Datenblatt Vier-Rad-Elektro J1.6-5.0XN

STARKE PARTNER, ROBUSTE STAPLER. 

4-Rad-Elektro-Gegengewichtsstapler 

J1.6-2.0XN 

1 600 – 2 000 kg

J1.6XN, J1.8XN, J2.0XN 

Technisches Datenblatt nach VDI 2198 

Ausrüstung und Gewicht: 

Die Gewichtsangaben (Zeile 2.1) basieren auf folgender Ausstattung: 

Vollausgestatteter Gabelstapler mit 3 320 mm (J1.6XN) Vista Plus-Zweifach-Hubgerüst mit begrenztem Freihub oder 

3 390 mm (J1.6-2.0XN) Vista Zweifach-Hubgerüst mit begrenzten Freihub, Gabelträger 910 mm mit Haken und 

Lastschutzgitter sowie 1 000-mm-Gabeln. Fahrerschutzdach und Superelastikreifen an Antriebs- und Lenkachse.

Gabeln: 

J1.6 - J1.8XN: 80 x 40 x 1 000 bis 1 200 

J2.0XN: 100 x 40 x 1 000 bis 1 200 

Gabelabstand: 

Innen/innen, min: 

Außen/außen, max: 

30 mm 

900 mm

Angaben zu Hubgerüst und Tragfähigkeit 

Werte gelten für Stapler mit Standardausstattung. Diese Werte können sich bei anderer Ausstattung ändern. Bitte setzen Sie sich mit Hyster in Verbindung, um weitere 

Informationen zu erhalten. 

Die angeführten Nenntragfähigkeiten gelten für Hubgerüste in vertikaler Position bei Staplern mit Standardgabelträger oder Seitenschubträger sowie mit Gabeln mit 

Nennlänge. Hubgerüste, die die maximalen, in der Hubgerüsttabelle dargestellten Gabelhöhen übersteigen, werden als Hochhubgerüste eingestuft und können je nach 

Konfiguration von Reifen und Reifenprofil eine verminderte Tragfähigkeit, eine geringere Rückwärtsneigung oder ein Breitprofil erfordern.

HINWEIS: 

Die Spezifikationen hängen vom Zustand 

des Fahrzeugs, dessen Ausrüstung sowie 

von Beschaffenheit und Zustand des 

Arbeitsbereiches Bereich Sind diese 

Spezifikationen von besonderer Bedeutung, 

sollte die geplante Anwendung mit Ihrem 

Händler besprochen werden. 

Unterseite der Gabeln 

 

Ohne Lastschutzgitter 

◦ Voll gefederter Sitz (FLM80) 

Vorgesehen 

• Ohne Lastschutzgitter 32 mm 

abziehen 

 

Arbeitsgangbreite (Zeilen 4.33 und 

4.34) basierend auf VDI-Standard- 

Berechnung wie auf der Abbildung 

dargestellt. Die British Industrial Truck 

Association empfiehlt das Addieren 

von 100 mm zum Gesamtabstand 

(Maß a) für zusätzlichen Freiraum 

hinter dem Gabelstapler. 

† Angaben zur Steigfähigkeit (Zeilen 5.7 

und 5.8) dienen dem Vergleich der 

Fahrleistung, stellen jedoch keine 

Empfehlung für den Betrieb des 

Fahrzeugs an den angegebenen 

Steigungen dar. Anweisungen im 

Betriebs-handbuch bezüglich Betrieb 

an Steigungen beachten. 

 

 

 

Mit Elektrohydraulik und “HiP” 

Einstellung für höhere Leistung 

Variabel 

Lpaz gemäß den Testzyklen 

gemessen und auf Grundlage der 

Gewichtswerte in EN 12053 

Hinweise zu Tabellen: 

 

 

 

 

Mit Lastschutzgittererweiterung 

721 mm addieren 


721 mm abziehen 





= Schwerpunkt des Staplers ohne Last 

Hinweis 

Sorgfältig vorgehen, wenn Lasten 

angehoben transportiert werden. Wenn 

der Gabelträger und/oder die Last 

angehoben sind, verringert sich die 

Stabilität des Gabelstaplers. Es ist 

wichtig, dass die Hubgerüstneigung in 

alle Richtungen möglichst gering ist, 

wenn Lasten angehoben werden. 

Nenntragfähigkeit (kg) 

J2.0XN 

J1.8XN 

J1.6XN 

Lastschwerpunkt 

Abstand von Gabelspitzen zu 

Lastschwerpunkt. 

Nennlast 

Basierend auf Hubgerüst in vertikaler 

Position bis 3 930 mm Gabeloberkante. 

Fahrer müssen geschult sein und die 

Anweisungen im Betriebshandbuch 

beachten. 

Änderungen vorbehalten. 

Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen, 

die nicht zum Standardlieferumfang gehören. 

Sicherheit: 

Lastschwerpunkt (mm) 

Dieser Stapler entspricht den derzeitig gültigen 

EU-Bestimmungen.

Produktmerkmale 

Zuverlässigkeit 

■ Neue, robuste Hubgerüstkonstruktion für überragende Sicht und zuverlässiges Heben mit höchster Leistung. 

■ Motorhauben aus Stahl und langlebige seitliche Abdeckungen bieten erhöhten Schutz bei Stößen und vor 

allgemeinem Verschleiß. 

■ Drehstrommotortechnologie für Antrieb und Hubmechanismus ermöglicht einen zuverlässigen Betrieb auch 

bei langen Schichten und verringert gleichzeitig die Stillstandzeit des Gabelstaplers deutlich. 

■ Hall-Effekt-Sensoren am Getriebe ersetzen das interne Kodiererlager und steigern die Zuverlässigkeit des 

Gabelstaplers bei gleichzeitig verringerter Stillstandzeit. 

■ Stabile Chassiskonstruktion garantiert hervorragende Langlebigkeit und Stabilität, erhöht die Souveränität des 

Fahrers und steigert die Produktivität. 

■ Fahrmotoren mit IP-54-Gehäuse und IP 65 geschützte Controller verhindern das Eindringen von Wasser und 

Staub und verringern die Gefahr von Ausfällen des Gabelstaplers. 

Produktivität 

■ Drehstromfrontantrieb garantiert sanfte Beschleunigung und hervorragende Fahrleistungen mit hohem 

Drehmoment. In Verbindung mit regenerativem Bremsen ist so ein effizienter Lastumschlag gewährleistet. 

■ ZTR-Achse (Zero Turn Radius) ermöglicht schnelleres Manövrieren in Arbeitsgängen und somit erhöhten 

Durchsatz. 

