zum Download - Seniorenstiftung Prenzlauer Berg

28. Ausgabe – April 2011
Herbst
Feuer

Geborgen in guten Händen
Inhaltsverzeichnis
HERBST
FEUER
Vorwort..........................................................................................................................1
Oninia senglaubi oder wie man als Frosch zu einem schönen Namen kommt.....2
Gesunde Ernährung für Diabetiker............................................................................3
Schüler und Senioren erzählen von den „Brüchen“ ihres Lebens
I Bewegende Berichte aus einer „gebrochenen“ Zeit...........................................4
II Brüche und Brücken.............................................................................................5
III Kein Krieg, nirgends!............................................................................................7
Gemeinsames Erinnern an verstorbene Bewohner...................................................9
Neujahrsempfang mit Ehrungen..............................................................................10
Von einer, die auszog, um einzuziehen ...................................................................13
Wir tun Gutes – Selbstgestricktes für bedürftige Kinder gespendet......................14
Ein Dank für gute Taten – Ein gekürztes Kleid und Cancan zum Fasching..........16
Kostüme, Pfannkuchen und schwingende Tanzbeine............................................18
Zum Fasching im ServiceWohnen Haus 33 am 28. Februar 2011.........................19
Laudatio zum Hundertsten.......................................................................................20
Frauentagsfeier einmal anders..................................................................................22
100. Geburtstag von Frau Elli Becker........................................................................22
Herta Matthaei ist 102 Jahre alt.................................................................................23
April.............................................................................................................................23
„Treff der Generationen“ im Haus 32.......................................................................24
Mundart – die Seele der Sprache..............................................................................25
Ein unfreiwilliges Original........................................................................................26
Besuch aus dem Tierhaus..........................................................................................27
Unsere Therapiehunde..............................................................................................28
Ein Spaziergang..........................................................................................................29
Zu Weihnachten.........................................................................................................29
Schon wieder ist ein Jahr vorbei................................................................................30
Alle Jahre wieder….....................................................................................................31
10 Jahre Wiedereröffnung Gürtelstraße 32 .............................................................32
Impressum.................................................................................................................33

HERBST
FEUER 1
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser!
H
haben Sie Ihre Nase schon aus dem Fenster
gestreckt? Man kann den Frühling schon
schnuppern und sehen, in unseren Gärten blühen
die Krokusse. Nach dem Bibberwinter haben
die Wetterfrösche einen schönen Frühling versprochen
– etwas über Frösche finden Sie auch in diesem
neuen „Herbstfeuer“.
Geborgen in guten Händen
Die Uhrzeit wurde schon wieder umgestellt auf
Sommer! Hoffentlich merken wir mehr vom Sommer als von der Stunde, die uns
jetzt erstmal fehlt. Mehr Licht, nämlich natürliches Licht, ist gesund und noch dazu
kann man schon am frühen Morgen die Vögel zwitschern hören. Langschläfer haben
den Spruch erfunden „Der frühe Vogel kann mich mal“, dagegen gilt, wer früh
aufsteht hat mehr vom Tag. Fleißige Hände sind schon dabei die Grünanlagen zu
pflegen, Gartenmöbel zu reinigen und aufzustellen. Bald können Sie draußen Kaffee
trinken. Unsere Küchenmitarbeiter haben sich einiges einfallen lassen, um Sie
im Frühling und im Sommer mit besonderen Angeboten zu überraschen.
Natürlich lesen Sie in diesem Heft wieder etwas über ein paar Feiern und Geburtstage:
Der Weltfrauentag feierte am 8. März sein 100. Jubiläum. Auf die gleiche Zahl
an Jahren oder gar mehr konnten wieder unsere Jubilare zurückblicken. Apropos
feiern, auch der Karneval oder Fasching kam bei uns nicht zu kurz. Die Berliner
Senioren verstehen es zu feiern. Selbst das Abschneiden der Krawatten an „Weiberfasching“
haben sie drauf.
Dreimal sehr gut bescherten uns die Prüfungen des Medizinischen Dienstes in
den Einrichtungen Stavangerstraße 26, Gürtelstraße 32a und Gürtelstraße 33. Das
können wir mit Stolz berichten.
Viele angenehme Stunden, ein paar positive Überraschungen, Gesundheit und
viel Sonnenschein wünsche ich Ihnen für die nächsten Monate.
Ihr Wilfried Brexel, Vorstandsvorsitzender

Geborgen in guten Händen
2
Neues aus der Stiftung
HERBST
FEUER
W
Oninia senglaubi
– oder wie man als Frosch zu einem schönen Namen kommt
enn man nicht gerade Goethe oder Beethoven heißt und der Nachwelt geniale
Werke hinterlassen kann, fällt es ziemlich schwer, „unsterblich“ zu
werden. Es sei denn, man hat sich als Wissenschaftler oder als jemand, der sich
um die Wissenschaft verdient gemacht hat, einen hervorragenden Ruf erworben.
Dann kann es nämlich passieren, dass man Namensvetter (oder -cousine) einer
irgendwo auf der Welt neu entdeckten (oder gezüchteten) Tier- oder Pflanzenart
wird*. Wem diese höchste Ehre zuteil
wird, hat den Sprung in die „Unsterblichkeit“
geschafft, denn ein einmal
(korrekt) vergebener Artname kann
nicht mehr geändert werden.
Seit Ende vergangenen Jahres gehört
nun auch Prof. Dr. Konrad Senglaub,
den die Leser des Herbstfeuers
bestens durch seine informativen
zoologischen Artikel kennen,
zu diesen Würdenträgern der Wissenschaft.
Hat doch einer seiner
Schüler, Dr. Rainer Günther
vom Museum für Naturkunde Berlin, in einem entfernten
Winkel der Erde, nämlich auf der indonesischen Halbinsel Onin, eine neue Engmaulfroschart
entdeckt und ihr den Namen seines Doktorvaters und wissenschaftlichen
Förderers Konrad Senglaub verliehen: Oninia senglaubi.
Oninia senglaubi – ein kleiner Frosch mit einem großen Namen!
Wir gratulieren nicht nur Herrn Prof. Senglaub von ganzem Herzen zu dieser besonderen
Auszeichnung, sondern dem frisch nach ihm getauften indonesischen
Frosch ebenso herzlich zu seinem schönen neuen Namen, den er mit Stolz und
für alle Zeiten tragen möge.
Clemens Schulze Beiering, Einrichtungsleiter, Gürtelstr. 32/32a
* Ein prominentes Beispiel hierfür ist die kürzlich verstorbene Loki Schmidt, nach der die Bromelien Puya
lokischmidtiae und Pitcairnia lokiae sowie der Skorpion Tityus lokiae benannt sind.

HERBST
FEUER 3
Neues aus der Stiftung
Gesunde Ernährung für Diabetiker
Vorschriften für Diabetiker-Lebensmittel aufgehoben
Geborgen in guten Händen
A
uch wenn Sie noch nie von der Diät-Verordnung und ihren strengen Vorgaben
für Diabetiker-Lebensmittel gehört haben, interessiert es Sie möglicherweise,
dass mit dem 9. Oktober 2010 diese Regelungen entschärft
wurden. Denn das betrifft auch unsere Einrichtungen und etliche Bewohner.
Bisher war nämlich z.B. vorgeschrieben,
dass in Lebensmitteln, die für
Diabetiker geeignet sein sollten, Zucker
durch bestimmte Austauschstoffe
oder Süßungsmittel ersetzt
werden musste. Alle Einrichtungen
mit Gemeinschaftsverpflegung
(z.B. Heime) mussten den
Diabetikern solche für sie geeigneten
Lebensmittel anbieten.
Das ist jetzt weggefallen. In der
Gesetzesbegründung heißt es: „Nach
wissenschaftlichem Kenntnisstand benötigen Personen mit Diabetes mellitus keine
speziellen diätetischen Lebensmittel mehr, da für sie inzwischen die gleichen
Empfehlungen für eine gesunde Ernährung gelten wie für die Allgemeinbevölkerung“,
womit eine „ausgewogene vollwertige Mischkost“ gemeint ist. Früher hätte
man gesagt: „Alles mit Maß!“
Schön, dass in dieser Welt auch mal etwas einfacher wird! Aber so einfach ist es
eben doch nicht. Denn viele Diabetiker haben sich über Jahre oder gar Jahrzehnte
an ihre speziellen Lebensmittel, mit denen es ihnen gut ging, gewöhnt. Was ihnen
einst als lebensnotwendig beigebracht wurde, soll plötzlich sinnlos gewesen sein?
Das ist schwer einzusehen und stimmt auch so nicht. Richtig ist aber, dass bei einer
„ausgewogenen vollwertigen Mischkost“ Diabetikerprodukte völlig überflüssig
sind. Deshalb bieten wir lieber eine gesunde Ernährung und die dazugehörige
Aufklärung und Beratung an.
Yvonne Gast, Küchenleiterin
Clemens Schulze Beiering, Einrichtungsleiter Gürtelstr. 32/32a

