FSL-U-ZUM - Trox

FassadenSystemLüftung
FassadenSystemLüftung GmbH & Co KG
Heinrich-Trox-Platz
47506 Neukirchen-Vluyn
Telefon +49(0)28 45/ 202-711
Telefax +49(0)28 45/ 202-225
www.fsl-gmbh.com
e-mail: fsl@trox.de
Ein Unternehmen der Trox Gruppe
Projektinformation ProduktinformationIBC
Dezentrale Brüstungslüftungsgeräte Unterflurlüftungsgeräte Serie in Zargenbauform
FSL-U-ZUM
PI/FSL/3/D/1
PI/FSL/10/D/1
Das System
Unterflurlüftungsgeräte der Serie FSL-U-ZUM mit Zu- und
Umluftfunktion werden zur dezentralen Belüftung von Räumen
und Gebäuden eingesetzt. Die Geräte mit der geringen
Bauhöhe von nur 141 mm werden im Unterflurbereich direkt
an der Fassade montiert.
Neben der Frischluftversorgung besitzen die Geräte die
Funktionalitäten Heizen, Kühlen und Filtern. Für den energetisch
optimierten Einsatz wird bei erhöhten Heiz- und
Kühlanforderungen Umluft beigemischt. Auch ein reiner
Außenluftbetrieb sowie Umluftheiz- oder -kühlbetrieb ist
möglich.
Unterflurlüftungsgerät Serie FSL-U-ZUM mit Lineargitter
FSL-U-ZUM
Unterflurlüftungsgerät Serie FSL-U-ZUM ohne Gitter
Die Vorteile
Die Geräte der Serie FSL-U-ZUM werden auf einen von der
erforderlichen Frischluftrate oder dem Mindestluftwechsel
abhängigen Außenluftvolumenstromwert voreingestellt. Ein
selbsttätiger Volumenstrombegrenzer limitiert diesen
Außenluftanteil. Bei Erhöhung des Zuluftvolumenstromes
über den voreingestellten Außenluftwert wird selbsttätig
Umluft beigemischt. Durch den erhöhten Zuluftvolumenstrom
kann eine größere Heiz- bzw. Kühlleistung bei optimiertem
Heiz- und Kühlenergieeinsatz erzielt werden.
Im Winter bietet die Beimischung der warmen Raumluft eine
zusätzliche Sicherheit gegen Einfrieren des Wärmetauschers.
Im Sommer wird im Mischbetrieb der Kondensatanfall verringert
oder verhindert. Außerdem kann in einem größeren
Zeitraum des Jahres frei gekühlt oder geheizt werden, da
die Mischluft nicht nacherhitzt oder -gekühlt werden muss.
Durch die punktuelle Umluftansaugung wird der Kurzschluss
auch bei einem Zuluftvolumenstrom von 200 m 3 /h
auf ein Minimum reduziert.
Der Außenluftvolumenstrom wird durch den selbsttätigen
Begrenzer bei Überdrücken von bis zu 500 Pa auf der
Fassade konstant gehalten. Bei Unterdruck wird entsprechend
mehr Umluft beigemischt, so dass in diesem Fall
weiterhin die geforderte Heiz- und Kühlleistung bei verminderter
Frischluftzufuhr erbracht wird. Eine Rückschlagklappe
verhindert, dass konditionierte Luft aus dem
Gebäude gesaugt werden kann.
Alternativ zu dem AC-Ventilator in der Standardausführung
kann ein Gleichstromventilator (EC-Variante) eingesetzt
werden, der den energetischen Aufwand für den Lufttransport
noch weiter reduziert und mit welchem in einem definierten
Druckbereich ein konstanter Zuluftvolumenstrom
gewährleistet werden kann.
Ein weiterer Vorteil des Gerätes ist, dass sowohl die
Außenluft (bei Standardausführung mit Feinstaubfilter der
Klasse F6) als auch die Umluft (bei Standardausführung mit
G3 Grobstaubfilter) gefiltert werden kann. Dies verringert
die Verschmutzung des Gerätes insbesondere des Wärmetauschers.
Das dezentrale Unterflurlüftungsgerät der Serie
FSL-U-ZUM entspricht den hygienischen Anforderungen
der VDI 6022.
