“-Klischees verunsichert oder gar 

ausgegrenzt werden. Aber genau das geschieht 

nicht selten in der Gesundheitswerbung. 

Zum Beispiel, wenn den alten Menschen ihr 

Leistungsabbau und der körperliche Verfall per 

Werbespot vorgeführt wird. 

>> Was also wird in der Kommunikation für 

die geriatrischen Zielgruppen wichtig? 

>> Jan Wintzer: Die Werbebranche hat 

sich in den vergangenen Jahren mehrmals 

gehäutet. Gute Werbung machen viele, doch 

uns geht es darum, den Einstellungen und 

Emotionen der Zielgruppe mit mehr Achtung 

zu begegnen. Wer altert braucht Mut und 

Selbstachtung. Ich empfinde es als eine tolle 

Herausforderung, mithilfe von Kommunikation 

hier eine Unterstützung leisten zu können. Das 

gelingt allerdings nur, wenn die unterbewusste 

Wahrnehmungsebene angemessen angesprochen 

wird. Hier spielen Aspekte wie Stil und 

Ästhetik eine stark unterschätzte Rolle. 

>> Vita Scholz: Wer es in diesem Zusammenhang 

versteht, Ängste und Bedürfnisse 

sensibel zu erfassen und in emotionaler und 

pragmatischer Übereinstimmung mit dieser 

Zielgruppe kreativ zu vermitteln, der hat nicht 

nur die alten Menschen, sondern auch die 

Ärzte, Entscheidungsträger und Meinungsbildner 

auf seiner Seite. 

>> Herr Wintzer, Frau Dr. Scholz, vielen Dank 

für das Gespräch. 

Kontakt: 

A.UND.W Agentur für Kommunikation, Berlin 

Tel.: 030/288779-0 

Fax: 030/288779-20 

info@aundw.com 

www.aundw.com 



Healing 

Architecture 

Evidenz-basierte Gestaltung von Gesundheitsbauten 

Dass die Umwelt krank machen kann, ist 

inzwischen allgemein bekannt. Spätestens seit 

sich die Krankheitsfälle im Bereich der psychosomatischen 

Leiden häufen, rückt die Frage 

nach dem physischen und psychischen Wohlbefinden 

des Menschen in seiner konstruierten 

Umgebung, sei es am Arbeitsplatz oder zu 

Hause, in den Fokus der Wissenschaft und der 

Life-Sciences. Aber kann die Umwelt, die Welt 

die wir uns konstruieren, auch segensreiche 

Auswirkungen auf den Menschen haben? Die 

Architektinnen Prof. Christine Nickl-Weller und 

Stefanie Matthys als Projektleiterin berichten 

über ein Forschungsvorhaben des Fachgebiets 

Entwerfen von Krankenhäusern und Bauten 

des Gesundheitswesens an der TU Berlin. 

Besondere Relevanz bekommt diese Frage nach 

der Gestaltung der uns umgebenden Räume 

bei der Planung von Gesundheitsbauten. Genesende 

Patienten und solche, denen ein Eingriff 

bevorsteht, sind in hohem Maße anfällig und 

reagieren sensibel auf verunsichernde oder 

verwirrende Komponenten der Umgebung. Die 

Gestaltung des Patientenzimmers bekommt 

daher eine besondere Gewichtung. Doch man 

muss schon früher ansetzen, bereits Gebäudestruktur 

und Grundriss sind in Hinblick auf 

Funktionalität und Orientierung ausschlaggebend 

zur Vermeidung von Stressfaktoren für 

nicht zuletzt auch Personal und Besucher. 

Einfluss auf den Genesungsprozess 

Die Erkenntnis über die Bedeutung des 

„Healing Environment“, also die These, dass 

sich die Umgebung heilend auf den Genesungsprozess 

auswirken kann, ist allgemein 

anerkannt und international Schwerpunkt 

von Forschungsprojekten und Studien. Die 

Niederlande und Großbritannien zum Beispiel 

haben Instrumente zur Beurteilung der 

Qualität im Krankenhausbau entwickelt, die 

auf Kriterien der Funktionalität, Bauqualität 

und Auswirkung auf den Menschen beruhen. 

Ganze Forschungsinstitute wie The Center 

for Health Design in den USA und The 

International Academy for Health and Design 

in Schweden und England befassen sich mit 

der Thematik Gesundheit und Architektur 

anhand von Studien und Wissensaustausch auf 

internationalen Kongressen. 

In Deutschland fehlt eine derartige zentrale 

nationale Plattform bisher. Zwar sind einzelne 

Forschungsaktivitäten und ein verstärktes 

Interesse am Thema in der Fachwelt zu 

verzeichnen, doch mangelt es an einem 

interdisziplinären Netzwerk, in dem vereinzelt 

laufende Projekte zusammengefügt werden 

und so gesammeltes Wissen gebündelt, 

ausgewertet und umgesetzt werden kann. 

Patientenzimmer, Entwurf Hochtaunuskliniken 

Galerie in Eingangshalle, Uni-Klinik Frankfurt am Main 



Interdisziplinäre Forschung 

Vor diesem Hintergrund bereitet das 

Fachgebiet Entwerfen von Krankenhäusern 

und Bauten des Gesundheitswesens an der 

Technischen Universität Berlin ein Projekt 

unter dem Titel „Healing Architecture“ vor, das 

sich die Erforschung neurowissenschaftlich 

begründeter Planung von Gesundheitsbauten 

zum Ziel macht. Die zentrale Frage lautet 

vereinfacht gesagt: Wie kann Architektur 

zur Heilung beitragen? Dieses Thema fordert 

eine grundsätzliche Auseinandersetzung 

mit den Prinzipien der Konzeption und der 

Gestaltung von gebautem Raum und dessen 

Auswirkung auf die Krankheitsverarbeitung 

– eine Fragestellung, die erst in den letzten 15 

Jahren wieder Einzug in den Dialog zwischen 

Architekten und Medizinern, Politikern und 

Soziologen gefunden hat. 

War noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

die Krankenhausarchitektur von den Idealen 

der Aufklärung bestimmt – Einbettung in 

die Natur, frische Luft, das Krankenhaus 

als wichtiges öffentliches Gebäude von den 

besten Architekten entworfen –, so hielten in 

den 20er Jahren mit dem Internationalen Stil 

Funktionalismus und Rationalismus Einzug in 

die Welt der Gesundheitsbauten. Gekrönt von 

einer unbedingten Technikgläubigkeit hat sich 

das Krankenhaus bis in die 80er Jahre zu dem 

entwickelt, was heute das allgemeine Image 

dieser Gebäude prägt: das Krankenhaus als 

hochtechnisierte Maschine. Die Rückbesinnung 

auf die alten Ideale und die Auseinandersetzung 

mit der Frage: Wie kann Architektur von 

Gesundheitsbauten zur Heilung beitragen?, 

erfolgte in Deutschland erst in den letzten 

15 Jahren und unter Einfluss der Ideen des 

„Evidence Based Design“, die seit den 80er 

Jahren in den USA entwickelt wurden. 

Messbare Effekte 

Evidenz-basiertes Design (EBD) gründet 

sich auf wissenschaftlich belegte Studien 

über messbare Effekte von Gebäuden auf 

die Genesung und Heilung des Menschen. 

Nicht zufällig ist der Begriff – in Anlehnung 

an Evidence based medicine – der Welt der 

Medizin entliehen. EBD wurzelt originär nicht 

in der Architektur. Dr. Roger Ulrich, der als 

Begründer des EBD gesehen werden kann 

und heute Professor für Architektur an der 

Texas A&M University ist, kommt ursprünglich 

aus dem Feld der Verhaltensforschung und 

der Umweltpsychologie. Er leitete 1984 

eine Studie, die belegte, dass bei Patienten, 

denen ein Blick ins Grüne ermöglicht wurde, 

weniger Komplikationen auftraten, sie weniger 

Schmerzmittel nahmen und schneller entlassen 

werden konnten als Patienten, die während des 

Krankenhausaufenthalts auf eine gemauerte 

Wand schauten. 

Mit EBD wurde ein neuer Entwurfsansatz 

ins Leben gerufen. Architekten die sich 

dieser Entwurfsmethode verschreiben, nutzen 

wissenschaftlich erwiesene Erkenntnisse 

über spezifische psychische und physische 

Auswirkungen gebauten Raumes auf den 

Menschen bzw. den Patienten oder das 

Personal, um deren Wohlbefinden zu steigern, 

bzw. Ängste und Stress zu vermindern. Ziel ist 

es, nach Evaluation der gesammelten Daten 

eine Grundlage für die Verbesserung von 

Funktionalität, Ökonomie, Energieeffizienz und 

Zufriedenheit der Nutzer zu schaffen. 

Erforschung der Einflussfaktoren 

„Healing Architecture“ geht der Ausgangsthese 

nach, dass die räumliche Qualität, geprägt 

durch eine Vielzahl von Einflussfaktoren 

wie z. B. Licht, Farbe, Geräusch, Geruch und 

Orientierung, den Menschen sowohl psychisch 

als auch physisch beeinflusst. Es sind grundlegende 

Kenntnisse über die Wahrnehmung und 

damit in Verbindung stehende physiologische 

Prozesse notwendig, um die verschiedenen 

Einflussfaktoren zu untersuchen, zu bewerten 

und zweckgebunden in den Planungsprozess 

integrieren zu können. Auf wissenschaftlich 

fundierte Erkenntnisse kann man vor allem in 

der Lichtforschung zurückgreifen. In Pilotprojekten 

an Seniorenheimen wurde zum Beispiel 

der Schlaf-Wach-Rhythmus der Bewohner 

durch biologisch wirksame Beleuchtung derart 

unterstützt, dass nachweislich der Einsatz 

von Schlaf- und Beruhigungsmitteln deutlich 

reduziert werden konnte, was wiederum zu 

erheblichen Kosteneinsparungen führte. Auch 

das Orientierungsvermögen, und damit das 

Stressverhalten, ist gerade im Zusammenhang 

mit Demenz- und Alzheimererkrankungen 

im Fokus von medizinischen Studien. Das 

Centre for Cognitive Science an der Universität 

Freiburg untersucht die Berücksichtigung 

von Orientierung bzw. Nutzernavigation im 

architektonischen Planungsprozess. 

Mangel an interdisziplinärem Austausch 

All diese Projekte weisen die Richtung auf 

dem Weg zu einer „heilenden Architektur“. 

Es mangelt aber an einem interdisziplinären 

Austausch zwischen Forschenden der Medizin, 

der Biologie, der Neurowissenschaften und den 

planenden Berufen – Architekten, Ingenieuren. 

Dabei würde gerade diese Verknüpfung 

Weichen stellen auf dem Weg zu einer optimal 

konzipierten Umwelt. Die planenden Berufe, 

wie auch die künstlerisch-bildnerischen, 

können sich kreativ und aus Erfahrung an 

eine wohl balancierte Gestaltung des Raumes 

annähern. Eine nach neuesten hirnbiologischen 

Erkenntnissen gestaltete Umwelt ist allerdings 

ein bisher unausgeschöpftes Potential. So 

könnten optimal geplante Räume nicht 

nur erahnt, sondern auch wissenschaftlich 

begründet werden. 

Gottfried Semper schrieb einmal, „dass die 

Architektur in der Wissenskonzeption einen 

zentralen Rang einnimmt. Sie ist Mittlerin 

zwischen den Welten des Richtigen, des 

Schönen und des Praktischen.“ Die Architekten 

sollten ihre Vermittlerrolle ernst nehmen und 

in einen offenen Dialog mit den Gesundheitswissenschaften 

treten. 

Kontakt: 

Technische Universität Berlin 

Prof. Christine Nickl-Weller 

Dipl.-Ing. Architektin Stefanie Matthys 

Tel.: 030/31421873 

s.matthys@healthcare-tub.com 

www.healthcare-tub.com 

Wasserbecken, Klinik Agatharied 

Patientenzimmer, Kriseninterventionszentrum Innsbruck 



Durch die hohe Trittschalldämmung empfiehlt sich Marmorette AcousticPlus insbesondere für Krankenhäuser 

und Pflegeeinrichtungen. 

Armstrong hat einen DLW Linoleumbelag entwickelt 

speziell für Bereiche, in denen höchste 

Anforderungen an die Akustik gestellt werden. 

Akustik-Linoleum 

Bodenbelag mit besonders hoher Trittschalldämmung 

Armstrong hat einen neuen DLW Linoleumbelag 

auf den Markt gebracht. Entwickelt wurde 

er speziell für Bereiche, in denen höchste 

Anforderungen an die Akustik gestellt werden. 

Der Linoleumbelag Marmorette AcousticPlus 

von Armstrong sorgt für eine Trittschallminderung 

von 17 dB. Durch diese hohe 

Trittschalldämmung empfiehlt sich der Belag 

insbesondere für Krankenhäuser, Seniorenresidenzen 

oder Reha-Kliniken. 

DLW Linoleum Marmorette gibt es in 56 harmonisch aufeinander abgestimmten Farben. 12 Farbtöne 

davon sind als Akustik-Variante erhältlich. 

Lebhaft oder dezent 

Der feine, richtungsfreie und gleichmäßig marmorierte 

Bodenbelag ist in zwölf attraktiven 

Farben erhältlich. Mit kräftigen Rot-, Gelb-, 

Grün- und Blaunuancen lassen sich lebhafte 

Akzente setzen, verschiedene Grau- und Beigetöne 

stehen für die dezente Bodengestaltung 

zur Verfügung. 

Der Hersteller vergütet den neuen Belag mit 

dem Oberflächenschutz „LPX Finish“. Dadurch 

kommt er auch ohne Einpflege aus, die Unterhaltskosten 

werden gesenkt, da die Reinigung 

vereinfacht sowie Reinigungsmittel und 

Energie gespart werden. Der Oberflächenschutz 

macht den Belag zudem robust und langlebig 

sowie widerstandsfähig gegenüber Abrieb und 

Chemikalien. 

Vielfalt in Farbe 

Der Akustik-Belag eignet sich besonders auch 

in Ergänzung zur klassischen Marmorette. 

Mit 56 Farbtönen in 18 Farbreihen bietet der 

Hersteller für diese Struktur eine besondere 

Farbvielfalt. Jeden Farbton gibt es in drei Helligkeitsstufen, 

wobei die einzelnen Stufen über 

alle Farben hinweg die gleiche Intensität, den 

gleichen Kontrast haben. So lassen sich auch 

unterschiedliche Farben bestens miteinander 

kombinieren. 

Die zwei Graureihen mit warmen und kühlen 

Tönen umfassen sogar vier Stufen von Hell 

nach Dunkel. Für alle Farbtöne ist ein nahezu 

unsichtbarer Camouflage Schmelzdraht 

verfügbar, der für die perfekte Flächenwirkung 

sorgt. 

Kontakt: 

Armstrong DLW GmbH, Bietigheim-Bissingen 

Service_germany@armstrong.com 

www.armstrong.de 

Armstrong vergütet 

Marmorette 

AcousticPlus mit 

dem Oberflächenschutz 

LPX Finish. 

Dadurch kommt der 

Belag auch ohne 

Einpflege aus, die 

Unterhaltskosten 

werden gesenkt, 

da die Reinigung 

vereinfacht sowie 

Reinigungsmittel 

und Energie gespart 

werden. 

Fotos: Armstrong 



Die Zusammenarbeit zwischen dem Lübecker Architekturbüro TSJ und dem Humboldt-Klinikum Berlin hat eine lange Tradition: 

Es begann mit dem Gewinn eines Wettbewerbs von 1975. Bis 1985 baute das Büro eine zweigeschossige Klinik, ordnete 

die Patientenzimmer den angrenzenden Schrebergärten zu, ließen Licht und Luft herein. Der Trend wies weg von der 

Gesundheitsfabrik, hin zu einem menschlicher gestalteten Krankenhaus. Nach 25 Jahren kontinuierlicher Zusammenarbeit 

hat TSJ an dem Großklinikum mit der neuen Komfortklinik eine wichtige Erweiterungsmaßnahme geplant und realisiert – 

das Interior Design stammt vom Berliner Atelier Gebel. Im Juni 2010 wurde das 12 Mio. Euro teure Projekt eröffnet. 

Mit allem Komfort 

Ein Neubau für das Vivantes Humboldt-Klinikum Berlin 

Die Firma Vivantes Netzwerk für Gesundheit 

beauftragte TSJ-Architekten mit dem Neubau 

einer Komfortklinik auf dem Gelände des 

Humboldt-Klinikums Berlin Reinickendorf. 

Dabei geht es um eine interdisziplinäre 

Wahlleistungsbelegung im Anschluss an den 

bestehenden Pflegebauteil. Städtebaulich bildet 

das Gebäude den südöstlichen Abschluss des 

Klinikums. Es löst durch seine sich verschiebende 

Formgebung den Gebäudekomplex zum 

Teich und dem Gebäude der Psychiatrischen 

Tagesklinik hin auf. Das Bettenhaus ist 

zweigeschossig mit einer Unterkellerung. Über 

verglaste Brücken und Verbindungsgänge ist 

der Neubau an die umgebenen Gebäude und 

Stationen angebunden. 

Anspruch ohne Anstrengung 

Bei der Planung legte das Büro besonderen 

Wert auf eine qualitativ und gestalterisch 

hochwertige Ausstattung der Stationen. Das 

neue Haus bietet Patienten, Besuchern und Angestellten 

eine angenehm freundliche, moderne 

und edle Atmosphäre. Der Hotelcharakter des 

Gebäudes wird durch Farben, Materialien und 

Oberflächen schon im Außenbereich vermittelt 

und zieht sich konsequent in den Innenbereich 

hinein. 

Die Atmosphäre sollte so beeinflusst werden, 

dass das medizinisch und technisch Komplizierte 

und Anspruchsvolle so unangestrengt 

wie möglich und selbstverständlich wirkt. 

Holztöne in der Fassade, in Möbeln, Bodenbelägen 

und gestalteten Wandelementen vermitteln 

Behaglichkeit und Ruhe. Farbgebung und 

Gestalt dieser Materialien überspielen die 

reine Funktionalität einer Pflegestation. Immer 

wieder dezent eingestreute Farbelemente 

wirken belebend und inspirierend. 

In jedem Geschoss befinden sich zwei Stationen 

mit je 48 Betten, die sich ausschließlich 

auf Ein- und Zweibettzimmer mit besonderer 

Komfortausstattung und umfangreichen 

Serviceleistungen verteilen. Die klimatisierten 

Zimmer im neuen Gebäude sind unter 

anderem mit elektrischen Komfortbetten, 

einem großen Bad und einem Safe ausgestattet. 

Ferner sind alle Raume mit Tischen 

ausgestattet, die in aufgeklapptem Zustand als 

Laptoparbeitsplätze nutzbar sind. 



Große Verglasungsflächen bewirken Offenheit 

und Transparenz und stellen, unterstützt 

von metallenen, hölzernen und eingefärbten 

Materialien, den Bezug zur Außenwelt her. Es 

ergibt sich eine Natürlichkeit, die den Patienten 

und den Nutzer entspannt und „erdet“. In den 

Räumen im Obergeschoss gibt es außerdem 

Multimediaterminals direkt am Bett. In allen 

Komfortbereichen kümmern sich Hotelservicekräfte 

um die Wünsche der Patienten. 