Geborgen in guten Händen
4
Neues aus der Stiftung
HERBST
FEUER
Bewegende Berichte aus einer „gebrochenen“ Zeit
A
Schüler und Senioren erzählen von den „Brüchen“ ihres Lebens (I)
m John-Lennon-Gymnasium in Berlin-Mitte gibt es eine Schülerzeitung,
die den programmatischen Namen „Penny Lane“ trägt* und die bereits
mehrfach ausgezeichnet wurde, zuletzt beim Schülerzeitungswettbewerb des
„Spiegel“. In der „Penny Lane“ schreiben Schüler für Schüler – ganz so wie in unserem
„Herbstfeuer“ Senioren für Senioren schreiben. Was liegt also näher als ein
gemeinsames, Generationen übergreifendes Projekt dieser beiden „ausgezeichneten“
Zeitungen?
Ein verbindendes Thema war schnell
gefunden: „Breaks“ (zu Deutsch: „Brüche“/„Umbrüche“,
auch „Unterbrechungen“/„Pausen“)
soll der Titel der
nächsten Penny-Lane-Ausgabe sein.
Das führte uns zu der Frage, was junge
Leute über die Lebensumbrüche der Älteren
und umgekehrt die Hochbetagten
über die Schülergeneration und deren
Brüche wissen? Als die heute Alten so alt wie die heute Jungen waren, war Krieg
– der Bruch des 20. Jahrhunderts! Welche Brüche in ihrem persönlichen Leben
durch den Zweiten Weltkrieg ausgelöst wurden, das wollten die Schüler von den
Senioren erfahren, und luden deshalb unsere mittlerweile zu den letzten Zeitzeugen
gehörenden Heimbewohner in ihre Schule ein.
Dort trafen sich am 14. Januar schließlich acht Heimbewohner (84-94 Jahre alt)
aus allen vier Stiftungshäusern mit mehr als doppelt so vielen Gymnasiasten (13-
18 Jahre alt). Die Schüler hatten sich gut vorbereitet und fragten zuerst danach, wie
der Zweite Weltkrieg das Leben verändert habe. Was darauf folgte, kann man in ein
paar Zeilen wie diesen nicht wirklich wiedergeben …
* „Penny Lane“ ist der Name eines bekannten Beatles-Songs, der nach einer belebten Straße in Liverpool
benannt ist, in deren Nähe John Lennon und Paul McCartney aufwuchsen. Im Text werden alltägliche Szenen
und Menschen beschrieben, die unscheinbare, manchmal seltsame Dinge tun und damit das Leben auf der Penny
Lane prägen.

HERBST
FEUER 5
Neues aus der Stiftung
Geborgen in guten Händen
Reihum erzählten die Senioren – teils mit Tränen in den Augen, teils mit versagender
Stimme – von den bittersten Erfahrungen ihres Lebens: der junge Soldat,
der mit 17 Jahren drei Dinge gelernt hatte: stramm stehen, „Heil Hitler“ rufen
und schießen; die junge Mutter, die auf der Flucht gemeinsam mit ihrem Säugling
Hungertyphus bekam, was die Mutter knapp überlebte, das Kind jedoch nicht,
sodass sie es am Wegrand „begraben“ musste; die ausgebombte Familie, die dann
auch noch wie viele andere ihre Heimat verlassen musste; die junge Ehefrau, die
ihren Mann im Krieg verlor und mit ihm ihre ersten Träume begrub.
Diese Berichte ließen in all ihrer Traurigkeit niemanden kalt, und doch kam während
des Gesprächs nie ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit oder Verzagtheit auf –
ganz im Gegenteil! Denn anschließend erzählten dieselben Senioren, wie sie nach
diesen furchtbaren Verlusten ihr Leben neu in die Hand genommen, das Land wieder
aufgebaut, Familien gegründet und ihren Beruf wieder aufgenommen oder neu
erlernt haben. Und plötzlich funkelten ihre Augen und man bekam eine Ahnung
davon, mit welcher Energie und Willenskraft sie all dies bewerkstelligt hatten.
Dagmar Häusler, Mitarbeiterin Betreuung, Stavangerstr. 26
Clemens Schulze Beiering, Einrichtungsleiter, Gürtelstr. 32/32a
A
Brüche und Brücken
Schüler und Senioren erzählen von den „Brüchen“ ihres Lebens (II)
m 25. Februar kamen wir erneut zu einem Gespräch zusammen: vier
Schülerinnen und ein Schüler des John-Lennon-Gymnasiums und acht
Bewohnerinnen und zwei Bewohner aus der Seniorenstiftung. Insgesamt waren
wir zwischen 13 und 101 Jahre alt.
Zur Begrüßung der Schüler spielte Herr Penning wunderschön auf der Mundharmonika
die Melodie des Gefangenenchores aus Nabucco. Dann stellte er die erste
Frage an die Schüler, wie sie sich nach dem Umbruch der Schulentlassung ihr zukünftiges
Leben in einem Beruf, in einer Beziehung oder Familie vorstellen. In der
anschließenden Diskussion kamen viele Aspekte zur Sprache. Mir wurde dabei
deutlich, dass die Ausbildung, der angestrebte Beruf, die Aussicht, einmal das Geld
für einen guten Lebensstandard zu verdienen, ein ganz großes Thema für die jungen
Leute ist. Sie verspüren einen starken Leistungsdruck und erzählten uns von

Geborgen in guten Händen
6
Neues aus der Stiftung
HERBST
FEUER
einer Auslese, die schon in der Schule getroffen wird. Dabei wollen sie alle gern in
einem Beruf arbeiten, der ihren Wünschen und Talenten entspricht. Zu unserer
Zeit gab es diese Möglichkeiten vor allem für uns Frauen fast gar nicht.
Auch die Liebe und die Bindung an einen
Lebensgefährten nimmt bei den
jungen Leuten viel Raum ein. Erschreckend
war, dass kein Elternpaar der
Schüler noch zusammen lebt. Die meisten
hatten aber gute Beziehungen zur
Mutter und zum Vater. Eine Schülerin
lebt mit gerade 18 Jahren schon mit ihrem
Freund in einer eigenen Wohnung.
Das klingt erst mal ganz schön früh, aber ich habe ja auch schon mit 18 Jahren geheiratet
und war froh, von zu Hause auszuziehen. Die Schülerinnen wollen auch
durchaus Kinder haben, aber nicht so früh wie wir damals. Für meine Begriffe ist
die Gründung einer Familie für die Schüler noch nicht so nahe liegend. Vorrang
hat vor allem die Berufsausbildung, und ich finde diese Einstellung sehr gut und
richtig.
Die jungen Menschen, die unsere
Urenkel sein könnten, kommen
mit ganz anderen Argumenten
als wir Alten mit unseren
Erfahrungen. Wir müssen
anerkennen, dass sich seit unserer
Jugend unendlich viel verändert
hat. Ich glaube einfach,
für ein vollkommenes Verstehen
beider Seiten sind die Generationen
zu weit auseinander.
Ich gebe mir sehr viel Mühe, mich ein wenig dem Denken anzupassen, Verständnis
zu zeigen und würde mich freuen, wenn wir von Zeit zu Zeit .
diese Gespräche fortsetzen. Es gäbe bestimmt noch viele interessante Themen, die
uns noch näher bringen können.
Gerda Dietrich, Gürtelstr. 32

„I
HERBST
FEUER 7
Neues aus der Stiftung
Kein Krieg, nirgends!
Geborgen in guten Händen
Schüler und Senioren erzählen von den „Brüchen“ ihres Lebens (III)
ch nehme Ihren Rollator die Treppe hoch.“ Junge Hände heben die Gehhilfe
über die Stufen, während faltige nach dem Geländer tasten. Eine Schülerschar
begleitet die eben mit dem Kleinbus eingetroffene Gruppe neugieriger
Senioren in den Konferenzraum der Schule. Acht Bewohner der Seniorenstiftung
Prenzlauer Berg zwischen 83 und 94 Jahren sind mit dem Heimleiter Herrn Schulze
Beiering und Begleitern angereist, um sich mit Jugendlichen über das Thema
„Umbrüche“ auszutauschen. Eine eher ungewöhnliche Gesprächsrunde, die sich
zufällig ergeben hat. Denn eigentlich war eine Kooperation in Form von Gastartikeln
zwischen der Heimzeitung „Herbstfeuer“ und der „Penny Lane“ geplant.
Bei einem Vortreffen in kleiner Runde jedoch wurden nicht nur Zeitungsinhalte
besprochen, denn Jung und Alt waren neugierig aufeinander. Beide Generationen
begegneten einander interessiert und ohne erzieherische Absicht, wollten sich kennenlernen,
fragen und zeigen, antworten und hinsehen. Und so rollt an diesem
Freitagnachmittag nun die „Wagenkolonne mit Begleitschutz“ durch den Korridor.
Nachdem alle einen Platz am runden Tisch gefunden haben und mit Kaffee, Saft
und Keksen versorgt sind, wird das Gespräch eröffnet. Die Beteiligten hatten sich
beim Vortreffen schnell darauf geeinigt, dass der Gesprächsschwerpunkt auf dem
2. Weltkrieg als Einschnitt in die Leben der gesamten älteren Generation liegen
soll. Sechs Jahre Weltgeschichte, die über 50 Millionen Tote forderten. Ein Bruch,
der diese Generation trotz unterschiedlich Erlebtem eint. Sie alle tragen, ein Leben
schwer, ihre eigene Geschichte auf dem Rücken. Und sie erzählen.
„In welcher Hinsicht bedeutete der 2. Weltkrieg einen Umbruch in Ihrem Leben?“
Die jungen Augen sind erwartungsvoll. „Ich wünsche keiner Generation einen
Krieg.“ Die Worte scheinen nachzuhallen. Zeitlose Stille füllt den Raum. Die Gezeichneten
nicken und murmeln zustimmend. Sie wissen, wovon sie als Ausgebombte,
Flüchtlinge, Witwen und Soldaten sprechen.
Ein alter Mann öffnet den Mund. „Ich habe in der Nazi-Zeit drei Dinge gelernt.
Erstens: Strammstehen! Zweitens: „Heil Hitler!“ sagen. Drittens: Schießen! Ich
bin mit 17 Jahren…“ Er bricht ab und haucht nur: „Ich kann nicht. Es ist schwer.“

