Lincoln Farbversorgungssysteme - SKF.com

Lincoln 

Farbversorgungssysteme

Unser Know-how und unsere Systeme 

helfen Ihnen, Ressourcen zu sparen 

und die Produktivität zu steigern 

Führend in der Industrie 

Seit mehr als einem Jahrhundert bieten wir 

Ihnen mit erstklassiger Pumpentechnik und 

leistungsstarken Schmiergeräten Schmierungslösungen 

auf höchstem technischem 

Niveau. Nur so konnten wir zum erfolgreichsten 

Unternehmen der Branche 

werden. 

Weltweiter Support 

Weltweit stehen Ihnen fünf technische Supportzentren 

auf drei Kontinenten und ein 

engmaschiges, von regionalen Vertriebsund 

Serviceniederlassungen unterstütztes 

Händlernetz zur Verfügung. 

Forschung und Entwicklung 

In Werken in Deutschland, Indien und den 

USA entwickelt Lincoln ständig neue Produkte 

und Systeme, um regional wie auch 

weltweit die besten Anwendungslösungen 

bieten. 

Wir lösen Ihre Probleme 

Als Industriekunde aus der verarbeitenden 

Industrie, Automobilherstellung, Papierund 

Zellstoffindustrie, Lebensmittel- und 

Getränkeindustrie sowie aus anderen Produktionsbetrieben 

können Sie sich auf die 

Lösungen von Lincoln verlassen. Auch bei 

mobilen Anwendungen unter härtesten 

Bedingungen - ob auf der Straße oder auf 

dem Feld – schützt Lincoln zuverlässig die 

schweren Geräte, die im Baugewerbe, Bergund 

Tagebau, der Landwirtschaft und im 

Straßentransport per Lkw im Einsatz sind. 

Außerdem bietet Lincoln bewährte Schmierwerkzeuge, 

die perfekt auf die Bedürfnisse 

des Kfz-Service- und Reparatursektors zugeschnitten 

sind. 

Umfassende Produktpalette 

Lincoln liefert automatische Schmiersysteme, 

Pumpen und Pumpstationen sowie 

erstklassige Schmierausrüstungen und Zubehör. 

In unseren Werken in Deutschland, 

der tschechischen Republik, Indien und den 

USA sind unsere Qualitätssysteme nach DIN 

ISO 9001 zertifiziert. Die Lincoln Standorte 

in Deutschland und der tschechischen 

Republik sind nach ISO14001 umweltzertifiziert. 

2

Inhalt 

Schemazeichnung Farbversorgungsanlagen 4 - 5 

1.0 Basis- und Großcontainer 6 

2.0 Farbpumpen 16 

3.0 Hydraulikaggregate 19 

4.0 Farbfilter 20 

5.0 Rohrleitungen 21 

6.0 Rohrleitungsabgang 24 

7.0 Steuerung 26 

8.0 Verbrauchsmessung 27 

9.0 Farbsortenumschaltung 28 

10.0 Niveauregulierung 29 

11.0 Farbzapftisch/Mischstation 33 

12.0 UV-Farbversorgung 34 

3

Versorgung mit Druckfarbe 

während der Druckprozesse 

Bogenoffset 

2 4 

5 

3 

6 

2 Farbpumpen s. Kapitel 2 

3 Farbfilter s. Kapitel 4 

4 Rohrleitungen s. Kapitel 5 

5 Verbrauchsmessung s. Kapitel 8 

6 Niveauregulierung s. Kapitel 10 

Perfekte Konzepte zur Farbversorgung 

– die Summe aus vielen Jahren Erfahrung 

Zur Ausarbeitung und Ausführung von 

perfekten Konzepten für die Farbversorgung 

in einer Offsetdruckerei ist vor allem 

Erfahrung notwendig. 

Lincoln verfügt über diese jahrzehntelange 

Erfahrung und kann deshalb auch für 

Ihren Anwendungsfall die perfekte Systemlösung 

anbieten. 

Wir bauen seit über 50 Jahren Hochdruckpumpen 

zur Förderung von hochviskosen 

Medien und setzen diese auch seit 

bereits 30 Jahren für Offsetdruckfarben 

sehr erfolgreich ein. 

Ein Großteil aller in der Welt installierten 

Farbpumpen wurde durch unser Haus 

geliefert, und sie arbeiten zur vollsten 

Zufriedenheit unserer vielen Anwender. 

Lincoln Büros und hunderte von 

Vertretungen weltweit stehen als Ansprechpartner 

und für eine schnelle Ersatzteilversorgung 

oder Problembehebung zur 

Verfügung. 

Gerne erstellen wir auch für Ihr Haus ein 

passendes Konzept für eine Farbversorgungsanlage. 

4

Rollenoffset 

1 

4 

2 

1 

2 

3 

6 

1 Basis- und Großcontainer s. Kapitel 1 

2 Farbpumpen s. Kapitel 2 

3 Farbfilter s. Kapitel 4 

4 Rohrleitungen s. Kapitel 5 

6 Niveauregulierung s. Kapitel 10 

Eigenschaften und Vorteile 

• Farbversorgungsanlagen sind geschlossene 

Pumpensysteme zur automatischen 

Förderung von Druckfarben. 

Durch das geschlossene System wird 

der Hautkontakt mit Druckfarben 

vermieden – besonders bei Verwendung 

von UV-Farben ein wichtiger Aspekt, 

da diese Farben, die die Haut reizen 

enthalten 

• Im Vergleich zu manueller Farbkastenbefüllung 

vermindern automatische 

Farbversorgungsanlagen eine Verschmutzung 

des Arbeitsplatzes durch 

eventuelles Verschütten von Farben. 

Dadurch wird die Schadstoffbelastung 

am Arbeitsplatz vermindert 

• Farbversorgungsanlagen ermöglichen 

das Befüllen aus Farbgroßgebinden ab 

200 kg anstatt aus kleinen Farbdosen. 

Rechteckcontainer (ab 300 kg) sind 

außerdem als Mehrweggebinde erhältlich 

• Die Abfallmenge an leeren Farbdosen 

(Sondermüll) wird dadurch erheblich 

reduziert 

5

1.0 Basis- und Großcontainer 

Großcontaineranlagen für Zeitungsdruckereien und große Heatsetdruckereien 

Stationäre Farbtanks zur Versorgung von 

großen Druckmaschinen wie z.B. Heatset 

oder Coldset im Zeitungsbereich sind mittlerweile 

Standard geworden. 

Man unterscheidet hier zwischen Basiscontainern 

bis 3000 kg und stationären 

Großcontainern ab 5000 kg Fassungsvermögen. 

Durch den immer größeren Verbrauch an 

Buntfarben werden diese teilweise ebenfalls 

über stationäre Tanks abgedeckt. Der 

Vorteil dieser stationären Tankanlagen ist, 

dass die Bediener nur im Tankraum und 

später erst in der Maschine bzw. im Farbkasten 

mit Farbe in Berührung kommen. 

