Oktober 2010:Layout 1 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Kostenlos zum Mitnehmen 

Mit Veranstaltungskalender 

inspiration 

Oktober 2010 

Region Bad Windsheim 

Auf Stroh gebettet 

Mittelaltertage im Freilandmuseum S. 5 

Im Zeichen der Musik 

Posaunenchor feiert 100-jähriges Bestehen S. 7 

Süße Früchtchen 

Streuobsttag in Burgbernheim S. 10 

Freizeit & Kultur 

Magazin für 

Wellness & Lebensart

Telefon 0 9841 / 40 30 0 

Telefax 0 98 41 / 40 30 10 

www.franken-therme.net 

Franken-Therme 

Bad Windsheim GmbH 

Erkenbrechtallee 10 

91438 Bad Windsheim 

Öffnungszeiten täglich 

von 9 bis 22 Uhr 

Wasser 

Wärme 

Wohlgefühl 

Holen Sie sich Ihr Hoch-Gefühl! 

Thermal-Badehallen | Salzsee | Wellness-Oase | Sauna-Landschaft

Inhalt inspiration 3 

Herzlich willkommen 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Mit dem Oktober hält der Herbst Einzug und bringt neben 

hoffentlich sonnigen Tagen eine reiche kulinarische Ernte in 

unsere Region: 

Über viele Jahre bewährt sind die mehrwöchigen Aktionen, 

die die regionale Gastronomie zu Höchstleistungen anspornen 

und dem erwartungsfrohen Gast besondere Leckerbissen 

präsentieren. In diesem Reigen sind besonders der ,,Kulinarische 

Herbst“ und die ,,Schlemmereien aus Landgasthöfen“ zu nennen. 

Für großes Aufgeschau bei Feinschmeckern und Freunden der 

soliden Regionalküche sorgen die ,,Karpfenschmeckerwochen“. 

Das Freilandmuseum steht im Herbst hoch im Kurs der Besucher, 

besonders zu nennen sind hier die Mittelaltertage und der 

,,Markt der Genüsse“. Als bedeutender Neuzugang in der Museumslandschaft 

wird das Dorfschulhaus aus Pfaffenhofen erstmals 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

An Veranstaltungen wird im Monat der Weinlese kein Mangel 

sein. Zwischen Streuobsttag Burgbernheim, zahlreichen Kirchweihen 

und Ausstellungen, wie der Tibet-Schau in Iphofen, 

kommt jeder auf seine Kosten. 

Mit herzlichen Grüßen 

Johann Delp, Verlag ,,inspiration“ 

Inhaltsverzeichnis 

Leckeres aus der Region 4 

Leben wie im Mittelalter 5 

Aus dem Freilandmuseum 6 

100 Jahre Posaunenchor 7 

Neue Geschmackserlebnisse 8 

Entspannung in der Therme 9 

Streuobsttag auf dem Kapellenberg 10 

Tibet-Sonderausstellung 11 

Veranstaltungen 12-13 

Lichthäuser aus Rothenburg 14 

Laufen im Herbst 15 

Drum herum und mittendrin 18 

Veranstaltungen 20 

Kirchweih in Fürth 21 

Ärztetafel 22 

Von Tag zu Tag 23-27 

Wissenswertes 28-30 

So könnt‘s geh‘n 

Damit Ihre Unternehmensidee erfolgreich wird, brauchen Sie ein Umfeld, 

das Ihren Anforderungen gerecht wird. Wir beraten Sie gerne bei den 

Vorüberlegungen zu Ihrem Gewerbebau, übernehmen kompetent 

Planung und Ausführung, erstellen Umbau-Konzepte für 

bestehende Gebäude und führen Energie-Checks durch. 

Wir haben das Know-how, um Ihren Unternehmungen ein 

Dach über dem Kopf bieten zu können, damit Sie Ihre Geschäftsidee 

zum Erfolg führen können. Rufen Sie uns an. 

Neustadt/Aisch 

Qualität 

BAUIN N U N G 

Bad Windsheim 

inspiration – Region Bad Windsheim 

Magazin für Freizeit & Kultur, Wellness & Lebensart 

Gemeinsam. Begeistert. Bauen. 

erscheint mit 11 Ausgaben pro Jahr, die Auflage beträgt im Oktober 8.910 Exemplare. 

Die November-Ausgabe erscheint am 26. Oktober 2010. Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. Nov. 05. 