Geborgen in guten Händen
8
Neues aus der Stiftung
HERBST
FEUER
Mit 17 Jahren wurde er Soldat, wollte sich beweisen, und kämpfte in eineinhalb eisigen
Winter. Sein Nachdem-Krieg begann mit vier Jahren sowjetischer Kriegsgefangenschaft.
Die Erfahrungen des der deutschen Überheblichkeit geschuldeten
Krieges, so sagt er, treiben ihn bis heute. Lassen ihn sich optimistisch nach vorne
orientieren. Er warnt und appelliert, den Übermut abzulegen und Eigenverantwortung
zu übernehmen.
Eine 90jährige Greisin schildert, wie ihr Flüchtlingstrack bombardiert wurde,
Pferde mit abgerissenen Köpfen galoppierten. Ihrer neun Monate alten Tochter
musste sie selbst das Grab graben. Der Verlobte kehrte nie aus dem Krieg zurück.
Ihr Körper bebt. Der Schmerz in Augenwinkeln und Mundfalten verfließt
im Tränenfilm. „Wir standen vor einem Nichts, aber wir haben gesagt, das Leben
geht weiter und wir müssen zusammenhalten.“ Die damalige Jugend hat mit ihren
Händen Neues aus der Vergangenheit aufgebaut. Sie ist gestolpert, aber optimistisch
in die Zukunft blickend wieder aufgestanden. „Trotz meines großen Leides,
was ich hinter mich gebracht habe, bin ich ein fröhlicher und zufriedener Mensch
geblieben.“, resümiert die Greisin.
Keiner der Jungen wird diese Erfahrungen begreifen können. Denn selbst wenn
sie von den Toten, den Zerbrochenen, den Verletzten hören, werden sie niemals
verstehen können, was diese Augen gesehen, diese Körper gespürt und diese Seelen
erlebt haben. Widerfahrenes, das nach einem halben Jahrhundert noch Stimmen
bricht und Hände zum Zittern
bringt. Solange es ihnen
selbst nicht widerfahren ist, können
sie es nicht nachempfinden.
Denn „Krieg kann man nur erleben
und nicht beschreiben.“
Dennoch haben die Lebensläufer
sich erinnert und den Unerfahrenen
davon erzählt. Und davor
bleibt eine Hochachtung und tiefe
Dankbarkeit: Für den Mut und die Kraft, die Vergangenheit wiederzubeleben,
und die Aufrichtigkeit, mit der dies geschehen ist. Am Ende bricht es gleichermaßen
aus Jung und Alt hervor: Kein Krieg, nirgends!
Johanna Neuffer, 18 Jahre, Schülerin des John-Lennon-Gymnasiums

HERBST
FEUER 9
Leben in der Stiftung
Geborgen in guten Händen
Gemeinsames Erinnern an verstorbene Bewohner
Z
Erinnerungscafé in der Seniorenstiftung
um ersten Erinnerungscafé in der Seniorenstiftung trafen sich Ende vergangenen
Jahres Angehörige und Freunde ehemaliger Bewohner im Haus
Gürtelstraße 32. Mitarbeiter und Leitung der Häuser 32 und 32a hatten eingeladen,
um mit den Hinterbliebenen der verstorbenen Bewohner noch einmal ins Gespräch
zu kommen.
Mit dem Tod des Bewohners enden zwangsläufig auch die manchmal über Jahre
gewachsenen Bindungen zwischen Mitarbeitern und Angehörigen, was beiden
Seiten oft nicht leicht fällt. Ganz im Sinne Bertold Brechts („Wirklich tot ist ein
Mensch erst dann, wenn sich niemand mehr an ihn erinnert.“) ging es an diesem
Nachmittag darum, sich an die verstorbenen Bewohner zu erinnern, damit sie „lebendig“
bleiben.
Im Erinnerungscafé haben sich die teilnehmenden Angehörigen und Mitarbeiter
an den jeweiligen Bewohner und die gemeinsame Zeit im Heim, die oft eine sehr
bewegte und intensive Zeit war, gemeinsam zurück erinnert und im Gespräch
manche Begebenheit zurückgeholt. Besonders schön war, dass jeder Teilnehmer
in einer kurzen Rückschau den anderen „seine“ Geschichte erzählen konnte, was
für alle ein ganz bewegendes Erlebnis war. Und obwohl die Rückschau immer
auch ein Rühren an die traurigen Erfahrungen und an das Abschiednehmen ist,
war das Erinnerungscafé eine schöne und freudvolle Veranstaltung, die wir in diesem
Jahr bestimmt wiederholen werden.
Clemens Schulze Beiering, Einrichtungsleiter, Gürtelstr. 32/32a

Geborgen in guten Händen
10
Leben in der Stiftung
HERBST
FEUER
Senatorin
Carola Bluhm
Bezirksbürgermeister
Matthias Köhne
Geschäftsführer des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes
Oswald Menninger
Neujahrsempfang mit Ehrungen
Frau Senatorin Carola Bluhm zu Gast in der Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
Z
um diesjährigen Neujahrsempfang am 12. Januar 2011 öffnete die Seniorenstiftung
Prenzlauer Berg ihre Türen, um in der Gürtelstraße 32a das
neue Jahr festlich einzuleiten. Neben der Senatorin für Integration, Arbeit und Soziales,
Frau Carola Bluhm, hatten wieder zahlreiche Vertreter aus Landes- und Bezirkspolitik
sowie Partner aus dem Gesundheits- und Pflegebereich ihr Kommen
zugesagt. Unter Ihnen Herr Matthias Köhne, Bürgermeister des Bezirks Pankow
und Frau Lioba Zürn-Kasztantowicz,
Stadträtin für Gesundheit, Soziales,
Schule und Sport.
Frau Käte Tresenreuter
Besonders herzlich begrüßt wurde
Frau Käte Tresenreuter, Präsidentin
des Sozialwerks Berlin. Frau Tresenreuter
ist seit vielen Jahren ehrenamtlich
für die Belange älterer
Menschen in Berlin aktiv. In seiner
Begrüßung machte der Vorstands-

HERBST
FEUER 11
Leben in der Stiftung
Geborgen in guten Händen
vorsitzende Wilfried Brexel das Engagement
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stiftung zum Kernthema.
Geehrt wurden zum Beispiel Frau Simone
Leutner (Haus 26) und Frau Kerstin
Schöner (Haus 32a). Sie haben die verantwortungsvolle
Aufgabe der stellvertretenden
Pflegedienstleitung in ihren
Einrichtungen übernommen.
Der Vorstand mit Frau Leutner und Frau Schöner
Mit Blumen bedacht und vorgestellt wurden auch die neuen Leitenden Betreuungsfachkräfte,
Frau Petra John (Haus 26), Herr Andreas Kapa (Haus 32a) und
Frau Ina Lindstedt (Haus 32). Sie haben die Verantwortung für die Betreuungsteams
übernommen und sorgen für die bewohnerorientierte Alltagsgestaltung, die
Organisation von Ausflügen, der großen Feste und der fachlichen Betreuung vom
Gedächtnistraining bis zum Kraft- und Balancetraining.
Frau John, Herr Kapa und Frau Lindstedt
mit dem Vorstand
In ihrem Grußwort verwies Frau Senatorin
Carola Bluhm auf den guten
Ruf, den sich die Stiftung inzwischen
erworben habe: Engagement und Innovationsbereitschaft
hätten sie über
den Bezirk hinaus bekannt gemacht.
Sie ermunterte die Stiftung, auch an
kommenden Projekten mitzuarbeiten
und erneuerte die Bereitschaft
der Senatsverwaltung, die Seniorenstiftung
ebenfalls bei innovativen
Projekten zu unterstützen.