■ Die kompakte Chassislänge und robuste Lenkachse ermöglichen einen engen Wendekreis, so dass eine 

hervorragende Manövrierfähigkeit in Arbeitsgängen oder verkehrsreichen Lade-/Entladebuchten erreicht wird. 

■ Batteriekapazität und Radstand des Gabelstaplers können an die jeweilige Anwendung angepasst werden.So 

werden Leistung, Manövrierfähigkeit und Batteriestandzeit optimiert. 

■ Erweiterte Batteriestandzeit und seitliche Batterieentnahmeoption ermöglichen unterbrechungsfreien Betrieb 

und schnelles, einfaches Aufladen. Der Stapler ist so stets betriebsbereit. 

■ Der wartungsfreie, mechanische Hyster Stability Mechanism (HSM) verringert die Neigung des Staplers bei 

Fahrt über Hindernisse, so dass der Fahrer mehr Vertrauen hat und damit produktiver arbeiten kann. 

Ergonomie 

■ Großzügiger Fußraum, intuitive Pedalanordnung und geringe Tritthöhe garantieren einen komfortablen 

Arbeitsplatz für den Fahrer. Das heißt, Ein-/Aussteigen und Rückwärtsfahren bei langen Arbeitsschichten führt 

zu geringeren Ermüdungserscheinungen. 

■ Fahrerbereich mit voll gefedertem Sitz mit 80 mm Federweg verringert Vibrationen des Gabelstaplers und 

garantiert eine sanfte Fahrt für den Fahrer. Optionaler Drehsitz für Anwendungen, die häufiges Fahren in 

Rückwärtsrichtung erfordern. 

■ Armlehne mit integriertem und verstellbaren Minihebelmodul auf dem neuesten Stand, mit integrierter 

Hydrauliksteuerung, integrierter Fahrtrichtungssteuerung, Not-Aus-Schalter und Hupe bietet den ultimativen 

Bedienkomfort. Wahlweise sind auch neue manuelle Hebel für optimiertes Handling und Produktivität 

verfügbar. 

■ Der neue, synchronisierte Lenkmechanismus von Hyster garantiert, dass sich der Lenkradknauf beim Fahren 

in einer geraden Linie immer an einer vom Fahrer vorgegebenen ergonomischen Position befindet. Dies 

steigert den Komfort des Fahrers und verringert gleichzeitig die Ermüdung. 

■ Die Memoryfunktion für die eingestellte Lenksäulenneigung ermöglicht ein Verstellen in die senkrechte 

Position, so dass der Fahrer den Gabelstapler noch einfacher verlassen kann. Beim Einsteigen in den 

Gabelstapler zieht der Fahrer die Lenksäule einfach zurück in die voreingestellte Position. 

■ Eine Auswahl an Wetterschutzoptionen bietet ihnen einen von den Aussenbedingungen unabhängigen 

Arbeitsplatz.

Niedrige Betriebskosten 

■ Optimales Gleichgewicht aus Leistung, Manövrierfähigkeit und Batteriestandzeit passend zur 

jeweiligen Anwendung garantiert hohe Produktivität und hohen Durchsatz bei verringerten Kosten. 

■ Fahrzeugsystemmanager (VSM) ermöglicht Anpassung der Gabelstaplerleistung sowie 

Überwachung der Hauptfunktionen. Dies garantiert der Anwendung entsprechende Leistung sowie 

geringen Wartungsbedarf. 

■ Hochwertige, zuverlässige Komponenten garantieren dauerhafte Zuverlässigkeit und geringe 

Wartungskosten. Komponenten mit geringem Wartungsbedarf wie Nassscheibenbremsen und 

bürstenlose Drehstrommotoren bedeuten, dass die Elektrik von Hyster nur alle 3 000 

Betriebsstunden volle Wartung erfordert. 

■ Der integrierte Überhitzungsschutz der Fahrmotoren und das überragende Kühlsystem schützen die 

Komponenten des Gabelstaplers und ermöglichen reduzierte Wartungskoste. 

■ Schneller Zugang zu Diagnoseinformationen ermöglicht eine präzise Fehlersuche, einfache Planung 

von Wartungsarbeiten und geringere Kosten. 

■ Ölbremsen verringern Verschleiß, Abrieb und Teilebedarf und schützen gleichzeitig vor Schmutz und 

Partikeln auf dem Boden, wodurch die Wartungskosten reduziert werden. 

Wartungsfreundlichkeit 

■ Zugang zu Diagnoseinformationen über die Armaturenbrettanzeige oder den Anschluss an der 

Lenksäule ermöglicht Technikern die Überwachung der Betriebsbedingungen des Gabelstaplers 

sowie die Planung der Wartungsanforderungen. 

■ Durch die einfach zu entfernende zweiteilige Bodenplatte sind Servokontaktgeber, Sicherungen und 

Relais problemlos zugänglich. 

■ Die eingefügt automatische Feststellbremse kann durch Aktivierung der Hebelbaugruppe unter den 

Bodenplatten manuell gelöst werden, was Stillstandzeiten verringert. 

■ Motor, Pumpe, Steuerung und Ölbehälter befinden sich innerhalb des Gegengewichts und sind nach 

Entfernen von zwei Flügelschrauben einfach zugänglich.

TM 

Starke Partner, Robuste Stapler für 

Anspruchsvolle Einsätze Überall. 

Hyster bietet die komplette Palette an 

Flurförderzeugen an; von Lagertechnik, 

verbrennungsmotorische und elektrische 

Gegengewichtsstapler, bis hin zu 

Containerstaplern und Reachstackern. 

Hyster hat sich verpflichtet, weit mehr als nur 

ein Gabelstaplerhersteller zu sein. Unser Ziel ist 

es, Ihnen eine umfassende Partnerschaft zu 

bieten, die in der Lage ist, alle Aufgaben Ihres 

Materialfördergeschäfts abdecken zu können: 

Egal ob Sie eine professionelle Beratung für Ihr 

Flottenmanagement, einen absolut qualifizierten 

Kundendienst oder eine zuverlässige 

Ersatzteilversorgung suchen, Sie können immer 

auf Hyster zählen. 

Unsere hoch qualifizierten Händler bieten Ihnen 

schnelle Experten-Unterstützung vor Ort. Unsere 

Händler können Ihnen kosteneffiziente 

Finanzpakete und effizient verwaltete 

Wartungsprogramme anbieten, damit Sie immer 

von der bestmöglichsten Wertschöpfung 

profitieren. Unser Geschäft ist es, Ihre 

Materialflußaufgaben zu lösen, damit Sie sich 

heute und morgen uneingeschränkt auf Ihr 

Kerngeschäft konzentrieren können. 

Hyster Europe, Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, England. 