Eine Besonderheit stellt der „Inkognitobereich“ 

dar, der mit je fünf Einzelzimmern pro 

Geschoss und einem separaten Loungebereich 

speziell auf die Einhaltung der Privatsphäre 

von prominenten Patienten ausgerichtet ist. 

Sie können bei Bedarf ihre Zimmer über eine 

separate Erschließung unbeobachtet erreichen. 

Zwei dieser Zimmer sind so ausgestattet, 

dass sie sich als Suite zusammenfassen und 

möblieren lassen. Damit wollen die Bauherren 

auch den Service für internationale Patienten 

bzw. institutionelle Kooperationen ausbauen. 

Akzente aus Holz und Farbe 

Die Farbgebung basiert auf der natürlichen 

Farbtönung von Holz. Entsprechende Farbnuancen 

finden sich in den verschiedenen Bereichen 

des Gebäudes – abgestimmt auf die jeweils 

unterschiedlichen Belichtungmöglichkeiten – 

wieder. So wird ein schlüssiges, modernes und 

behagliches Farbspektrum erzeugt, bei dem 

alle Farbklänge Bezug zueinander haben: Die 

Farbtöne werden sparsam und akzentuiert 

verwendet, sodass sie ihre Wirkung entfalten 

können und dennoch jede überladene Buntheit 

vermeiden. Sehr große Flächen einer Farbe 

und Struktur – etwa bei Wänden und Decken 

im Flur – sind rhythmisch unterbrochen durch 

Wechsel in der Farbgebung und Belichtung. 

Auch Kunstobjekte wirken jeglicher Monotonie 

entgegen. Akzentfarbfarben in der Fassade 

sowie florale Motive auf den Wänden dienen 

als Erkennungsmerkmale, die sich durch das 

gesamte Gebäude ziehen. Sie heißen den 

Besucher willkommen und drücken moderne 

Frische und positive Stimmung aus. Im Bodenbelag 

eingesetzt, weisen sie auf besondere Orte 

wie Speisesaal und Patientenlounge hin. 

Im Empfangsbereich unterstreichen Tresen, 

Möblierung und Beleuchtung den Hotelcharakter 

des Hauses – beim Patienten entsteht 

dadurch das Gefühl, ernst genommen zu werden. 

Versetzt angeordnete Erschließungsflure, 

farbliche und materielle Hervorhebung der 

Eingänge und der Empfangstresen bewirken 

eine eindeutige Zonierung des Raums in 

einen Lobbybereich mit der Rezeption sowie 

die beiden Bettenstationen. Unterschiedliche 

Nutzungen werden durch die verwendeten 

Bodenbeläge mit ihrer unterschiedlichen Farbigkeit 

und Materialität visuell hervorgehoben. 

In den Patientenzimmern, den Stationsfluren, 

den Nasszellen und den Speiseräumen werden 

regelmäßig für den Gesamtausdruck wichtige 

farbige „Eyecatcher“ in Form von Fotografien 

auf unterschiedlichen Trägermaterialien 

ausgestellt. Sie stellen Motive der Stadt Berlin 

dar und unterstützen mit einfachen, aber 

wirkungsvollen Mitteln das Gesamtkonzept, 

ermöglichen Rhythmus, visuelle Wiedererkennbarkeit 

und Identifikation. 

Erfolgreich mit engem Zeitbudget 

Aufgrund des engen Zeitrahmens wurden 

fast zeitgleich Genehmigungsplanung, 

Kostenberechnung, Raumbucherstellung, 

Ausführungsplanung und Funktionalausschreibung 

als Grundlage für eine Vergabe an einen 

Generalunternehmer erstellt, berichten die 

Architekten. Nach anfänglicher Skepsis seitens 

des Bauherrn habe sich dieses Vorgehen als 

durchaus erfolgreich in Bezug auf Kosten-, Termin- 

und Qualitätseinhaltung dargestellt – dies 

führt man auch auf die gute Zusammenarbeit 

zwischen Architekten und der ausführenden 

Firma Bateg aus Berlin zurück. 

In der Komfortklinik – so das Fazit der Architekten 

– wird dem Nutzungskonzept der Premiumpflege 

für Privatpatienten auch hinsichtlich 

der Gestaltung des Gebäudes Rechnung 

getragen. Zitate moderner Hotelbauten mit 

den zeitgenössisch gestalteten Lounge- und 

Lobbybereichen werden aufgenommen. 

Entstanden ist ein Haus mit elegantem, edlem 

und behaglichem Charakter. 

Kontakt: 

Tönies + Schroeter + Jansen, Lübeck 

Freie Architekten GmbH 

Tel.: 0451/799730 

luebeck@tsj-architekten.de 

www.tsj-architekten.de 



Kreuzfahrt zur Gesundheit 

Die Romed Klinik Prien am Chiemsee 

Bereits im 12. Jahrhundert wurde der 

Ort Prien am Chiemsee gegründet. 

Seitdem hat er wegen seiner reizvollen 

Umgebung nicht nur viele Maler angezogen, 

sondern auch immer mehr 

Touristen. Vor allem seit Errichtung 

der Bahnlinie München–Salzburg im 

Jahr 1860 und der Zugänglichkeit des 

Königsschlosses Herrenchiemsee fl o- 

riert in dem kleinen Ort im Chiemgau 

der Fremdenverkehr. Prien ist heute 

außerdem Luftkurort und Kneippkurort 

und bekannt für seine Vielzahl 

verschiedenster Gesundheitseinrichtungen 

und Kliniken. Direkt am See 

liegt die Klinik Prien am Chiemsee, die 

derzeit modernisiert wird. 

Ursprünglich errichtet als Privatklinik Dr. 

Thyssen in den 60er Jahren des vergangenen 

Jahrhunderts, wurde das Haus erst 

kürzlich Bestandteil des neu gegründeten 

Unternehmens „Romed-Kliniken“, eine 

Fusion der vier im Landkreis Rosenheim 

befi ndlichen Kliniken Rosenheim, Wasserburg, 

Prien und Bad Aibling. Die heutige OP- und 

Röntgenabteilung wurde in den 80er Jahren, 

im Zuge einer Erweiterung der Klinik, erneuert 

und ist bis heute wirtschaftlich und auf dem 

aktuellen Stand der Technik zu betreiben. Die 

Pfl egeeinrichtungen sind jedoch so veraltet, 

dass nicht einmal mehr eine Sanierung lohnt, 

sondern sich ein Neubau als Ersatz der alten 

Bausubstanz als wirtschaftlicher erwiesen hat. 

Die Modernisierung der Klinik hat jedoch nicht 

nur die Erneuerung der Bettenhäuser im Auge. 

Sie besteht vielmehr in einem Gesamtkonzept, 

das zukünftig auch der immer wichtiger werdenden 

ambulanten Versorgung der Patienten 

gerecht werden soll. Dieses Gesamtkonzept, 

das das Architekten- und Ingenieurbüro RRP 

für die Klinik in enger Zusammenarbeit mit 

der Klinikleitung erarbeitet hat, beinhaltet 

im ersten Schritt den Ausbau der ambulanten 

Versorgung des Hauses, im zweiten Schritt 

werden, zeitlich unterteilt in zwei Bauabschnitte, 

die Pfl egeersatzneubauten errichtet. 

Gesundheitszentrum 

Erster Schritt dieser Gesamtmaßnahme ist 

das Gesundheitszentrum, das, ohne in die 

bestehende Klinik einzugreifen, jedoch mit 

direkter Anbindung daran, im November 2009 

eingeweiht wurde. 

Der Neubau enthält neben einer modernen 

ambulanten Operationsabteilung eine 

interdisziplinäre Belegarztpraxis, ein Geschoss 



mit vermieteten Arztpraxen, außerdem eine 

Physikalische Therapie mit Rehabilitationseinrichtungen 

und in den obersten beiden Ebenen 

eine Privatstation in exklusiver Lage mit Blick 

auf den See. Praktischer Nebeneffekt: Der 

Neubau dient in der obersten Pflegeebene mit 

seinen insgesamt 24 Patientenzimmern bis 

zur Fertigstellung des Pflegeersatzneubaus als 

Ausweichfläche für die während der Bauzeit 

fehlenden Pflegebetten. 

In den Praxisgeschossen haben sich bereits 

ein Schönheitschirurg, eine Urologische 

Praxis, eine Dialysepraxis, ein Phlebologe 

und eine Chirurgische Praxis eingerichtet. Die 

Physikalische Therapie und die dazugehörigen 

Reha-Einrichtungen werden von der Klinik in 

enger Zusammenarbeit mit einem externen 

Betreiber genutzt. Bei der Gestaltung des 

Gesundheitszentrums wurde innen wie außen 

viel Wert darauf gelegt, die Nähe zum See 

und die damit verbundene Landschaft in die 

Materialität und Atmosphäre des Gebäudes 

einzubeziehen. 

Weiter Blick 

Das Gebäude selbst wendet durch die 

geschwungene Form sein „Gesicht“ ganz 

bewusst zum See, um Patienten wie Besuchern 

einen möglichst weiten Blick in die Landschaft 

zu ermöglichen. Das Bild, das sich als Idee 

hinter der äußeren Form und Gestaltung der 

Fassade verbirgt, ist das Kreuzfahrtschiff. Der 

damit implizierte Luxus und das Gefühl des 

Erholungsurlaubs spiegeln sich im Inneren des 

Gebäudes wider. Jedem der Patientenzimmer 

in beiden Ebenen der Stationen ist ein eigener 

Balkonabschnitt zugewiesen, der wie ein 

Bootsdeck mit Holzbohlen belegt und zum 

Nachbarn mit Sonnensegeln getrennt ist. 

Bevorzugte Materialien im Zimmer selbst sind 

warme Holzoberflächen am Boden und als 

Wandverkleidung. Im Vordergrund steht die 

Gestaltung des Zimmers als Erholungsraum. 

Die in einem Krankenhaus notwendige 

technische und medizinische Einrichtung ist 

vorhanden, jedoch so unauffällig installiert, 

dass sie vom Patienten kaum wahrgenommen 

wird. Die Flure sind hell und öffnen sich 

räumlich immer wieder, in Form von 

Aufenthaltsräumen, zum See und ermöglichen 

so direkten Tageslichteinfall. 

Haupterschließungszone des Gesundheitszentrums 

ist eine großzügig verglaste Halle, in der 

sich das Treppenhaus und der Aufzug befinden. 

Die Halle öffnet das Gebäude in Richtung 

See, sodass von der Straße und vom Parkplatz 

aus immer der See sichtbar bleibt. Auch hier 

ist Holz vorherrschendes Element bei der 

Gestaltung von Einrichtungsgegenständen im 

Zusammenhang mit warmen Farben an Boden 

und Fenstern. 

Das Bild des Kreuzfahrtschiffes wird auch für 

die zukünftigen beiden Bauabschnitte grundlegendes 

Gestaltungselement sein. Im sog. 

Seebettenhaus und dem Südbettenhaus werden 

die Zimmer größtenteils als Zweibettzimmer 

genutzt werden. Aber auch im Seebettenhaus 

wird jedes Zimmer einen Balkon mit direktem 

Blick zum See erhalten. Die Klinik wird 

im Ergebnis über insgesamt 140 Betten 

verfügen, davon neun Intensivpflegebetten. Die 

Privatstation im Gesundheitszentrum bietet 

Stellfläche für weitere maximal 48 Betten. Die 

Fertigstellung aller Maßnahmen ist für das 

Jahr 2014 geplant. 

Kontakt: 

RRP Architekten + Ingenieure, München 

Tel.: 089/926907-61 

rrp@rrp.de 

www.rrp.de 

Health Care 

Intelligente 

Türlösungen 

für höchste Ansprüche. 

www.jeld-wen.de


Das neue Haus der Thüringen-Kliniken in Rudolstadt beherbergt die Klinik für Innere Medizin, die Klinik für Geriatrie sowie 

die Physio- und Ergotherapie-Zentren. Der Ersatzneubau an der „Volksteter Leite“ war notwendig geworden, da die Kosten 

für eine Sanierung des Altstandortes zu hoch gewesen wären, wie eine Studie des Thüringer Sozialministeriums ergab. 

Der 2006 begonnene 165-Betten-Bau wurde im April 2009 eröffnet; die Kosten betrugen 31,5 Mio. €. Die Architektur 

stammt von der Stuttgarter Architektengruppe Eggert, Helk + Partner, welche aus einem Wettbewerb als Sieger hervorging. 

Freier Blick 

Das neue Krankenhaus Rudolstadt der Thüringen-Kliniken 

Sie wirkt bescheiden und gastfreundlich: 

Die Klinik für Geriatrie und Innere Medizin 

steht frei in der reizvollen Landschaft des 

Saaletals. Mit seiner eigenständigen Form, 

den klaren Linien und der hellen Fassade fügt 

sich das Haus sympathisch und einladend in 

die Umgebung ein. In dem optimal zum umgebenden 

Landschaftsraum hin orientierten, 

dreigeschossigen Gebäude sind die Funktionen 

übersichtlich und effizient geordnet. Die 

Gebäudetypologie wurde auf der Suche nach 

maximaler Freistellung und engem Bezug zum 

umgebenden Landschaftsraum entwickelt: Vier 

Gebäudeteile, als Stationstypen mit Rundlauf 

ausgebildet, werden über eine zentrale offenen 

Eingangshalle erschlossen. 

Übersichtlichkeit, ambulante Strukturen, 

Energieeffizienz 

Die besondere Transparenz der Halle wird 

durch verglaste Galeriebrüstungen unterstrichen. 

Eine offene Aufzugskonstruktion macht 

die Vertikalbewegungen im Gebäude zum 

Blickfang. Im Raum der Stille findet der Patient 

und Besucher eine geborgene Umgebung zur 

Reflexion, westlich öffnet sich die Eingangshalle 

zu dem gestalteten Patientengarten, der zum 

Spaziergang anregt oder einfach nur zum Verweilen 

im geschützten Hof. Während sich die 

Halle im Erdgeschoss eher an die ambulanten 

Patienten und Besucher richtet, integriert die 

Aufenthaltsgalerie im 1. Obergeschoss ähnlich 

einem Logenplatz die stationären Patienten aus 

den beiden oberen Pflegegeschossen. 



Die ambulanten, diagnostischen, therapeutischen 

Einrichtungen und die Tagesklinik 

konzentrieren sich im Erdgeschoss. Eine 

zentrale Eingangshalle bietet einen direkten 

Überblick über alle Funktionsstellen des 

Hauses – aber auch einen attraktiven Ort zum 

Verweilen, mit direktem Bezug zum Eingang 

und zum weitläufigen Patientengarten. Zur 

Entflechtung von Bring- und Abholverkehr 

wird die geriatrische Tagesklinik zusätzlich 

über eine eigene Vorfahrt vom Süden her 

erschlossen. Im 1. Obergeschoss befinden sich 

neben den drei geriatrischen Pflegestationen, 

die Chefarztbereiche und die Verwaltung. Alle 

Patientenzimmer orientieren sich ringsum zur 

freien Landschaft. Das 2. Obergeschoss beinhaltet 

die zwei Pflegestationen für die Innere 

Medizin mit einigen speziell ausgestatteten 

Stroke-Unit-Zimmern für Schlaganfallpatienten. 

„Unser Anspruch besteht darin, als kommunaler 

Gesellschafter Medizin auf höchstem Niveau 

wohnortnah und sektorenfrei anzubieten“, 

so Landrätin Marion Philipp, Aufsichtsratsvorsitzende 

der Thüringen-Kliniken. Dafür biete 

der Neubau ausgezeichnete Voraussetzungen, 

wie Klinik-Geschäftsführer Hans Eberhardt 

ergänzt: „Durch die hohe Behandlungsqualität 

wollen wir die Patienten der Region und 

darüber hinaus überzeugen und langfristig an 

das Gesundheitszentrum Thüringen-Kliniken 

binden.“ Auch die Schaffung ambulanter 

Strukturen – mit eigenen Vertragsarztpraxen 

und Ambulanzzulassungen – war ein wesentlicher 

Anspruch an das Gebäude. Dieses sollte 

darüber hinaus so konzipiert werden, dass die 

Betriebskosten gering gehalten werden können. 

„Deshalb setzen wir auf einen Energiemix 

aus Fernwärme, Erdwärme und Solarthermie 

und reduzieren damit gleichzeitig den CO 2 - 

Ausstoß“, ergänzt Landrätin Philip. 

Das Patientenzimmer als 

Arbeitsplatz 

Kernstück des Krankenhauses und besonders 

im Fokus der Architekten sind die Patientenzimmer. 

Sie bestimmen die Gebäudeform 

der oberen Geschosse und sind so orientiert, 

dass jeder Patient den unverbauten Blick in 

die umliegende Landschaft genießen kann. 

Der hohe Standard des Zimmers vermittelt 

zusammen mit den freundlichen Materialien 

und den schlichten Details ein angenehmes, 

entspanntes Ambiente für die Genesung. 

Die Massivholz-Fensterbank aus Esche lädt 

zum Sitzen ein und bietet genügend Platz für 

Besucher. Eine speziell entworfene dreiteilige 

Glasduschwand erleichtert die Unterstützung 

des Patienten durch das Pflegepersonal, ohne 

dass dieses dabei nass wird. 

Die bauliche Ausführung der Patientenzimmer 

erlaubt deren Nutzung als Ein- oder Zwei-Bett- 

Zimmer, die gegenüberliegende Bettenstellung 

ermöglicht die verschieden orientierte 

Lagerung von einseitig beeinträchtigten 

Patienten z. B. nach einem Schlaganfall im 

gleichen Raum. Beides trägt zur Reduzierung 

der Zahl der Patientenverlegungen bei. 

Erleichtert werden notwendige Zimmerwechsel 

durch die mobilen Patientenschrankeinsätze. 

Die darin eingebauten Wertschließfächer sowie 

die Patientenschränke selbst werden durch ein 

spezielles elektronisches Coin-Schließsystem 

mit einfacher Bedienbarkeit gesichert. Über 

die Schwesternrufterminals, die über Patienten- 

und Aufenthaltsbereiche verteilt sind, 

ist jederzeit zentral die Ansprechbarkeit des 

Personals gewährleistet, und unnötige Wege 

werden vermieden. 

Frisch und authentisch: 

das Farb- und Materialkonzept 

Um ein stimmiges Gesamtbild des Hauses zu 

erreichen, erarbeiteten die Architekten schon in 

einer frühen Planungsphase ein durchgängiges 

Farb- und Materialkonzept gemeinsam mit 

den Nutzern – parallel zur Planung wurde es 

weiterentwickelt. Natürliche Oberflächen und 

Farben bei authentischen, charaktervollen 

Materialien (Holz, Metalle, Glas) kombinierte 

man mit einem Farbkanon aus hellen warmen 

Farben für die gefärbten Materialien (Wandflächen, 

Kautschukböden, Fliesen, Textilien). 

Für jede Ebene gibt es eine beherrschende 

Leitfarbe für den großflächig homogenen 

Bodenbelag: Orange bzw. Gelb in den beiden 

oberen Pflegeebenen, im Erdgeschoss Grau. 

Hier werden die farbigen Akzente durch oxidrote 

Elemente an Türen und Fassaden gesetzt. 

Die Einheitlichkeit und die kräftige Farbigkeit 

erleichtern den zum Teil dementen Patienten 

die Orientierung und vermitteln Sicherheit. 