Geborgen in guten Händen
12
Leben in der Stiftung
HERBST
FEUER
Lioba Zürn-Kasztantowicz mit Stiftungsvorstand
Wilfried Brexel und Joachim Baur
Frau Powierski, Frau Sahmland, Frau Hanke,
Frau Lejeune-Jung und Frau Mehnert
Herr Oswald Menninger, Geschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes,
Landesverband Berlin, überreichte der Stiftung das Paritätische Qualitätssiegel mit
drei Sternen. Der Paritätische Wohlfahrtsverband, einer der größten Dachverbände
der Wohlfahrtspflege in Deutschland, vergibt dieses eigene Qualitätssiegel an
seine Mitgliedseinrichtungen, sofern sie hohen Ansprüchen genügen. Bereits das
Paritätische Qualitätssiegel mit einem Stern setzt eine Zertifizierung gemäß den
Normen der DIN EN ISO 9001: 2008 voraus sowie die Umsetzung der Qualitätsziele
der Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege (BAGFW). Für
den zweiten Stern müssen zusätzlich systematische Kunden- und Mitarbeiterbefragungen
und Verbesserungsmaßnahmen zum Standard gehören. Stern Nummer
drei fordert darüber hinaus eine Konzeption und Umsetzung der Einbindung
von Ehrenamtlichen oder eine weitergehende Selbstbewertung – orientiert am europäischen
EFQM Modell für Excellence – und die Umsetzung daraus entwickelter
Verbesserungsmaßnahmen.
Nach der Übergabe der Urkunden wurden Führungskräfte und Mitarbeiter für ihren
besonderen Einsatz bei der Qualitätsentwicklung von Herrn Menninger mit
der Übergabe eines Präsentkorbes überrascht, unter anderen die Pflegedienstleitungen
Frau Powierski (Haus 26), Frau Sahmland (Haus 32a), Frau Hanke (Haus
32), Frau Lejeune-Jung (Haus 33) und Frau Mehnert, Leitung Qualitätsmanagement
und Personalentwicklung.
Johannes Lehmann / Wilfried Brexel

E
HERBST
FEUER 13
Leben in der Stiftung
Von einer, die auszog, um einzuziehen
Dorothea Schulz: „Ich bleibe gleich hier!“
Geborgen in guten Händen
s ist ein Donnerstagvormittag, scheinbar ein ganz normaler Tag im Arbeitsleben
einer Sozialarbeiterin, wenn nicht dieser Anruf aus dem Krankenhaus
gekommen wäre... Am Telefon ist die nette Stimme einer Sozialarbeiterkollegin.
Sie fragt, ob wir ein freies Zimmer hätten. Bei ihr säße
gerade eine Patientin, Frau Schulz, mit ihrer Freundin. Frau
Schulz ist gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden. Gemeinsam
mit der Freundin würde sie gern in unser Haus kommen.
Kein Problem! Wir verabreden für 14 Uhr einen Termin.
Ich bereite mich auf das Erstgespräch vor und schließlich
sitzen Frau Schulz und ihre Freundin in meinem Büro. Bei
einem Glas Wasser hören die beiden meiner Vorstellung unseres
Hauses gespannt zu. Ich erfahre im Gegenzug, dass
sich die Damen schon lange mit dem Einzug in unser Haus
an der Stavangerstraße beschäftigt haben. Die Freundin wohnt hier gleich um die
Ecke! Schließlich biete ich an, ihnen das freie Zimmer zu zeigen, da sagt Frau
Schulz: „Das wird dann also meins...“ Ich stutze, sage, dass sie bei uns auch sehr
schnell einziehen kann. Da sagt Frau Schulz: „Das will ich doch – ich bleibe gleich
hier!“ Ich komme aus dem Staunen nicht heraus. Also frag ich sicherheitshalber
noch mal nach: „Sie bleiben gleich hier???“ Frau Schulz versicherte, dass genau
das ihr Wunsch sei und erkundigte sich vorsichtig, ob das denn nicht ginge?
Kein Problem! Nun musste ich mich aber erst mal hinsetzen, denn ein Soforteinzug
ist einfach etwas anderes als ein Erstgespräch. Bei einem zweiten Glas Wasser
haben wir die notwendigen Unterlagen vorbereitet und die Papiere besprochen
und dann hat Frau Schulz ihr neues Heim bezogen. Der Wohnbereich hat ganz
schnell und unkompliziert ein spätes Mittagessen besorgt. Und als ich das Zimmer
verließ, saß eine geschaffte aber durchaus glücklich und zufrieden aussehende
Dame in ihrem neuen Heim. Herzlich willkommen!
P.S. In meiner zehnjährigen Tätigkeit als Sozialarbeiterin in unserem Haus habe ich
so eine Sofortaufnahme tatsächlich das erste Mal erlebt! Danke, liebe Frau Schulz,
für diese spannende Erfahrung!
Nicole Boese-Zimmermann, Sozialarbeiterin, Stavangerstr. 26

Geborgen in guten Händen
14
Leben in der Stiftung
HERBST
FEUER
Frau Sippli, Frau Dubberstein und Frau Latschkowski
(v.l.n.r.) in den Räumlichkeiten der Arche
Diese Menge an selbstgestrickten Sachen ging für den
guten Zweck an „Die Arche“ in Berlin-Friedrichshain.
I
Wir tun Gutes!
Selbstgestricktes für bedürftige Kinder gespendet
m verschneiten Berlin, zur schönsten Winterzeit, kurz vor dem Heiligen
Abend haben wir uns auf den Weg gemacht, um etwas Gutes zu tun. Über
viele Wochen hat sich die Handarbeitsgruppe immer Montags in der „Guten Stube“
getroffen und gemeinsam gestrickt, gestickt und gehäkelt. Viele fleißige Hände
werkelten an Mützen, Schals, Hausschuhen, Topflappen, Eierwärmern und Kuscheltieren.
Auf dem Weihnachtsmarkt am 7. Dezember wurden viele schöne Sachen
davon schon verkauft, jedoch blieben auch eine Menge an Geschenkpaketen
bestehend aus Schals, Mützen und Hausschuhen in Kindergrößen übrig. Die Entscheidung,
diese für einen guten Zweck zu spenden, fiel nicht schwer.
Eine Mitarbeiterin der Arche empfing uns und
beantwortete geduldig all unsere Fragen.
So bauten wir Kontakt zur Arche in Berlin-Friedrichshain
auf. Diese Institution
engagiert sich für Kinder und Jugendliche,
bietet ihnen ein warmes Mittagessen,
Hausaufgabenbetreuung und jede
Menge Freizeitangebote. Vielen Familien
fehlen leider auch die finanziellen
Mittel um warme Kleidung und Weihnachtsgeschenke
zu kaufen. Hierfür
sammelt „Die Arche“ Spenden und verteilt
diese an die Kinder.

HERBST
FEUER 15
Leben in der Stiftung
Geborgen in guten Händen
Am 21. Dezember hatten wir unseren spannenden Termin. Frau Dubberstein,
Frau Sippli und Frau Latschkowski als Vertreter der Handarbeitsgruppe begleiteten
mich dorthin. Wir wurden von einer Mitarbeiterin herzlich in Empfang genommen,
sie beantwortete uns zahlreiche Fragen und freute sich sehr über die große
Anzahl an selbstgemachten Sachen. Zur Weihnachtsfeier wird sie diese dann an
die Kinder weitergeben.
Mit gutem Gefühl gehen wir jetzt den Feiertagen entgegen und freuen uns auf das
nächste Jahr, denn den Kontakt zur Arche werden wir natürlich behalten. Und vielleicht
treffen sich dann auch bald unsere Bewohner und die Kinder im Friedrichshain
oder bei uns im Haus…
Cathrin Densky, Betreuungsfachkraft, Gürtelstr. 33
Hallo ihr Lieben !
Wir wollten uns noch mal ganz herzlich
bedanken für die schönen, gestrickten Sachen.
Unsere Kinder haben sich sehr gefreut,
besonders über Schals und Socken.
Wir wünschen Ihnen allen ein sehr schönes
und gesegnetes Jahr 2011.
Mit freundlichem Gruß
Das Arche-Team
Anni Brummund (rechtes Foto) von der Seniorenvertretung Pankow, Arbeitsgruppe Heime, referierte am
2. März im Haus 32a vor Vertretern aller vier Heim- und Bewohnerbeiräte der Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
(linkes Foto) zum neuen Berliner Wohnteilhabegesetz.