Tel: +44 (0) 1252 810261 Fax: +44 (0) 1252 770702 

Email: infoeurope@hyster.com 

Website: www.hyster.com/europe 

Eine Gruppe der NACCO Materials Handling Ltd. 

01/10/TLC Gedruckt in England 

Form No. 901405/5 

Hyster ® , ® 

, Vista ® und Monotrol ® sind eingetragene Warenzeichen der Hyster Company in den Vereinigten Staaten und in 

verschiedenen anderen Ländern. 

TM 

, Fortens TM , Pacesetter VSM TM , DuraMatch TM , DuraMatch Plus TM , TouchPoint TM , TouchControl TM , EZXchange & HSM TM sind 

eingetragene Warenzeichen der Hyster Company in den Vereinigten Staaten und in verschiedenen anderen Ländern.

STARKE PARTNER, ROBUSTE STAPLER. 


J2.2-3.5XN 

2 200 – 3 500 kg

J2.2XN, J2.5XN, J3.0XN, J3.5XN Advance 




Vollausgestatteter Gabelstapler mit 3 390 mm (J2.5-2.5XN) oder 3 200 mm (J3.0-3.5XN) Zweifach-Hubgerüst mit 

begrenzten Freihub, Gabelträger 1 067 mm mit Haken und Lastschutzgitter sowie 1 000-mm-Gabeln. 

Fahrerschutzdach und Superelastikreifen an Antriebs- und Lenkachse.

J2.2XN, J2.5XN, J3.0XN, J3.5XN Advance+ 




Vollausgestatteter Gabelstapler mit 3 390 mm (J2.5-2.5XN) oder 3 200 mm (J3.0-3.5XN) Zweifach-Hubgerüst mit 

begrenzten Freihub, Gabelträger 1 067 mm mit Haken und Lastschutzgitter sowie 1 000-mm-Gabeln. 

Fahrerschutzdach und Superelastikreifen an Antriebs- und Lenkachse.


Werte gelten für Stapler mit Standardausstattung. Diese Werte können sich bei anderer Ausstattung ändern. Bitte setzen Sie sich mit Hyster in Verbindung, um weitere 

Informationen zu erhalten. 

Anmerkung: Zur Resttragfähigkeitsberechnung der Staüler mit anderen Spezifikationen als in der Liste oben bitte setzen Sie sich mit Ihrem 

Händler in Verbindung. 

Die angeführten Nenntragfähigkeiten gelten für Hubgerüste in vertikaler Position bei Staplern mit Standardgabelträger oder 

Seitenschubträger sowie mit Gabeln mit Nennlänge. Hubgerüste, die die maximalen, in der Hubgerüsttabelle dargestellten Gabelhöhen 

übersteigen, werden als Hochhubgerüste eingestuft und können je nach Konfiguration von Reifen und Reifenprofil eine verminderte 

Tragfähigkeit, eine geringere Rückwärtsneigung oder ein Breitprofil erfordern.



= Schwerpunkt des Staplers ohne Last 

J3.5XN 

J3.0XN 

J2.5XN 

J2.2XN 




Nennlast 

Basierend auf Dreifach-Hubgerüst mit 

Vollfreihub in vertikaler Position bis 4 420 

mm Gabeloberkante. 

HINWEIS: 

Die Spezifikationen hängen vom Zustand 

des Fahrzeugs, dessen Ausrüstung sowie 

von Beschaffenheit und Zustand des 

Arbeitsbereiches Bereich Sind diese 

Spezifikationen von besonderer Bedeutung, 

sollte die geplante Anwendung mit Ihrem 

Händler besprochen werden. 


Ohne Lastschutzgitter 

Voll gefederter Sitz (FLM80). Bei 

Belastung, in Nennposition 40 mm 

addieren. Bei seitlicher 

Batterieentnahme 104 mm addieren 

• Mit Lastschutzgitter 28 mm addieren 

h 6 unterliegt einer Abweichung von 

+/- 5 mm. Bei Kabine 20mm addieren. 

Bei seitlicher Batterieentnahme 

104 mm addieren.Bei seitlicher 

Batterieentnahme und Kabine 


Arbeitsgangbreite (Zeilen 4.33 und 

4.34) basierend auf VDI-Standard- 

Berechnung wie auf der Abbildung 

dargestellt. Die British Industrial Truck 

Association empfiehlt das Addieren 

von 100 mm zum Gesamtabstand 

(Maß a) für zusätzlichen Freiraum 

hinter dem Gabelstapler 

† Angaben zur Steigfähigkeit (Zeilen 5.7 

und 5.8) dienen dem Vergleich der 

Fahrleistung, stellen jedoch keine 

Empfehlung für den Betrieb des 

Fahrzeugs an den angegebenen 

Steigungen dar. Anweisungen im 

Betriebs-handbuch bezüglich Betrieb 

an Steigungen beachten 

Variabel 

Advance-Konfiguration, mit eLo- 

Leistungsmodus 

Advance+-Konfiguration, mit HiP- 

Leistungsmodus 

Lpaz gemäß den Testzyklen 

gemessen und auf Grundlage der 

Gewichtswerte in EN 12053 


















Breite Spurweite erforderlich. 

Standardspurweite möglich, aber nur 

mit geringerer Tragfähigkeit. Wenden 

Sie sich an Ihren Staplerhändler 

Hinweis 

Sorgfältig vorgehen, wenn Lasten 

angehoben transportiert werden. Wenn der 

Gabelträger und/oder die Last angehoben 

sind, verringert sich die Stabilität des 

Gabelstaplers. Es ist wichtig, dass die 

Hubgerüstneigung in alle Richtungen 

möglichst gering ist, wenn Lasten 

angehoben werden. Fahrer müssen 

geschult sein und die Anweisungen im 

Betriebshandbuch beachten. 

Änderungen vorbehalten. 

Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen, 

die nicht zum Standardlieferumfang gehören. 

Sicherheit: 

Dieser Stapler entspricht den derzeitig gültigen 

EU-Bestimmungen.


Die Hyster Baureihe J2.2-3.5XN ist in 2 Konfigurationen erhältlich – Advance und Advance+. 

Die Advance+-Konfiguration mit erweiterten Leistungsmerkmalen ist besonders für anspruchsvolle 

Hochleistungsanwendungen mit langen Fahrten und hohen Hubhöhen geeignet und damit eine echte Alternative 

zu verbrennungsmotorischen Staplern. 

Im Vergleich zur Advance-Konfiguration wurde z. B. die Höchstgeschwindigkeit (mit Last) auf 21 km/h erhöht, die 

Beschleunigung verbessert und außerdem die Hubgeschwindigkeit um 27 % erhöht. 

Verlässlichkeit 

■ Robuste Hubgerüstkonstruktion garantiert ausgezeichnete Sicht und zuverlässiges Heben mit höchster 

Leistung. 