Auch die hochwertige und zugleich 

pflegeleichte Fassade orientiert sich an dem 

übergeordneten Farb- und Materialkonzept. Als 

äußerste Schicht hüllt sich die großformatige 

elfenbeinfarbene Faserzementfassade über 

den weißen Putz. Die eloxierten Aluminiumbänder 

umfassen das gesamte Gebäude und 

erscheinen je nach Lichteinfall dunkler oder 

heller als die angrenzenden elfenbeinfarbenen 

Platten. Die großflächigen Fensterverglasungen 

sind als Pfosten-Riegelfassaden aus Holz und 

Aluminium mit schwimmend eingesetzten 

Öffnungsflügeln konzipiert, sodass maximale 

Transparenz in Erscheinung tritt. Nur an 

den peripheren Treppenhäusern reicht die 

harte Schale bis auf den Boden. Dazwischen 

verdeutlichen die großflächig verglasten Erdgeschossflächen 

sowie die Halle die Offenheit 

und die Einbeziehung der Umgebung in das 

Gebäude. 

Kontakt: 

AEP Architekten Eggert Generalplaner GmbH, 

Stuttgart 

Tel.: 0711/769666-0 

info@aep-p.de 

www.aep-p.de 

Fotos: Jochen Stüber, Hamburg 



Sonderisolierstation ab Werk 

Modulare Realisierung des Düsseldorfer Infektions- und Leberzentrums 

Die Errichtung des neuen Infektions- und Leberzentrums am Universitätsklinikum 

Düsseldorf ist eine außergewöhnlich komplexe Herausforderung. Denn das 

Gebäude wird als einzige Einrichtung dieser Art in Nordrhein-Westfalen eine 

Sonderisolierstation enthalten, die im Hinblick auf Brandschutz, Infektionsschutz, 

Lüftungs- und Klimatechnik sowie Abwasseraufbereitung besondere 

Kompetenz im Hightechbau verlangt. Realisiert wird sie mit der Modulbau-Technologie 

des Fertigbauspezialisten Cadolto. 

Ende Februar 2010 beauftragte die Universitätsklinik 

Düsseldorf das in Cadolzburg 

bei Nürnberg ansässige Unternehmen 

Cadolto mit der Errichtung des Infektions- und 

Leberzentrums – und voraussichtlich bereits 

Anfang 2011 wird das dreigeschossige 

Gebäude mit seiner Gebäudenutzfläche von 

ca. 2.000 m 2 bezugsfertig sein. „Durch die 

modulare Realisierung können wir das Risiko 

einer Terminverzögerung im Gegensatz zur 

konventionellen Bauweise eingrenzen“, erklärt 

Dr. Eugen Schröder, Bauherrenvertreter 

des Universitätsklinikums. „Ein weiterer 

Vorteil ist aber auch die hohe Qualität der 

Vorfertigung im Werk.“ Die Entscheidung für 

das Unternehmen wurde im Rahmen eines 

EU-weiten Verhandlungsverfahrens getroffen, 

dem ein Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet 

war. „Mit Cadolto“, so Schröder, „haben wir im 

Rahmen eines anderen Bauvorhabens bereits 

gute Erfahrungen gemacht.“ 

Sonderisolierstation werkseitig 

vorgefertigt 

Im Cadolzburger Stammwerk von Cadolto 

werden insgesamt 71 Raummodule mit einer 

Nutzfläche von jeweils bis zu 96 m 2 industriell 

produziert – inklusive aller haustechnischen 

Gewerke und Ausstattungen. Werkseitig 

installiert und mit allen dafür notwendigen 

hygienischen baulichen Voraussetzungen versehen 

wird hier auch die Sonderisolierstation 

zur Isolierung und Behandlung von Patienten 

mit hochkontagiösen, lebensbedrohlichen 

Erkrankungen der höchsten Sicherheitsstufe. 

Während dieser Vorfertigungsphase, für die 

das Unternehmen lediglich sieben Wochen 

benötigt, wird am Bauort das Untergeschoss 

als konventioneller Stahlbetonbau erstellt. 

Schwertransporter liefern die Module dann 

zur Baustelle, wo sie direkt auf das Untergeschoss 

gesetzt und miteinander verbunden 

werden. 

Die Sonderisolierstation wird im Erdgeschoss 

des Neubaus untergebracht sein. Der 

architektonische Entwurf des Dortmunder 

Büros Bergstermann + Dutczak Architekten 

Ingenieure spiegelt den besonders technischen 

Charakter der Einrichtung durch eine rundum 

laufende Glasfassade wider. Ambulanzen, 

Funktions- und Arzträume, Labore, Wartezimmer 

sowie der Bereich Forschung und Lehre 

befinden sich in den Obergeschossen. 

Die spezielle Abwasserbehandlung und das 

komplexe Brandschutz- und Rettungskonzept 

– beides aufgrund der Unterbringung von 

Isolationspatienten erforderlich – setzt das Unternehmen 

technisch und baulich komplett um. 

Darüber hinaus werden für die hochrangigen 

Aktivitäten in Forschung und Krankenversorgung 

der Klinik für Gastroenterologie, 

Heptalogie und Infektiologie erstklassige 

Räumlichkeiten realisiert, die dem Standort 

Düsseldorf als überregionalem Zentrum der 

Leber- und Infektionsmedizin gerecht werden. 

Industrielle Gebäudefabrikation 

Als namhafter Spezialist für die Erstellung 

komplexer, technisch anspruchsvoller Gebäude 

in modularer Bauweise ist Cadolto seit 

Jahrzehnten weltweit engagiert. Die Kernkompetenz 

des Unternehmens liegt im hohen Grad 

der industriellen Gebäudefabrikation. Diese 

ermöglicht die zügige und schlüsselfertige 

Realisierung eines kompletten Bauvorhabens. 

Kontakt: 

Cadolto Fertiggebäude GmbH & Co. KG, Cadolzburg 

Tel.: 09103/502-0 

Fax: 09103/502-120 

www.cadolto.com | info@cadolto.com 

Fotos: © www.bergstermann-dutczak.de 


Der Duschvorhang mit den 15 Vorteilen 

Halle 14 

Stand E29 

www.cleanique.de 

PRODUKTE SCHÜTZEN, MODIFIZIEREN, NEU ENTWICKELN 

Silkon-Kautschuk-Abmischungen 

mit antimikrobiellen Eigenschaften 

www.adexano.com 

Räume flexibel teilen. Intimsphäre schützen. 

Sichtschutz-Systeme 

www.ropimex.com

Titelstory | Das Patientenzimmer 

Mehr Funktion geht nicht 

Intensivbett zur Unterstützung der Pflege im Krankenhaus 

Wissner-Bosserhoff stellt ein Intensivbett vor, das einem konstruktiven und therapeutischen Systemgedanken folgt: 

Das „Multicare“ erleichtert die Überwachung der Vitalfunktionen des Patienten, Eingriffe werden in kritischen 

Momenten vereinfacht und beschleunigt. Durch die beidseitig jeweils bis zu 30 Grad mögliche laterale Schwenkung 

ermöglicht es die kinetische Therapie. 

Die laterale Schwenkung des Intensivbetts 

„Multicare“ von Wissner-Bosserhoff ist vollständig 

programmierbar und wird damit Teil einer 

komplexen evidenzbasierten Strategie für die 

VAP-Prävention. Dazu gehören beispielsweise 

eine Gradanzeige für die laterale Schwenkung 

sowie die elektrische Bettverlängerung, die orthopnoische 

Sitzposition und die Vorbereitung 

mit Fixierungspunkten. 

Die C-Bogen-Tauglichkeit der Liegefläche 

ermöglicht, den Bereich von Hüfte bis Hals 

spontan und ohne Umbettungsmaßnahmen 

zu röntgen. Mit einem System zur exakten 

Positionierung der Röntgenkassette im Röntgenkassettenhalter 

unter der Liegefläche lässt 

sich so auch die Lunge des Patienten röntgen. 

Als hilfreiches Diagnosetool dient das 

integrierte Wiegesystem. Mit absoluter und 

relativer Gewichtsausgabe bei stündlicher 

Speicherung der Gewichtsdaten und einer 

grafischen Aufbereitung der Messergebnisse 

gibt es jederzeit Auskunft über den Patienten. 

Darüber hinaus lassen sich die Gewichtswerte 

zur Zugabe von Zubehören einfrieren. 

Erleichterung der Pflegearbeit 

Die beidseitig laterale Schwenkung des 

Bettes erleichtert die täglich wiederkehrenden 

Pflegeaufgaben. Sie reduziert nicht nur 

den erforderlichen Kraftaufwand beim 

Pflegepersonal, sondern ermöglicht auch den 

rücksichtsvollen und schonenden Umgang mit 

dem Patienten. 

Der Hersteller baut auf eine über zehnjährige 

Erfahrung im Bereich der lateralen Schwenkung. 

Bereits der Vorgänger der neuen Version 

des „Multicare“, sowie das Krankenhausbett 


Titelstory | Das Patientenzimmer 

„Latera Thema“ sind lateral schwenkbar. Beide 

Varianten bieten zahlreiche Vorteile hinsichtlich 

Pflege, Prävention und Versorgung. 

Die Pflege des Patienten wird erleichtert 

beim Bettzeug- und Verbandswechsel, 

der Haut- und Hygienepflege sowie bei 

Mobilisation (Bettein- und -ausstieg) und 

Transfer (zum Bett, Stretcher, Transportstuhl). 

Hinsichtlich Prävention und Versorgung 

unterstützt die Konstruktion des Intensivbetts 

bei Wundversorgung, Dekubitusprävention, 

Brandverletzungen, der Säuglingsversorgung 

sowie beim Besucherempfang und hinsichtlich 

der Atmungserleichterung. 

Eine zusätzliche Sicherheitsstufe bieten 

Sensoren, die eine laterale Schwenkung 

bei heruntergelassenen Seitensicherungen 

verhindern. 

Optimale Grundfunktionen 

Zu den Grundfunktionen zählt eine praxisbewährte 

Hubsäulenkonstruktion, die sich 

über einen Fußschalter mit Sicherheitsbügel 

zur freihändigen Bettverstellung oder über 

den LCD-Touchscreen steuern lässt und eine 

Arbeitslast von 250 kg sicher trägt. Auch ein 

modernes Seitensicherungssystem gehört 

dazu. Es reduziert das Sturzrisiko und 

verringert die Einklemmgefahr. Trotzdem ist 

der Patient von Kopf bis Knie geschützt. Für 

Patient wie Personal bietet die mit einer Hand 

zu bedienende Mechanik doppelte Sicherheit. 

Die Seitensicherungen sind 46 cm hoch und 

damit kompatibel mit marktüblichen aktiven 

Matratzen. 

Über die zu erwartenden Standards hinaus bietet 

das Bett eine Vielzahl weiterer Funktionen. 

Vor Nachteilen des langen Liegens schützt 

beispielsweise eine bewährte Liegeflächenergonomie. 

Das „Ergoframe“ genannte Liegesystem 

verringert durch geringere Reibung und Scherkräfte 

die Dekubitusgefahr und erleichtert in 

der Herz-Stuhl- und orthopnoischen Position 

das Atmen. Die stabile Matratzenposition mit 

ihrem vergrößerten Sitzbereich erlaubt eine 

konstante Körperpositionierung auf der Matratze. 

Sie unterstützt den Kopf des Patienten, 

auch wenn die Liegefläche neu positioniert 

wird. Eine elektrische Bettverlängerung gehört 

ebenfalls zu den Ausstattungsmerkmalen. 

Ergonomischer Zugang 

Sämtliche Verstellpositionen werden über 

komfortable Bedienelemente gesteuert. In 

beiden Seiten der Seitensicherungen sind 

LCD-Touchscreens integriert, die zusätzlich 

zu einem Multiboard einen ergonomischen 

Zugang zu den Funktionen des Bettes bieten. 

Das Menü für die Touchscreens ist besonders 

bedienerfreundlich konzipiert. 

Um den Patienten so schnell wie medizinisch 

vertretbar zu mobilisieren, sind beidseitig im 

Bettrahmen sogenannte „Mobi-Lift“-Griffe 

vorhanden. Mit ihrer integrierten Höhenverstellung 

bieten sie durch einen ergonomischen 

Gehstockgriff die gesicherte und einfachere 

Mobilisation für Patienten und Pflegepersonal. 

Vorteile bietet auch das Fahrgestell: Es bremst 

das Bett automatisch 30 Sekunden nach 

Anschluss an den Netzstrom. Eine ausziehbare 

5. Rolle verbessert die Manövrierfähigkeit beim 

Verfahren des Bettes. 

Als wichtiges Argument für das Intensivbett 

betont der Hersteller auch die unproblematische 

Reinigung: Bei dem Seitensicherungssystem 

gewährleistet eine neue, das Eindringen 

von Flüssigkeit verhindernde „Blow-Molding“- 

Technologie die einfache Reinigung und Desinfektion. 

Auch bei der Hubsäulenkonstruktion 

ist ein problemloses Reinigen ohne Eindringen 

von Flüssigkeiten möglich. 

Medizinprodukt mit therapeutischer 

Funktion 

Das Jahr 1999 war für den Hersteller ein 

Jahr der Innovationen – auch das Bett „Multicare“ 

wurde damals erstmalig vorgestellt. 

Inzwischen ist es mehr als 2.000 Mal verkauft 

worden. Es überzeugte von Anfang an durch 

funktionale Eigenschaften, die seitdem permanent 

weiterentwickelt wurden. Mit der jüngsten 

Generation betont das Bett seine Eignung als 

Medizinprodukt mit therapeutischer Funktion 

– mit all jenen technischen Raffinessen, die 

im Klinikalltag auf der Intensivstation heute 

niemand mehr missen möchte. 

Die Deutschland-Präsentation 

des Intensivbetts 

„Multicare“ findet vom 17. 

bis 20. November auf dem 

Wissner-Bosserhoff-Stand 

F05 in Halle 14 auf der 

Medica in Düsseldorf statt. 

Kontakt: 

Wissner-Bosserhoff GmbH, 

Wickede 

Tel.: 02377/784-0 

info@wi-bo.de 

www.wi-bo.de 



Grüne Jade, goldener Tiger 

Innovative Patientenzimmer dank ganzheitlicher Design-Philosophie 

Die HWP Planungsgesellschaft mbH 

(HWP) plant seit 40 Jahren Gesundheitsbauten 

und verwirklicht neben 

Projekten in Europa auch Krankenhäuser 

im asiatischen und arabischen 

Raum. Regelgeleitetes, ganzheitliches 

Vorgehen führt zu individuellen Ergebnissen. 

Das zeigt sich auch im 

kleinsten architektonischen Element 

eines Krankenhauses, dem Patientenzimmer. 

Patientenzimmer bilden das direkte Umfeld 

des Patienten. Für ihn ist es ein Ort des Einfügens 

und Unterordnens in die funktionalen 

Prozesse des Krankenhausbetriebes – welches 

zwangsläufi g mit einer Einschränkung seiner 

Entfaltungsmöglichkeiten einhergeht. Ziel der 

Architektur und Innenarchitektur besteht darin, 

diese Eingliederung zu erleichtern, indem 

sie sich um möglichst viele Stimuli bemühen, 

die zu einem Wohlgefühl des Patienten führen 

können. Denn, ob sich ein Patient wohlfühlt 

oder nicht, kann neben der medikamentösen 

Therapie zum Genesungsprozess und insgesamt 

zur Patientenzufriedenheit beitragen. 

Zufriedene Patienten agieren in ihrem sozialen 

Umfeld als kostenlose Multiplikatoren, indem 

sie wertvolle Empfehlungen bei Familie, Freunden 

und Bekannten aussprechen. Durch dieses 

effektive, freiwillige Empfehlungsmarketing 

kann klassisches, kostenintensives Marketing 

ohne weitere Zusatzkosten unterstützt werden. 

Identitätsstiftende Architektur bietet außerdem 

Alleinstellungsmerkmale zur Differenzierung 

von Wettbewerbern, die auch klassisches 

Marketing aufgrund einer authentischen 

Mehrwertargumentation vereinfachen. 

Ganzheitliche Design-Philosophie 

„Das Ganze ist mehr als die Summer seiner 

Teile“: Die Design-Philosophie der HWP 

Planungsgesellschaft leitet sich aus einem 

multidisziplinären, deduktiven Planungsansatz 

ab, der differenzierte Aspekte bei der 

Planung berücksichtigt. Dazu zählen etwa 

Golden Tiger-Konzept für das Akademische Lehrkrankenhaus Tongji, Wuhan 

die Ökonomie, die Ökologie, die Gesellschaft, 

die kulturelle Vielfalt, technologische und 

wissenschaftliche Neuerungen. In interdisziplinären 

Teams arbeiten die Architekten 

und Innenarchitekten mit den In-House- 

Spezialisten dieser Disziplinen zusammen, 

wodurch sich neue Anforderungen für die 

Krankenhausarchitektur erst ableiten und das 

kreative Moment beginnt. Zusätzlich gehört es 

zur Philosophie des Hauses, wichtige Kriterien 

der verschiedensten Anspruchsgruppen des zu 

planenden Krankenhauses zu identifi zieren 

und zu integrieren. Innovative, unterscheidbare 

Krankenhausarchitektur und -innenarchitektur 

ist damit immer regelgeleitet, aber nie 

standardisiert. 

Kulturelle Sensibilität 

Der Einfluss einer der genannten Makrodimensionen 

kann etwa am Beispiel der Kultur bei 

aktuellen Projekten des Büros skizziert werden. 

Die bevorzugten Farb- und Materialkonzepte 

unterliegen nicht nur einem persönlichen 

Geschmack. Kulturelle Zugehörigkeit und 

Bedeutungszusammenhänge prägen tendenziell 

die Kriterien, nach welchen Farben und 

Materialien ausgewählt werden. 

„The elegant ambiance of jade-green 

nuances“ ist beispielsweise das Motto der 

Innenarchitekturlösung für den VIP-Bereich 

des akademischen Lehrkrankenhaus der 

Medizinischen Fakultät Tongji im chinesischen 

Wuhan. Jadegrüne Farbnuancen werden in 

Abstimmung mit Naturtönen verwendet. Die 

zurückhaltende Farbkomposition soll Eleganz 

und Natürlichkeit ausstrahlen. 

In der geplanten Pädiatrie des akademischen 

Lehrkrankenhaus der Medizinischen Fakultät 

Tongji, Wuhan, wird, angelehnt an das aktuell 

begangene Jahr des Tigers, mit der Konzeption 



„Golden Tiger“ eine leuchtende, gelbdominierte 

Farbpalette verwendet. Die Konzeption mit 

dem Titel „The braveness and the strength of 

the golden tiger and the warming energy of 

rays of sunlight“ soll an das Fell des Tigers 

und an Sonnenstrahlen erinnern. Die Intention 

ist, den jungen Patienten durch die warme 

Farbkomposition Freude zu spenden und 

Tapferkeit zu verleihen. 

Geborgenheit im Fremden 

Wer ein Krankenhaus als Patient aufsuchen 

muss, wählt dies meist nicht aus freien 

Stücken, sondern weil ihn seine gesundheitliche 

Situation dazu zwingt. Er verbindet 

also Unerfreuliches mit dem Krankenhaus. 