Die Farbe wird einerseits von einem 

Tankwagen über Aufgabestation (vorwiegend 

Zeitungsdruck) und andererseits 

über 1000-kg-Wechselaufbaucontainer 

für Basiscontainer vom Farblieferanten 

angeliefert. 

Beide Systeme bieten großen Komfort 

und werden über ein komplettes Steuerungssystem 

überwacht. Hierbei ist eine 

Datenübermittlung via Netzwerk und Internet 

an den Farbenhersteller möglich, um 

eine Farbverbrauchskontrolle und somit 

Neubestellung automatisch auszulösen. 

Diese Anlagen werden alle kundenspezifisch 

entworfen und gebaut. Keine 

Anlage gleicht der anderen. 

1.0 Basiscontainer 

Modell Nutzinhalt Abmessungen L x B x H Sachnummer 

LBC 800 800 kg blau 1500 x 1250 x 1200 mm 295-10220-8 

LBC 800 800 kg gelb 1500 x 1250 x 1200 mm 295-10220-9 

LBC 800 800 kg rot 1500 x 1250 x 1200 mm 295-10261-1 

LBC 800 800 kg schwarz 1500 x 1250 x 1200 mm 295-10261-2 



LBC 1500 1500 kg rot 1800 x 1250 x 1450 mm 295-10261-4 




LBC 3000 3000 kg rot 1800 x 1500 x 1800 mm 295-10261-7 


LBC Sondergröße Auf Anfrage Basiscontainer 

6

1.0 Großcontainer 

Modell Nutzinhalt Abmessungen L x B x H Sachnummer 

LGC 7000 7000 kg blau 1700 x 1475 x 3600 mm 295-10315-9 

LGC 7000 7000 kg gelb 1700 x 1475 x 3600 mm 295-10315-7 

LGC 7000 7000 kg rot 1700 x 1475 x 3600 mm 295-10315-8 

LGC 7000 7000 kg schwarz 1700 x 1475 x 3600 mm 295-10504-5 

LGC 10000 10000 kg blau 1700 x 2000 x 3600 mm 295-10504-6 

LGC 10000 10000 kg gelb 1700 x 2000 x 3600 mm 295-10504-7 

LGC 10000 10000 kg rot 1700 x 2000 x 3600 mm 295-10504-8 

LGC 10000 10000 kg schwarz 1700 x 2000 x 3600 mm 295-10344-1 

LGC 8000R 8000 kg blau Ø 1800 mm, H = 4350 mm 295-10344-5 

LGC 8000R 8000 kg gelb Ø 1800 mm, H = 4350 mm 295-10344-3 

LGC 8000R 8000 kg rot Ø 1800 mm, H = 4350 mm 295-10344-4 

LGC 8000R 8000 kg schwarz Ø 1800 mm, H = 4350 mm 295-10344-2 

LGC 10000R 10000 kg blau Ø 2000 mm, H = 4350 mm 295-10504-1 

LGC 10000R 10000 kg gelb Ø 2000 mm, H = 4350 mm 295-10504-2 

LGC 10000R 10000 kg rot Ø 2000 mm, H = 4350 mm 295-10344-9 

LGC 10000R 10000 kg schwarz Ø 2000 mm, H = 4350 mm 295-10504-3 

LGC Sondergröße Auf Anfrage 

Großcontainer 

7

1.0 Containerzubehör 

1.1 Anschluss von Container zu Pumpe 

Modell Ausführung Beschreibung Sachnummer 

DN 80 M manuell Kugelhahn MS G3" Innengewinde DN 75 PN25 235-10353-4 


DN 80 MF manuell Flansch Kugelhahn ST Flansch DN 80 PN16 235-16166-8 


DN 80 MFE manuell Flansch Kugelhahn ST DN 80 PN16 mit Endlagenüberwachung 235-13197-9 

Endschalter 


Endschalter 

DN 80 AFE Autom. Flansch Kugelhahn ST DN 80 PN16 mit Stellantrieb und Endlagenüberwachung 235-10353-1 

Endschalter 


Endschalter 

ERV 80 NBR Gelb Kompensator, elast. Flansch DN 80 Gelb 295-10355-7 


3ZPUMM PUR 356 Tankschlauch DN 75 x 1000 3" Mutter Anschlussgewinde beidseitig 225-10231-7 

4ZPUMM PUR 356 Tankschlauch DN 100 x 1000 4" Mutter Anschlussgewinde beidseitig Auf Anfrage 

3ZPRMM UPE bei Tankschlauch DN 75 x 1000 3" Mutter 295-10736-1 

Ökofarben o.ä. Anschlussgewinde beidseitig 

4ZPRMM UPE bei Tankschlauch DN 100 x 1000 4" Mutter Auf Anfrage 

Ökofarben o.ä. Anschlussgewinde beidseitig 

1.2 Entleerung Container direkt – extra Abgang zur Entleerung des Containers 





Endschalter 


Endschalter 

CV3I Vaterteil Camlock-Vaterkupplung MS 75 G 3" Innengewinde 233-10457-6 

CV3A Vaterteil Camlock-Vaterkupplung MS 75 G 3" Aussengewinde 233-10457-5 

TWV3I Vaterteil TW-Vaterkupplung MS MK80 G 3" Innengewinde 242-14132-8 

TWV3A Vaterteil TW-Vaterkupplung MS MK80 G 3" Aussengewinde 233-10457-7 

TWS Vaterteil Stopfen, TW-Verschluss MS MK 80 233-10457-3 

CS Vaterteil Stopfen, Camlock-Verschluss MS DC 75 233-10457-4 

CK Mutterteil Kappe, Camlock-Verschluss MS DC 75 233-10457-1 

TWK Mutterteil Kappe, TW-Verschluss MS MK 80 233-10457-2 

3ZPUCM PUR 35 Schlauch, PUR 356 DN 75 x 1000 Camlock D.75/3" Mutter Anschlussgewinde 225-10231-3 

3ZPUTM PUR 356 Schlauch, PUR 356 DN 75 x 1000 Tankwagen75/3" Mutter Anschlussgewinde 225-10231-4 

8

1.3 Testanschluss Container / Back up 

1.3.1 Basiscontaineranlage 





Endschalter 


Endschalter 



BUAC1500 manuell für Anschlusskit, Back up Container 1500 kg 595-33171-1 

LBC 1500 

BUAC3000 manuell für Anschlusskit, Back up Container 3000 kg 595-33172-1 

LBC 3000 

1.3.2 Großtankanlage 





Endschalter 


Endschalter 




9

1.4 Umwälzung 



Auf Anfrage 






Endschalter 

DN 80 AFE Autom. Flansch Kugelhahn ST DN 80 PN16 mit Stellradantrieb und Endlagenüberwachung 235-10353-1 