■ Stabile Chassiskonstruktion und zuverlässige, langlebige Komponenten sorgen für hervorragende 

Strapazierfähigkeit, so dass Fahrer noch souveräner arbeiten können und die Produktivität erhöht wird. 

■ Drehstromtechnik bei Fahr- und Hubmotoren mit integriertem Temperaturregelungssystem ermöglicht einen 

zuverlässigen Staplerbetrieb bei langen Schichten und anspruchsvollen Arbeitsgängen und verringert so 

deutlich die Stillstandzeit des Gabelstaplers. 

■ Die elektrische Anlage verfügt über ein CANbus-Kommunikationsnetzwerk und Hall-Effekt-Sensoren zur 

Steigerung der Zuverlässigkeit. 


■ Zwei 10-kW-Drehstrommotoren beim Frontantrieb sorgen für sanfte Beschleunigung, schnelle Fahrt und 

schnelle Richtungswechsel. In Kombination mit regenerativem Bremsen und einem kraftvollen Hubmotor wird 

so auch bei den anspruchsvollsten Anwendungen ein effizienter Lastumschlag gewährleistet. 

■ Durch das schmale Gegengewicht, die ZTR-Lenkachse und die doppelten Antriebsmotoren wird eine 

beeindruckende Wendigkeit in den Arbeitsgängen erreicht und der Durchsatz erhöht. 

■ Der wartungsfreie, mechanische Hyster Stability Mechanism (HSM) verringert die Neigung des Staplers bei 

Fahrt über Hindernisse, so dass der Fahrer den Stapler sicher und präzise steuern und damit produktiver 

arbeiten kann. 

■ Die erweiterte Batteriestandzeit und ein System zur einfachen seitlichen Batterieentnahme ermöglichen einen 

unterbrechungsfreien Betrieb und schnelles, einfaches Aufladen, so dass der Stapler stets betriebsbereit ist. 

Ergonomie 

■ Die ergonomisch durchdachte Kabine bietet dem Fahrer eine komfortable Arbeitsumgebung und steigert die 

Produktivität. Der Stapler bietet die größte Bodenfläche in der Branche und dank der niedrigen, rutschfesten 

Zwischenstufe (Höhe 475 mm) einen einfachen Ein- und Ausstieg. 

■ Der niedrige Geräuschegel, verringerte Ganzkörperschwingungen, ein neuer voll gefederter Sitz mit 80 mm 

Federweg und vielfältige Einstellmöglichkeiten sorgen dafür, dass der Fahrer auch bei langen Schichten 

komfortabel arbeiten kann. 

■ Zur Maximierung von Komfort und Produktivität ist die in der Neigung vollständig einstellbare Lenksäule mit 

einer Teleskopfunktion, einer Memoryfunktion für die eingestellte Neigung und Synchronlenkung ausgestattet, 

so dass der Fahrer während der gesamten Schicht schnell und mühelos ein- und aussteigen kann. 

■ Die neue Armlehne mit Minihebelmodul und integrierten Hydraulikbedienelementen, integrierter 

Richtungssteuerung, Not-Aus-Schalter und Hupe bietet maximalen Komfort und absolut präzise Steuerung. 

Alternativ sind bedienerfreundliche manuelle Bedienhebel erhältlich, die seitlich am Sitz montiert sind. 

■ Eine Sichtfeld-Armaturenbrettanzeige hält das Sichtfeld des Fahrers frei und informiert ihn gleichzeitig auf 

einen Blick über Betriebsbedingungen oder Leistungseinstellungen des Staplers. 

■ Verschiedene Wetterschutzoptionen sorgen bei allen Bedingungen für eine angenehme Arbeitsumgebung.

Niedrige Betriebskosten 

■ Anpassbare Leistungseinstellungen ermöglichen einen idealen Ausgleich zwischen Energieeffizienz 

und Produktivität und sorgen so für einen hohen Durchsatz bei niedrigeren Betriebskosten. 

■ Über den Fahrzeugsystemmanager (VSM) können die Leistungsparameter des Staplers an die 

jeweilige Anwendung angepasst und die Hauptfunktionen überwacht werden, wodurch minimale 

Stillstandzeiten erreicht werden. 

■ Langlebige, hochwertige Komponenten wie die nahezu wartungsfreien Ölbad-Lamellenbremsen und 

bürstenlose Drehstrommotoren sorgen für dauerhafte Zuverlässigkeit und reduzieren die 

Wartungskosten. 

■ Der integrierte Überhitzungsschutz der Fahrmotoren und das fortschrittliche Kühlsystem schützen 

die Komponenten des Gabelstaplers und verringern ebenfalls die Wartungskosten. 

■ Der schnelle Zugang zu Diagnoseinformationen ermöglicht eine präzise Fehlersuche und einfache 

Planung von Wartungsarbeiten zu geringeren Kosten. 


■ Standardwartungsintervall: 1 000 Stunden. 

■ Der Zugang zu Diagnoseinformationen über die Armaturenbrettanzeige oder den Anschluss an der 

Lenksäule ermöglicht Servicetechnikern die Überwachung des Staplerbetriebs und die Planung der 

Wartungsmaßnahmen. 

■ Die einfach abnehmbare, zweiteilige Bodenplatte bietet mühelosen Zugang zu Schaltschütz, 

Traktionssteuerungssicherungen und Relais. 

■ Motor, Pumpe, Steuerung und Ölbehälter befinden sich im Gegengewicht und sind durch Entfernen 

von zwei Flügelschrauben einfach zugänglich. 

■ Die automatische Feststellbremse kann durch Aktivierung der Hebelbaugruppe unter den 

Bodenplatten manuell gelöst werden, was Stillstandzeiten verringert. 

■ Die LED-Arbeitsleuchten sind so ausgelegt, dass sie während der gesamten Lebensdauer des 

Staplers halten.

Starke Partner, Robuste Stapler für 

Anspruchsvolle Einsätze Überall. 

Hyster bietet die komplette Palette an 

Flurförderzeugen an; von Lagertechnik, 

verbrennungsmotorische und elektrische 

Gegengewichtsstapler, bis hin zu 

Containerstaplern und Reachstackern. 

Hyster hat sich verpflichtet, weit mehr als nur 

ein Gabelstaplerhersteller zu sein. Unser Ziel ist 

es, Ihnen eine umfassende Partnerschaft zu 

bieten, die in der Lage ist, alle Aufgaben Ihres 

Materialfördergeschäfts abdecken zu können: 

Egal ob Sie eine professionelle Beratung für Ihr 

Flottenmanagement, einen absolut qualifizierten 

Kundendienst oder eine zuverlässige 

Ersatzteilversorgung suchen, Sie können immer 

auf Hyster zählen. 