Eines der Ziele ist es daher, kommunikationsfördernde 

Raumstrukturen zu schaffen, 

damit im Austausch mit Patienten und 

Krankenhauspersonal ein Gemeinschaftsgefühl 

entwickelt werden kann. Außerdem zielt die 

Detailgestaltung darauf, die Patientenzimmer 

in eine Umgebung der Geborgenheit, der 

Sicherheit, der Orientierung und des Wohlbehagens 

zu verwandeln. Dazu werden typische 

Einrichtungselemente eines Krankenhauses so 

gestaltet, dass der Krankenhauscharakter in 

den Hintergrund gedrängt wird. Im Idealfall 

schafft die Innenarchitektur Umgebungen, 

die den Patienten an ihre private, häusliche 

Wohnumgebung erinnern. 

Ein solches typisches Krankenhauselement ist 

der sogenannte Rammschutz, der als Wandschutz 

vor den robusten Krankenhausbetten 

angebracht werden muss. Durch die Integration 

des Rammschutzes in die Möblierung, 

als Rückwandpaneel am Sitzplatz oder als 

hinterleuchteten Kopfteil des Bettes wird die 

Innenraumgestaltung betont. Die Krankenhausatmosphäre 

wird in den Hintergrund 

gedrängt. Farbige Nischen und Einfassungen 

durch aufeinander abgestimmte Boden- und 

Wandfarben bewirken Geborgenheit. 

Unterschiedliche Zonierungen werden dadurch 

intuitiver erkennbar, klare Raumstrukturen 

schaffen Orientierung. Die gezielte Variation 

von Materialien mit ihrer unterschiedlichen 

Haptik – etwa Holz- und Textilen – regt die 

Sinne an. 

Aktive Rolle des Patienten 

Entgegen des gesellschaftlichen Trends der 

verstärkten Individualisierung bedeutet der 

Krankenhausaufenthalt für den Patienten eine 

Einschränkung der eigenen Entfaltungsmöglichkeiten. 

Ziel der Innenarchitektur ist es 

daher, mithilfe von Partizipationselementen 

die Mitbestimmungsfähigkeit des Patienten 

zu erweitern. Damit ist ein „Mitmachraum“ 

innerhalb der gegebenen Raumstrukturen 

gemeint. 

die individuell mit Fotografi en, Bildern und 

Poster durch den Patienten gestaltet werden 

kann. Außerdem antizipiert die Golden- 

Tiger-Konzeption differenzierte Bedürfnisse 

und Aneignungsmuster von Kindern in 

unterschiedlichen Altersgruppen, da Kinder 

von 0 bis 16 Jahren hier untergebracht werden 

sollen. Bei der Gestaltung wird auf eine 

aufgesetzte kindgerechte Gestaltung verzichtet, 

die nur den Geschmack einer Altersgruppe 

oder Minderheit treffen kann. Dagegen werden 

spielerische, multifunktionelle Elemente wie 

etwa Multifunktionsmöbel eingeplant. Im 

Kindergartenalter können Spielsachen in den 

Möbeln praktisch verwahrt werden, während 

die jugendlichen Patienten diese aufgrund der 

Polsterung als bequeme, unkonventionelle 

Sitzmöbel benutzen können. 

In der „Jade-Konzeption“ für erwachsene 

Patienten desselben Krankenhauses 

sind Ablageborde eingeplant, auf denen 

vertraute, persönliche Gegenstände einen 

geschmackvollen Platz fi nden. So wird aktiv 

Raum für die individuelle Gestaltung und 

Aneignung gewährt. Zusätzliche Freiheit bei 

der Aneignung des Raumes wird auch durch 

die Lichtgestaltung geschaffen, die über die 

rein funktionsorientierte Beleuchtung für den 

Arzt und das Pfl egepersonal hinausgeht und 

patientenorientierte Lichtquellen integriert. 

Patientenzimmergestaltung birgt 

Potentiale 

Für die innenarchitektonische Gestaltung 

von Patientenzimmern muss regelgeleitet 

vorgegangen werden: Voraussetzung sind 

eine klare, visionäre Design-Philosophie, die 

ganzheitliche Einbeziehung wichtiger Aspekte 

aus der Makroperspektive und die spezifi sche 

Berücksichtigung von Anforderungen und 

Bedürfnissen der Nutzergruppen. Innenarchitekturkonzeptionen 

bergen Potentiale, 

deren Nutzung dem Patienten und dessen 

Genesungsprozess zugutekommen. Neben dem 

erhöhten Identifi kations- und Wiedererkennungscharakter 

der Innenarchitektur selbst 

eröffnet eine erhöhte Patientenzufriedenheit 

im kompetitiven Umfeld der Krankenhauslandschaft 

Wettbewerbsvorteile für die 

Krankenhausbetreiber. 

Kontakt: 

Simone Bühler M.A. 

HWP Planungsgesellschaft mbH, Stuttgart 

Tel.: 0711/1662-212 

s.buehler@hwp-planung.de 

Dipl.-Ing. Architekt Türker Köksal 

Tel.: 0711/1662-363 

t.koeksal@hwp-planung.de 

www.hwp-planung.de 

Beim akademischen Lehrkrankenhaus der 

Medizinischen Fakultät Tongji, Wuhan, sieht 

die Pädiatrie-Konzeption „Golden Tiger“ 

etwa eine Bilderschiene an der Wand vor, 

Jade-Konzept für das Akademische Lehrkrankenhaus Tongji, Wuhan 



Jenseits des Dekors 

Patientenzimmer zwischen Hightech und Wohlfühlambiente 

Mit der Gestaltung und Einrichtung 

von Patientenzimmern befassen sich 

Klinikbetreiber und Architekten bei 

jedem Neu- oder Umbau eines Krankenhauses, 

aber muss das Rad wirklich 

jedes Mal neu erfunden werden? 

„Hotelstandard“ ist als Schlagwort 

zumindest bei Wahlleistungszimmern 

inzwischen an der Tagesordnung. 

Worin besteht aber die Qualität eines 

Patientenzimmers jenseits von Komfort 

und Dekor? Was macht das viel 

beschworene Wohlfühlambiente tatsächlich 

aus? Die Architektengruppe 

Schweitzer + Partner hat Standards 

entwickelt, an denen sich Patientenzimmer 

in Zukunft messen lassen 

müssen. Ein Beitrag von Joachim 

Welp. 

Es gibt einige wesentliche Trends im medizinischen 

und gesellschaftlichen Rahmen, mit 

denen die Ausstatter von Patientenzimmern 

konfrontiert werden. Dazu zählen beispielsweise: 

Die demografische Entwicklung, „Aging 

Babyboomers“, zu wenig Pflegepersonal, veränderte 

familiäre Situationen, Implikationen der 

Kinderlosigkeit für die Pflege, zunehmendes 

Übergewicht, veränderte Krankheitsbilder 

sowie sozialpolitische Rahmenbedingungen 

im Zusammenhang mit der Finanzierung des 

Gesundheitssystems. 

Patientenzentrierte Sicht 

Den Blick „vom Bett aus“ nennt Bernd Perner 

(in medAmbiente Ausgabe 6, 2008) die 

patientenzentrierte Sicht auf die Gestaltung 

des Patientenzimmers, die zu einer für 

alle Beteiligten des Krankenhausprozesses 

(Patienten, Pflegepersonal, Ärzte, Angehörige) 

befriedigenden Lösung führt. Diese Lösung 

beinhaltet laut verschiedenen internationalen, 

teils interdisziplinären Studien: optimale 

Genesung, Wiedererlangung von Autonomie 

und Kommunikationsfähigkeit, Wohlbefinden, 

eine Atmosphäre von Sicherheit und Vertrauen, 

Minimierung von Stress, Ermöglichung 

von Privatsphäre sowie (äußere und innere) 

Orientierung. Dies gilt gleichermaßen für 

Schwerkranke wie für fast Gesunde. 

Die Gestaltung sollte also diese verschiedenen 

Nutzerbedürfnisse berücksichtigen. Laut 

Oberascher/Gallmetzer (Vortrag auf dem Kongress 

„Infusion“, 2004) kann ein ausgewogenes 

Verhältnis von Anregung und Beruhigung, 

Ordnung und Variabilität, Verwandtschaft 

und Kontrast die Funktion eines Raumes 

unterstützen. Der Raum hat die Aufgabe, den 

Menschen Heilung zu vermitteln, statt ihre 

Krankheit zu bestätigen. So sollten Architektur, 

Innenarchitektur und Design Teil der Therapie 

werden. Die Aufenthaltsqualität beeinflusst 

auch das Miteinander des medizinischen 

Personals und unterstützt so indirekt ebenfalls 

die Genesung. 

Farbe macht gesund 

Seit Jahrtausenden befassen sich Menschen 

mit den Auswirkungen von Farben auf das 

physische und psychische Wohlbefinden, 

angefangen von der indischen Farben- und 

Chakrenlehre, über Feng Shui und Theresa von 

Ávila im 16. Jahrhundert, Goethes Farbenlehre 

oder Rudolf Steiners anthroposophische Schule 

bis hin zu modernen bildgebenden Verfahren, 

die all diese Theorien neurowissenschaftlich 

untermauern sollen. Die Erfahrung zeigt, dass 

Farbkonzepte für Patientenzimmer sehr gut 

angenommen werden und sowohl die Aspekte 

Wohlbefinden und Genesung als auch den 

Aspekt der Orientierung unterstützen 

können. 

Bei der Farbwahl sollte die Problematik verfälschter 

Hautfarben durch Simultankontraste 

beachtet werden, außerdem die „Energieeffizienz“ 

der verschiedenen Farben (= Reflexion 

des eintreffenden Lichts mit Wirkung auf die 

Raumhelligkeit: 90 % bei Weiß, nur 20 % bei 

Grau!). Zudem muss die gewählte Farbe von 

der Art der zu erwartenden Patienten und 

ihrer Erkrankung abhängen: keine dunklen 

Farben in der Psychiatrie, wenig Pastellfarben 

in der Geriatrie (vgl. Friedrich Schmuck in AIT 

11/2008). Im Übrigen gelten die hinlänglich 

St.-Bonifatius-Hospital Lingen: Holzfußboden, warme Farben, hochwertige Materialien – echtes Wohlfühlambiente 



Ludmillenstift Meppen: Warme Holz- und Pastelltöne steigern das Wohlbefinden und begünstigen die Heilung. 

bekannten Gesetze „Rot regt an, Blau beruhigt 

und gibt Sicherheit, Grün macht Hoffnung“ 

(Rita Pohle). Verschiedene Farbabstufungen 

können dem Raum Struktur verleihen. Aus 

patientenzentrierter Sicht ist übrigens vor 

allem der Deckenanstrich bedeutsam für das 

Wohlbefinden, denn der Blick „vom Bett aus“ 

geht ja vor allem nach oben. 

Zonenkonzept und Lichtplanung 

Das ideale Patientenzimmer beinhaltet 

amerikanischen Studien zufolge drei Zonen, 

die durch die Wahl entsprechender Farben 

und Materialien gekennzeichnet sein können: 

die Patientenzone mit Bett und Nachttisch, 

eine Personalzone mit Waschbecken, 

Desinfektionsstation und Schreibtresen und 

eine Besucherzone mit Aufenthaltsmöglichkeit. 

Zugang ist jeweils das Schlüsselwort für die 

ideale Raumaufteilung: Zugang des Pflegepersonals 

zum Patienten, Zugang des Patienten 

zum Bad sowie Zugang aller Beteiligten zu 

Informationen. 

Le Corbusiers Leitgedanke „das richtige Licht 

zur richtigen Zeit in der richtigen Menge“ 

gilt selbstverständlich auch im Krankenhaus. 

Die Lichtplanung muss deshalb die folgenden 

Bedarfssituationen berücksichtigen: Die 

Allgemeinbeleuchtung als möglichst gleichmäßige 

und blendfreie Grundbeleuchtung 

wird ebenso benötigt wie eine blendfreie 

Untersuchungsbeleuchtung mit hoher Lichtstärke 

und bester Farbwiedergabe, möglichst 

als steuerbares Direktlicht. Dazu kommen 

eine Lesebeleuchtung mit vom Patienten 

individuell steuerbarem Direktlicht sowie ein 

Orientierungslicht, also ein sanftes Nachtlicht 

mit geringem Energieverbrauch. 

Bei einer patientenzentrierten Planung sollte es 

selbstverständlich sein, dass die Beleuchtung 

ebenso wie die Fensterverdunkelung vom 

Bett aus bedient werden kann. Moderne 

Leuchtensysteme beinhalten eine automatische 

Steuerung, die Lichtintensität und Lichtfarbe 

(Blau beruhigt, Gelb wärmt) dem natürlichen 

Tagesablauf anpassen und so das Wohlbefinden 

des Patienten positiv beeinflussen. 

Holz ist erste Wahl 

Umfragen haben gezeigt, dass vor allem 

Patienten die Verwendung von Holz in 

Krankenhauszimmern befürworten. Obwohl 

aus krankenhaushygienischer Sicht keine 

Notwendigkeit für antibakteriell wirksame 

Oberflächen besteht, begegnen wir doch 

hier immer wieder Vorbehalten. Diese 

können aber durch neuste Studienergebnisse 

entkräftet werden. Um den angestrebten 

Hotelzimmer-Charakter zu erreichen, ist Holz 

für die Möblierung von Patientenzimmern 

heute erste Wahl. Auch große Teile der Technik 

(Anschlüsse für Sauerstoff, Druckluft und 

weitere medizinische Geräte sowie für das 

Internet) können in Form eines Medientableaus 

unauffällig in Holzwände integriert werden. 

In der Personalzone des Zimmers sollte man 

allerdings aus hygienischen Gründen nicht auf 

Metall, Glas und Kunststoffe verzichten. 

Standard für Patientenzimmer 

Als Kondensat aus den gewonnenen Erkenntnissen 

hat die Architektengruppe Schweitzer 

+ Partner einen Standard für Patientenzimmer 

definiert, der unter dem Schlagwort „Lipper 

Zimmer“ zuerst in Detmold, inzwischen aber 

auch in verschiedenen anderen Krankenhäusern 

umgesetzt wurde: 

▪ Ein hochwertiges und zurückhaltendes 

Farb- und Materialkonzept steigert 

das Wohlbefinden und unterstützt die 

Genesung. Zur Anwendung kommen 

warme Holz- und Pastelltöne, die teilweise 

in Spachteltechnik aufgebracht werden. 

▪ Das Beleuchtungskonzept wird von 

spezialisierten Krankenhaus-Lichtplanern 

entwickelt. Verwendet werden hochwertige 

Multifunktionsleuchten von renommierten 

Leuchtenherstellern. 

▪ Als Bodenbelag wird Bambus-Parkett oder 

Linoleum in warmer, freundlicher Optik 

verlegt. 

▪ Gut ausgestattete, mehr als 4 m² große 

Bäder sind die Regel. 

▪ Die Patientenzimmer haben möglichst nur 

ein und höchstens zwei Betten. 

▪ Der Zimmer-Grundriss ist nahezu 

quadratisch. Dies schafft eine im Vergleich 

zu herkömmlichen Bettenzimmern breitere 

Fensterfront und bringt Raum für einen 

bequemen Sitzplatz am Fenster. 

▪ Jedes Bett verfügt über einen eigenen 

Flachbildschirm mit Fernseh- und WLAN- 

Anschluss. Über ein Medienboard mit 

indirekter Beleuchtung werden Telefon, 

Internet sowie verschiedene hausinterne 

Anwendungen wie etwa Essensbestellungen 

bereitgestellt. 

▪ Die Bettenzimmer werden aktiv belüftet 

und verfügen über individuell zu steuernde 

Sonnenschutzanlagen, außerdem werden 

sie durch Bauteilaktivierung temperiert. 

▪ Die großflächigen Holzrahmenfenster 

lassen sich öffnen. Sie sind entweder 

bodentief oder haben eine niedrige 

Brüstungshöhe, sodass ein Ausblick aus 

dem Fenster auch vom Bett aus möglich 

ist. Durch den so gewonnenen Innen-/Außenbezug 

verbessert sich die Orientierung 

im Gebäude. 

Kontakt: 

Architektengruppe Schweitzer + Partner, 

Braunschweig 

info@schweitzer-partner.de 

www.schweitzer-partner.de 



Zeitloses Design 

für jeden Raum 

Sichtschutzprodukte und hygienische Vorhänge 

gewinnen allerdings auch die neuen Faltwände 

an Bedeutung, weil diese letztendlich die 

Qualität und die lange Nutzungsdauer unserer 

Produkte widerspiegeln. Nicht zu vergessen 

„Cleanique“, der neue nahtlose, antibakterielle 

und fungizide Duschvorhang, der zurzeit 

großen Anklang in Kliniken, Altenheimen und 

Gesundheitseinrichtungen im In- und Ausland 

findet. Dabei handelt es sich um eine absolute 

Produktinnovation mit vielen besonderen 

Vorteilen. Allein die Entwicklung des Vorhangs 

beanspruchte mehr als dreieinhalb Jahre. 

>> Ein wichtiges Argument für Ihre Produkte 

ist ja die Wahrung der Intimsphäre. Welche 

Lösungen bieten Sie hier an? 

Rolf Zimmermann, Geschäftsführer Ropimex 

Ropimex stellt Sichtschutzsysteme her, 

die Räume im Health-Care-Bereich 

flexibel teilen und dabei die Intimsphäre 

des Einzelnen schützen. Die 

Produkte – darunter Kabinen, Schienensysteme, 

Faltwände, Paravents 

und Vorhänge – nutzen langlebige 

Materialien wie glasfaserverstärkte 

Kunststoffe und eloxiertes Aluminium. 

medAmbiente sprach mit Geschäftsführer 

Rolf Zimmermann über die 

jüngsten Innovationen des Hauses. 

>> medAmbiente: Herr Zimmermann, Ihr 

Unternehmen besteht bereits mehr als 34 

Jahre – was zählt derzeit zu Ihren wichtigsten 

Produkten? 

>> Rolf Zimmermann: Die wichtigsten 

Produkte der Ropimex R. Opel GmbH sind 

Teleskopschienen sowie das Vorhangschienenprogramm 

im Allgemeinen. Zunehmend 

>> Rolf Zimmermann: Ropimex-Produkte 

sind so konzipiert, dass sie in Sekundenschnelle 

einsatzbereit sind und ebenso schnell 

auch wieder aus dem Weg geräumt sind. 

Sie sind leicht zu handhaben und leicht zu 

montieren. Nach Gebrauch werden sie einfach 

zusammengeschoben, zur Wand geschwenkt, 

und man findet wieder das gewohnte Raumbild 

vor, ideal also auch für Intensivstationen oder 

Aufwachräume. Unsere Sichtschutz-Systeme 

sind platzsparend und flexibel. Der trag- oder 

fahrbare Sichtschutz hat ein geringes 

Gewicht oder leichtgängige Rollen, ist für 

die Pflegekräfte also leicht zu transportieren. 

Für jedes Raumproblem und für jedes Budget 

bietet Ropimex eine passende Lösung. Dabei 

gewinnen Sonderanfertigungen zunehmend 

an Bedeutung, da mehr und mehr individuelle 

Lösungen gefragt sind. 

>> Hygiene und Infektionsvermeidung sind 

ja entscheidende Aspekte für Kliniken. Sie 

erwähnten gerade schon Ihren antibakteriellen 

Duschvorhang – welchen Stellenwert nehmen 

diese Faktoren insgesamt in Ihrem Angebot 

ein? 