Geborgen in guten Händen
16
Jahreszeitliches
HERBST
FEUER
Z
Ein Dank für gute Taten
Ein gekürztes Kleid und Cancan zum Fasching
wei Anlässe geben mir heute (3. März 2011)
einen Grund mit herzlichem Dank zu schreiben.
Zunächst war gerade unsere liebe Schneiderin
bei mir, die mir ein Kleid gekürzt hat. Es ist sehr
schön geworden und ich habe mich sehr gefreut,
auch, weil ich keinen Cent bezahlen musste. Dabei
möchte ich besonders hervorheben, was die Damen aus der Näherei und Wäscherei
alles für uns tun. Die Wäsche kommt sehr sauber und ordentlich zusammen
gelegt pünktlich zu uns zurück. Es ist erstaunlich, wie gut alles klappt trotz des
großen Betriebs.
Ja, und dann möchte ich allen Mitarbeitern danken,
die uns diese sehr schönen Stunden des Berlin-Faschings
bereiteten. Angefangen vom Vorstand der Seniorenstiftung
bis zu den Mitarbeitern, die den Saal
so wunderschön dekorieren, die dafür sorgen, dass
alle an ihrem Platz bedient werden, die sich in der
Küche um das leibliche Wohl kümmern, bis zu den
zwei Herren, die für die musikalische Unterhaltung
verantwortlich waren.
Wie hübsch war der musikalische Tanz aller, die uns so liebevoll umsorgen und
dann der Clou: der Cancan der vier begabten Tänzerinnen in den hübschen Rüschenkleidern.
Das war herrlich einstudiert und einen großen Applaus wert. Liebe
Frau Müller, Frau Lindstedt, Frau John und Frau/Herr Schulze Beiering, Sie waren
unübertrefflich; es war wirklich ein Hochgenuss. Danke!
Für mich war dieses Fest ein ganz besonderes. Ich habe wieder mitgetanzt im Rahmen
des Möglichen und viel Freude an allem gehabt. Wir Berliner sind ja gar nicht
so große Faschingsfreunde, doch in unserem schönen Saloon im „Wilden Westen“
war alles bestens. Die Stimmung war bis zum Ende ganz famos; diese wunderbaren
Feste tun allen Bewohnern gut. Noch mal herzlichen Dank und einen schönen
kommenden Frühling!
Gerda Dietrich, Gürtelstr. 32

HERBST
FEUER 17
Jahreszeitliches
Geborgen in guten Händen

Geborgen in guten Händen
18
Jahreszeitliches
HERBST
FEUER
Kostüme, Pfannkuchen und schwingende Tanzbeine
W
Unser Fasching in der Stavangerstrasse 26
ie schnell ist doch ein Jahr vorbei. Kaum hatten wir den Neujahrsempfang
unserer vier Häuser der Stiftung Prenzlauer Berg würdig gefeiert mit Vergabe
vieler Ehrungen für verdiente Mitarbeiter, mit wunderbar untermalender klassischer
Musik und zum Abend mit einem delikatem kalten und warmen Büffet.
Die Tage vergingen und schon war sie da, die Zeit der Narren. Unser Haus wurde
geschmückt und wer von den Bewohnern noch konnte, bereitete sich vor. Und
dann war er da, der Tag der Verkleidung. Es war erstaunlich, was da an wunderschönen
Kostümen im Saal erschien. Die Uhr zeigte 15 Uhr und unsere Pflegedienstleiterin,
Frau Powierski, begrüßte die Narren. Dann gab es leckeren Pfannkuchen
und Kaffee. Danach schunkelten wir uns ein und schon schwangen die ersten
das Tanzbein so gut wie jeder konnte, denn es mussten ja die Kalorien wieder
verbrannt werden. Wir fühlten uns so richtig in die Jugendzeit versetzt. Es war einfach
ganz große Klasse. Vielen Dank an alle, die immer die wunderschönen Feste
organisieren und uns betreuen und mit uns feiern, als wären wir eine Familie.
Noch müde vom Feiern fuhren am darauf folgenden Tag drei Bewohnerinnen zur
Gürtelstraße zur Diskussion mit den Schülern des John-Lennon-Gymnasiums
über das Thema „Brüche und Umbrüche“. Es war wieder mal sehr aufschlussreich.
Irmgard Boeck, Stavangerstr. 26

HERBST
FEUER 19
Jahreszeitliches
Liebe Närrinnen und liebe Narren!
Zum Fasching im ServiceWohnen Haus 33 am 28. Februar 2011
Geborgen in guten Händen
I
ch möchte hier keine großen
Reden schwingen, / aber mal
meine Gedanken unter die feiernden
Senioren bringen. / Zweieinviertel Jahre
wohnen wir hier in diesem Hause /
und nun haben wir schon unsere dritte
Faschingssause. / Ich bin von Anfang
an hier und darüber sehr froh, / auch
die meisten Mitbewohner sehen das sicher
genauso.
In den zwei Jahren wurde bei uns viel
getanzt und gelacht, / wir haben gesungen,
geskatet und viele Bewegungsübungen
gemacht. / Es gab tolle Veranstaltungen,
die uns erfreuten und gefielen
/ und oft konnten wir sogar Bingo
miteinander spielen.
Ob Weihnachtsfeiern, Sommer-, Parkund
Herbstfeste, / alle waren großartig
vorbereitet und natürlich gab es nur
das Beste. / Und wahrscheinlich wäre so
mancher, wenn er denn könnte, vor Freude
in die Luft gesprungen, / denn die .
Feiern waren alle durchweg gelungen.
Selbst Busfahrten und Theaterbesuche
wurden organisiert / und manch einer
hat auch was anderes ausprobiert. / Wir
könnten von unseren Erlebnissen ein
Fotoalbum gestalten, / denn Frau Saegling
hat viele Erlebnisse und Momente
auf Bildern festgehalten.
Für alles Schöne, was wir hier haben, /.
ist es nun an der Zeit, mal „Danke“ zu
sagen / alle jenen, die mit uns feiern
und tanzen / und sich nicht in den Büros
verschanzen. / Alle Organisatoren
der Veranstaltungen und Feste / haben
dabei stets bewiesen: sie tun es gern für
uns und wollen nur das Beste.
Stellvertretend für alle sagen wir „Danke
und Helau“: Herrn Brexel, Frau
Saeg.ling, Frau Wolff, Frau Mehnert,
dem Küchenpersonal und den Damen
vom Restaurant, den Haustechnikern,
Herrn Brose vom Empfang und seinen
Kolleginnen sowie allen Beteiligten, die
im Hintergrund mitwirken.
Therese Lichtinger, Mieterin im ServiceWohnen, Gürtelstr. 33

Geborgen in guten Händen
20
Angebote, Personen und Projekte
Laudatio zum Hundertsten
Hundert wird die Martha heut‘!
Wir sind alle hocherfreut,
dass sie voller Geist und Witz
froh in unsrer Runde sitzt.
1911 in Moabit begann ihr Lebenslauf,
in einer großen Familie wuchs sie auf:
fünf Geschwister, Vater, Mutter,
leider Brot oft ohne Butter!
HERBST
FEUER
Aber auch in schlimmen Zeiten,
so im Krieg unter Wilhelm Zwo,
mussten die Kinder nicht viel leiden.
Vater und Mutter machten sie froh.
Martha wurde ein richtiges Berliner
Kind, / die immer zu Streichen
aufgelegt sind.
Vor Vater und Mutter hat sie Respekt,
auch wenn sie die anderen öfter
mal neckt.
Die große Familie zusammen hält.
Das ist nötig in dieser ungerechten
Welt. / Der Vater glaubt an keinen
Gott, Kaiser und Tribun
und will für seine Kinder das
Richtige tun.
Martha soll in die weltliche Schule
gehen. / Auch ohne Beten kann sie
hier mehr verstehen.
Jugendweihe erhält sie im großen
Schauspielhaus. / Danach ist die
Schule aber leider schon aus.
Martha Witt, die am 1. März 2011
ihren 100. Geburtstag feierte
Geld verdienen muss sie neu
täglich in der Druckerei.
Sparsam war sie in der Tat,
fuhr zur Arbeit mit dem Rad.
Legte Groschen für Groschen zurück
für ihr späteres Eheglück.
Im Jahre siebenunddreißig dann
fand sie in Kurt den richtigen Mann.
Die Zeiten wurden schwieriger nun.
Was kann man nur dagegen tun?
Der Bruder verhaftet, die Mutter in
Angst und Schrecken, / Haussuchung
in der Küche und in allen Ecken!
Die Familie bleibt zusammen
geschweißt,
was in dieser Zeit wirklich viel heißt.
Selbst Marthas Chef in der Druckerei
gibt ihr für den Besuch im
Gefängnis frei.