Unsere hoch qualifizierten Händler bieten Ihnen 

schnelle Experten-Unterstützung vor Ort. Unsere 

Händler können Ihnen kosteneffiziente 

Finanzpakete und effizient verwaltete 

Wartungsprogramme anbieten, damit Sie immer 

von der bestmöglichsten Wertschöpfung 

profitieren. Unser Geschäft ist es, Ihre 

Materialflußaufgaben zu lösen, damit Sie sich 

heute und morgen uneingeschränkt auf Ihr 

Kerngeschäft konzentrieren können. 

Hyster Europe, Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, England. 

Tel: +44 (0) 1252 810261 Fax: +44 (0) 1252 770702 

Email: infoeurope@hyster.com 

Website: www.hyster.com/europe 

Eine Gruppe der NACCO Materials Handling Ltd. 

04/11/TLC Gedruckt in England 

Form No. 901455/4 

FORTENS, HYSTER und sind eingetragene Warenzeichen in der Europäischen Union und verschiedenen anderen Ländern. 

MONOTROL und YARDMASTER sind eingetragene Warenzeichen und DURAMATCH ist ein Warenzeichen in den USA und 

verschiedenen anderen Ländern.


J4.0-5.0XN 

4 000-4 999kg

J4.0XN, J4.5XN, J5.0XN 

KENNZEICHEN 

1.1 Hersteller 

1.2 Typzeichen des Herstellers J4.0XN J4.5XN J5.0XN 

1.3 Antrieb: Elektro, Diesel, Benzin, Treibgas, Netzelektro Batterie Batterie Batterie 

1.4 Bedienung: Hand, Geh, Stand, Sitz, Kommissionierer Sitz Sitz Sitz 

1.5 Tragfähigkeit Q (kg) 4000 4500 4999 

1.6 Lastschwerpunkt c (mm) 500 500 500 

1.8 Lastabstand x (mm) 523 523 523 

1.9 Radstand y (mm) 2020 2020 2020 

GEWICHTE 

2.1 Eigengewicht kg 7384 7517 7821 

2.2 Achslast mit Last vorn/hinten kg 9941 1442 10737 1280 11603 1219 

2.3 Achslast ohne Last vorn/hinten kg 3916 3468 3958 3559 4070 3751 

RÄDER UND FAHRWERK 

3.1 Bereifung :L=Luft, SE=Superelastik SE SE SE 

3.2 Reifengröße, vorn 250 x 15 250 x 15 28 x 12.5-15 

3.3 Reifengröße, hinten 7.00 x 12 7.00 x 12 7.00 x 12 

3.5 Räder, Anzahl vorn/hinten (x = angetrieben) 2X 2 2X 2 2X 2 

3.6 Spurweite, vorne b10 (mm) 1110 1167 1110 1167 - 1167 

3.7 Spurweite, hinten b11 (mm) 1143 1143 1143 

GRUNDABMESSUNGEN 

4.1 Neigung Hubgerüst vor / zurück degrees 6 6 6 6 6 6 

4.2 Höhe Hubgerüst eingefahren h1 (mm) 2320 2320 2320 

4.3 Freihub h2 (mm) 100 100 100 

4.4 Hubhöhe h3 (mm) 3300 3040 3040 

4.5 Höhe Hubgerüst ausgefahren ■ h4 (mm) 4109 3855 3855 

4.7 Höhe über Schutzdach h6 (mm) 2338 2338 2338 

4.8 Sitzhöhe h7 (mm) 1285 1285 1285 

4.12 Kupplungshöhe h10 (mm) 526 526 526 

4.19 Gesamtlänge l1 (mm) 3908 3908 3908 

4.20 Länge einschl. Gabelrücken l2 (mm) 2908 2908 2908 

4.21 Gesamtbreite b1/b2 (mm) 1360 1472 1360 1472 - 1472 

4.22 Gabelzinkenmaße s/e/l (mm) 50 125 1000 50 125 1000 50 150 1000 

4.23 Gabelträger DIN 15173 Klasse/Form A,B 3A 3A 3A 

4.24 Gabelträgerbreite ● b3 (mm) 1219 1219 1219 

4.31 Bodenfreiheit mit Last unter Hubgerüst m1 (mm) 135 137 137 

4.32 Bodenfreiheit Mitte Radstand m2 (mm) 130 130 134 

4.33 Arbeitsgangbreite bei Palette 1000mm x 1200mm quer Ast (mm) 4161 4161 4161 

4.34 Arbeitsgangbreite bei Palette 800mm x 1200mm längs Ast (mm) 4336 4336 4336 

4.35 Wenderadius außen Wa (mm) 2411 2411 2411 

4.36 Kleinster Drehpunktabstand b13 (mm) 313 313 313 

LEISTUNGSDATEN 

5.1 Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last km/h 20.0 21.0 20.0 21.0 20.0 21.0 

5.2 Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last m/sec 0.44 0.60 0.38 0.47 0.36 0.47 

5.3 Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last m/sec 0.53 0.48 0.45 0.37 0.45 0.37 

5.5 Zugkraft mit/ohne Last, 60 min N 6422 6561 6493 6640 6487 6627 

5.6 Maximale Zugkraft mit/ohne Last, 5 min N 17203 17725 17382 17904 17377 17891 

5.7 Steigfähigkeit mit/ohne Last, 30 min † % 8.1 11.8 7.7 11.7 7.3 11.3 

5.8 Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last, 5 min † % 15.6 23 14.9 22.7 14.1 22.2 

5.9 Beschleunigungszeit mit/ohne Last, 10m sec 5.1 4.6 5.2 4.6 5.3 4.6 

5.10 Betriebsbremse Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch 

E-MOTOR 

6.1 Fahrmotor, Leistung S2 60 min kW 2x 14.7 2x 14.7 2x 14.7 

6.2 Hubmotor, Leistung bei S3 15 % kW 36 36 36 

6.3 Batterie nach DIN 43531/35/36 A,B,C, nein 43536 A 43536 A 43536 A 

Specifi 6.4 cation Batteriespannung, data is based Nennkapazität on VDI 2198 K5 V/ah 80 840/930 80 840/930 80 840/930 

6.5 Batteriegewicht kg 2069 2287 2069 2287 2069 2287 

6.6 Energieverbrauch nach VDI Zyklus kWh/h 10.6 11.2 12.3 

SONSTIGES 

8.1 Art der Fahrsteuerung AC electronic AC electronic AC electronic 

8.2 Arbeitsdruck für Anbaugeräte bar 155 155 155 

8.3 Ölmenge für Anbaugeräte l/min 20-40 20-40 20-40 

8.4 Schallpegel, Fahrerohr ✪ dB(A) 68 68 68 

8.5 Anhängekupplung, Art Pin Pin Pin 



Die Gewichtsangaben (Zeile 2.1) basieren auf folgender Ausstattung: Vollständiger Stapler mit zweifach-Hubgerüst 3.350 mm 

(J4.0XN)/2.990 mm (J4.5-5.0XN) mit begrenztem Freihub, Standard-Gabelträger, 1.000 mm langen Gabeln, Lastschutzgitter, 

manueller Hydrauliksteuerung sowie Antriebs- und Lenkrädern mit Superelastikbereifung.