Endschalter 


3ZPUMM PUR 356 Schlauch, PUR 356 DN 75 x 1000 3" Mutter Anschlussgewinde beidseitig 225-10231-7 

UWP90 90 L/min Zahnradpumpe, BT 7 BZ OBK 51 + Grundplatte u. Getriebe 244-10135-8 

Circulation 

Circulation 

10

1.5 Füllstandsmesssystem für Container 



Wiegsystem für Farbcontainer 

bis 15 t 

Auf Anfrage 

DMU Druckmessung Druckmessumformer 295-10737-1 

HDA 4306-A-4A-4-20 

SS30 2 Schaltausgänge Sonar-Sensor 80 – 2000 mm 237-10266-8 

UC2000-30GM 2 SA 



WS15.3 3 Wägezellen Wiegsystem für Farbcontainer 595-32652-1 

bis 15 t 

Wiegsystem für Farbcontainer Auf Anfrage 

bis 30 t 

WS15.1 1 Wägezelle Wiegsystem für Farbcontainer 595-33140-1 

bis 15 t 

Wiegsystem für Farbcontainer Auf Anfrage 

bis 30 t 

DMU Druckmessung Druckmessumformer 295-10737-1 

HDA 4306-A-4A-4-2 

Füllstandsmesssysstem 

11

1.6 Befüllleitung Großtankanlage 


RSKL80 Messing Rückschlagklappe 295-10355-3 

DN 80 PN 16 L = 50 

RSKL100 Messing Rückschlagklappe 295-10355-4 

DN 100 PN 16 L = 50 

DN 80 MF manuell Flansch Kugelhahn ST Flansch 235-13166-8 

DN 80 PN16 


DN 100 PN16 

DN 80 MFE manuell Flansch Kugelhahn ST DN 80 PN16 235-13197-9 

Endschalter mit Endlagenüberwachung 



DN 80 AFE Autom. Flansch Kugelhahn ST DN 80 PN16 235-10353-1 

Endschalter mit Stellantrieb und 

Endlagenüberwachung 




Befüllleitung Großtankanlage 



12

1.7 Docking-Station Großtankanlage 


Gehäuse mit Rolltor 

Auf Anfrage 

TTK80 Vaterteil Todo-Trockenkupplung 233-10457-8 

codierfähig 3" Vaterteil 


DN 80 PN16 


DN 100 PN16 

DN 80 MFE manuell Flansch Kugelhahn 235-13197-9 

Endschalter ST DN 80 PN16 mit 




DN 80 AFE Autom. Flansch Kugelhahn 235-10353-1 

Endschalter ST DN 80 PN16 mit 

Stellantrieb und 





SBL optisch/ Signalhupe mit 236-14280-3 

akkustisch Blitzleuchte 24 V DC 

Docking-Station 

1.8 Befüllfilter Großtankanlage 


LLF80/1000 Siebkorb/Flansch Leitungsfilter 235-10338-4 

10DLW G1000 DN 80 

LLF80/1000 Siebkorb/Flansch Leitungsfilter Auf Anfrage 

10DLW G1000 DN 100 

Befüllfilter Großtankanlage 

Befüllfilter Großtankanlage 

13

1.9 Heizsysteme 


LHS16W Heizung Heizband mit Reglerkasten 237-10184-5 

Hauptleitung 16 W 230 V 

LHS21W Heizung Befüll- Heizband mit Reglerkasten 237-10184-6 

und Saugleitung 21 W 230 V 

LHS1000W Heizung Heizband mit Reglerkasten 237-10184-9 

Container 1000 W 230 V 

1.10 Überfüllsicherung Großtankanlage 


ÜFS Schwinggabel Füllstandsschalter 234-10195-4 

nach WHG 10-34 V DC 250 mA 

1.11 Füllstandsanzeige 


SL 3-farbig Signalleuchte 3-farbig 24 V DC 295-10737-2 

Heizsystem 

Füllstandsanzeige 

Heizband 

14

Pumpenprogramm für alle Anwendungsbereiche 

Farbpumpen von Lincoln, tausendfach 

bewährt bei Druckereien in aller Welt. 

Lincoln besitzt jahrzehntelange Erfahrung 

in der Konzeption und dem Bau von Pumpensystemen 

für hochviskose Medien wie 

z.B. Offsetdruckfarbe. 

Sie zeichnen sich durch ihre Robustheit 

und Zuverlässigkeit aus und sind bei Wartung 

und Service einfach zu handhaben. 

Aus dieser Erfahrung heraus hat Lincoln 

jetzt ein neues Pumpenprogramm entwickelt. 

Man unterscheidet hierbei zwischen: 

• Fassfarbpumpen mit Heber für 200- 

oder 300-kg-Wechselgebinde 

• Containerfarbpumpen mit Sockel für 

Container 

• Hydraulikfarbpumpen mit Sockel und 

Hydraulikaggregat für Container 

• UV-Farbpumpen für Wechsel- und 

Containergebinde 

Die Leistungsfähigkeit einer Farbpumpe 

ergibt sich nicht aus der Fördermenge pro 

Doppelhub, sondern vielmehr aus der tatsächlich 

zu liefernden Farbmenge in einer 

bestimmten Zeiteinheit X. Diese wird durch 

die Anzahl der Druckmaschinen, ihren 

Verbräuchen und Auslastungen vorgegeben. 