>> Rolf Zimmermann: Wir haben auf die 

Anforderungen in der modernen Klinikhygiene 

reagiert und bei den Vorhängen im Stationsbereich 

unsere Kollektion auf Trevira CS 

Bioactive erweitert. Diese Vorhänge sind nicht 

nur, wie alle unsere Vorhangstoffe, schwer 

entflammbar, sie sind zusätzlich mit antimikrobiellen 

Zusatzfunktionen ausgestattet. Im 

Nasszellenbereich setzt unser Duschvorhang 

„Cleanique“ sicherlich ganz neue Standards – 

übrigens nicht nur in puncto Hygienesicherheit. 

Keine Schimmelpilze, keine Stockflecken 

trüben das Duschvergnügen. Der Vorhang ist 

nahtfrei und bietet somit keinen Tummelplatz 

für Mikroorganismen. „Cleanique“ haftet nicht 

am Körper, und dadurch, dass der Vorhang 

keine Feuchtigkeit aufnimmt, reduziert er 

automatisch die Raumfeuchte im Bad. Das Gewebe 

hat einen angenehm weichen Griff und 

ist selbst unter Zusatz von Desinfektionsmittel 

waschbar. 

>> Sie haben ja auch noch eine Schwesterfirma 

gegründet, die Adexano? 

>> Rolf Zimmermann: Das ist richtig. Mit der 

Gründung der Ropimex-Schwesterfirma Adexano 

Spezialprodukte für Gesundheit, Pflege und 

Prävention setzen wir einen weiteren Akzent 

im Bereich Hygiene und Infektionsvermeidung. 

Primäres Ziel war es, ein Flächendesinfektionsmittel 

zu schaffen, das eine nachhaltige 

Wirkung bis zur nächsten Desinfektion 

garantiert. So entstand Bacoban, das erste 

VAH/DGHM-gelistete Desinfektionsmittel mit 

nachgewiesener Langzeitwirkung. Dass daraus 

nun eine nachhaltige Wirkung bis zu zehn 

Tagen wurde, hat nicht nur uns, sondern auch 

unabhängige Prüflabors und testende Gesundheitseinrichtungen 

sehr überrascht. Eingebaut 

in den etablierten Desinfektionsplan, bietet 

solch ein Desinfektionsmittel eine höhere 

Sicherheit vor der Verbreitung von Keimen und 

Viren. Das Produkt gibt es als alkoholhaltige 

und alkoholfreie Lösung. Darüber hinaus 



haben wir mit Hypasil, einer 2-komponentigen 

Silikonabmischung eine weitere Produktinnovation 

geschaffen, die durch einfaches Streichen 

oder Tauchen antimikrobielle Überzüge 

ermöglicht. Quasi ein „Produktkondom“, das 

Oberflächen vor Mikroorganismen, aber auch 

vor Kratzern und leichten Beschädigungen 

schützt. Der Überzug kann jederzeit mühelos 

und rückstandsfrei wieder entfernt werden. 

Das Besondere an Hypasil ist, dass die 

Abmischung mit einem oder auch mehreren 

Zusatzadditiven versehen werden kann, die 

auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden 

abgestimmt werden können. 

>> Herr Zimmermann, Sie werden auch auf der 

Medica ausstellen – welche Neuigkeiten warten 

auf den Fachentscheider? 

>> Rolf Zimmermann: Neben unserem 

bewährten Standardprogramm, bestehend 

aus Teleskop-Vorhang-Systemen, Duschspritzschutz, 

Leichtparavents und Vario-Schienensystem 

RVS, werden wir den Messebesuchern 

die neuen Ropimex-Faltwände präsentieren. 

In verschiedenen Farbkombinationen, und vor 

allem in mehreren Designvarianten. Außerdem 

zeigen wir natürlich den Duschvorhang 

„Cleanique“, erläutern in persönlichen 

Gesprächen gerne die besonderen Vorteile 

des Materials. Dann stellen wir Bacoban 

vor. Der Besucher kann sich von unseren 

Hygienefachleuten vor Ort über die nachhaltige 

Wirkung des Desinfektionsmittels beraten 

lassen. Und als spezielles Highlight haben wir 

mit Hypasil gestrichene Türklinken dabei, mit 

antibakteriellem Zusatz versehen. Also ein 

weiteres Hygiene-Novum ideal für öffentliche 

Gebäude, Gesundheitseinrichtungen und alle 

Einrichtungen mit Publikumsverkehr. 

>> Herr Zimmermann, besten Dank für das 

Gespräch. 

Kontakt: 

Ropimex R. Opel GmbH, Neunkirchen 

Tel.: 06821/91277-0 | info@ropimex.com | www.ropimex.com 

MEDICA 2010: Halle 14 / E29 



Der Hybrid-OP 

Neue Anforderungen an die Planung von Operationssälen 

Die Industrie entwickelt in der Medizintechnik 

immer neue Geräte mit 

innovativer Technik, die für die zu behandelnden 

Patienten deutliche Vorteile 

haben, sodass Patienten behandelt 

werden können, bei denen vorher 

keine Therapie möglich war. Eine dieser 

Entwicklungen der letzten Jahre ist 

der Hybrid-OP. Er ermöglicht schwierige 

Operationen sowie Operationen 

bei älteren und multimorbiden Patienten. 

Ein Beitrag von Prof. Lueder F. 

Clausdorff, Architekt, Innenarchitekt 

und Vereidigter Sachverständiger für 

Planungen im Krankenhaus. 

Lueder F. Clausdorff 

Hybrid-OP Bezirkskrankenhaus Günburg 

Jikei University Tokyo, Japan 

Die Bezeichnung „Hybrid“ leitet sich aus dem 

zusammenwirken von zwei verschiedenen 

Dingen ab. So spricht man in der Tierwelt 

von Bastarden (Hybriden) – ein Beispiel ist 

die Kreuzung eines Esels mit einem Pferd. 

Auch in der Technik wird diese Bezeichnung 

verwendet – hier versteht man unter der 

Bezeichnung „Hybrid“ ein System, bei welchem 

zwei Technologien miteinander kombiniert 

werden. Am bekanntesten ist der Begriff in 

der Kfz-Antriebstechnik, bei der der Wagen 

von zwei Motoren, einem Elektro- und einem 

Otto- bzw. Dieselmotor, angetrieben wird. 

Die vorangestellte Bezeichnung „Hybrid-“ 

weist auf ein zusammengesetztes Ganzes aus 

unterschiedlichen Arten oder Prozessen hin. 

Operation + bildgebende 

Diagnostik 

Die Besonderheit liegt darin, dass die 

zusammengebrachten Elemente für sich schon 

eigenständige Lösungen darstellen und durch 

das Zusammenbringen neue erwünschte Eigenschaften 

entstehen. So wie es „Hybridschläger“ 

beim Golfsport gibt – also eine Kombination 

von einem Eisen und einem Holz –, hat man 

z. B. Hybrid-Hüftendomprothesen in der Medizintechnik 

entwickelt. In einem Hybrid-OP 

kommen die Ausstattungen und Einrichtungen 

für das Operieren und die Bildgebung 

zusammen. 

Hybrid-OPs sind also Operationssäle, die 

sowohl für Operationen als auch für eine aufwendige 

peroperative bildgebende Diagnostik 

mit MRT, Angiografie oder CT genutzt werden 

können. Ob es sich um eine Tumoroperation in 

der Neurochirurgie oder einen kombinierten 

Spezialeingriff der Kardiochirurgie handelt, 

Hybrid-OPs lassen sich vielseitig und von den 

jeweiligen medizinischen Fachdisziplinen 

nutzen. 

Hybrid-OPs mit MRT 

Magnetresonanzthomografen (MRT) eignen 

sich besonders für die Darstellung von Gewebe, 

daher wird der Hybrid-OP mit Magnetresonanzthomografen 

in der Neurochirurgie 

bei Tumoroperationen im Kopf verwendet. 

Um die Größe des Tumors in jedem Stadium 

beurteilen zu können, werden während der 

Unterbrechung der Operation Untersuchungen 

gemacht, damit die Operation gehirnschonend 

durchgeführt werden kann. 

Die Planung dieser Operationsräume wird 

dadurch erschwert, dass das Operationsfeld 

und der überwiegende Teil der Ausstattung außerhalb 

des Einflussbereiches des Magnetfeldes 

angeordnet werden müssen. Zur Untersuchung 

wird der Patient daher entweder auf einem 

Transfer-Board vom Operationstisch zum MRT 

gebracht, oder die Operation wird auf einem 

schwenkbaren Operationstisch durchgeführt 

und dann in das Gerät „geschwenkt“. Wenn der 

Patient mit einem Transfer-Board zum MRT 

gebracht wird, ist ein OP-Tisch notwendig, 

bei dem der Patient statt auf der OP-Platte 

auf dem Transfer-Board liegt. Auf einen nicht 

magnetischen Patiententransporter wird der 

Patient dann zum MRT geschoben. 



Um diese Operationen durchführen und die 

hierfür notwendige Ausstattung unterbringen 

zu können, müssen die Operationsräume je 

nach Gerät mindestens 55 m 2 bis 80 m 2 groß 

sein. Hierzu kommen die Flächen für den 

Schalt- und den Technikraum. Alternativ kann 

der MRT auch in einem separaten Raum aufgestellt 

werden, sodass das Operationsumfeld 

in jedem Fall außerhalb des Magnetfelds liegt. 

Auch in diesem Fall muss der Patient mit 

einem Transfer-Board auf einem Patiententransporter 

zum Gerät gebracht werden. 

Hybrid-OP mit Computerthomografen 

(CT) 

Diese Art von Hybrid-OP mit Röntgentechnologie 

wird in der Orthopädie und der 

Unfallchirurgie angewendet. Auch hier findet 

eine peroperative Bildgebung statt, und auch 

hier gibt es mehrere Planungsansätze. Wenn 

der CT direkt im Operationsraum angeordnet 

wird, ist er entweder auf Rollen fahrbar, und 

man spricht von einer „Sliding Gantry“, oder 

der Patient wird wie beim MRT mit einem 

Transfer-Board auf einem Patiententransporter 

zur Untersuchung gefahren. 

Auch der CT kann in einem separaten 

Raum angeordnet werden. In diesem Fall 

kann er, wie beim MRT, ebenfalls von zwei 

unmittelbar angrenzenden Operationsräumen 

genutzt werden. Die Orientierung während 

der Operation wird in der Regel durch ein 

Navigationssystem unterstützt. Dieses System 

kann dem Chirurgen die Lage der Instrumente 

in den Bildschirm, der das Untersuchungsergebnis 

zeigt, einblenden. Dadurch kann er zu 

jedem Zeitpunkt der Operation seinen Eingriff 

kontrollieren. 

Hybrid-OPs mit Angiografieanlagen 

In der Chirurgie wird immer mehr versucht, 

Eingriffe so wenig invasiv wie möglich 

durchzuführen. Dadurch erholt sich der Patient 

schneller, und es können auch Patienten 

operiert werden, bei denen dies sonst altersoder 

krankheitsbedingt nicht möglich wäre. 

Daher verwendet man in der Herzchirurgie 

Hybrid-OPs mit Angiografieanlagen. Diese 

Operationsräume werden als „Kardiovaskuläre 

Hybrid-OPs“ bezeichnet – Herzchirurgen und 

Interventionelle Kardiologie arbeiten hier 

interdisziplinär zusammen. Herzklappen können 

beispielsweise implantiert werden, ohne 

den Brustkorb zu öffnen. Diese Möglichkeiten 

haben dazu geführt, dass auch ältere Patienten 

mit dieser Methode operiert werden können 

und die Mortalität sehr gering ist. 

Hinsichtlich der Planung gibt es verschiedene 

Lösungsansätze für diese Angiografieanlagen 

in Operationsräumen. Die Anlage kann 

entweder auf dem Boden stehen oder an der 

Decke an Schienen verfahrbar aufgehängt 

sein. Entscheidend sind für Mediziner die 

Möglichkeiten der Aufnahmetechnik und die 

Beweglichkeit, die diese Anlagen bieten. Bei 

der Verwendung von Angiografieanlagen in 

Herzkatheterlaboren ergeben sich erhebliche 

Beeinträchtigungen der OP-Lüftung, wenn die 

Deckenschienen nur den üblichen Abstand von 

ca. 1,10 m haben. Im Falle einer Lüftungsdecke 

als turbulenzarme Verdrängungsströmung 

nach DIN 1946 T4 entstehen erhebliche 

Störungen. Messungen des Schutzgrades 

führen in der Regel nicht zu einem positiven 

Ergebnis, da durch die Schienen eine Störung 

des Luftstromes und ein Eintrag von Partikeln 

in das Feld erfolgt. Strömungsstabilisatoren 

können in der Regel nicht angeordnet 

werden. 

Breite Schienen und Roboterarme 

Für diese Problematik sind verschiedene 

Lösungen entwickelt worden. So gibt es beispielsweise 

eine deckenhängende Anlage mit 

einem Schienenabstand von ca. 3 m. Bei einer 

anderen Lösung wurde der C-Bogen an einen 

Roboterarm befestigt, was zu einer optimalen 

Beweglichkeit und Aufnahmemöglichkeit 

führt. Da die Steuerung des C-Bogens mit der 

des OP-Tisches synchronisiert wurde, bewegen 

sich beide Elemente kollisionsfrei bei den 

Untersuchungen und den Eingriffen. 

Diese neue anspruchsvolle Aufgabenstellung 

verlangt bei der Planung und der Errichtung, 

dass sowohl die Technologien eines 

Operationsraumes als auch die der Bildgebung 

berücksichtigt werden. Anforderungen der 

Hygiene und der Lüftungstechnik müssen im 

besonderen Maße beachtet werden. Eine sorgfältige 

Planung der Medizintechnik muss dafür 

sorgen, dass es nicht zu Kollisionen mit den 

Geräten der Bildgebung kommt. Außerdem ist 

die gegenseitige Beeinflussung beispielsweise 

durch Magnetfelder zu berücksichtigen. Da 

der Patient bei einem Teil der Eingriffe bei 

Bewusstsein ist, darf insgesamt die Gestaltung 

des Raumes nicht vernachlässigt werden. 

Kontakt: 

Prof. Dipl.-Ing. Lueder F. Clausdorff, Gießen 

Tel.: 06424/923823 

Lueder.Clausdorff@tg.fh-giessen.de 

kmubserv.tg.fh-giessen.de/pm/clausdorff/ 

GH3 

Das schnellste und 

leistungsstärkste 

Liftsystem aller Zeiten 

Integriertes Wiegemodul 

• Ermöglicht das Wiegen der 

Patienten während der täg lichen 

Hebe-und Transfervorgänge 

• Spart Zeit und erleichtert die 

erforderliche Gewichtskontrolle 

• Die Messwerte können im 

Display der Handbedienung 

ausgelesen werden 

• Immer griff -und einsatzbereit 

www.guldmann.de 



Funktional, hygienisch, schön! 

Türlösungen für Health-Care-Einrichtungen 

Reinhold Beck 

Die Raumorganisation in Krankenhäusern, 

Arztpraxen und Pflegeeinrichtungen 

hat grundlegende Bedeutung 

für die Funktionalität dieser Einrichtungen. 

Türen spielen dabei eine maßgebliche 

Rolle. Gerade im Rahmen 

von Bauprojekten im Gesundheitswesen 

sind die funktionalen Ansprüche 

an die eingesetzten Türen besonders 

hoch; von der Hygiene, über Schallund 

Strahlenschutzaspekte bis hin zur 

Ästhetik. Um all diese Anforderungen 

effizient und kostengünstig zu erfüllen, 

bedarf es schlüssiger Planungsund 

Beratungskonzepte. 

Wenn Planungszeit und Kosten in einem 

überschaubaren Rahmen bleiben sollen, ist es 

für Architekten und Planer ratsam, auf einen 

im Health-Care-Bereich spezialisierten Türenhersteller 

zu setzen und die Anforderungen 

und Lösungen vorab mit diesem abzustimmen. 

Hierfür bietet der Türenhersteller Jeld-Wen 

ein spezielles Kooperationskonzept für den 

Objektbereich. „Jedes Projekt ist einzigartig 

und wird als solches von uns begleitet. Wir 

verfügen über langjährige Erfahrung und ein 

kompetentes Netzwerk aus Lieferanten, Technikern 

sowie Wissenschafts- und Forschungsinstituten. 

So entwickeln wir maßgeschneiderte 

Türlösungen für unsere Kunden“, beschreibt 

Objektexperte Reinhold Beck den Anspruch 

des Innentür-Spezialisten. 

Bakterienprävention 

Türen stehen häufig im Mittelpunkt bei der 

Übertragung von Bakterien. Durch geeignete 

hygienische Maßnahmen kann die Tür aber 

auch zu einer Bakterienbarriere werden. Hocheffiziente, 

moderne antibakterielle Oberflächen 

für Türen, Zargen und Beschläge verhindern 

das Ansiedeln von schädlichen Keimen und 

Pilzen. Eine mögliche Infektionsgefahr wird 

dadurch nachhaltig minimiert. Die Oberflächen 

bleiben lebensmittelgerecht, sind unbedenklich 

für den menschlichen Organismus und 

unterscheiden sich weder in Optik, Haptik 

oder Emissionen von herkömmlichen 

Oberflächen. 

Rechtliche Auseinandersetzungen 

vermeiden 

Um Gesundheitsschädigungen, Sanierungskosten 

oder gar Schadenersatzansprüche zu 

vermeiden, ist die Raumluftbelastung durch 

flüchtige organische Verbindungen (VOC = 

Volatile Organic Compounds) so niedrig wie 

möglich zu halten. 

Gerade weil die Gesetzeslage lückenhaft ist, 

nehmen juristische Auseinandersetzungen 

immer mehr zu. Gründe dafür können erhöhte 

Emissionen in Bauprodukten sein – bei 

gleichzeitiger Abdichtung der Gebäude für 

den Wärme- und Energieschutz. Die Konzentration 

der VOC erhöht sich und damit die 

Beeinträchtigung der Nutzer. Das juristische 

Streitpotential reicht von unbedenklichen 

Geruchsbelästigungen bis hin zu gefährlichen 

Krankheiten wie Allergien, Atemnot oder gar 

Krebserkrankungen. 

Kein Investor und Betreiber möchte solchen 

Beschuldigungen gegenüberstehen. Allerdings, 

so Reinhold Beck, fehlen in diesem Bereich 

Normen und Gesetze. Daher müsse man bei 

der Planung eigenverantwortlich und vorausschauend 

handeln und auf emissionsarme 



Produkte achten. Bereits bei der Planung und 

Bauausführung muss er vermeiden, dass sich 

ein Chemikaliencocktail in seinen Räumen 

bildet – im Streitfall muss er dies durch 

Messergebnisse nach Fertigstellung oder 

Prüfzertifikate der Bauprodukte nachweisen. 