Werte gelten für Stapler mit Standardausstattung. Diese Werte können sich bei anderer Ausstattung ändern. 

Bitte setzen Sie sich mit Hyster in Verbindung, um weitere Informationen zu erhalten. 

Hubgerüst J4.0XN Vista 

Max. Bauhöhe Bauhöhe Freihub 

Gabelhöhe Rückwärts- Hubgerüst Hubgerüst (Gabeloberkante) 

(mm) neigung eingefahren ausgefahren (mm) 

(mm) 

(mm) 

Hubgerüst J4.5-5.0XN Vista 

Max. Bauhöhe Bauhöhe Freihub 

Gabelhöhe Rückwärts- Hubgerüst Hubgerüst (Gabeloberkante) 

(mm) neigung eingefahren ausgefahren (mm) 

(mm) 

(mm) 

Zweifach 

begrenzter 

Freihub 

Zweifach 

Vollfreihub 

3350 6° 2320 4109 ▲ 150 

3650 6° 2470 4409 ▲ 150 

4250 6° 2770 5009 ▲ 150 

4950 6° 3220 5709 ▲ 150 

3375 6° 2320 4187 ✹ 1514 

3675 6° 2470 4487 ✹ 1664 

Zweifach 

begrenzter Freihub 

Zweifach 

Vollfreihub 

3090 6° 2320 3855 ▲ 150 

3390 6° 2470 4155 ▲ 150 

3990 6° 2770 4755 ▲ 150 

4690 6° 3220 5455 ▲ 150 

5290 6° 3620 6055 ▲ 150 

5890 6° 4020 6655 ▲ 150 

3560 6° 2470 4371 1658 ✔ 

Dreifach 

Vollfreihub 

4950 6° 2370 5762 ✹ 1564 

5250 6° 2470 6062 ✹ 1664 

5550 6° 2570 6362 ✹ 1764 

6000 6° 2770 6812 ✹ 1964 

Dreifach 

Vollfreihub 

4835 6° 2370 5647 1558 ✔ 

5135 6° 2470 5947 1658 ✔ 

5435 6° 2570 6247 1758 ✔ 

J4.0XN - Tragfähigkeit kg bei 500mm und 600mm Lastschwerpunktabstand 

Zweifach begrenzter 

Freihub 

Zweifach 

Vollfreihub 

Dreifach 

Vollfreihub 

Max. 

Gabelhöhe 

(mm) 

OHNE Seitenschieber 

J4.0XN 

500mm LC 

Superelastik 

J4.0XN 

600mm LC 

MIT Seitenschieber 

J4.0XN 

500mm LC 

J4.0XN 

600mm LC 

3350 4000 3500 4000 3500 

3650 4000 3500 4000 3500 

4250 4000 3500 3990 3500 

4950 4000 3500 3950 3500 

3375 4000 3500 4000 3500 

3675 4000 3500 4000 3500 

4950 4000 3500 3980 3500 

5250 4000 3500 3970 3500 

5550 4000 3500 3970 3500 

6000 3890 3410 3850 3410 

Hinweis: Zur Resttragfähigkeitsberechnung der Stapler mit 

anderen Spezifi kationen als in der Liste, setzen Sie sich bitte 

mit Ihrem Händler in Verbindung. 

Die angegebenen Nenntragfähigkeiten gelten für Stapler 

mit Standard-Gabelträger, Seitenschieber und normalen 

Gabellängen. Hubgerüste mit größeren Maximalhubhöhen 

als angegeben gelten als angegeben, gelten als große 

Hubhöhen und erfordern abhängig von der gewählten 

Bereifung, eventuell eine Herabsetzung der Tragfähigkeit, der 

Rückwärtsneigung 

J4.0XN = 50x120x1000 mm Gabeln 

J4.5-5.0XN - Tragfähigkeit kg bei 500mm und 600mm Lastschwerpunktabstand 

Max. 

Gabelhöhe 

(mm) 

J4.5XN 

500mm LC 

OHNE Seitenschieber 

J4.5XN 

600mm LC 

J5.0XN 

500mm LC 

Superelastik 


600mm LC 

J4.5XN 

500mm LC 

MIT Seitenschieber 

J4.5XN 

600mm LC 


500mm LC 


600mm LC 

Zweifach begrenzter 

Freihub 

3090 4500 4100 4990 4500 4480 4090 4910 4490 

3390 4500 4100 4990 4500 4470 4080 4900 4480 

3990 4500 4100 4990 4500 4450 4060 4880 4460 

4690 4500 4100 4910 4410 4410 4030 4760 4350 

5290 4410 4020 4700 4240 4300 3920 4540 4150 

5890 4260 3890 4450 4040 4130 3770 4300 3930 

Zweifach 

Vollfreihub 

3560 4500 4100 4990 4500 4500 4100 4970 4500 

Dreifach 

Vollfreihub 

4835 4440 4050 4790 4310 4390 4020 4690 4290 

5135 4380 3990 4690 4220 4320 3950 4580 4190 

5435 4310 3930 4590 4130 4240 3880 4470 4090 

J4.5XN = 50x120x1000 mm Gabeln J5.0XN = 50x150x1000 mm Gabeln

Stapler-Abmessungen 

HINWEIS: 

J 

J 

H 

Die Spezifi kationen hängen vom Zustand des 

Fahrzeugs, dessen Ausrüstung sowie von 

Beschaffenheit und Zustand des Arbeitsbereiches ab. 

Sind diese Spezifi kationen von besonderer Bedeutung, 

sollte die geplante Anwendung mit Ihrem Händler 

besprochen werden. 

V 

W 

C 

B 

R 

h 10 

F 

K 

h 6 

Arbeitsgangbreite (Zeilen 4.33 und 4.34) basierend 

auf VDI-Standard-Berechnung wie auf der Abbildung 

dargestellt. Die British Industrial Truck Association 

empfi ehlt das Addieren von 100 mm zum 

Gesamtabstand (Maß a) für zusätzlichen Freiraum 

hinter dem Gabelstapler. 

x 

U 

m 2 E 

y 

l 2 

l 1 

Ast 

a/2 

Wa 

92 

Z 

b 1 /b 2 

b 11 

b 13 

Z 

N 

q 

71 

b 10 

a/2 

† Angaben zur Steigfähigkeit (Zeilen 5.7 und 5.8) 

dienen dem Vergleich der Fahrleistung, stellen 

jedoch keine Empfehlung für den Betrieb des 

Fahrzeugs an den angegebenen Steigungen dar. 