Eigenschaften der neuen Farbpumpen 

• Modernes Design 

• Robuster Gesamtaufbau 

• Haltbar und zuverlässig 

• Einfache Instandhaltung und Handhabung 

durch metrisches System 

• Je nach Anwendung spezielles Dichtungsmaterial 

• Pumpen können direkt mit 220 V 

angesteuert werden 

• Hubfrequenzabfrage zur Kontrolle bei 

gleichzeitig möglicher Fördermengenermittlung 

• Weltweites Händlernetz 

Lincoln Fasspumpe 

LIP 6FA/400 

Lincoln Containerpumpe 

LIP 6CO/400 

Lincoln Rechteckcontainerpumpe 

LIP 6RC/400 

15

2.0 Farbpumpen 

2.1 Farbpumpenvarianten 


LIP 4FA/200 Fasspumpe Farbpumpe LIP 4FA/200 LW 230 VDC 695-41108-1 

max.3000 cm 3 /min 

inkl. Pumpenlift, Folgeplatte + Bodenplatte 

LIP 6FA/400 Fasspumpe Farbpumpe LIP 6FA/400 LW 230VDC 695-41103-1 









LIP 4RC/200 Rechteckcontainerpumpe Farbpumpe LIP 4RC/200 LW 230VDC 695-41103-2 


inkl. Pumpenlift, Folgeplatte + Einfahrrahmen 










LIP 6CO/400 Containerpumpe Farbpumpe LIP 6CO/400 LW 230VDC 695-41103-8 


komplett auf Pumpensockel montiert 











max.14400 cm 3 /min komplett auf Pumpensockel montiert 



LIP 3FAUV/200 Fasspumpe UV Farbpumpe LIP 3 FAUV/200 LW 695-41104-6 



LIP 3RCUV/200 Rechteckcontainerpumpe Farbpumpe LIP 3 RCUV/200 LW 695-41104-7 

UV max.1200 cm 3 /min inkl. Pumpenlift, Folgeplatte + Einfahrrahmen 

LIP 3COUV/400 Containerpumpe UV Farbpumpe LIP 3 COUV/400 LW 695-41104-8 



LIP HCO/800 Hydraulik f. Container Farbpumpe LIP HCO/800 LW 695-41104-5 



LIP HCO/1200 Hydraulik f. Container Farbpumpe LIP HCO/1200 LW 695-41104-9 


Hobbock Pumpen bis 60kg 

PM und PD USA Pumpen 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

16

Technische Daten 

LIP 4FA/200 LIP 6FA/400 LIP 4RC/200 LIP 6RC/400 

Übersetzungsverhältnis 12 : 1 16 : 1 12 : 1 16 : 1 

Fördervolumen/DH ca. cm 3 200 400 200 400 

Pumpenfrequenz max. DH/min 15 15 15 15 

bei Gegendruck bar 100 100 100 100 

Lufteingangsdruck max. bar 10 10 10 10 

Luftverbrauch bei 10 bar nl/DH 37 73 37 73 

Abmessungen ca. mm H 2000 2000 2100 2100 

L 900 900 1000 1000 

B 650 650 900 900 

LIP 6CO/400 LIP 8CO/800 LIP 13CO/1200 LIP 3FAUV/200 

Übersetzungsverhältnis 16 : 1 20 : 1 20 : 1 6 : 1 




Lufteingangsdruck max. bar 10 10 10 5 

Luftverbrauch bei 10 bar nl/DH 73 222 374 37 


L 400 400 400 900 

B 400 400 400 650 

LIP 3RCUV/200 LIP 3COUV/400 LIP HCO/800 LIP HCO/1200 

Übersetzungsverhältnis 6 : 1 6 : 1 1 : 1 0,8 : 1 




Lufteingangsdruck max. bar 5 5 

Öleingangsdruck max. bar 200 200 

Luftverbrauch bei 10 bar nl/DH 37 73 


L 1000 400 400 400 

B 900 400 400 400 

17

2.2 Zubehör 


LIP 4 Pumpe max. 3000 cm 3 /min Ersatzfarbpumpe LIP 4 LW 230 V AC 695-41105-4 

LIP 4 Pumpe max. 3000 cm 3 /min Ersatzfarbpumpe LIP 4 LW 24 V DC 695-41105-3 







LIP 3UV Pumpe UV max. Ersatzfarbpumpe LIP 3 UV LW 695-41105-2 

1200 cm 3 /min 

LIP 3COUV Pumpe UV max. Ersatzfarbpumpe LIP 3 COUV LW 695-41105-1 

2400 cm 3 /min 

LIBS Stationär Pumpensockel, stationär 495-71817-1 

LIBSF Fahrbar Pumpensockel, fahrbar 495-71818-1 

LIFT200 Mit Bedienung Pumpenheber für 200 kg Wechselfass 595-33173-1 

LIFT300 Mit Bedienung Pumpenheber für 300 kg Rechteckcontainer 595-33174-1 

LIFP Runde Folgeplatte Ersatzfolgeplatte 200 kg 595-33175-1 

LIFPR Rechteckige Folgeplatte Ersatzfolgeplatte 300 kg 595-33176-1 

LIP 6CO Pumpe max. 6000 cm 3 /min Ersatzfarbpumpe LIP 6CO 230 V AC 695-41106-3 

LIP 6CO Pumpe max. 6000 cm 3 /min Ersatzfarbpumpe LIP 6CO 24 V DC 695-41106-2 

18

3.0 Hydraulikaggregate 


LHA/8 Für 8 Farbpumpen Hydraulikaggregat 244-10375-4 

HCO 

LHA4 P=200 bar 

LHA/4 Für 4 Farbpumpen Hydraulikaggregat 244-10375-5 

HCO 

LHA8 P=200 bar 

Hydraulikaggregat 

19

4.0 Farbfilter 


LIF3611/100 ohne Bypass, Farbfilter PI210 3611 295-10619-7 

opt. Anzeige Optisch 100 µm 

LIF3611/200 dto. Farbfilter PI210 3611 Opt. 200 µm 295-10619-1 









LIFAZ Adapter für Elektr. Anzeige für Farbfilter PI210 295-10620-1 

elektr. Abfrage 

LIFE3611/100 Ersatzelement Filterelement für PI210 3611 100 µm 295-10620-8 










Farbfilter 

Farbfilter 

Technische Daten 

Modell LIF 3611/… LIF 3615/… LIF 3630/… LIF 3645/… 

Durchflussmenge bei 18 l / min 35 l / min 50 l / min 80 l / min 

Druckdifferenz 5 bar 

Anschlussgewinde G 3/4" G 1 1/4" G 1 1/4" G 1 1/4" 

Maße Ø x L 90 x 401 mm 137 x 315 mm 137 x 440 mm 137 x 615 mm 

Max. Betriebsdruck 315 bar 315 bar 210 bar 210 bar 

Bogenoffset eine Maschine ja nein nein nein 

mehrere Maschinen ja ja nein nein 

Rollenoffset eine Maschine nein ja ja nein 

mehrere Maschinen nein nein ja ja 

Filterfeinheit Standard 200 µm 200 µm 200 µm 200 µm 

Alternativ 100 µm 100 µm 100 µm 100 µm 

500 µm 500 µm 

Filterfläche 1350 cm 2 1800 cm 2 3400 cm 2 5020 cm 2 

20

5.0 Rohrleitungen 

Als Verbindung zwischen den Containern, 

Pumpen und den Maschinen werden, 

den Druckbelastungen entsprechend, die 

notwendigen Rohrleitungen installiert. 

Diese Systeme sind schnell und sauber 

zu verarbeiten und werden bereits bei der 

Installation gespült bzw. gereinigt. 

Unterschiedliche Gegebenheiten und 

Anforderungen sind Auswahlkriterien für 

die Verwendung der geeigneten Rohrdurchmesser. 