Für Reinhold Beck ist das eine Selbstverständlichkeit: 

„Wir unterziehen unsere Produkte 

regelmäßigen Kontrollen. Über die ISO9001 

und ISO14001 erfüllen wir alle Anforderungen 

des Qualitäts- und Umweltmanagements“, 

erklärt Reinhold Beck. „Wir bieten Produkte, 

die nachweislich den derzeit strengsten 

Emissionskriterien entsprechen. Diese Tatsache 

macht uns als einzigen Innentürhersteller zum 

Premium-Partner des Sentinel-Haus-Institutes 

in Freiburg, welches unsere Türen empfiehlt.“ 

Die wesentlich strengeren Richtlinien des 

Sentinel-Haus-Konzepts gewährleisten 

höchsten Standard im Bereich wohngesundes 

Bauen. „Damit haben wir auch in diesem 

Bereich ein Höchstmaß an Lösungskompetenz 

erreicht, von der unsere Kunden unmittelbar 

profitieren“, so Reinhold Beck. 

Kompetente Komplettlösung 

Türen in Baumaßnahmen des Gesundheitswesens 

müssen sehr unterschiedliche Funktionen 

erfüllen. Im Bereich von Rauch-, Brand-, 

Strahlen- und Schallschutz sind Planer auf 

die kompetente und zuverlässige Beratung 

angewiesen. In diesem Bereich kooperiert das 

Unternehmen mit spezialisierten Unternehmen 

und wissenschaftlichen Institutionen. „So kommen 

wir schneller und damit kosteneffizienter 

zu den richtigen Lösungen. Für Planer und 

Architekten wird es unter dem zunehmenden 

Kostendruck immer schwieriger, in diese 

Detailfragen einzusteigen“, so Reinhold Beck. 

Zu leisten ist dies alles nur durch eine 

intensive Betreuung während der gesamten 

Planungs- und Bauphase. „Wir versuchen, 

Fehler stets im Vorfeld zu vermeiden. Deshalb 

betreuen wir unsere Kunden von der ersten Minute 

der Planung über die Montage bis hin zur 

Wartung der Türen. Das erhöht die Effizienz 

und Qualität des Projektzyklus spürbar.“ 

Kontakt: 

Jeld-Wen Deutschland GmbH & Co. KG, Oettingen 

Tel.: 09082/71-0 

www.jeld-wen.de 

Bodenschätze für den richtigen Empfang. 

Mit den Kunststoff-Designbodenbelägen von PROJECT FLOORS realisieren Sie immer ein naturnahes, positives Wohlfühlambiente in Altenheimen, Pflegeeinrichtungen und Praxen. 

Das stärkt die Vitalität der Bewohner oder Patienten und weckt die Lebensfreude. Dabei sind die Böden mit verblüffend echt anmutenden Holz-, Stein- und Keramikdekoren 

permanent antibakteriell, strapazierfähig, langlebig und leicht zu reinigen. Gerne informieren wir Sie über die vielen weiteren Vorteile. 

Sie finden uns in 

Halle B6, Stand 119 

www.project-floors.com


Isoliert integriert 

Eine preisgekrönte Unfall- und Isolierstation in Malmö 

Der markante Rundbau auf dem 

Gelände des Skåne Universitätskrankenhauses 

(SUS) im schwedischen 

Malmö beeindruckt als architektonisches 

Wahrzeichen. Es beherbergt 

die Unfall- und Isolierstationen der 

Klinik und ist bautechnisch so 

konzipiert, dass es den besten 

möglichen Schutz gegen die 

Ausbreitung von Infektionen bietet. 

Realisiert wurde es vom dänischen 

Büro C. F. Møller Architekten, in 

Kooperation mit Samark Architecture 

& Design. Der Bau erhielt den 

„Stadsbyggnadspris“, den Malmöer 

Stadtpreis für das beste neue 

Gebäude. 

Schon das Betreten des neuen Baus ist eine 

Besonderheit: Die Patienten für die Isoliersta- 

tion kommen über eine spezielle Luftschleuse 

in das Gebäude – sie führt über einen Flur 

im obersten Stockwerk. Es gibt spezielle 

Außenaufzüge, die nur für infi zierte Patienten 

reserviert sind, aber auch für den Transport 

von Krankenhausabfällen. Andere Aufzüge 

dienen ausschließlich dem Personal und für 

eingehende Lieferungen. Für Epidemiefälle 

lassen sich bestimmte Stockwerke in kleinere 

Isolationsstationen unterteilen. 

Die auf Krankenhausbau spezialisierten 

dänischen Architekten hatten eine klare Zielsetzung, 

die das neue Gebäude konzeptionell 

bestimmt. Angestrebt wurde vor allem eine 

Sicherheit ausstrahlende Umgebung, sodass 

sich der Patient und seine Angehörigen darin 

wohlfühlen können. Für das Personal sollte 

dabei ein ebenso funktionaler wie gestalterisch 

inspirierender Arbeitsplatz geschaffen 

werden – in Form eines überzeugenden architektonischen 

Rahmens, der reichlich Platz und 

Licht bietet. Nach außen sollte das Gebäude 

in Verbindung mit dem neuen Haupteingang 

des Gesamtkomplexes einen architektonischen 

Akzent setzen: Der Bau sollte das moderne 

Profi l, das humanistische Selbstverständnis 

und die medizintechnische Modernität des 

Krankenhauses optisch kommunizieren. 

Unfallabteilung und Traumazentrum 

Die neue Unfallstation dient zur Aufnahme 

von Verletzten und Akutkranken. Außerdem 

wird hier noch eine Kindernotstation integriert, 

eine kommunale Gesundheitsstation sowie 

eine Station für überweisende Ärzte. Generell 

positioniert sich die Klinik dabei medizinisch 

wie baulich als hochmodern, effektiv und 



sicher – entsprechend den höchsten nationalen 

und internationalen Standards. 

Optimale Logistik, Patientenorientierung und 

die weitgehende raumgestalterische Unterstützung 

der Teamarbeit des Personals leiteten die 

Entwurfsarbeit. Die Unfallstation ist darauf 

eingerichtet, sämtliche Arten akuter Erkrankungen 

und Verletzungen zu behandeln – als 

solche wird sie das größte Unfallkrankenhaus 

in Schweden sein. 

Isolierstation mit Tageslicht 

Die neue Isolierstation enthält eine Abteilung 

für ansteckende Krankheiten – mit insgesamt 

51 Einzelzimmern und eine modernen Rezeption. 

Auch hier handelt es sich im Ergebnis 

um die größte und modernste Einrichtung 

Schwedens zur Behandlung ansteckender 

Krankheiten. Trotz seiner Funktion als 

Isolierstation wirkt das Gebäude einladend und 

freundlich. Die einzelnen Abteilungen sind wie 

Tortenstücke um das Zentrum herumgruppiert 

– dadurch profitieren sie vom direkten Blick 

nach draußen und dem direkten natürlichen 

Tageslicht. Ähnliches gilt für die innen 

liegenden Zimmer, da sie sich um ein zentrales 

offenes Atrium gruppieren – ein Vorteil des 

Rundbaus. Die zwischen den Innen- und 

Außenzimmern verlaufenden Flure sind durch 

teilweise verglaste Wände indirekt beleuchtet. 

Die Patienten können von einem verglasten 

Korridor im obersten Stockwerk aus direkt 

in die Isolierstation gerollt werden. Zwischen 

diesem obersten Stock und der Station befindet 

sich eine Luftschleuse: Eine Vakuumschranke 

begrenzt hier die Ventilation und damit das 

Risiko der Infektionsausbreitung. Auch das Personal 

betritt die Räume durch entsprechende 

Luftschleusen im Zentrum des Gebäudes. 

Die Glasfassade und die großzügig dimensionierten 

Zimmer sind nicht nur gestalterisch 

ansprechend. Die tortenartige Raumorganisation 

öffnet den Blick zur Stadt und integriert die 

Umgebung optisch in die Welt der Patienten. 

So lassen sich Krankheit und Isolation besser 

ertragen. 

Kontakt: 

Arkitektfirmaet C. F. Møller A/S, Århus, Dänemark 

Tel.: 0045/87305300 

jw@cfmoller.com 

www.cfmoller.com 

Bildnachweis: C.F. Møller Architekten; Fotos: Joergen True 

Rollenserie für Pflegebetten 

Stürze aus dem Bett sind eine nicht unerhebliche Unfallursache im Krankenhaus. Deshalb wird zur 

Erhöhung des Komforts und der Sicherheit für Patienten bei Kranken- und Pflegebetten eine möglichst 

niedrige Liegeflächenposition gewünscht. Dies veranlasste die Firma Tente zur Entwicklung einer 

neuen Bettenrolle. Sie kombiniert elegantes Design, klare Linien, hochwertige Materialien mit einer 

Gesamtbauhöhe, die nur wenige Millimeter über dem Raddurchmesser liegt. So weist z.B. eine 150 

mm Rolle nur 155 mm Gesamtbauhöhe auf. Dadurch können Sie den Laufkomfort der 150 mm Rolle 

bei einem Einbaumaß herkömmlicher 125 mm Doppelrollen nutzen. Ein weiterer Vorteil ist das leichte 

Schwenkverhalten durch Verwendung von zwei Präzisionskugellagern im Gehäusedrehkranz. Die Farbgebung 

der Rolle kann auf die unmittelbar anschließenden Komponenten und Bettrahmen abgestimmt 

werden. Eine transparente, nicht rotierende Abdeckung bietet im Zentrum des Rades Platz für Logo 

oder Hinweise auf elektrische Leitfähigkeit und Waschbarkeit. 

www.tente.de 

Medica 2010: Halle 14, Stand E17 



Mit Blick auf den 

Frühsommerwald 

Gestaltung des Augen-Zentrums im St. Marien-Krankenhaus Ahaus 

Das Operationszentrum des Augen- 

Zentrums Ahaus ist nach Angaben 

seiner privaten Betreiber eines der 

modernsten privat geführten augenchirurgischen 

Zentren Europas. Der 

vor Kurzem abgeschlossene Ausbau 

des Hauses wurde realisiert vom ebenfalls 

in Ahaus ansässigen Büro Steggemann 

Architekten. 

Im Augen-Operationszentrum „Augen-Zentrum-Ahaus“ 

bekommt der Patient das gesamte 

Spektrum der Augenheilkunde geboten: Die 

ambulante Operation von Grauem und Grünen 

Star, die chirurgische Korrektur von Fehlsichtigkeiten, 

das Einpfl anzen von Kunstlinsen 

sowie Netzhaut- und Glaskörperbehandlungen 

gehören beispielsweise dazu – aber auch 

Schlupfl ider- und Lidsenkungsoperationen. 

Zusammenarbeit mit Ärzten und 

Personal 

Mit dem Ausbau des Zentrums verfolgten die 

Betreiber zweierlei: bestmögliche diagnostische 

und therapeutische Versorgung für die Patienten 

– und gleichzeitig die Herstellung eines 

ebenso freundlich wirkenden wie funktionellen 

Ambientes. Wichtig dabei sind den Betreibern 

auch die Bedürfnisse des Klinikpersonals: 

Arbeitsabläufe und Wege müssen effi zient 

und ergonomisch gestaltet sein. Modernste 

Medizintechnik und optimale Ablaufstrukturen 

waren also in einer Weise zu verbinden, dass 

sich Patienten hier wohlfühlen können. 

Professionalität und Patientengerechtigkeit prägen 

die Philosophie des ophthalmologischen 

OP-Zentrums – dies spiegelte sich auch in der 

Art der Realisierung des Ausbaus in enger 

Zusammenarbeit und Abstimmung mit den 

Ophthalmochirurgen und dem Mitarbeiterteam. 

Im Ergebnis fi nden sich in den neuen 

Räumen viele Elemente, die bewusst jeden 

sterilen oder unpersönlichen Klinikcharakter 

vermeiden. Stattdessen vermitteln die Struktur 

und das Ambiente der Räume Sicherheit, 

Geborgenheit und Vertrauen. 

Wald im Wartebereich 

Dieser Ansatz zeigt sich beispielsweise bei der 

Wandgestaltung im Wartebereich vor den Operationssälen. 

Ein Waldmotiv, ein gestalterisches 

Kernmotiv des Konzepts, ist auf hygienischem, 

desinfektionsmittelbeständigem, antibakteriellem 

und langlebigem HPL-Werkstoff gedruckt. 

Es zeigt den heimischen münsterländischen 

Frühsommerwald, der vielen Patienten der 

Region von ihren Spaziergängen her vertraut 

ist. Der Blick auf dieses Naturmotiv wirkt 

entspannend auf die Patienten, während sie auf 

besonderen, neigbaren Operationsstühlen auf 

den Eingriff warten, welcher dann in einem 

der modern ausgestatteten OPs hinter den 

markanten roten Türen vorgenommen wird. 

Zugleich achteten die Architekten auf Praktikabilität 

hinsichtlich der Raumanordnung – dabei 

dachte man vor allem an die Organisation 

und die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals. 

So verbirgt beispielsweise die ästhetische 

„Wald-Wand“ vor den Operationssälen neben 

der vertrauten Erlebniswelt auch reichlich 

praktischen Stauraum. Hier wurde Platz 

geschaffen für die in unmittelbarer Nähe zum 

OP benötigten medizinischen Hilfsmittel sowie 

das Spezialzubehör für einzelne Operateure. 

Eine besondere Herausforderung bestand 

darin, die Raumaufteilung und -anordnung so 

zu arrangieren, dass der Patient vom Empfang 

über den Wartebereich und den OP bis zum 

Aufwach- und Erholungsbereich sicher und 

bequem seinen Weg durch die einzelnen Abteilungen 

des Augenzentrums fi ndet. Gleichzeitig 

sollte der administrative und soziale Bereich 



für das Klinikpersonal separiert und trotzdem 

gut erreichbar sein, die Wege sollten sich dabei 

nach Möglichkeit nicht kreuzen. 

Elegant und intelligent im Detail 

Intelligente Detaillösungen bewahren dieses 

ästhetische Gesamtbild: So müssen aufgrund 

von Hygienevorschriften Desinfektionsmittelspender 

vor den OPs vorhanden sein. 

An der geplanten Wald-Wand hätten diese 

gestört – deshalb entschloss man sich zur 

Gestaltung eines freistehenden Desinfektionsmittelspenderständers. 

Die letztlich gefundene 

Lösung entstand in Zusammenarbeit mit dem 

Berufskolleg für Technik/Fachbereich Holztechnik 

in Ahaus. Die Fachschüler erhielten die 

Aufgabe, ein Möbelstück zu konstruieren, das 

mit schlichter Eleganz, hoher Funktionalität 

und guter Verarbeitung zu der vorgegebenen 

räumlichen Ausstattung passt und den 

hygienischen Anforderungen entspricht. 

Insgesamt trägt die Verwendung edler, auf 

ihre Funktion abgestimmter Materialien zu 

einem eleganten Gesamteindruck bei. Die 

klare Formensprache der Grundriss-Gestaltung 

setzt sich in der Materialwahl und Fügung 

der Elemente fort. Um eine helle, freundlichgepflegte 

Gesamterscheinung zu realisieren, 

sind auch Raumstruktur und Lichtverhältnisse 

optimal auf die Patienten und das Personal 

des Augen-Zentrums abgestimmt. Das ruhige 

und präzise Ambiente wird sowohl von den 

Mitarbeitenden als auch von den Patienten des 

Augen-Zentrums Ahaus geschätzt und immer 

wieder anerkennend bemerkt. 

Kontakt: 

Steggemann Architekten, Ahaus 

Architektur, Planung, Bauleitung 

Tel.: 02561/9378-0 

info@steggemann.info 

www.steggemann.info 

Neu. Gira Rufsystem 834 Plus 

Das neue Rufsystem mit Sprachfunktion 

passend zum Schalterprogramm 

hgschmitz.de 

Das neue Gira Rufsystem 834 Plus ist ein Bussystem zum Hilferuf und zur Kommunikation in Krankenhäusern, Arztpraxen, Pflegeheimen und Wohnanlagen. 

Es ermöglicht, Notrufe auszulösen und Gespräche in bestechend hoher Sprachqualität zu führen – auch in Sanitärbereichen. Das System 

erfüllt die Anforderungen der DIN VDE 0834 und ist in die Gira Schalterprogramme integriert. Per Plug and play ist es überaus leicht zu installieren. 

Lieferbar ab April 2011. Mehr Informationen unter: www.gira.de/rufsystem834plus 

Abb. von links: Gira Dienstzimmerterminal mit Sprachfunktion, Arztruf und Anwesenheit 2; Tastschalter / SCHUKO-Steckdose; Zimmersignalleuchte. 

Links im Schalterprogramm Gira E2, Reinweiß glänzend, rechts im Schalterprogramm Gira Esprit, Glas Schwarz/Farbe Alu


Spaziergang im Flur 

Station für Stammzelltransplantation an der Uniklinik Köln 

Die neue Station für Stammzelltransplantation (KMT) im Bettenhaus der Uniklinik Köln ist in Betrieb genommen worden. 

Das Besondere: Leukämie-Patienten mit einer Stammzell-Transplantation sind nicht mehr nur an ihr Zimmer gebunden, 

sondern können sich auf den Fluren der gesamten Station frei bewegen. Möglich wurde dies durch die bauliche Umsetzung 

einer aufwendigen fünffachen Lüftung für die gesamte Station. Die Station darf nur über Schleusen betreten werden. 

Das Zimmer verlassen können, sich frei 

auf der Station bewegen: Was zunächst 

vielleicht trivial klingt, ist für diese Patienten 

etwas Besonderes: Die Behandlung bei einer 

Knochenmark-Transplantation dauert rund 

sechs Wochen. Die Patienten sind stark 

abwehrgeschwächt und müssen vor Erregern 

aus der Luft besonders geschützt werden. Um 

das zu erreichen, wird die Luft aufwendig 

gefiltert. Bislang war dies nur in einzelnen 

KMT-Zimmern möglich, denn dafür muss 

fünf Mal mehr Frischluft gereinigt und wieder 

zugeführt werden als normalerweise nötig. 

„Unsere Patienten können sogar Spaziergänge 

auf den Fluren der Station unternehmen“, sagt 

Prof. Dr. Michael Hallek, Direktor der Klinik I 

für Innere Medizin. „Wir sind stolz darauf, 

auf der hochmodernen Station jährlich etwa 

80 Patienten medizinische Spitzenversorgung 

bei maximaler Bewegungsfreiheit bieten zu 

können.“ Prof. Dr. Edgar Schömig, Ärztlicher 

Direktor der Uniklinik Köln, ergänzt: „Die 

neue Station ist ein weiterer wichtiger Entwicklungsschritt, 

um dauerhaft die höchstmögliche 

Versorgungsqualität für unsere Patienten zu 

sichern.“ 

Zutritt per Schleuse 

Jedes Zimmer wird über eine Schleuse betreten 

und verfügt über einen zum Flur gerichteten 

Luftstrom. Durch diesen Überdruck auf der 

Station wird die Luft kontinuierlich nach 

außen getragen. Die neuen Räume bieten dabei 

alle Möglichkeiten einer intensiven Betreuung. 

Über einen Kabeltunnel können Infusionen 

auch vom Schleusenzimmer aus gewechselt 

werden. Vitaldaten werden über Monitore 

sowohl im Patientenzimmer als auch in der 

Schleuse eingesehen. Wird ein Patient verlegt, 

sind seine gespeicherten Daten über tragbare 

Monitore sofort im neuen Zimmer verfügbar. 