HERBST
FEUER 21
Angebote, Personen und Projekte
Geborgen in guten Händen
Die Kinder bringen Freude ins Leben,
denn was kann es Schöneres geben
als zu sehen, wie Peter, der erste Sohn,
glücklich aufwächst als der
Mühe Lohn.
Schwieriger wird es bei Bernd, dem
Zweiten, / denn Martha muss in
dieser Zeit viel leiden.
Dreiundvierzig muss sie aus dem
zerbombten Berlin heraus,
findet weiter im Osten ein
gastliches Haus.
Im kalten Dezember geboren wird
Bernd. / Martha hat in der Not sich
zu helfen gelernt.
Dieser Sohn wächst auch behütet auf.
Das Leben nimmt trotz Krieg
seinen Lauf.
Maikäfer flieg / der Vater ist im Krieg.
Auch Pommerland ist abgebrannt.
Bernd hat seinen Vater nicht gekannt.
Er kommt erst siebenundvierzig
aus dem Krieg zurück.
Neu beginnt das Familienglück.
Gemeinsam wird ein neues Leben
angefangen!
Vorbei ist alles Hoffen und Bangen.
In Berlin sind die Winter jetzt bitterkalt.
Nach Wärme sehnt sich Jung und Alt.
Vater Witt gründet einen Laden für
Holz und Kohle. / Der dient nicht nur
der Familie zum Wohle.
In ihrem Kiez fühlen die Witts sich gut.
Sie sorgen für Wärme im Ofen
und Glut.
Kurt und Martha sind bekannt bei
Alten und Kindern. / Mit ihrer Kohle
kann man gut überwintern.
Gemeinsam haben sie Vieles geschafft,
aber eine Krankheit hat Kurt dahingerafft.
/ Ohne ihn muss Martha nun ihr
Leben gestalten, / mit Hilfe der Söhne
kann sie den Laden behalten.
Schwere Arbeit ist der Kohlenhandel.
Das bleibt auch so in der Zeiten Wandel.
Martha hält das bis in Siebzigste aus,
dann erst bleibt sie endlich zu Haus.
Freude in ihre Rentnertage
bringt Manuela, keine Frage.
Sie werden ein „Pärchen“: die Enkelin
und die rüstige Rentnerin!
Heute im hundertsten Lebensjahr
hat Martha zwei Urenkel gar.
Phillip und Paul sind ihre Freude,
wenn sie zu ihr kommen, so wie heute.
Vier Jahre gingen nun ins Land
seit im Seniorenheim sie Aufnahme fand.
Die Beine machen nicht mehr so mit,
aber im Kopf ist Martha noch topfit.
Noch heute nimmt sie Anteil am Leben,
kann immer noch kesse Antworten geben,
will selber tun, was sie noch kann.
Die Pflegerinnen freuen sich dran!
Wir wollen Martha heut feiern und ehren:
Möge ihr Leben noch lange währen!
Mit klarem Verstand und ohne zu klagen
freue sie sich des Lebens an allen Tagen!
alle Angehörigen und Freunde
von Frau Martha Witt, Gürtelstr. 32

Geborgen in guten Händen
22
Angebote, Personen und Projekte
HERBST
FEUER
100. Geburtstag
von Frau Elli Becker
Frau Becker beim Stöbern
im Familienalbum
A
m zweiten Weihnachtstag Geburtstag zu
haben, ist fast so schlimm wie an Heilig
Abend: der Geburtstag droht irgendwie im Weihnachtstrubel
unterzugehen. Das wäre Frau Elli Becker
vom Wohnbereich 4, Gürtelstr. 32a in diesem
Jahr beinahe wieder passiert. Aber da Frau Becker
am 26. Dezember 2010 ein ganzes Jahrhundert
vollendet hat, hat ihr Geburtstag diesmal das Weihnachtsfest
sogar ein wenig überstrahlt. Wir strahlen
mit und gratulieren von ganzem Herzen!
Frauentagsfeier einmal anders
Z
ur diesjährigen Frauentagsfeier im Haus 26 stand ein ganz
besonderer Höhepunkt auf dem Programm. Die Grundschüler
der „Klecks“-Grundschule stellten ihr akrobatisches Können
zur Schau. Die kleinen Artisten begeisterten die Zuschauerinnen
mit großen und kleinen Kunststücken, mit dabei waren
auch unsere beiden Therapiehunde Seppel und Daisy. Allen Beteiligten hat es viel
Freude bereitet und sie genossen diese Darbietung sehr. Die Jung-Akrobaten überreichten
allen anwesenden Damen ganz persönlich eine Rose zum Abschied.
Petra John, Leitende Betreuungsfachkraft, Stavangerstr. 26

HERBST
FEUER 23
Angebote, Personen und Projekte
Geborgen in guten Händen
April
Der launische April, April! April!
Der weiß nicht, was er will.
Bald lacht der Himmel blau und rein,
bald schaun die Wolken düster drein,
bald Regen und bald Sonnenschein!
Was sind mir das für Sachen,
mit Weinen und mit Lachen
ein solch Gesaus zu machen!
Herta Matthaei
ist 102 Jahre alt
V
iele Jahre lang war sie Mitglied
im Heimbeirat des Hauses
Gürtelstr. 32a und hat mit ihren regelmäßigen
Artikeln im Herbstfeuer die
Leser über die Aktivitäten im Haus auf
dem Laufenden gehalten: Herta Matthaei,
die am 14. Februar ihr 102. Lebensjahr
vollendet hat. Sie beging ihren
Ehrentag im kleinen Kreis bei bester
Gesundheit und bewundernswerter
geistiger Frische.
In die Schar der hochkarätigen Gratulanten
reiht sich hiermit auch das
Herbstfeuer ein und wünscht Frau
Matthaei alles Liebe und Gute!
April! April!
Der weiß nicht, was er will.
O weh! O weh!
Nun kommt er gar mit Schnee
und schneit mir in den Blütenbaum,
in all den Frühlingswiegentraum!
Ganz greulich ist‘s, man glaubt es kaum:
Heut Frost und gestern Hitze,
heut Reif und morgen Blitze,
das sind so seine Witze!
O weh! O weh!
Nun kommt er gar mit Schnee.
Hurra! Hurra!
Der Frühling ist doch da!
Und treibt der rauhe Wintersmann
auch seinen Freund, den Nordwind, an
und wehrt er sich, so gut er kann,
es soll ihm nicht gelingen:
Denn alle Knospen springen,
und alle Vögel singen.
Hurra! Hurra!
Der Frühling ist doch da!
Heinrich Seidel

Geborgen in guten Händen
24
Angebote, Personen und Projekte
HERBST
FEUER
„Treff der Generationen“ im Haus 32
A
m 10. Februar 2011 war
es wieder einmal soweit:
Unser Haus 32 hatte zum ersten
Mal im neuen Jahr Besuch vom
Kinderladen „Kleine Riesen“. 15
Knirpse erfreuten unsere Bewohner
mit ihrer Anwesenheit.
Diesmal wurde das einstündige
Programm von Jung und
Alt bestimmt. Auch unsere Senioren
wollten zeigen, was sie
können. Es ging los mit Sitztänzen,
die unsere geübten Bewohner
natürlich ohne Mühe vormachten. Die „Kleinen“ konnten hierbei von den
„Großen“ lernen und machten dabei eine recht gute Figur. Gemeinsam wurden
die Arme durch die Luft gewirbelt, in die Hände geklatscht und laut auf den Boden
gestampft. Neben den Sitztänzen wurde dann auch gemeinschaftlich musiziert.
Lieder wie „Alle Vögel sind schon da“, „Ein Männlein steht im Walde“ und „Kommt
ein Vogel geflogen“ sind generationsübergreifend bekannt und man merkte, dass
es hier Verbindungen zwischen Jung und Alt gibt.
Frau Reins zeigt, wie es geht.
Herr Hoffmann spendet Kuscheltiere
Ein besonderes Highlight erwartete die
„Kleinen Riesen“ am Ende ihres Besuchs.
Unser Bewohner, Herr Hoffmann, der eine
große Sammelleidenschaft für Kuscheltiere
hat, schenkte jedem Kind ein kleines Kuscheltier
aus seinem Besitz. Als Dank durfte
er in strahlende Kinderaugen blicken.
Am Ende ist die Zeit doch wieder schnell
vergangen, aber der nächste Besuch steht
schon vor der Tür. Man darf gespannt sein,
wer beim nächsten Mal noch etwas dazu
lernen kann.
Das Betreuungsfachteam der Gürtelstr. 32

HERBST
FEUER 25
Angebote, Personen und Projekte
Mundart – die Seele der Sprache
Zwei Veranstaltungen voller Dialekte
Geborgen in guten Händen
D
a die Häuser der Seniorenstiftung im Herzen
Berlins liegen, wundert es nicht, dass hier
hauptsächlich Berliner leben und arbeiten. Aber längst
nicht nur! Einige Exoten aus der deutschen Provinz
hat es hierher verschlagen und so hört man neben der
verbreiteten „Berliner Schnauze“ gelegentlich brandenburgische,
mecklenburgische, thüringische, sächsische,
ja sogar westfälische, rheinische und schleswig-holsteinische
Töne im täglichen Stimmengewirr.
Wer die Sprache seiner Heimat spricht, der kennt vielleicht
auch die mundartlichen Lieder und Geschichten
seiner Region. Es müsste doch Spaß machen, dies alles
einmal zu sammeln und vorzutragen.
Frau Blandow und Frau Müller
beim Vortrag
Macht es auch! – wie Vortragende und
Zuhörende in den Häusern 32 und 32a
feststellen konnten. An einem Vormittag
bzw. Nachmittag im Januar versammelten
sich Dutzende Freunde der
Mundart, um sich gegenseitig z.B. auf
berlinerisch, plattdeutsch oder sächsisch
zu unterhalten. Bewohner wie
Mitarbeiter glänzten mit Kabinettstückchen
wie „Fritze Bollmann“, „Hermann
heeßt er“ oder „Lütt Matten de Has“.
Bekannte Mundartlieder wie das „Lied
von der Krummen Lanke“, „Sing mei
Den Zuhörern hat es gefallen.
Sachse sing“ oder „Dat du min Leevsten
büst“ machten die Runde und ließen bei den versammelten Stadtkindern und
Landeiern gleichermaßen heimatliche Gefühle aufkommen.
Clemens Schulze Beiering, Einrichtungsleiter, Gürtelstr. 32/32a