5.1 Druckleitung pro Meter inkl. Fittings und Befestigung 


LITS 28 Hauptfarbleitung Rohrleitungssystem 28L, bestehend aus: 

Stahlrohr Rohr ST37.4 NBK D 28, 0X 2,0 A3C 105-35308-1 

Verschraubung ST W28-L C 223-13772-2 

Verschraubung ST G28-L A3C 223-14493-2 

Rohrschelle 428PP 226-14276-3 

Schraube IN6KT 8.8 M 6X 40C 201-12587-7 

Tragschienenmutter SM A3C F. Größe 1-8 226-14173-8 

Tragschiene TS 11 226-10113-4 

Montageschiene C 36/36/2,5 233-10186-6 

Halteklammer für Montageschiene C 36/36/2,5 233-10240-2 

Mutter 6KT 8M10C 207-12136-1 

Scheibe ST 10,5C 209-13072-3 



LITS 42 Hauptfarbleitung Rohrleitungssystem 42L, bestehend aus: 

Stahlrohr Rohr ST37.4 NBK D 42, 0X 3,0 C 105-35134-8 

Verschraubung ST G42-L C 223-13732-5 

Verschraubung ST W42-L C 223-13772-1 

Verschraubung T42-L C 223-13738-5 

Rohrschelle 54PP 226-14276-5 






Schraube 6KT 8.8 M10X 25C 200-13092-9 

Mutter 6KT 8 M10C 207-12136-1 

Scheibe ST 10,5C 209-13072-3 

Gewindestange ST37K M10 101-35112-8 

Verbindungsmuffe M10 222-10052-2 

Schwerlastdübel M10 226-14159-4 

21



LITS 60 Hauptfarbleitung Rohrleitungssystem 60, bestehend aus: 

Stahlrohr Rohr, ST35.8 D 60,3 X 4,5MM 105-35199-4 

Verbinder, Rohr W 60,3MM 90 GRAD 295-10740-4 

Verbinder, Rohr W 60,3MM 45 GRAD 295-10740-5 

Verbinder, Rohr 60,3MM X 1-1/2“ 295-10740-2 

Verbinder, Rohr T 60,3MM 295-10740-3 

Verbinder, Rohr 60,3MM 295-10740-1 

Doni Verbindungselement 280 R 2 Z 222-12349-8 

Stopfen 290 R 2 203-12096-3 

Rohrschelle ST-Gummi für Rohr 2" 295-10355-6 

Rohrschelle 760,3PP 226-10454-5 







Mutter 6KT 8 M10C 207-12136-1 

Scheibe ST 10,5C 209-13072-3 




22

5.4 Befüll- und Saugleitung 3" pro Meter inklusive Fittings und Befestigung 


LITS 3" Befüll- und Saug- Rohrleitungssystem 3", bestehend aus 

leitung, Stahlrohr Rohr, Gewinde NW80 Z 105-35211-4 

Muffe 270 RP3 Z 222-12344-9 

Winkel EGAL 90 RP3 Z 235-10353-4 

DONI Verbindungselement 280 R 3 Z 222-12354-9 

Rohr-DONI ST R3 X 80Z 222-12427-5 






Mutter 6KT 8 M10C 207-12136-1 

Scheibe ST 10,5C 209-13072-3 




5.5 Befüll- und Saugleitung 4" pro Meter inklusive Fittings und Befestigung 


LITS 4" Befüll- und Saug- Rohrleitungssystem 4" 

leitung, Stahlrohr Rohr, Gewinde NW100 Z 205-35211-5 

Muffe 270 RP2 Z 222-12250-9 

Winkel EGAL 90 RP4 Z 222-10739-1 

DONI 280 R 4 Z 222-10085-2 







Mutter 6KT 8 M10C 207-12136-1 

Scheibe ST 10,5C 209-13072-3 




23

6.0 Rohrleitungsabgang 

6.1 Abgang 28L 


LIAB 28 Abgang am Leitungsabgang 28L, 

Druckwerk bestehend aus: 

Verschraubung ST T28-L C 223-13738-6 

Stutzen ST EW28-L A3C 223-14171-2 

Stutzen ST GZR28/15-L A3C 223-10334-1 

Verschraubung 223-12361-9 

ST GE15-L G 1/2AC 

Kugelhahn 235-13108-4 

ST G 1/2I DN13 500 bar 

Kupplungsstecker 252-10086-9 

G1/2A DN12 

6.2 Abgang 42L 


LIAB 42 Abgang Leitungsabgang 42L, 

am Druckwerk bestehend aus: 




ST GE42-L G1-1/4A A3C 

Kugelhahn 968006-E 

R1-1/4 Typ MK 315-732 

6.3 Abgang 60 


LIAB 60 Übergang Haupt- Leitungsabgang 60, 

leitung zur Masch. bestehend aus: 

Verbinder, Rohr W 60 295-10740-4 

3MM 90 GRAD 

Verbinder, Rohr W 60 295-10740-5 

3MM 45 GRAD 

Verbinder, Rohr 60 295-10740-2 

3MM X 1-1/2“ 

Verbinder, Rohr T 60,3MM 295-10740-3 

Verbinder, Rohr 60,3MM 295-10740-1 

Kugelhahn 968006-E 

R1-1/4 Typ MK 315-732 


ST GE42-L G1-1/4A A3C 

Stutzen 

ST EGE42-L G1-1/2A EDC 223-13686-5 

24

6.4 Abgang 3" 


LIAB 3" Befüll- und Saug- Leitungsabgang 3", 

leitung, Stahlrohr bestehend aus: 

T, EGAL 130RP4 Z 222-10398-3 


Winkel, EGAL 90 RP4 Z 222-10739-1 


Kugelhahn MS G3 I DN75 PN25 235-10353-4 




Endschalter 

DN 80 AFE Autom. Flansch Kugelhahn ST DN 80 PN16 mit Stellantrieb und 235-10353-1 

Endschalter Endlagenüberwachung 

6.5 Abgang 4" 


LIAB 4" Befüll- und Saug- Leitungsabgang 4" auf Anfrage 

leitung Stahlrohr bestehend aus: 

T, EGAL 130RP3 Z 222-10398-2 


Winkel, EGAL 90 RP3 Z 222-12354-9 


DONI, red 245 R 4 XR 3Z 222-12258-9 




Endschalter 

DN 100 AFE Autom. Flansch Kugelhahn ST DN 100 PN16 mit Stellantrieb und 235-10664-9 

Endschalter Endlagenüberwachung 

6.6 Drucküberwachung in Hauptleitung 


LIDÜ Digital in Drucküberwachung, 

Hauptfarbleitung bestehend aus: 

Druckschalter 0-400 bar-G 1 / 4 

234-10330-4 


Verschraubung ST RED42/12-L A3C 223-10187-7 

Verschraubung ST MAVE12-L G 1/4 A3C 223-14268-4 

25

7.0 Steuerungen 

Steuerung und Überwachung (Alarme) 

Man unterscheidet hier einfache und komplexe 

Steuerungen. 

Die einfache Steuerung besitzt keinerlei 

Anzeigendisplays und übernimmt lediglich 

normale Steuerungs- und Kontrollfunktionen. 