„Die bauliche Umsetzung war eine 

Herausforderung“, betont Dr. Peter Heinen, 

Geschäftsführer von Medfacilities und 

verantwortlich für die Bauprojekte der 

Uniklinik Köln. „Es ist uns gelungen, ein 

besonders wohnliches Gestaltungskonzept in 

einem Intensivpflege-Umfeld umzusetzen.“ 

Die gesamte Ausstattung der Zimmer ist mit 

warmen Farben und Holz so gestaltet, dass 

sowohl eine einfache Desinfektion als auch 

eine wohnliche Atmosphäre sichergestellt sind. 

Das Gleiche gilt für den Aufenthaltsraum, in 

dem Angehörige empfangen werden können. 

Kurze Wege und Synergien 

Das alles ist möglich, weil die Station auf der 

Ebene 4 des Bettenhauses direkt über dem 

Technikgeschoss eingerichtet wurde. „Nur so 

können wir die benötigten großen Luftmengen 

für die KMT bereitstellen“, erklärt Peter 

Heinen. Die neue zentrale Lage bietet weitere 

Vorteile: Durch die direkte Nähe zur anderen 

Intensivstation auf der gleichen Ebene können 

fachliche und personelle Synergien genutzt 

werden. Darüber hinaus ergeben sich durch 

die Lage kurze Wege zur Chirurgie und Radiologie. 

Intensivtherapie und Intermediate Care 

bilden so einen deutschlandweit einzigartigen, 

hochmodernen Komplex. 

Die Kosten für die Sanierung der Ebene 4 

einschließlich Intensivstation betrugen 5,6 Mio. 

Euro, davon entfiel 1 Million allein auf die 

Lüftungsanlage. Der rund 800 m 2 umfassende 

Bau wurde nach 13-monatiger Bauzeit im Juli 

2010 eröffnet. 

Kontakt: 

medfacilities GmbH, Köln 

Tel.: 0221/478-87964 

ulrike.loerch@medfacilities.de 

www.medfacilities.de 



Holperfreie Fahrt 

Bodenbeschichtung für intelligente Logistiksysteme 

Fahrerlose Transportcontainer versorgen 

im Magdeburger Universitätsklinikum 

die verschiedenen Abteilungen 

mit Arzneimitteln, Laborproben oder 

Operationsbesteck. Die erschütterungsempfindlichen 

Wagen brauchen 

eine sichere und dauerhafte Bodenbeschichtung 

– die Lösung lieferte Sika 

Deutschland. 

In Krankenhäusern ist die termin- und anforderungsgerechte 

Versorgung unterschiedlicher 

Abteilungen mit Arzneimitteln, Laborproben 

oder Operationsbestecken besonders wichtig. 

Im modernen Klinikbetrieb übernehmen diese 

Aufgaben zunehmend intelligente Logistiksysteme. 

Dabei steuern fahrerlose Transportcontainer 

mit Magnet- oder Lasernavigation das 

vom PC-basierten Leitsystem angegebene Ziel 

direkt an. Da die Rollcontainer mit Informationen 

zur Lasterkennung und -identifizierung 

ausgerüstet sind, kann das zentrale Leitsystem 

jederzeit prüfen, wo sich die einzelnen Behälter 

mit welchen Inhalten befinden. 

Farbenfroh ist nun der Boden im Magdeburger 

Klinikum – mit den Signalfarben Rot und Gelb. 

Im Magdeburger Universitätsklinikum versorgen 

fahrerlose Transportcontainer die verschiedenen 

Abteilungen mit Arzneimitteln, Laborproben 

oder Operationsbesteck. 

Auch beim Universitätsklinikum Magdeburg 

erfolgt die Versorgung der Abteilungen Chirurgie, 

Innere Medizin und Neuromedizin über 

ein Automatisches Waren-Transport-System 

(AWT). Damit sich die erschütterungsempfindlichen 

Transportwagen problemlos fortbewegen 

können, müssen die Bodenflächen nicht nur 

vollkommen eben, sondern zudem auch antistatisch 

sein. Diesen Anforderungen war der 

bestehende Boden nicht gewachsen. Deshalb 

forderte der Auftraggeber des Klinikbetreibers, 

der Landesbetrieb Bau Sachsen-Anhalt, eine 

sichere und dauerhafte Bodenbeschichtung im 

Bereich der Transportwege. Um diese Vorgabe 

umzusetzen, wurden Beschichtungsmaterialien 

von Sika Deutschland verarbeitet. 

Strenge Vorgaben für die Baumaßnahme 

Aufgrund der sensiblen AWT-Wagen entschied 

man sich für eine fugenlose, ableitfähige 

Epoxidharzbeschichtung im Bereich der 

Aufzugsvorflächen bis hin zum Übergang zu 

den angrenzenden Bereichen mit Kautschukplatten. 

Ausgeführt wurden die Arbeiten 

von der Hamburger Firma Robert Rabe, die 

insgesamt 915 Quadratmeter Bodenfläche neu 

beschichtete. Dabei musste das Unternehmen 

die strengen Vorgaben für die erforderliche 

Baumaßnahme berücksichtigen: Der laufende 

Klinikbetrieb sollte so wenig wie möglich 

gestört werden, eine Lärmbelästigung wurde 

nur zu vorgeschriebenen Zeiten toleriert, und 

die hygienischen Ansprüche des Klinikums 

erforderten höchste Sauberkeit – in den 

angrenzenden Räumen und auf der Baustelle 

selbst. 

Als problematisch erwiesen sich die 

Unebenheiten des bestehenden Bodens. Dessen 

Untergrund war teilweise nicht fest genug, 

und Risse waren bereits sichtbar. Das Ausführungsteam 

entfernte deshalb zunächst die 

Kautschukflächen und Teile des Estrichs. Die 

freigelegten Areale wurden anschließend mit 

einem Epoxidharzmörtel egalisiert, geschliffen 

und grundiert. Dabei glichen die Handwerker 

die Übergänge zu Türen und Fugenprofilen mit 

einem Epoxidharzspachtel an. 

Im Bereich der Transportwege war eine sichere 

und dauerhafte Bodenbeschichtung notwendig. 

Boden in Signalfarben 

Nach der sorgfältigen Egalisierung wurde 

die ableitfähige Beschichtung Sikafloor-220 

W Conductive als Leitschicht aufgebracht. 

Das zweikomponentige Epoxidharz dient als 

Leitfilm für die Deckschicht Sikafloor-262 AS 

N, die anschließend aufgegossen wurde. Durch 

den Einsatz dieses Beschichtungsmaterials 

wird die zu bearbeitende Oberfläche dicht und 

glänzend. Optische Anreize bietet das flüssigkeitsdichte 

Produkt durch seine breite Farbpalette: 

Fast alle Farbtöne können realisiert 

werden. Im Magdeburger Klinikum entschied 

sich der Auftraggeber für die signalstarken 

Farbtöne Rot (RAL 3031) und Gelb (RAL 

1003). Zusätzlich wurde die Bodenfläche mit 

schwarzen und weißen Colorchips abgestreut. 

Die abschließende fachgerechte Überprüfung 

der Bodeneigenschaften bestätigte die Ebenheit 

und Ableitfähigkeit des Bodens. Die neue 

Bodenbeschichtung erfüllt die hohen Anforderungen 

und ermöglicht einen reibungslosen 

Betrieb der Transportcontainer. 

Kontakt: 

Sika Deutschland GmbH, Stuttgart 

Tel.: 0711/8009-0 

Fax: 0711/8009-576 

www.sika.de 

info@de.sika.com 



Es ist so groß wie ein ganzes Fußballfeld, erstreckt sich oberirdisch über sieben 

Geschosse in die Höhe und ist Offenbachs größte städtebauliche Investition der 

Nachkriegszeit: das neue Klinikum Offenbach. Der Entwurf stammt vom Büro 

„woernerundpartner“ aus Frankfurt am Main. Seine klare Struktur löst einen 

1974 errichteten, 14 Stockwerke hohen Altbau sowie stark sanierungsbedürftige 

einzelne Bestandsgebäude ab. Planung und Bau des 160-Mio.-Euro-Projekts 

begannen 2006 – im März 2010 wurde das Haus eröffnet. 

Kubus mit Campus 

Hochmodern, wohnlich und übersichtlich: das Klinikum Offenbach 

Wegweisend zu seiner Zeit, war der Vorgängerbau 

mit seinen schon lange überstrapazierten 

Häusern nicht mehr auf die stationäre und 

ambulante Versorgung von 70.000 Patienten 

im Jahr ausgerichtet. Der Neubau des 

Büros „woernerundpartner“ ordnet nun den 

städtebaulichen Raum rund um das Klinikum. 

Dazu trägt dessen kubische Form bei, seine 

Gebäudehöhen und Abmessungen insgesamt, 

sein Zusammenhalt, aber auch die zahlreichen 

Auflösungen seiner Dichte. 

Die Strukturen des neuen Krankenhausbaus 

folgen den heutigen Arbeitsabläufen im Klinikum. 

Für seine Planung und seinen Bau war 

die extreme Enge des zur Verfügung stehenden 

Geländes mitten in Offenbach zu berücksichtigen, 

und der Betrieb in den Altbauten 

musste bis zum Umzug aller Abteilungen 

möglichst reibungslos weiter laufen. Nach dem 

Einzug aller bisher verstreuten Abteilungen 

in die neuen Räume und sobald der Abbruch 

der Bestandsgebäude abgeschlossen ist, lässt 

sich der gewonnene städtebauliche Raum 

vor dem Haupteingang in einen großzügigen 

Campus verwandeln: mit lang ersehntem 

Grün, Café terrasse und anderen Qualitäten des 

Aufenthalts. 

Übersichtlichkeit und kurze Wege 

Die klassische Kammform des Grundrisses 

bietet bauliche und organisatorische Flexibilität, 

Übersichtlichkeit und kurze Wege – alles 

wichtige Kriterien für die Orientierung und das 

Wohlbefinden von Mitarbeitern, Patienten und 

Besuchern. Das neue Klinikum trägt seinen 

Hubschrauberlandeplatz auf dem Dach. Über 

den Campus betreten Patient und Besucher 

eine zweigeschossige Eingangshalle mit freigestellter 

Treppe zur Galerie, mit einer ebenfalls 

über zwei Geschosse reichenden Cafeteria, 

der Tommyhall, einer Sporteinrichtung für 

behinderte Menschen und verschiedenen 

Servicestellen. 

Durch ihre hohe Transparenz und ihre 

verschiedenen Farbtöne bringt die Fassade 

Lichtfülle und Farbigkeit in das Entree und 

die Eingangshalle. Dort reflektieren zusätzlich 

das warme Rot des Bodens und andere Farbelemente 

je nach Lichteinfall und Einstellung 

der Belichtung an den weißen Wand- und Deckenelementen. 

Ein halb offen, halb verglaster 

Servicetresen, ein Empfangsteam, schick 

wie Stewardessen und Stewards gehobener 

Fluggesellschaften, und weiße, elegante Sitzelemente 

lassen in der Halle eine Atmosphäre 

wie in einem Hotel der gehobenen Kategorie 

entstehen. Dennoch bestehen Ausstattung, 

Mobiliar und Sitzelemente aus speziellen 

Materialien, die den hohen Anforderungen 

an Sauberkeit und Hygiene eines Klinikums 

entsprechen. Stylish präsentiert sich die neue 

Cafeteria am linken Ende der gestreckten Halle, 

doppelgeschossig, mit einer lang gezogenen, 

halb runden raumfüllenden Theke, bodentiefer 

Verglasung nach draußen und einer Terrasse, 

die sich zum Campus hin orientiert. 

Klare Struktur – modernste 

Gebäudeleittechnik 

Im Gebäudesockel des Hauses befinden sich 

oberirdisch in der Ebene 1 die Basisdiagnostik 

und das neue Eltern-Kind-Zentrum, wo jährlich 

rund 1.100 Kinder zur Welt kommen, das 

Perinatalzentrum und die Pflege der Frühchen. 

Die Ebene 2 umfasst unter anderem den 

Operationsbereich mit seinem Schulungs- 

OP und sieben weiteren Sälen. Auf dem 

Gebäudesockel sitzen in Form eines Kammes 

die 13 Pflegestationen des Klinikums mit 724 

Betten in 139 Ein- und Zweibettzimmern sowie 

65 flexibel belegbaren Vierbettzimmern, die 



ohne weiteres in Zweibettzimmer umgewandelt 

werden können mit der Wöchnerinnenpflege, 

die Allgemeinpflege und der Kinderklinik. 

In der Ebene 6 befindet sich die Abteilung 

„Wahlleistung“ für Privatpatienten. 

Die unterirdisch liegende Ebene - 2 nimmt die 

gesamte Technik des Hauses auf, in der Ebene 

- 1 befindet sich die „Cross-docking-Station“, 

das Warenlager- und Warenverteilsystem des 

Hauses mit Just-in-Time-Konzept für den automatischen 

Warentransport. Für dieses Konzept 

wurden schon in der Bauphase mithilfe modernster 

Gebäudeleittechnik Referenzmarken 

in den Boden eingelassen, die den leise hin 

und her surrenden, sprechenden Unterfahr- 

Fahrzeugen per Funk ihren Weg durch das 

Klinikum weisen. Der hausinterne Transport 

von Gewebeproben und Dokumenten erfolgt 

durch ein 3,3 km langes Spinnennetz einer 

hochmodernen automatischen Rohrpost. Zu 

den spektakulärsten Neuanschaffungen des 

Klinikums gehört aber ein 3.5 t schwerer 

Linearbeschleuniger. 

Flexibilität und Orientierung 

Patientenzimmer, die sich in dem Bereich 

zwischen zwei Kammzinken befinden, können 

ganz flexibel der einen wie der anderen Station 

zugeordnet werden. Alles im Blick haben die 

insgesamt 16 Leitstellen der Pflege, Anlaufpunkte 

für Patienten und Besucher, leicht zu 

finden aufgrund eines innovativen Wegeleitsystems. 

Dieses Wegeleitsystem setzt sich aus 

neun Farben und 19 Ornamentstrukturen 

zusammen. Es geleitet Mitarbeiter, Patienten 

und Besucher zu etwa 90 verschiedenen Zielorten 

in allen Klinikbereichen. Jeder Zielort, 

beispielsweise die Notaufnahme, die Cafeteria, 

die Kinderklinik oder die Behandlungsräume 

der Chefärzte, ist mit einem speziellen Muster 

und einer eigenen Farbkombination codiert. 

In der Eingangshalle erhalten Patienten oder 

Besucher eine gedruckte Übersicht der Farben 

und Muster und der entsprechenden Zielorte, 

mit Markierung ihres Zielmusters. Ganz 

ohne Worte, ohne lesen zu müssen oder der 

deutschen Sprache mächtig zu sein, können 

sie damit problemlos und von jeder Stelle 

im Gebäude in das Leitsystem einfädeln, um 

den gewünschten Zielpunkt zu erreichen. 

Jeder Zielort bestätigt sich mit großflächiger 

Tapete im zugehörigen Muster und ebenso 

laminiertem Tresen oder ebenso laminierter 

Tür. Damit erhält jeder Ort im Haus eine 

eigene Identität und Farbigkeit. 

Wärme aus Sand- und Erdtönen 

Die Pflegezimmer für die erwachsenen Patienten 

folgen einem leisen, wohnlich-warmen 

Farb- und Materialkonzept aus Sand- und 

Erdtönen und sind durch großzügige 

Fensterflächen voller Sonnenlicht. Der mittlere 

der Fensterflügel der Fensterfront dimmt das 

Licht an sonnig-heißen und färbt es wohltuend 

an den trüben Tagen. Alle Fensterflächen sind 

bodennah zugeschnitten, sodass Patienten 

auch in liegender Position nach draußen in die 

Innenhöfe, zum Campus oder – je nach Zimmerlage 

– bis weit in die städtische Umgebung 

blicken können. 

Die Oberflächen und die Einrichtung der Zimmer 

strahlen Harmonie und Wärme aus. Die 

Wände sind glatt verputzt und in einem lichten 

Sandton. Der ebenfalls sandfarbene Fußboden 

ist mit Glimmerelementen durchsetzt, die 

mit ihren feinen lebendigen Lichtreflexen 

dem Raum zusätzliche Leichtigkeit verleihen. 

Fensterprofile, Fenstersitzbänke und die 

Einbauschränke mit ihrem beweglichen, 

umzugsfähigen Innenleben sind aus warmem 

Holz. In der Kinderstation sorgen kräftige 

Farben für bunte Akzente in den Zimmern, den 

Spielfluren und auf den Terrassen. Hier ist in 

jedem Raum eine Wand in einer leuchtenden 

Farbe wie Königsblau, Türkis, Grün oder Orange 

angelegt, ebenso in den Zimmer-Vorzonen 

mit den Wickeltischen oder Bädern. 

Alle acht Operationssäle im Haus haben die 

gleiche Größe und bis auf den Schulungssaal 

die gleiche Einrichtung. Wie in den Operationssälen 

gilt in der Intensivpflege das Prinzip, 

dass alle Einbauten und Anschlüsse an gleicher 

Stelle und in gleicher Anzahl in jedem Intensivpflegezimmer 

zu finden sind. Das erleichtert 

die Routineabläufe in jedem Raum – auch hier 

beweist sich das neue Krankenhaus Offenbach 

als eines der modernsten Kliniken Hessens. 

Kontakt: 

woernerundpartner, Frankfurt am Main 

Tel.: 069/959100-0 

ffm@woernerundpartner.de 

www.woernerundpartner.de 



Mit Gesundheitsförderung 

zum Erfolg 

Gundula Kopp, 

Pflegediensteleiterin 

Klinikum Quedlinburg 

Ergonomie am Arbeitsplatz 

Das Klinikum Dorothea Christiane Erxleben Quedlinburg ist das Akademische 

Lehrkrankenhaus der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg und ein Akutklinikum 

mit überregionalem Versorgungsauftrag. In zehn Fachabteilungen und 

einer Tagesklinik versorgen etwa 750 Mitarbeiter rund 18.000 stationäre und 

ca. 20.000 ambulante Patienten jährlich. Pflegedienstleiterin Gundula Kopp 

berichtet in ihrem Beitrag über ein Projekt zur Förderung der Mitarbeitergesundheit 

im Rahmen des Qualitätsmanagements ihres Hauses. 

Die Verdichtung im Aufgabenbereich der Pflege 

ist Konsequenz vieler Faktoren: Dazu zählen 

die sinkende Verweildauer, stetige Personalreduzierung, 

Verschiebung der Altersstruktur bei 

den Patienten, die zunehmende Immobilität 

und das steigende durchschnittliche Gewicht 

der Patienten. Im Quedlinburger Klinikum 

spiegelt sich all dies eins zu eins wider. Die 

Verweildauer reduzierte sich von acht Tagen 

(2003) auf 6,5 Tage 2009. Im Jahr 2003 kamen 

auf 1.000 Fälle 17,5 Pflegekräfte. Bis 2009 ist 

eine Reduzierung auf 15,3 Vollzeitkräfte zu 

verzeichnen. Dazu kommt, dass etwa 58 % der 

Pflegekräfte bereits älter als 41 Jahre sind. 

Ergonomie noch zu wenig beachtet 

Ein Forschungsprojekt der Berufsgenossenschaft 

für Gesundheitsdienst und 

Wohlfahrtspflege (BGW) zum Thema 

„Wirbelsäulenbelastungen in der Pflege“ hat 

ergeben, dass Pflegekräfte im Vergleich zu 

anderen Berufsgruppen besonders häufig 

an Rückenbeschwerden leiden. Muskel- und 

Skeletterkrankungen rangieren in dieser 

Berufsgruppe als Hauptursache für Arbeitsunfähigkeit. 