Geborgen in guten Händen
26
Angebote, Personen und Projekte
HERBST
FEUER
Ein unfreiwilliges Original
A
uf vielen Matineen und Veranstaltungen
in der Seniorenstiftung,
zuletzt beim mundartlichen Vormittag
in unserem Haus, treten immer
wieder Berliner und Brandenburger
Originale auf, die von unseren Bewohnern
oder auch von vortragenden Künstlern
dargestellt werden: der Leierkastenmann,
Bolle, Zille, Eckensteher Nante,
Zickenschulze aus Bernau und wie sie
alle heißen. Neulich fiel mir aber auf,
dass ein Original noch fehlt, nämlich
Fritze Bollmann. Drauf gekommen bin
ich, als ich auf dem Namensschild unserer
Schwester Rosi ihren Familiennamen
las: Bollmann! Fritz Bollmann
wurde am 5. Januar 1852 in Salbke bei
Magdeburg geboren, gestorben ist er
völlig verarmt am 7. Mai 1901 in Brandenburg/Havel.
Er erlernte den Beruf
des Friseurs, arbeitete von 1875-79 in
Berlin, Ziesar und Fehrbellin und hatte
von 1882-96 ein eigenes Barbiergeschäft
in Brandenburg/Havel (Altstadt).
Obwohl Bollmann fleißig war, geriet
er in wirtschaftliche Not und verfiel
dem Alkohol. Den nun häufig Betrunkenen
ärgerten die Kinder der Stadt; er
verstand den Spaß nicht mehr und bespritzte
die Kinder aus Wut mit Rasierschaum.
So wurde er mehr und mehr
zum Spott der Leute und zu einem unfreiwilligen
Original.
Und dann stürzte Bollmann beim Angeln
auf der Havel auch noch aus dem
Kahn, was er dummerweise seinen
Kunden erzählte. Daraufhin dichteten
die Kinder ein zweistrophiges Spottlied
auf ihn, das 1885 auf einer Postkarte
erstmals erschien und, obwohl (oder
gerade weil) er ein Verbot des Vertriebs
der Postkarte erwirkte, weiterhin eifrig
gesungen wurde und bis heute bekannt
ist (Text s. u.). Und weil es so schön ist,
werde ich, Helmut Weise alias „Paule“
das Spottlied auf Fritze Bollmann beim
nächsten Fest in unserem Hause vortragen.
Helmut Weise, Gürtelstr. 32
Fritze Bollmann
Zu Brandenburg uff’m Beetzsee,
ja, da liegt een Äppelkahn,
und darin sitzt Fritze Bollmann
mit seinem Angelkram.
Fritze Bollmann wollte angeln,
doch die Angel fiel ihm rin.
Fritze wollt se’ wieder langen,
doch da fiel er selber rin.
Fritze Bollmann rief um Hilfe,
liebe Leute rettet mir,
denn ick bin ja Fritze Bollmann,
aus der Altstadt der Barbier.

HERBST
FEUER 27
Angebote, Personen und Projekte
Geborgen in guten Händen
Und die Angel ward jerettet,
Fritze Bollmann, der ersoff,
und seitdem jeht Fritze Bollmann
uff’n Beetzsee nich mehr ruff.
Fritze Bollmann kam in’n Himmel:
„Lieber Petrus laß mir durch,
denn ick bin ja Fritze Bollmann,
der Barbier aus Brandenburg.“
Und der Petrus ließ sich rühren
und der Petrus ließ ihn rin:
„Hier jibts ooch wat zu balbieren,
komm mal her und seif mir in.”
Fritze Bollmann, der balbierte -
Petrus schrie: „Oh Schreck und Graus!
Tust mir schändlich massakrieren,
det hält ja keen Deubel aus.
Uff’ de jroße Himmelsleiter
kannste widder runter jehn.
Kratze Du man unten weiter,
ick laß mir’n Vollbart stehn.“
Besuch aus
dem Tierhaus
A
m Vormittag des 9. Februar besuchte
uns der Streichelzoo.
Alle Tiere zusammen, das geht doch
nicht. Richtig! Aber die hübschen braunen
Hühner besuchten uns. Sie marschierten
auf unseren Tischen hin und
her. Die Tierpfleger gaben uns Salat, Apfelstücke
und Körner und wir durften
sie füttern. Es war ein Riesenspaß für
uns, wenn sie die Leckereien pickten.
Sie waren dabei so vorsichtig, man
merkte es kaum. Wir warteten, dass sie
uns vielleicht ein Ei legten, aber den Gefallen
taten sie uns nicht; sie hatten anscheinend
nur ihre Leckerlis im Kopf.
Verabschiedet haben sie sich dann mit
einem etwas anderem Ei auf dem schönen
weißen Tischtuch. Das war eine
gute Idee von unserer Cathrin, uns diese
Freude zu machen. Weiter so.
Gertraud Falk, Gürtelstr. 33

Geborgen in guten Händen
28
Angebote, Personen und Projekte
HERBST
FEUER
Unsere Therapiehunde
W
ir zwei Vierbeiner sind seit August
2010 die neuen „Mitarbeiter“
in der Seniorenstiftung. Als Therapiehunde
mischen wir regelmäßig dienstags
die Bewohner in der
Stavangerstraße auf.
Dann stehen Toben,
Spielen, Streicheln
und Schmusen auf
dem Programm.
Als robuste Mischlinge
wickeln wir mit
unserem tierischen
Charme alle (auch die Pflegekräfte) um
die Finger. Zudem sind wir, wie wohl viele
Artgenossen, total verfressen. Für ein tolles
Leckerli zeigen wir auch schon mal ein
fantastisches Kunststück. Ein Kompliment
haben wir aber auch für euch: Mit so netten
Zweibeinern, wie hier in der Seniorenstiftung,
macht so ein Hundeleben schon
viel Spaß. Es grüßen Euch mit einem herzlichen
Wau-wau
Daisy und Seppel
Steckbrief
Daisy
Hersteller: Schäferhund
und
Jack-Russell-Terrier
Bauart: „Frontbeller“
Baujahr: 2009
Maße: mehr lang als hoch
Leistung: mehr Reserven
als man aushält
Verbrauch: genügsam,
wie Frauen so sind
Lackierung: modisch bunt in
schwarz, weiß, braun
Sonderaus- Rücken in XXL (viel
stattung: Platz zum Streicheln)
Verwendung: Gruppenarbeit
Steckbrief
Seppel
Hersteller: Beagle
und Mops
Bauart: „Hintenwedler“
Baujahr: 2008
Maße: kompakt knuddelig
Leistung: ausgewogener Dynamiker
Verbrauch: dynamisch ausgewogen
Lackierung: dezent unifarben
in hellbraun
Sonderaus- dekorative Falten
stattung: (faltenfrei nach Bedarf –
je nachdem wie er guckt)
Verwendung: Einzelarbeit

HERBST
FEUER 29
Rückblick
Ein Spaziergang
Geborgen in guten Händen
G
anz in der Nähe der Seniorenstiftung
Stavangerstr. 26 befinden
sich eine Grünanlage und eine
kleine Gartenanlage und genau dorthin
führte mich heute am zweiten Weihnachtsfeiertag
mein alltäglicher Spaziergang
auf schneebedeckten Wegen.
In der Parkanlage befinden sich zwei
schöne, hohe Berge. Ja und diese Berge
werden in der schneebedeckten Winterzeit
als Rodelbahn benutzt. Dort angekommen
verweile ich eine lange Zeit,
denn es war wunderbar diesen Kindern
(mit und ohne Elternteil), diesen
rodelnden, jubelnden Kindern zuzuschauen.
Am liebsten hätte ich mitgerodelt,
denn ich fühlte mich so richtig
in meine Kindheit versetzt. Ja und dann
wurde es mir vom Stehen und Schauen
doch ein wenig kalt und so spazierte
ich weiter und bin durch die angrenzende
Gartenanlage gegangen, was ich
nicht bereute, denn es boten sich mir
so viele Schnee-Winter-Exemplare, die
mich sehr beeindruckten. Erfrorene
Blümchen mit weißen Häubchen, alle
Büsche hatten weiße Hüte auf, und wer
richtig hinschaut, kann mit Phantasie
viele Figuren erkennen. Ich gehe weiter
und entdecke eine Schneefrau, und sie
war geputzt, ganz toll. So, jetzt war ich
zwei Stunden unterwegs, nun geht es
aber nach Hause, denn ich denke jetzt
wird mir eine Tasse Kaffee gut tun.
Irmgard Boeck, Stavangerstr. 26
Zu Weihnachten
Gibt es ihn, den Weihnachtsmann?
Eine Frage, die niemand
beantworten kann.
Es gibt aber – ich weiß es genau –
die Weihnachtsfrau !
Sie schlich sich heran,
man glaubt es kaum,
in die erste Etage, den Speiseraum.
Hinter sich einen großen Wagen,
um nicht alle Pakete zu tragen.
Ich habe so manche Blicke erhascht,
alle Bewohner waren überrascht.
Die Weihnachtsfrau fuhr die
Gaben in die Zimmer,
vom Inhalt hatten wir
keinen Schimmer.
Nach dem Frühstück dann, ganz sacht,
wurde die Packung aufgemacht.
Mich hat der Inhalt, ich sag es erneut,
wieder ganz besonders erfreut.
Der Leitung möcht ich,
ohne zu wanken,
wieder einmal herzlich danken.
Gisela Dubberstein, Gürtelstr. 33