Die komplexe Steuerung und Überwachung 

erfolgt über kompatible Bauelemente 

und ermöglicht somit unterschiedlichen 

Bedienkomfort. Alle Systembausteine 

können miteinander vernetzt werden, d.h. 

die Alarmmeldung vom Basiscontainer 

erscheint dann auch an der Anzeige der 

Farbniveauregulierung am Pult der Maschine. 

Alle Anzeigen sind als Touch Screens 

ausgelegt und erlauben damit einen sehr 

hohen Bedienkomfort. Schnittstellen zur 

hausinternen Netzwerktechnik sind vorbereitet 

und können jederzeit eingebunden 

werden. 

Die Visualisierung der Tankanlagen 

erfolgt ebenfalls über einen Colour Touch 

Screen. Alle Informationen werden am 

zentralen Schaltschrank übersichtlich und 

leicht erkennbar dargestellt. Grundsätzlich 

können alle Wünsche des Kunden in solch 

einer Steuerung realisiert werden. 


LICC4 Füllstandskontrolle Elektronische Anlage für 4 A765.73.85/2 

für 4 Container Containerüberwachungen 

LICC8 Füllstandskontrolle Elektronische Anlage für 2 x 4 A765.73.94 

für 8 Container Containerüberwachungen 

LIVM1 Verbrauchsmes- Elektronische Anlage für A765.73.89 

sung für 4 Farben Verbrauchsmessung Flüssigk. 

mit 1 Display 

LIVM2 Verbrauchsmes- Elektronische Anlage für A765.73.90 

sung für 4 Farben Verbrauchsmessung Flüssigk. 

mit 2 Displays 

Komplettanlagen Auf Anfrage und Anforderung Auftragsbez. 

Steuerung 

Colour Touch Screen 

Schaltschrank 

26

8.0 Verbrauchsmessung 

Mengenmessung 

Mit der Farbverbrauchs-Mengenmessung kann 

die verbrauchte Menge Farbe für jede Maschine 

getrennt erfasst und angezeigt werden. 

Die exakten Mengen der Farbe stehen damit 

für jeden Auftrag zur Verfügung und können in 

der Kalkulation bzw. der Kostenrechnung auch 

direkt den einzelnen Aufträgen zugeordnet 

werden. 

Das heißt für Sie absolut nachvollziehbare 

Kosten für jeden Druckauftrag. Die Erfassung 

der Menge erfolgt über Messköpfe, die in der 

Rohrleitung an der Maschine einbaut sind. Für 

jede Farbe wird ein eigener Durchfl usszähler 

installiert. 

Die Anzeige des Verbrauchs erfolgt über das 

Display der Steuerung, wobei dieses optional 

in Verbindung mit einer Zusatzleitung in das 

Maschinenpult eingebaut werden kann. 

Eine Anbindung an Ihr Hausnetzwerk ist 

unter bestimmten Vorraussetzungen ebenfalls 

möglich. 

Bei der Versorgung der Maschine mit 2 

Farbsorten werden die Signale der Messköpfe 

getrennt erfasst und angezeigt. 

8.1 Bogenmaschinen und Akzidenzmaschinen 


LIV1 bis max. 65L/min Verbrauchsmessung, 

bestehend aus: 

Durchfl usskontroller 234-10267-6 

VCA2F3PS +VC2 G1 

Verschraubung ST GE42-L RED 223-13610-9 

G1-1/4A A3C 

Verschraubung ST RHZ 223-13706-4 

28-L G1 A A3C 

Klemmenkasten E634 664-29348-1 

Leitung, geschirmt 7x1,0 MM2 113-35344-2 

8.2 Akzidenzmaschinen und Zeitungsmaschinen 


LIV2 bis max. 80L/min Verbrauchsmessung, 

bestehend aus: 

Durchfl usskontroller 234-13118-7 

VC5F3PS +VC5 G1-1/4 

Verschraubung ST GE42-L 223-10263-4 

G1-1/4A A3C 

Verschraubung ST GE42 223-13749-2 

G1-1/2AC 

Verschraubung ST RHZ 223-13706-5 

42-L G1-1/2A A3C 

Stutzen ST RI G1-1/2AXG1-1/4C 222-13670-2 

Klemmenkasten E634 664-29348-1 

Leitung, geschirmt 4x0,5 MM2 113-35344-1 

27

9.0 Farbsortenumschaltung 

9.1 Manuell, ohne Endlagenüberwachung 


LIFUM manuell, ohne Farbsortenumschaltung 

Endlageabfrage bestehend aus: 



Kugelhahn 3/2 ST DN 25 400 bar 235-13197-4 

Kugelhahn 3/2 ST DN 32 400 bar 295-10741-1 

9.2 Manuell, mit Endlagenüberwachung 


LIFUME manuell, mit Farbsortenumschaltung 




Kugelhahn 3/2 DN 25 160 bar 235-10353-6 

mit Endlagenüberwachung 


mit Endlagenüberwachung 

9.3 Vollautomatisch, mit Endlagenüberwachung 


LIFUAE automatisch, mit Farbsortenumschaltung 





mit Stellantrieb und 



mit Stellantrieb und 


28

10.0 Niveauregulierung 

Varianten der Farbkastenbefüllung 

Die Befüllung der Farbkästen in der 

Maschine kann auf unterschiedliche Art 

und Weise erfolgen. 

Halbautomatisches System 

Hierbei erfolgt die Befüllung ebenfalls 

über die Bedienung des Druckers. Durch 

betätigen eines am Druckwerk angebrachten 

Druckknopfes öffnet der Bediener das 

Farbventil so lange, bis der gewünschte 

Füllstand im Farbkasten erreicht ist. 

Die Befüllung erfolgt über ein am 

Farbkasten fest installiertes Farbfüllrohr 

mit davor geschaltetem Farbventil. Auch 

hier wird der Befüllvorgang vom Bediener 

überwacht. 

manuelle Farbkastenbefüllung 

Manuelle Systeme 

Die Befüllung der Farbkästen kann manuell 

erfolgen. Hierfür steht zum Beispiel ein 

System mit einem Schlauchaufroller zur 

Verfügung. Der Bediener geht mit dem 

Schlauch und dem Auslasshahn direkt zum 

Farbkasten und nimmt die Befüllung vor. 

Die vereinfachte Version wäre ein Schlauch 

mit einer festgelegten Länge und einem 

Absperrhahn mit tropffreiem Ventil am 

Ende. 

Eine andere Variante ist die Befüllung 

über ein fest im Farbkasten installiertes 

Farbfüllrohr. Der Bediener öffnet die 

Farbzufuhr über einen Kugelhahn und 

die Farbe fließt direkt in den Farbkasten. 

Hier wird der Befüllvorgang vom Bediener 

überwacht. 

automatische Farbkastenbefüllung 

Automatisches System 

Die automatische Variante ist sicherlich 

die angenehmste und am weitesten 

fortgeschrittene Lösung. Hier wird über 

einen Sensor das Farbniveau im Farbkasten 

überwacht. Bei Unterschreiten des 

eingestellten Normalniveaus wird das 

Farbventil geöffnet und die Farbe läuft in 

den Farbkasten. 