Verlag, Redaktion und Anzeigen: Heinrich Delp GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim, 

Tel. 09841/903-0, E-Mail: redaktion.inspiration@delp-druck.de, Internet: www.inspiration-badwindsheim.de 

Anzeigenberater Martin Raidel, Tel. 0173/6828093, E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de. 

Druck: Delp Druck + Medien GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim. 

Buchheimer Straße 1 · 91438 Bad Windsheim · Tel. 09841 6650-0 · www.gerhaeuser-bau.de 

In Zusammenarbeit mit der 

Kur-, Kongress- und Touristik GmbH, 

Erkenbrechtallee 2, 91438 Bad Winds heim, 

Tel. 09841/402-21, Fax 09841/402-99, 

E-Mail: tourismus@bad-windsheim.de, 

Internet: www.bad-windsheim.de. 

Die inspiration ist auch im Abonnement erhältlich. 

Der Preis inkl. Versand beträgt € 20,–/Jahr. 

Bestell-Coupon siehe Seite 29. 

Titelmotiv: Ein Korb voll heimischer Süße – der Herbst hat auch seine schönen Seiten. Foto: NN-Archiv, Stefan Hippel

4 inspiration Fränkisches Freilandmuseum 

Markt der Genüsse zum Tag der Regionen 

Obst, Federweißer und Musik aus Franken 

Mit Leib und Seele genießen – so heißt 

es im Ankündigungsprospekt des Aktionsbündnisses 

Tag der Regionen und 

des Bezirks Mittelfranken, die am 

Samstag, 9., und Sonntag, 10. Oktober 

2010, ins Fränkischen Freilandmuseum 

nach Bad Windsheim einladen. Kulinarische 

Spezialitäten aus Franken werden 

hier geboten mit kurzen Wegen 

vom Erzeuger zum Verbraucher. 

Die große Vielfalt heimischer Obstbäume wird im Fränkischen Freilandmuseum zu sehen 

sein. 

Fotos: Rauschenbach 

Zum Auftakt wird am Samstag ab 10 

Uhr der Museumsweiher abgefischt. 

Dazu gibt es Informationen rund um die 

fränkische Teichwirtschaft und nebenan 

lockt ein Honigstand und eine große 

Obstsortenschau mit Obstsortenbestimmung. 

Regionales Obst im Glas, Fruchtaufstriche, 

Federweißer und Wein, Waffeln, 

Küchle und Kaffee aus einer fränkischen 

Kaffeerösterei, Patisserien aus der 

Region, Produkte aus fränkischem Emmer 

und Meerrettich, Most und Dämpfkartoffeln, 

Holzofenbrot, Zwiebel- und 

Hitzblootz werden angeboten und die 

Museumsgastronomie bietet fränkische 

Spezialitäten von Fisch, Schwein, Lamm 

und Rind. Doch nicht nur Kulinarisches 

steht an diesem Wochenende im Mittelpunkt, 

auch verschiedene Einrichtungen 

des Bezirks Mittelfranken zeigen sich von 

einer interessanten Seite: Die Landwirtschaftlichen 

Lehranstalten Triesdorf zeigen 

landwirtschaftliche Fahrzeuge und 

Maschinen früher und heute, das Fränkische 

Freilandmuseum führt alte Handwerke 

vor und die Trachtenforschungsund 

Beratungsstelle zeigt alte und moderne 

fränkische Trachten. Die Forschungsstelle 

für fränkische Volksmusik 

der Bezirke Mittel-, Ober- und Unterfranken 

zeigt, wie historische Tonaufnahmen 

digitalisiert werden und Hackbrettbaumeister 

Teller, Geigenbaumeister Mahr 

und Zitherbauer Volkmann aus Bubenreuth 

führen ihre Handwerkskunst vor. 

Traditionelle fränkische Volksmusik erklingt 

am Samstag mit „Dittl und Filsner“ 

und ab 15 Uhr besucht an diesem Tag 

der bayerische Innenminister Joachim 

Herrmann als Schirmherr die Veranstaltung. 

VERANSTALTUNGSHINWEISE: 

Samstag, 9., und Sonntag, 10. Oktober, 

jeweils 10 bis 17 Uhr, Eintritt 5 €, 

ermäßigt 4 €, Familienkarte 13 €.

Fränkisches Freilandmuseum inspiration 5 

Ab in die Geschichte 

Drei Tage leben ganze Familien wie im Mittelalter 

Anfang Oktober können Besucher im Fränkischen 

Freilandmuseum alljährlich in die 

spannende Zeit des Mittelalters eintauchen. 