Änderungen vorbehalten · Alle Rechte vorbehalten © Gebrüder Trox GmbH (1/2005)
1

FassadenSystemLüftung
Ein Unternehmen der Trox Gruppe
Produktinformation
Dezentrale Unterflurlüftungsgeräte Serie FSL-U-ZUM
PI/FSL/10/D/1
Aufbau und Funktionsweise
Die Außenluft wird direkt durch die Fassade angesaugt. Eine
kombinierte Rückschlag- und Absperrklappe ist am
Geräteeintritt angeordnet. Die motorische Absperrklappe
verschließt im inaktiven Gerätezustand oder bei Spannungsausfall
mittels eines Federrücklaufantriebes den Außenlufteinlass
des Gerätes. Die Rückschlagklappe verhindert
bei sehr hohen Unterdrücken an der Fassade ein Zurückströmen
konditionierter Raumluft. Nach der Klappenkombination
durchströmt die Luft den Feinstaubfilter der Klasse
F6 . Der in Strömungsrichtung folgende selbsttätige
Volumenstrombegrenzer kann auf einen Volumenstrom
von 50 bis 120 m 3 /h voreingestellt werden und limitiert den
Außenluftvolumenstrom auf diesen eingestellten Wert. Der
Radialventilator erzeugt die notwendige Druckdifferenz
um die Außenluft und bei Bedarf die Umluft zu transportieren.
Bei der Standardgerätevariante wird der Ventilator
3-stufig betrieben.
Die Umluft wird unterhalb des Zuluftgitters angesaugt und
durch den G3-Filter vom Grobstaub befreit bevor sie
durch die selbsttätige Umluftbeimischklappe strömt und
im Mischluftfall vor dem Ventilator mit der Außenluft
vermischt wird. In Luftrichtung folgt hinter dem Ventilator
ein Schalldämpfer und dann der Wärmetauscher ,
der als 2- oder 4-Leitervariante ausgeführt werden kann.
Durch ein vorzugsweise geneigtes Ausblasgitter gelangt die
konditionierte Luft quellluftartig in den Raum. Alle Bereiche
des Gerätes, die mit Außenluft in Verbindung kommen
können, sind mit glasseidenkaschierter Mineralwolle ausgekleidet.
Diese ist nicht brennbar, abriebfest bis Luftgeschwindigkeiten
von 20 m/s sowie hygienisch unbedenklich
und dient zur Wärme- und Schalldämmung des Gerätes.
Das gesamte Gehäuse ist aus pulverbeschichtetem Stahlblech,
trittsicher und verwindungssteif aufgebaut.
Der Aufbau der Geräte der Serie FSL-U-ZUM wurde
hinsichtlich der Wartung optimiert. Alle regelmäßig zu
wartenden Komponenten befinden sich direkt unterhalb
des Ausblasgitters. Beide Filter können nach Öffnen des
Revisionsdeckels zerstörungsfrei gewechselt werden. Der
Wärmetauscher kann ohne Werkzeuge zur Reinigung aus
dem Gerät entnommen werden. Dann kann auch die
darunter angeordnete Kondensatwanne gereinigt werden.
Die Geräte der Serie FSL-U-ZUM sind mit dem integrierten
FSL-CONTROL Regelsystem lieferbar. Ausschreibungstexte
zu den hier beschriebenen Geräten sowie weitere Informationen
zum FSL-CONTROL Regelsystem finden Sie im
Internet unter www.trox.de im Produktteil unter FSL –
dezentrale Lüftungssysteme.
Unterflurlüftungsgerät im Kühlfall,
schematisch
Rückschlagklappe
motorische Absperrklappe
Außenluftfilter F6
Volumenstrombegrenzer
Umluftfilter G3
Umluftklappe
Schalldämpfer
Zuluftventilator
Wärmetauscher
M
Umluft
G3
5
6
F6
Außenluft
Zuluft
1 2 3 4 7 8 7 9
Lüftungsschema des Unterflurlüftungsgerätes, Serie Zu- und Umluft
2

FassadenSystemLüftung
Ein Unternehmen der Trox Gruppe
Produktinformation
Dezentrale Unterflurlüftungsgeräte Serie FSL-U-ZUM
PI/FSL/10/D/1
Ausführungen
Der zweiteilige Aufbau des Gerätes ermöglicht im Bereich
unterhalb des Doppelbodens eine sehr flache Aufbauhöhe
von 141 mm. Der fassadennahe im Raum sichtbare Teil ist
bewusst schmal gehalten. Das Ausblasgitter hat eine Tiefe
von 226 mm. Die längen- und höhenvariablen Auflageschienen
ermöglichen eine durchlaufende unauffällige Optik
im Raum und erlauben die verschiedensten Ausblasgitter
vom Rollrost bis zum Lineargitter. Die trittstabilen Stellfüße
sind um 30 mm höhenverstellbar, um Rohbautoleranzen
ausgleichen zu können.