Ein quer über dem Farbkasten installiertes 

Farbfüllrohr mit getrennt regelbaren 

Auslassöffnungen übernimmt die gleichmäßige 

Verteilung der Farbe über die gesamte 

Breite des Farbkastens. Ein manuelles Befüllen 

des Farbkastens durch den Bediener 

ist jederzeit möglich, aber normalerweise 

nicht notwendig. Bei Störungen wie z.B. 

Minimum-Alarm oder Überfüllung erfolgt 

über die Anlagensteuerung ein akustisches 

Alarmsignal. 

Kartuschensystem 

Kartuschensysteme 

Als innovatives System speziell für Bogendruckereien 

mit geringem Farbverbrauch 

und häufigem Farbenwechsel, hat sich die 

2-kg-Farbkartusche mehr etabliert. 

Egal ob einfache, druckluftbetätigte 

Handpistole oder automatische Auspresseinrichtung: 

beide Systeme bieten eine 

gute Bedienerfreundlichkeit, Arbeitserleichter-ung 

und nicht zuletzt Farbeinsparung 

durch sehr geringe Restmengen in der 

Kartusche. 

Bei der Entleerung mit der einfachen 

Handpistole wird über einen Drucktaster 

die Druckluft geöffnet und durch den Druck 

in der Pistole die Farbe aus der Kartusche 

gepresst. Der Bediener verteilt die Farbe 

direkt beim Auspressen über den gesamten 

Farbkasten. Die andere Alternative ist ein 

fest am Druckwerk installiertes Auspresssystem. 

Die Entleerung der Kartusche erfolgt 

dabei entweder ebenfalls über einen 

Drucktaster oder kann auch kontinuierlich 

ablaufen. Dabei wird bei geöffnetem Ventil 

einfach die Druckluft so eingestellt, dass 

immer eine kleine Menge Farbe in den Ink 

fountain läuft. Die Verteilung der Farbe 

erfolgt über die rotierende Duktorwalze. 

halbautomatische Farbkastenbefüllung 

29

10.1 Manuell, ohne Farbfüllrohr 


LIL RMS manuell, mit Schlauch und Kugelhahn Niveauregulierung, bestehend aus: 

Verschraubung ST RED28/22-L A3C 223-13799-2 

Schlauch LFR DN20X3200DKOL /DKOL 280-10189-1 

Schlauch HY200 DN20X1500DKOL /DKOL 225-10130-2 

Farbauslassrohr mit Kugelhahn und Düse 595-32799-1 

10.2 Manuell, mit Farbfüllrohr 


Niveauregulierung, bestehend aus: 

Farbfüllrohr mit verstellbaren Auslasskugelhähnen, 

Absperrkugelhahn und Farbschlauch 

LIL RMF1 manuell, mit Kugelhahn u. Farbfüllrohr Farbkasten bis 800 mm 595-33194-1 




LIL RMF5 manuell, mit Kugelhahn u. Farbfüllrohr Farbkasten ab 1901 mm 595-33198-1 

10.3 Halbautomatisch, mit Farbfüllrohr 



Farbfüllrohr mit verstellbaren Auslasskugelhähnen, 

Farbventil, manueller Drucktaster, Absperrkugelhahn, 

Farbschlauch mit Schnellkupplung und Kleinmaterial 

LIL RS1 semiautom. mit Farbfüllrohr + Farbventil Farbkasten bis 800 mm 595-33189-1 




LIL RS5 semiautom. mit Farbfüllrohr + Farbventil Farbkasten ab 1901 mm 595-33193-1 

30

10.4 Vollautomatisch, mit Farbfüllrohr 



Farbfüllrohr mit verstellbaren Auslasskugelhähnen und 

Sonar Sensor, Farbventil, Hand-/Automatikschalter, 

Absperrkugelhahn, Farbschlauch mit Schnellkupplung 

Anschlusskabel und Kleinmaterial 

LIL RA1 vollautom. mit Farbfüllrohr + Farbventil Farbkasten bis 800 mm 595-33184-1 




LIL RA5 vollautom. mit Farbfüllrohr + Farbventil Farbkasten ab 1901 mm 595-33188-1 

31

10.5 Zubehör 


LIFVE elektrisch Farbventil elektrisch 24 V DC 295-10737-3 

LIFVP pneumatisch Kugelhahn BKH15L 101165 DN10 PN160, ohne Ventil 235-10353-2 

LIFWK elektrisch/pneum. Farbventil-Wechselkit für Farbkastenbefüllung 595-32720-1 

LFLS1 Analog Sonar-Sensor 30–300 mm UB1000-18GM Analog 237-10266-9 

LFLS2 Frequenz Sonar-Sensor 30–300 mm UB1000-18GM Freq. 237-13464-9 

LFLS3 3 Schaltpunkte Sonar-Sensor 30–300 mm UB300-18GM 3 SA 237-10266-6 

LSH Polyamid Halterung für Farbsensor M18 295-10426-9 

LFLB Bedienelement Steuerung für Farbkastenbefüllung 295-10426-6 

am Druckwerk 

LFFR1 400 – 800 mm Farbfüllrohr, komplett für Farbkasten bis 800 mm 595-32950-1 




LFFR5 ab 1901 mm Farbfüllrohr, komplett für Farbkasten ab 1901 mm 595-33177-1 

LIIM Modul Programmierkabel UB-PROG1 M.LC-Logo für LFLS3 236-10487-3 

Interfacemodul Druckmessdose Füllstandsensor 

Sonarsensor 

Sensorhalter 

Sensor mit Halter 

Farbventil 

Überfüllsicherung 

Farbfüllrohr 

32

11.0 Farbzapftische/Mischstation 

Zapftische 

Eine weitere Variante zur manuellen 

Befüllung stellt der Farbzapftisch dar. 

Dabei werden die am häufigsten verwendeten 

Buntfarben aus den Containern zu 

den Farbzapftischen an den Maschinen 

gepumpt. Die Bediener befüllen dort die 

entsprechenden Kleingebinde, mit denen 

sie dann die Farbe in den Farbkasten 

transportieren. Zapftische können mit halbautomatischer 

oder manueller Befüllung 

installiert werden. 

Der Zapftisch ist zur einfachen Reinigung 

überwiegend aus Edelstahl gefertigt und 

bietet ausreichend Abstellfläche für die zu 

befüllenden Farbdosen. 