Geborgen in guten Händen
30
Rückblick
HERBST
FEUER
S
Schon wieder ist ein Jahr vorbei
eit Eröffnung des Hauses Gürtelstraße
33 ist die große Euphorie
des Neuen vorbei und die Mieter haben
sich mit den Gegebenheiten des Zusammenlebens
vertraut gemacht. Sicher war
es für viele nicht leicht, sich an die neue
andere Wohnform zu gewöhnen. Der Vorteil
des Betreutseins und der sofort zu erwartenden
Hilfe im Notfall haben bei den
älteren Menschen ein Gefühl der Sicherheit entwickelt. Freundschaft und Zuneigung
sind zwischen den Mietern entstanden, gegenseitige Hilfe ist schon selbstverständlich.
Durch die zahlreichen Veranstaltungen – Feiern im Haus, Ausflüge und
Tagesfahrten, lernen sich alle besser kennen, es wächst der Zusammenhalt und das
Verständnis füreinander.
Häufig suchen die Mieter das Gespräch mit den Mitarbeitern. Das ist ein Vertrauensbeweis
und schafft im Haus eine familiäre Atmosphäre. So fühlen sich nicht
nur die Mieter sondern auch die Mitarbeiter wohl, denn sie wissen, dass ihre Arbeit
geschätzt und anerkannt wird. Wie wohl man sich bei uns fühlt, zeigt der Brief
mit den vielen Unterschriften, den einige unserer Mieter zu Beginn des neuen Jahres
an die große Wandtafel im Flur des Hauses aushingen. Für die freundlichen
und anerkennenden Worte bedanken sich Vorstand, Einrichtungsleitung und die
Mitarbeiter des Hauses ganz herzlich. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam,
das neue Jahr mit allem Schönen zu erleben, aber auch mit seinen Schwierigkeiten
zu meistern.
Gudrun Wolff, Koordination ServiceWohnen, Gürtelstr. 33

A
HERBST
FEUER 31
Rückblick
Alle Jahre wieder…
uch in diesem Jahr feierte das Haus
32 den Jahreswechsel beim traditionellen
Silvesterfrühschoppen. Alle Bewohner,
die Lust und Laune hatten dieses Ereignis in
einer geselligen Atmosphäre zu genießen
(und zu begießen), waren herzlich eingeladen.
Neben netter Tanzmusik, Sekt und kleinen
Knabbereien erwartete die feiernden Bewohner
ein weiteres Highlight: Bleigießen!
Neues Jahr – neues Glück? Diese Frage stellten
sich viele Bewohner und hatten mit dem
alten Brauch des Bleigießens die Möglichkeit,
ihre persönliche Vorhersage für 2011
zu bekommen.
Geborgen in guten Händen
Frau Schulze möchte mit Hilfe des Bleigießens
einen Blick in die Zukunft wagen
Beim Bleigießen wird zuvor geschmolzenes
Blei in kaltes Wasser geschüttet, wodurch
eigenwillige Formen zum Vorschein
kommen. Die entstandenen Bleifiguren
können unterschiedliche Bedeutungen haben,
die gemeinsam mit den Bewohnern
ausgewertet wurden. Folgende Figuren
wurden von ihnen gegossen:
Vogel: Unvorhergesehener Glücksfall
Fackel: Langes Leben
Nagel: Halten Sie Ihr Glück fest
Fisch: Sie haben Glück im Spiel
Ufo: Besuch aus der Ferne
Mit diesen Figuren wünschen wir allen Bewohnern viel Glück und
vor allem Gesundheit für das Jahr 2011!
Anne Kegel, Betreuungsfachkraft, Gürtelstr. 32

Geborgen in guten Händen
32
Ausblick
HERBST
FEUER
A
10 Jahre Wiedereröffnung Gürtelstraße 32
Vorbereitungen für 10-Jahresfeier im Mai laufen auf Hochtouren
m 10. Mai 2011 feiert das
Haus Gürtelstr. 32 den
zehnten Jahrestag seiner Wiedereröffnung
nach dem Umbau in den
Jahren 2000 und 2001. Dieser runde
Geburtstag ist ein Grund zum
Feiern und soll mit einer Festwoche
vom 9. bis 13. Mai gewürdigt werden.
Ein Festausschuss bereitet derzeit
das Programm vor. An jedem
Tag der Festwoche ist etwas Besonderes
geplant. Am Montag (9. Mai) wird die Festwoche mit Musik und Festgästen
feierlich eröffnet. Eine Ausstellung informiert unter anderem anhand von Fotos,
Zeitungsartikeln und Heimzeitungen über die Geschichte des Hauses und damit
vor allem über das Leben seiner Bewohner und Mitarbeiter in den Jahren vor und
nach dem Umbau bis zum heutigen Tag. Der Dienstag (10. Mai) ist der eigentliche
Geburtstag und steht deshalb ganz im Zeichen eines großen Festaktes mit geladenen
Gästen, Festreden, Grußworten und Ehrungen. Wir freuen uns schon jetzt
auf musikalische Umrahmung, die eine enge Freundin des Hauses übernimmt:
Dagmar Frederic!
Am Mittwoch (11. Mai) müssen die Bewohner beim Ratespiel „Der große Preis“
viele Kopfnüsse in Form von Fragen rund um das Leben im Haus knacken. Dafür
gibt es aber auch große Preise zu gewinnen. Bei gutem Wetter treffen sich dann
alle am Donnerstag (12. Mai) im Garten, um bei Musik und Tanz die eine oder andere
Maibowle zu genießen. Am Freitagnachmittag (13. Mai) kommt die „Singegemeinschaft
Märkisches Ufer“, um mit und für uns Maien- und andere Volkslieder
zu singen und damit die Festwoche musikalisch zu beschließen.
Wir laden schon jetzt alle Bewohner, Angehörige, Mitarbeiter und Freunde des
Hauses herzlich ein, unseren Geburtstag und die Festtage mit uns zu feiern. Seien
Sie uns herzlich willkommen!
Clemens Schulze Beiering, Einrichtungsleiter Gürtelstr. 32/32a

HERBST
FEUER
Dank
Geborgen in guten Händen
33
Diese Dankkarte erhielten wir
von den Angehörigen von Frau
Schott, Wohnbereich 4, Gürtelstr.
32a, die am 5. März 2011
im Alter von 89 Jahren
verstorben ist.
Frau Rau (Tochter von Frau
Schott) schreibt uns: „Es ist
uns ein Bedürfnis, dass auch
andere Menschen sehen,
was für eine schöne Zeit
meine Mutter trotz ihrer Demenz
im Heim noch hatte. Wir sind allen Angestellten
für ihre gute Arbeit dankbar und werden immer Mundpropaganda
für die Seniorenstiftung Prenzlauer Berg betreiben.
Herzlichen Dank für diese Anerkennung!
Impressum
Seniorenstiftung Prenzlauer Berg – Vorstand
Verantwortlicher im Sinne des Pressegesetzes:
Wilfried Brexel, Vorstandsvorsitzender, Gürtelstraße 33, 10409 Berlin
Redaktion:
Cathrin Densky, Clemens Schulze Beiering, Johannes Lehmann
Redaktionsleitung: Petra John
Redaktionelle Mitarbeit: Irmgard Boeck, Gerda Dietrich, Otto Dobczinski, Gisela Dubberstein,
Gertraud Falk, Prof. Dr. Konrad Senglaub, Helmut Weise,
Gertrud Wölbing und weitere Bewohnerinnen und Bewohner,
die an dieser Stelle nicht genannt werden möchten.
Ausgabe: 28/2011 (März 2011)
Auflage: 4.000
Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder
Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit
schriftlicher Genehmigung der Seniorenstiftung Prenzlauer Berg.

Geborgen in guten Händen
Seniorenstiftung Prenzlauer Berg
Geschäftsstelle:
Gürtelstraße 33, 10409 Berlin
Tel. (030) 42 84 47-11 10
Fax (030) 42 84 47-11 11
www.seniorenstiftung.org
info@seniorenstiftung.org
Informationen zu freien Zimmern:
Tel. (030) 42 84 47-12 34
Seniorenheim Gürtelstraße 32
Gürtelstraße 32
10409 Berlin
Tel. (030) 42 84 47-60 00
Seniorenheim Stavangerstraße 26
Stavangerstraße 26. .
10439 Berlin
Tel. (030) 42 84 47-80 00
Seniorenheim Gürtelstraße 32a
Gürtelstraße 32a
10409 Berlin
Tel. (030) 42 84 47-40 00
Seniorenheim Gürtelstraße 33
Gürtelstraße 33
10409 Berlin
Tel. (030) 42 84 47-20 00