Anweisungen im Betriebshandbuch bezüglich 

Betrieb an Steigungen beachten. 

✪ L PAZ , gemäß den Testzyklen gemessen und auf 

Grundlage der Gewichtswerte in EN 12053 


Voll gefederter Sitz 

■ Ohne Lastschutzgitter 

● Mit Lastschutzgitter 30 mm addieren 

h6 unterliegt einer Abweichung von +/- 5 mm 

Variabel. 

HiP-Leistungsmodus 

eLo-Leistungsmodus 

R = (l 6 + x) 2 + b 12 - b 13 2 

A st = W a + R + a (siehe Zeilen 4.33 und 4.34) 

a 

l 6 

2 

= Minimaler Sicherheitsabstand 

(VDI-Standard = 200 mm; BITA-Empfehlung = 300 mm) 

= Länge der Last 


Maximale Hubhöhe = h3+s 

Freihub (Gabeloberkante) = h2+s 

▲ Mit Lastschutzgittererweiterung 482 mm addieren. 

Mit Lastschutzgittererweiterung 435 mm abziehen. 

✹ Mit Lastschutzgittererweiterung 435 mm addieren. 

✔ Mit Lastschutzgittererweiterung 429 mm addieren. 

Mit Lastschutzgittererweiterung 429 mm abziehen. 

Stapler- J4.0XN J4.5XN J5.0XN 

Abmessungen (mm) 

d 683 684 670 

f 939 947 966 

k 490 490 490 

n 1007 1007 1007 

Nenntragfähigkeiten 


5500 

5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 


J4.5XN 

J4.0XN 




Nennlast 

Basierend auf Hubgerüst in 

vertikaler Position bis 4600 mm 

Gabeloberkante. 

Hinweise 

Sorgfältig vorgehen, wenn Lasten angehoben transportiert 

werden. Wenn der Gabelträger und/oder die Last 

angehoben sind, verringert sich die Stabilität des 

Gabelstaplers. Es ist wichtig, dass die Hubgerüstneigung 

in alle Richtungen möglichst gering ist, wenn Lasten 

angehoben werden. 

Fahrer müssen geschult sein und die Anweisungen im 

Betriebshandbuch beachten. 

Änderungen vorbehalten. Abbildungen können 

mit Sonderausstattungen zeigen die nicht zum 

Standardlieferunfang gehören. 

Sicherheit: 

1500 

0 250 

500 

750 1000 1250 1500 

Standard 500mm load centre 


Dieser Stapler entspricht den derzeitigen 

EU Bestimmungen.


Der J4.0-5.0XN wurde für anspruchsvolle Anwendungen im Innen- und Außenbereich entwickelt, wie z. B. für die 

Holz-, Papier-, Bau- und Getränkeindustrie, Flaschenabfüllanlagen, Brauereien und Brennereien, Automobilhersteller, 

Metallwarenfabriken sowie Fracht- und allgemeine Lagerhäuser. Er bietet zahlreiche Funktionsmerkmale wie die 

eLo- und HiP-Leistungseinstellungen oder die hochgesetzte Multifunktionsarmaturenbrettanzeige, die auch bei der 

erfolgreichen J2.2-3.5XN Serie zu fi nden sind. 

Verlässlichkeit 

■ Teil der erfolgreichen XN-Serie, die mit der 

branchenweit höchsten Zuverlässlichkeit überzeugt. 

■ Langfristige Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer 

durch eine stabile Konstruktion und bewährte 

Komponenten wie: Fahrzeugsystemmanager, 

ORFS-Anschlüsse, Drehstrommotoren, abgedichtete 

elektrische Anschlüsse, Hall-Effekt-Sensoren und 

Festkörperkodierer. 

■ Der robuste Stapler mit hochsteifer Konstruktion 

wurde zur Optimierung des Lasttransports mit 

Schwerlasthubgerüsten und -achsen ausgestattet; 

dadurch gewährleistet er eine hohe Resttragfähigkeit, 

schnelle, sichere Lastbewegungen und eine 

hohe Produktivität in anspruchsvollen, intensiven 

Schwerlastanwendungen. 

■ Optionaler Kühler für die Hydraulikzusatzfunktion, 

geeignet für anspruchsvollste Hubanwendungen und 

Seitenschublager im Gabelträger für Anbaugeräte. 

Betriebskosten 

■ Das perfekte Gleichgewicht aus Produktivität und 

Energieverbrauch („e-Balance“) sorgt für niedrige 

Kosten pro bewegter Palette unter verschiedenen 

Einsatzbedingungen. 

■ Als der robusteste Elektro-Gegengewichtsstapler 

auf dem Markt ist er den härtesten Anforderungen 

gewachsen. 

■ Die IP65-konforme Antriebsachse sorgt für optimalen 

Schutz im Außeneinsatz. 

■ 80-V-DIN-Batterien mit 840–930 Ah sind verfügbar. 

■ Dank Ölbad-Lamellenbremsen und automatischen 

Feststellbremsen entsteht weniger Wartungsaufwand 

und somit auch geringere Kosten. 


■ Doppelter 80-V-Vorderradantrieb mit 

Drehstrommotoren (Hub/Lenkung und Antrieb). 

■ Die HiP-Leistungseinstellung bietet äußerste 

e-Balance und damit eine mit einem 

verbrennungsmotorischen Stapler vergleichbare 

Produktivität bei geringem Energieverbrauch. 

■ Die Kombination aus zwei Antriebsmotoren und 

Null-Wendekreis-Achse ist einzigartig in diesem 

Tragfähigkeitssegment und sorgt, dank des kleinen 

Wendekreises von 4161 mm, bei den Modellen 

mit 4–5 Tonnen Tragfähigkeit (Palette mit 1000 x 

1200 mm) nicht nur für maximale Manövrierfähigkeit 

und Produktivität, sondern zugleich auch für mehr 

Beinfreiheit und größten Bedienerkomfort. 

■ Der Stapler ist für Schwerlastanwendungen 

ausgelegt und bietet eine hervorragende 

Resttragfähigkeit. Dadurch wird der sichere 

Lasttransport gewährleistet und die Produktivität der 

Bediener erhöht. 