11.1 Manuell 


LIZSM4 manuelle Farbzapfstation 4 Farben manuell, 595-33178-1 

Bedienung bestehend aus: Stahlrahmen mit 

Edelstahlwanne, Absperrkugelhähnen, 

tropffreien Auslässen und 

Kleinmaterial 

LIZSM6 manuelle Farbzapfstation 6 Farben manuell Auf Anfrage 

Bedienung 

11.2 Halbautomatisch 


LIZSS4 halbautom. Farbzapfstation 4 Farben halbauto- 595-33179-1 

Bedienung matisch, bestehend aus: Stahlrahmen 

mit Edelstahlwanne, Farbventilen, 

manuellem Drucktaster, 

tropffreien Auslässen und 

Kleinmaterial 

LIZSS6 halbautom. Farbzapfstation 6 Farben Auf Anfrage 

Bedienung halbautomatisch 

11.3 Mischstation 

Mischstationen 

Speziell bei den Verpackungs druckereien 

werden eine Vielzahl von Sonderfarben 

benötigt. Um die Flut der dabei anfallenden 

Restfarben und damit die Lager haltung 

zu reduzieren, gehen viele Druckereien 

dazu über, diese Sonderfarben selbst zu 

mischen. 

Vorteile: 

• Reduzierung der Lagerhaltung 

• Produktion der auftragsbezogenen 

Farbmengen 

• Farben stehen kurzfristig zur Verfügung 

(kein Problem aufgrund evtl. Lieferverzuges 

seitens des Farbenherstellers) 


LIMX nach Farbmischstation inkl. Wiegesystem Auf Anfrage 

Anforderung 

Diese Farbmischanlagen werden abgestimmt 

auf die jeweiligen Grundfarbenmischsysteme 

und die Rezeptiersoftware 

des jeweiligen Druckfarbenherstellers. 

33

12.0 UV-Farbversorgung 

UV-Farbversorgungssysteme, 

Besonderheiten und Anwendung 

UV-Farben stellten bisher alle Pumpenhersteller 

vor fast unlösbare Aufgaben. 

Durch intensive Entwicklungsarbeit ist es 

Lincoln jedoch gelungen, einen Weg zu 

finden, auch die hochempfindliche UV- 

Farbe in Farbversorgungssystemen zu 

verarbeiten. Eine spezielle Steuerung der 

Pumpenhübe, auf die Farbe abgestimmte 

Dichtungsmaterialien inkl. Schmiersystem 

und geänderte Oberflächen im Pumpenrohr 

machen das Verpumpen von extrem 

hochviskoser UV-Farbe jetzt möglich. 

Gerade bei der Verarbeitung von UV- 

Farbe ist dieses Verfahren eine immense 

Erleichterung für das Bedienerpersonal. 

Denn gerade bei UV-Farbe sollte der 

direkte Hautkontakt mit der Farbe vermieden 

werden. Die Varianten der UV- 

Farbversorgung sind fast identisch mit den 

konventionellen Systemen und reichen von 

der Pumpenstation mit nebenstehendem 

Zapftisch, Farbverrührung im Farbkasten 

bis zur automatischen Farbkastenbefüllung 

innerhalb der Maschine. Das Farbversorgungssystem 

ermöglicht es, mehrere 

Maschinen aus einer Pumpstation mit 

Farbe zu versorgen. 

Diese Verfahrensweise wurde in der 

Zwischenzeit patentrechtlich geschützt. 

12.1 Vollautomatisch, mit Farbfüllrohr 



Farbfüllrohr mit verstellbaren Auslasskugelhähnen und 

Sonar Sensor, Spezial Farbventil, Hand-/Automatikschalter, 

Absperrkugelhahn, Farbschlauch mit 

Schnellkupplung, Anschlusskabel und Kleinmaterial 

LIL RAUV1 vollautom. mit Farbfüllrohr u. Farbventil UV-Farbkasten bis 800 mm 595-33180-1 




12.2 Steuerung 


LICUV UV-Ausführung Elektronische Anlage für UV-Anlagen inkl. Display Auf Anfrage 

34

Dichtungen 

Mechatronik 

Schmiersysteme 

Dienstleistungen 

Lager 

und Lagereinheiten 

The Power of Knowledge Engineering 

In der über einhundertjährigen Firmengeschichte hat sich SKF auf fünf Kompetenzplattformen und 

ein breites Anwendungswissen spezialisiert. Auf dieser Basis liefern wir weltweit innovative Lösungen 

an Erstausrüster und sonstige Hersteller in praktisch allen Industriebranchen. Unsere fünf Kompetenzplattformen 

sind: Lager und Lagereinheiten, Dichtungen, Schmiersysteme, Mechatronik (verknüpft 

mechanische und elektronische Komponenten, um die Leistungsfähigkeit klassischer Systeme 

zu verbessern) sowie umfassende Dienstleistungen, von 3-D Computersimulationen über moderne 

Zustandsüberwachungssysteme für hohe Zuverlässigkeit bis hin zum Anlagenmanagement. SKF ist 

ein weltweit führendes Unternehmen und garantiert ihren Kunden einheitliche Qualitätsstandards 

und globale Produktverfügbarkeit. 

Wichtige Information zum Produktgebrauch 

! Alle Lincoln Produkte dürfen nur bestimmungsgemäß, wie in diesem Druckschrift und den 

Betriebsanleitungen beschrieben, verwendet werden. Werden zu den Produkten Betriebsanleitungen 

geliefert, sind diese zu lesen und zu befolgen. 

Nicht alle Schmierstoffe sind mit Zentralschmieranlagen förderbar! Auf Wunsch überprüft 

Lincoln den vom Anwender ausgewählten Schmierstoff auf die Förderbarkeit in Zentralschmieranlagen. 

Von Lincoln hergestellte Schmiersysteme oder deren Komponenten sind nicht zugelassen 

für den Einsatz in Verbindung mit Gasen, verflüssigten Gasen, unter Druck gelösten Gasen, 

Dämpfen und denjenigen Flüssigkeiten, deren Dampfdruck bei der zulässigen maximalen 

Temperatur um mehr als 0,5 bar über dem normalen Atmosphärendruck (1 013 mbar) liegt. 

Insbesondere weisen wir darauf hin, dass gefährliche Stoffe jeglicher Art, vor allem die Stoffe 

die gemäß der EG RL 67/548/EWG Artikel 2, Absatz 2 als gefährlich eingestuft wurden, nicht in 

Lincoln Zentralschmieranlagen und Komponenten eingefüllt und mit ihnen gefördert und/oder 

verteilt werden dürfen. 

Lincoln GmbH 

Heinrich-Hertz-Str. 2–8 

69190 Walldorf 

Deutschland 

Tel. +49 (0)6227 33-0 

Fax +49 (0)6227 33-259 

® SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe. 

® Lincoln ist eine eingetragene Marke der Lincoln Industrial Corp. 

© SKF Gruppe 2013 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift 

wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art 

übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben. 

Juni 2013 · FORM W-159-DE-0613 

35

skf.com/schmierung

Lincoln Farbversorgungssysteme - SKF.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?