Auf Anfrage sind bei identischen Geräteabmessungen
weitere Ausführungen lieferbar wie zum Beispiel:
– Reines Umluftgerät
– Umluftgerät mit Dampfbefeuchtungsfunktion
– Zu- und Umluftgerät mit Sauerstoffaktivierung
Der 4-Leiterwärmetauscher ist bei der Gerätevariante ohne
FSL-CONTROL mit 1 /2 Innengewinde Anschlüssen ausgestattet.
Der maximale Betriebsdruck des Wärmetauschers
beträgt 10 bar, die maximale Betriebstemperatur 90°C.
Abmessungen
Außenluftansaugung
mit elektr. Verschluss
232
geneigtes Ausblasgitter
172-182
31-41
141
190
170
40
550
65
Fassadenseite
16
Wärmetauscher
Umluftansaugung
mit G3-Filter
Außenluftfilter
F6
45 1100
45
Raumseite
3

FassadenSystemLüftung
Ein Unternehmen der Trox Gruppe
Produktinformation
Dezentrale Unterflurlüftungsgeräte Serie FSL-U-ZUM
PI/FSL/10/D/1
Technische Daten
Das Diagramm zeigt eine beispielhafte Gerätekonfiguration
bei der der Volumenstrombegrenzer auf 90 m 3 /h eingestellt
ist. Die Gesamtvolumenströme betragen dann in Stufe 1
80 m 3 /h (reine AU), in Stufe 2 140 m 3 /h (bei 90 m 3 /h AU)
und Stufe 3 200 m 3 /h (bei 90 m 3 /h AU).
200
FSL-U-ZUM bei ∆p = 0 Pa
180
160
Volumenstrom in m 3 /h
140
120
100
80
60
40
20
0
1 Stufe
2
Außenluft Umluft Zuluft
3
Die folgende Tabelle zeigt beispielhafte Geräteleistungsdaten.
Je nach vorgegebenem Außenluftanteil bzw.
Warm- und Kaltwasservorlauftemperatur können sich die
Leistungsdaten entsprechend ändern. Projektspezifische
Auslegungen erhalten Sie auf Anfrage.
reiner
reiner
Außenluftbetrieb Umluftbetrieb
Mischluftbetrieb 2)
Volumenstrom m 3 /h 90 120 200
Kühlleistung W 432 335 715
Lufteintrittstemperatur 1) °C 32 26 28,4
rel. Luftfeuchtigkeit % 40 40 40
Luftaustrittstemperatur °C 18 18 18
Volumenstrom Kaltwasser l/h 48 48 144
Wasservorlauftemperatur °C 16 16 16
Wasserrücklauftemperatur °C 23,9 22,1 20,3
Druckverlust Wasser kPa 0,3 0,3 3,0
Heizleistung W 1459 805 1987
Lufteintrittstemperatur 1) °C –12 20 7,2
Luftaustrittstemperatur °C 36,3 40 36,9
Volumenstrom Warmwasser l/h 60 30 138
Wasservorlauftemperatur °C 75 75 75
Wasserrücklauftemperatur °C 54 51 62,3
Druckverlust Wasser kPa 0,9 0,3 3,9
Schallleistungspegel dB(A) 35 43 48
Schalldruckpegel bei 8 dB Raumdämpfung dB(A) 27 35 40
Versorgungsspannung V 230 V / 50 Hz
elektr. Leistungsaufnahme AC-Variante W 21 27 49
elektr. Leistungsaufnahme EC-Variante W 5 11 19
1) entspricht der Lufteintrittstemperatur in dem Wärmetauscher
2) mit 80 m 3 /h Außenluft
4