■ Dank der höchsten Fahrgeschwindigkeit in 

der Branche (21 km/h ohne Last) und einer 

beeindruckenden maximalen Hubgeschwindigkeit 

von 0,44 m/s wird eine mit verbrennungsmotorischen 

Staplern vergleichbare Leistung erreicht. Er ist 

konzipiert für anspruchsvolle Anwendungen, bei 

denen hohe Produktivität entscheidend ist. 

■ Die verfügbaren Optionen zur Steigerung der 

Produktivität umfassen unter anderem in der 

Armlehne integrierte Minihebel, Lichtpakete, 

Gabelträger mit integriertem Seitenschub, Volloder 

Teilkabinen mit optionaler Heizung und eine 

programmierbare Wartungserinnerung.


Ergonomie 

Hyster möchte gewährleisten, dass die erste Arbeitsstunde 

eines Fahrers genauso produktiv ist wie die letzte. 

■ Extrem schwingungsarmer Sitz. 0,5 m/s 2 gemäß EN 

13059 – Sicherheit von Flurförderzeugen. 

■ Die äußerst erfolgreichen TouchPoint-Minihebel und 

die Armlehne erhöhen den Bedienerkomfort in jeder 

Situation. 

■ Standardstapler mit niedrigem Lärmpegel von 

68 dB(A). Mit einer leisen Pumpe wird der 

Geräuschpegel erheblich auf einen Wert von 

67 dB(A) gesenkt (Die Vollkabinen sind serienmäßig 

mit einer leisen Pumpe ausgestattet und bieten 

mit einen Geräuschpegel von nur 70 dB(A) einen 

konkurrenzlosen Komfort). 

■ Die Kombination aus zwei Antriebsmotoren und 

Null-Wendekreis-Achse sorgt für einen extrem kleinen 

Wendekreis. Weil dadurch eine längere Konstruktion 

möglich ist, verfügt der Stapler über eine sehr 

geräumige Fahrerkabine. 

■ Die Superelastikreifen bieten Komfort in 

unwegsamem Gelände. 

■ Optionen: Voll- oder Teilkabine mit optionaler Heizung, 

Sitz mit hoher Rückenlehne und Lordosenstütze, 

Minihebelmodul und Armlehne, Teleskoplenksäule 

mit Memoryfunktion für die eingestellte Neigung, leise 

Hydraulikpumpe. 


■ Wartungsintervall: 1000 Stunden/6 Monate 

■ Fahrzeugsystemmanager und CANbus-Technologie – 

schnellere Fehlersuche und -behebung 

■ Wartungsfreie automatische Feststellbremse 

■ Wartungsintervall Ölbad-Lamellenbremsen: 4000 

Stunden 

■ Wechselintervall Antriebsachsen-/Getriebeöl: 4000 

Stunden 

■ Drehstrombetriebene Fahr- und Hubmotoren: 

wartungsfrei 

■ Wechselintervall Hydrauliköl: 4.000 Stunden 

■ Standardgarantie: 2000 Stunden bzw. ein Jahr 

■ Garantie Antriebsstrang: 4000 Stunden bzw. 

zwei Jahre 

■ Programmierbare Wartungserinnerung verfügbar 

Optionen 

■ 10 Standardhubgerüste der Klasse 3 

■ 10 Standardhubgerüste der Klasse 4 

■ Gabelträger der Klasse 3A (auch für Hubgerüste der 

Klasse 4) 

■ Breite Spurweite (vorne) für den Transport breiter 

Lasten (4 t, 4,5 t) 

■ Lastschutzgitter und Gabeln 

■ Integrierter Seitenschub 

■ Nicht markierende Reifen 

■ TouchPoint-Minihebel 

■ Funktion “Zurück zum eingestellten Neigungswinkel” 

■ Voll gefederte Drehsitze (Stoff- oder Vinylbezug) 

■ Sitz mit hoher Rückenlehne, Lordosenstütze und 

Kopfstütze 

■ Teleskoplenksäule mit Memoryfunktion für die 

eingestellte Neigung 

■ Kabine in Modulbauweise mit Heizung 

■ Monotrol 

■ LED-Lichtpakete mit Rundumwarnleuchte 

■ Akustisches Rückfahrsignal 

■ 12-V-Anschluss 

■ Batterien und Ladegeräte 

■ Erweiterte Garantie (36 Monate/6.000 Stunden) 

■ Zweifacher Innen- und Panoramaspiegel 

■ Lastgewichtsanzeige 

■ Aufprallsensor 

■ Schlüsselloser Start mit Fahrerkennung 

■ Tägliche Fahrer-Checkliste 

■ Systemüberwachung 

■ Zusätzlicher Hydraulikölkühler 

■ Seitliche Stützrollen für Anbaugeräte

Starke Partner. Robuste Stapler. 

Für anspruchsvolle Anwendungen. Überall. 

Hyster bietet eine umfassende Produktpalette mit Lagertechnik, 

Gegengewichtsstaplern mit Verbrennungs- und Elektromotoren, 

Containerhandlern und ReachStackern an. 

Hyster ist mehr als nur ein Gabelstaplerlieferant. Unser Ziel 

ist eine umfassende Partnerschaft, in der alle Bereiche der 

Flurförderzeuge abgedeckt werden: 

Egal ob Sie professionellen Rat für Ihre Fuhrparkverwaltung, 

hochqualifi zierten Service oder Ersatzteile benötigen: Auf Hyster 

können Sie sich verlassen. 

Die Mitglieder unseres exzellent geschulten Händlernetzwerks 

bieten Ihnen vor Ort schnelle und fachmännische Hilfe 

an. Sie haben kostengünstige Finanzierungspakete im 

Angebot und präsentieren Ihnen gerne effi zient verwaltete 

Wartungsprogramme, damit sich Ihre Investition auszahlt. Unsere 

Aufgabe ist es, Ihre Bedürfnisse im Bereich Flurförderzeuge zu 

erfüllen, damit Sie sich ganz auf den Erfolg Ihres Unternehmens 

konzentrieren können - heute und auch in Zukunft. 

Hyster Europe 

Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, England. 

Tel: +44 (0) 1252 810261 

www.hyster.eu @ infoeurope@hyster.com /HysterEurope @HysterEurope /HysterEurope 

HYSTER, und FORTENS sind eingetragene Warenzeichen in der Europäischen Union und verschiedenen anderen Ländern. 

MONOTROL ist ein eingetragenes Warenzeichen und DURAMATCH und sind Warenzeichen in den USA und verschiedenen anderen Ländern. 

Änderungen vorbehalten. Abbildungen können mit Sonderausstattungen zeigen die nicht zum Standardlieferunfang gehören. 

Form Nr: 901555/1. Gedruckt in England. TLC/03/12. 

Ein Unternehmen der Nacco Materials Handling Limited.

Datenblatt Vier-Rad-Elektro J1.6-5.0XN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?