Der Transfer von Patienten gilt 

dabei als einer der wichtigsten Faktoren. 

Ein bundesweites Präventionsprogramm des 

Bundesverbandes der Unfallkassen „Rückengerechter 

Patiententransfer in der Kranken- und 

Altenpflege“ dient als Orientierungsgrundlage. 

Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin (BAuA) initiierte im November 

2009 einen internationalen Workshop zum 

Thema „Ergonomisches Patientenhandling aus 

europäischer Sicht“. Bei dieser Veranstaltung 

wurde festgestellt, dass im deutschen 

Gesundheitswesen zwar bereits sehr viele 

interessante Einzelmaßnahmen und Projekte 

gestartet werden, die Ergonomie aber, 

verglichen mit anderen Wirtschaftsbranchen, 

in der Vergangenheit noch zu wenig Beachtung 

gefunden hat. In anderen Ländern Europas 

ist man hier bereits weiter. In Finnland, den 

Niederlanden, Großbritannien und Italien 

verpflichten gesetzliche Regelungen die 

Gesundheitseinrichtungen zu Prävention und 

betrieblicher Gesundheitsförderung in Form 

ergonomischen Patientenhandlings. 

Präventionsprogramm 

Unser Präventionsprogramm bildet die Grundlage 

zur Verbesserung der Ergonomie in der 

Pflege, unterstützt den gesundheitsfördernden 

Ansatz in unseren Arbeitsprozessen und ist 

Teil des umfassenden Qualitätsmanagements. 

Die Umsetzung dieses komplexen Projektes 

zur Förderung der Ergonomie am Arbeitsplatz 

beruht auf vier Säulen: Planung und Organisation 

des Projektes; bauliche Gestaltung und 

Ausstattung der Räume; Auswahl und gezielter 

Einsatz technischer Hilfsmittel; Fort- und 

Weiterbildung. 

Patientenlifter im Klinikum Quedlinburg 

1. Projektorganisation 

Für gezielte Umsetzungsmaßnahmen in unserem 

betrieblichen Gesundheitsmanagement 

spielt das Thema „Ergonomie am Arbeitsplatz“ 

eine bedeutende Rolle. Im Rahmen der Unternehmensstrategie 

unterstützt die Geschäftsführung 

das Projekt im vollem Umfang. Die 

Projektleitung hat die Pflegedienstleitung inne. 



Projektbeauftragte sind kompetente, engagierte 

und motivierte Mitarbeiter aus der Pflege, 

die das Schulungsprogramm praxisorientiert 

und erfolgreich umsetzen. Sie beteiligen sich 

aktiv an Studien und Qualitätszirkelarbeit. 

Management und Mitarbeiter sind gleichermaßen 

gefordert, nach Lösungen zu suchen. 

Unser Konzept des Gesundheitsfördernden 

Krankenhauses umfasst mehr als nur die 

Summe von Einzelmaßnahmen. Daher ist 

das Quedlinburger Klinikum bereits seit 1997 

Mitglied im Deutschen Netz Gesundheitsfördernder 

Krankenhäuser (DNGfK) der WHO. 

2. Bauliche Gestaltung und 

Ausstattung der Räume 

Bereits bei der Planung und Konzeption von 

Arbeitplätzen sollten ergonomische Kriterien 

einfließen. Eine systematische Beteiligung 

der Mitarbeiter am Planungsprozess hilft, 

Defizite zu verringern und Fehlentscheidungen 

zu vermeiden. Bei den letzten großen 

Baumaßnahmen des Klinikums wurden 

Mitarbeitervorschläge im Rahmen des Qualitätsmanagements 

erfasst und durch einen 

beauftragten Innenarchitekten auf deren 

Umsetzungsmöglichkeiten geprüft. 

Gleittunnel, Gleitbrett und Patientenlifter im 

Einsatz. Vor der Anschaffung dieser Hilfsmittel 

wurden über Teststellungen Qualität und 

Handling durch erfahrene Pflegekräfte 

während der täglichen Arbeit beurteilt. 

Um die korrekte Nutzung und Handhabung 

der technischen Hilfsmittel im Sinne des Medizinproduktegesetzes 

zu gewährleisten, wird 

die professionelle Anwendungseinweisung im 

sogenannten Geräteführerschein dokumentiert. 

Der Einsatz der Hilfsmittel setzt neben der Akzeptanz 

der Pflegekräfte einen konsequenten 

und sicheren Umgang mit den Geräten voraus. 

Die Schulungen dienen der Bewusstseinsstärkung 

der Mitarbeiter. Nur durch das bewusste 

Umsetzten im Rahmen der vorhandenen Möglichkeiten 

ist eine ergonomische Arbeitsweise 

auf Dauer erfolgreich. 

5. Ziele 

Mit all diesen Maßnahmen vermindern wir 

in erheblichem Maße Rückenprobleme bei 

unserem Personal. Wir vermeiden krankheitsbedingte 

Arbeitsausfälle und die Überlastung 

des restlichen Teams, Stress wird reduziert, 

und wir haben mehr Zeit für die unmittelbare 

Patientenpflege. Unsere Mitarbeiter sind zu- 

Rollboardeinsatz 

Ein verbessertes Platzangebot in den 

Patientenzimmern und Sanitärbereichen 

im modernisierten Hauptgebäude und im 

letzten Neubau erleichtern ein ergonomisches 

Patientenhandling deutlich. Die Abmessungen 

der neuen Räumlichkeiten gewährleisten 

die Nutzung technischer Hilfsmittel. Durch 

eine gezielte Ausstattung und Anordnung 

von Haltegriffen vorrangig im Sanitärbereich 

können sich Patienten weitgehend ohne Hilfe 

des Pflegepersonals bewegen, versorgen – und 

sie können besser unterstützt werden. Die 

Abmessung der Flure, die Bodenbeläge und die 

Aufzüge erlauben ein problemloses Befahren 

mit Betten, Geräten und Transportwagen. In 

Dienstzimmern und Untersuchungseinheiten 

befinden sich höhenverstellbare Hocker und 

Stühle. 

Für das gesamte Klinikum ist ein spezielles 

Versorgungssystem installiert. Alle Stationen 

und Fachabteilungen werden durch Versorgungsassistenten 

mit Verbrauchsmaterialien, 

Sterilgut und Medikamenten versorgt. Mit 

der Einführung des Modulsystems haben wir 

die Arbeitsorganisation verändert und eine 

Reduzierung administrativer Tätigkeiten in 

der Pflege, die mit körperlicher Belastung 

verbunden war, erreicht. 

3. Technische Hilfsmittel 

Durch den gezielten Einsatz technischer 

Hilfsmittel zur Reduzierung von Überbeanspruchung 

der Rückenpartien wird eine 

Beeinträchtigung der Wirbelsäule verhindert. 

Der selbstverständliche Umgang mit der 

Technik ist für die Sicherheit der Mitarbeiter 

und Patienten unerlässlich. Neben dem Einsatz 

höhenverstellbarer Betten sind auch Rollboard, 

Die Hilfsmittel müssen im ausreichenden 

Maße vorhanden und schnell griffbereit sein. 

4. Schulungskonzept 

Grundlage für das Schulungskonzept bildet das 

Präventivprogramm des Bundesverbandes der 

Unfallkassen zur rückengerechten Arbeitsweise 

und zum ergonomischen Patientenhandling. 

Dieses Fortbildungsprogramm soll vor 

allem von Mitarbeitern aus der Pflege und 

den Auszubildenden zum Gesundheits- und 

Krankenpfleger absolviert werden. Neben der 

Vermittlung von Grundkenntnissen in der 

Theorie geht es um praktische Übungen mit 

anschließenden regelmäßigen Auffrischungskursen. 

Die Teilnehmer werden im sicheren 

Umgang mit Arbeits- und Hilfsmitteln geschult 

und sensibilisiert, die Bewegungsressourcen 

der Patienten zu erkennen und zu mobilisieren. 

friedener, motivierter und dadurch insgesamt 

leistungsfähiger und -bereiter. 

Die pflegerische Versorgung verbessert 

sich damit qualitativ – und dies führt im 

Ergebnis auch zu mehr Unabhängigkeit und 

Zufriedenheit bei den Patienten. Nach unserer 

Erfahrung ist ein solches Konzept allerdings 

nur dann erfolgreich, wenn das ergonomische 

Patientenhandling ein integrativer Bestandteil 

der täglichen Routine geworden ist. 

Kontakt: 

Gundula Kopp, Pflegediensteleiterin Klinikum 

Quedlinburg 

Tel.: 0394/909-0 

info@klinikum-quedlinburg.de 

www.klinikum-quedlinburg.de 



Sicher heben, 

protokollieren, wiegen 

Guldmann erweitert sein Deckenlifter-Programm 

Mit vier weiteren Varianten ergänzt 

Guldmann sein GH3 Deckenliftersystem. 

Dazu zählt beispielsweise der 

GH3+ Deckenlifter mit Fahrmotor und 

Infrarot-Handbedienung. Insgesamt 

sind nun für den nach Herstellerangaben 

zurzeit weltweit schnellsten und 

stärksten Lifter sechs neue Versionen 

verfügbar. 

Der GH3+ Deckenlifter mit Fahrmotor und 

Infrarot-Handbedienung ermöglicht ein noch 

komfortableres Nutzen der Liftereinheit. Mit 

dem neuen leistungsstarken Fahrmotor kann 

der Benutzer die Bedienung selbst übernehmen. 

Dieser kann sich horizontal mit bis zur 

5 km pro Stunde bewegen und lässt sich so 

ganz individuell in die Pflege-Arbeitsabläufe 

integrieren. Der Fahrmotor ist leistungs- und 

geschwindigkeitsmäßig an den sehr starken 

GH3 Deckenliftermotor angepasst. 

Die Infrarot-Handbedienung wurde analog 

zum preisgekrönten GH3-Design gestaltet. 

Ihre Bedienung ist intuitiv. Als Besonderheit 

verfügt sie über eine eingebaute Taschenlampe, 

sodass ein Hebevorgang auch bei schwacher 

Beleuchtung oder im Dunkeln problemlos 

durchgeführt werden kann. Das Liftersystem 

verfügt nicht nur über das zurzeit schnellste 

und stärkste Hebemodul, es kann durch einzigartige 

Zusatzoptionen wie das Service-Modul, 

ein Care-Lift-Management-Modul sowie das 

Wiegemodul ergänzt werden. 

Hebemodul 

Das GH-Hebemodul kann je nach Variante 

200 bis zu 500 Kilogramm heben. Mit einer 

Hubgeschwindigkeit von 60 mm pro Sekunde 

sowohl unter Voll- als auch Teillast verfügt 

es über den schnellsten Hebemotor auf dem 

Markt. Damit ermöglicht das Hebemodul 

schnelles und effektives Arbeitern mit 

dem Liftsystem. So bleibt den Anwendern 

Präzise und stark. Die Antriebseinheit des 

Hebemoduls. 

mehr Zeit für das Wesentliche – die Pflege. 

Das schonende Heben und Transferieren 

verhindert außerdem Rückenbeschwerden bei 

den Pflegenden. Neben der Geschwindigkeit 

legte der Hersteller auch höchsten Wert auf 

das Design – das GH3-Modul wurde schon 

mehrfach für seine Form ausgezeichnet. Es 

ist zudem sehr reinigungsfreundlich und 

verbraucht nur wenig Strom. Außerdem erfüllt 

es alle internationalen Normen und entspricht 

auch den strengen technischen Anforderungen 

der amerikanischen Underwriters Labortories. 

Service-, Care-Lift-Managementund 

Wiegemodul 

Der GH3 verfügt als weltweit einziger Deckenlifter 

über ein elektronisches Servicemodul. 

Damit wird die vom Medizinproduktegesetz 

vorgeschriebene sicherheitstechnische 

Kontrolle des Geräts vereinfacht. Das Modul 

speichert alle relevanten Daten, die für die 

Protokollierung erforderlich sind. Dazu zählen 

beispielsweise die Anzahl der Hebevorgänge, 

Überbelastungen oder auch der Zeitpunkt der 

letzten sicherheitstechnischen Überwachung. 

Über die USB-Schnittstelle kann ein Techniker 

diese Informationen leicht abrufen und den 

technischen Zustand des Geräts überprüfen. 

Das Care-Lift-Management-Modul dient der 

Überwachung des Arbeitsablaufs, indem es die 

Hebe- und Transfervorgänge registriert. Über 

die Anzahl und Schwere der Vorgänge lassen 

sich Arbeitsabläufe analysieren und gegebenfalls 

optimieren. Ziel ist es, dazu beizutragen, 

dass mehr Zeit für die Pflege bleibt, und das 

Arbeitsumfeld der Pflegenden zu verbessern. 

Die Daten können ebenfalls über eine USB- 

Schnittstelle abgerufen werden. 

Mit dem integrierten Wiegemodul schließlich 

lässt sich das Gewicht des Patienten beim 

Heben ganz einfach überprüfen. Das spart Zeit 

und optimiert die Arbeitsprozesse. Die Messwerte 

können im Display der Handbedienung 

ausgelesen werden. 

Kontakt: 

Guldmann GmbH, Wiesbaden 

Tel.: 0611/974530 

info@guldmann.de 

www.guldmann.de 


Firmenindex 

Impressum 

A. UND. W. 7 

Adexano 26 

AEP Architekten Eggert Generalplaner 16 

AKG-Architekten für Krankenhausbau 

und Gesundheitswesen 4 

Arkitektfirmaet C.F. Moller 32 

Armstrong DLW 3, 10 

Atelier Gebel, Berlin 12 

Bateg, Berlin 12 

Berufskolleg für Technik Ahaus 34 

Brillux 

5, 4.Umschlagsseite 

Bund Deutscher Architekten 4 

Bund Deutscher Innenarchitekten 5 

Cadolto 11, 18 

drapilux 27 

Fachhochschule Gießen 28 

Gira Giersiepen 35 

Guldmann 29, 42 

HWP Planungsgesellschaft 22 

Jeld-Wen 15, 30 

Klinikum Dorothea Christiane Erxleben 40 

Klinikum Offenbach 38 

Lehrkrankenhaus der Med. Fakultät Tongji, 

Wuhan, China 22 

Ludmillenstift Meppen 24 

Medfacilities 36 

Messe Frankfurt 2.Umschlagsseite 

Nickl & Partner Architekten 9 

Project Floors 31 

Romed Klinik Prien 14 

Ropimex R. Opel 19, 26 

RRP Architekten + Ingenieure 14 

Samark Architecture & Design 32 

Schweitzer + Partner 24 

Sika Deutschland 37 

Skane Universitätskrankenhaus Malmö 32 

St.-Bonifatius-Hospital Lingen 24 

Steggemann Architekten 34 

Technische Universität Berlin 9 

Tente-Rollen 33 

Thüringen-Kliniken 16 

tönies + schröter + jansen, 

freie architekten 12 

Trevira 26 

Universitätsklinik Köln 36 

Universitätsklinikum Düsseldorf 18 

Universitätsklinkum Magdeburg 37 

Vivantes Humboldt Klinikum Berlin 12 

Wissner-Bosserhoff 20, Titelseite 

wörnerundpartner planungsgesellschaft 38 

Herausgeber 

GIT VERLAG GmbH & Co. KG 

Geschäftsführung 

Dr. Michael Schön, Bijan Ghawami 

Produktmanager 

Dr. Michael Schön 

Objektleitung 

Bernhard Schroth 

Tel.: 06151/8090-152 

Fax: 06151/8090-179 

bernhard.schroth@wiley.com 

Chefredaktion 

Matthias Erler 

Tel.: 06723/9949982 

matthias.erler@wiley.com 

Mediaberatung 

Dipl.-Kfm. Manfred Böhler 

Tel.: 06151/8090-253 

manfred.boehler@wiley.com 

Susanne Ney 

Tel.: 06151/8090-166 

susanne.ney@wiley.com 

Anzeigenvertretung 

Dr. Michael Leising 

Tel.: 03603/893112 

leising@leising-marketing.de 

Redaktionsassistenz 

Christiane Rothermel 

Tel.: 06151/8090-150 

christiane.rothermel@wiley.com 

Herstellung 


Christiane Potthast 

Kerstin Kunkel (Anzeigen) 

Ruth Herrmann (Layout) 

Elli Palzer (Litho) 

Sonderdrucke 

Christiane Rothermel 

Tel.: 06151/8090-150 

christiane.rothermel@wiley.com 

Fachbeirat 

Franz Gerd Richarz, Lich 

Dipl.-Ing. Insa Lüdtke, Berlin 

Dipl.-Ing. Sylvia Leydecker BDIA 


Rößlerstr. 90 

64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8090-0 

Fax: 06151/8090-179 

info@gitverlag.com 

www.gitverlag.com 

Bankkonten 

Commerzbank AG Darmstadt 

Konto Nr.: 0171550100, BLZ: 50880050 

Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Oktober 2010. 

2010 erscheinen 6 Ausgaben von „medAmbiente“ 

Druckauflage: 15.000 Exemplare 

13. Jahrgang 2010 

Abonnement 2011 

4 Ausgaben 58,00 E zzgl. 7 % MwSt. 

Einzelheft 14,50 E zzgl. MwSt. und Porto 

Schüler und Studenten erhalten unter Vorlage einer gültigen Bescheinigung 

50 % Rabatt. Abonnement bestellungen gelten bis auf Widerruf: Kündigung 

6 Wochen vor Jahresende. Abonnementbestellungen können innerhalb einer 

Woche schriftlich widerrufen werden. Versandreklamationen sind nur innerhalb 

von 4 Wochen nach Erscheinen möglich. 

Originalarbeiten 

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vortrags und der 

fotomechanischen Wiedergabe, auch einzelner Teile. Nachdruck, auch 

auszugsweise nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe. Die 

namentlich gekennzeichneten Beiträge stehen in der Verantwortung des Autors. 

Hinweise für Autoren können beim Verlag angefordert werden. Für unaufgefordert 

eingesante Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung. Die mit 

„PR-STORY“ gekenn zeichneten Beiträge stehen in der Verantwortung der 

jeweiligen Firma. 

Druck 

Frotscher Druck 

Riedstr. 8, 64295 Darmstadt 

Printed in Germany 

ISSN 1437-1065

„Ich will das tiefe Blau 

der Billardkugel.“ 

„In den Augen des Siegers 

oder des Verlierers?“ 

scala Farbplanungssystem Musterservice Farbstudios farbdesigner.de 

scala Farben planen mit System 

Visionen kreativer gestalten und präziser ausführen: Das ist Scala. Jetzt erweitert 

Scala Ihren Spielraum um 210 neue Farbtöne auf 1.514 gestaltungsrelevante 

Nuancen. Und gibt Ihnen neue, sorgfältig produzierte Arbeitsmittel an die Hand. 

Von der Farbmusterbox bis zur Farbbox mit zusätzlichen digitalen Planungshilfen. 

Informieren Sie sich jetzt – und bestellen Sie das neue Farbplanungssystem Scala 

unter www.brillux.de/scala.

können Sie die Ausgabe als PDF herunterladen. - GIT Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?