Das Museum verfügt mittlerweile über zwei 

mittelalterliche Baugruppen: Die Baugruppe 

im Museumsgelände mit ihren ländlichen 

Gebäuden und die „Mittelaltergasse“ 

der Baugruppe Stadt am Holzmarkt. 

Das regt zwei Darstellergruppen mit jeweils 

rund 30 Mitgliedern aus ganz Deutschland 

dazu an, Anfang Oktober für ein paar Tage 

samt Kind und Kegel in den alten Häusern zu 

leben. Die Darsteller mit dem sperrigen Namen 

„Städtisches Aufgebot 1476“ bevölkern 

die ländlichen Häuser und die Gruppe „Bayreuth 

1320“ die städtischen – vom Zeitschnitt 

her perfekt passend, denn in diesem Jahr ist 

erstmalig das kürzlich eröffnete Hinterhaus 

aus Eichstätt von 1322 mit dabei. Es ist das älteste 

Haus Europas, das jemals in ein Freilandmuseum 

versetzt wurde. 

Die Darsteller kleiden sich aufwändig in 

handgenähte Kleider, schlafen auf strohgefüllten 

Säcken in schlichten Betten, kochen auf offener 

Feuerstelle, hacken Holz, schöpfen Wasser 

direkt aus dem Brunnen, flechten Zäune, 

spielen, nähen, spinnen, waschen und arbeiten 

mit Werkzeugen und Geräten der damaligen 

Zeit in Haus, Hof und Garten. 

Vorführung von Handwerken 

Im Schwedenhaus aus Almoshof ist eine 

Schreibstube, eine Kaufmannsstube und eine 

Goldstickerei eingerichtet und im Stadel aus 

Höchstetten entstehen Seile aus Hanf mittels 

einer ausgeklügelten Technik. Vor der Scheune 

wird das Löffelschnitzen gezeigt und das 

Flechten von Zäunen aus Weidenruten. Im 

Bauernhaus aus Höfstetten wird am offenen 

Feuer gekocht und in der Stube werden 

Schneiderarbeiten wie im Mittelalter und das 

„Sarwürken“, das Herstellen von Ringpanzern, 

vorgeführt. Im Bauernhaus aus Ochsenfeld ist 

die Herstellung von Salben zu sehen und eine 

Wundärztin zeigt Heilmethoden aus der Zeit 

um 1500. Gleich nebenan in der Kammer entstehen 

Perlen, Gebetsketten aus Knochen und 

Perlen. In der Küche zeigt der Pastetenbäcker 

seine kulinarischen Künste und im Tagelöhnerhaus 

aus Marienstein kann man zusehen, wie 

Futterale, Taschen und Lederbeutel entstehen. 

Auf der anderen Seite der Aisch, im Steinhaus 

aus Matting von 1380, hat ein Schuster seine 

Werkstatt eingerichtet, ebenso ein Pfeil- und 

Bogenbauer. Hier kann man auch zusehen, wie 

viel Geschick es erfordert, Wolle mit einer 

Handspindel zu einem Faden zu drehen. Vor 

dem Haus wird musiziert und dazu gibt es einfache 

Gerichte. 

Bewundernswert ist, mit welcher Akribie 

und Begeisterung die Akteure in vergangene 

Zeiten eintauchen und noch bewundernswerter 

ist die Geduld, mit der sie auch großen Besucherandrang 

bewältigen. Fundiert und anschaulich 

können sie Auskunft geben, denn 

das Wissen über den Alltag im Spätmittelalter 

haben sie sich nicht nur aus Büchern angeeignet, 

sondern vor allem durch das praktisches 

Tun erarbeitet. Für Besucherinnen und Besucher 

spürbar ist die Leidenschaft, mit der die 

Darstellergruppe auch am Abend noch gerne 

Auskunft gibt über Fragen des täglichen Lebens 

im Mittelalter und zu den unterschiedlichen 

Handwerkstechniken. 

VERANSTALTUNGSHINWEISE: 

Freitag, 1., bis Sonntag, 3. Oktober, von 

9 bis 18 Uhr, Eintritt 5 €, ermäßigt 4 €, 

Familienkarte 13 €. 

Unvergessliche 

Momente ... 

...fürSie 

& Ihn 

Foto: Rauschenbach 

Uhren & Schmuck 

Matthäus 

seit 1836 

Rothenburger Straße 2 


Telefon 0 98 41/15 33 

Telefax 0 98 41/37 93

6 inspiration Fränkisches Freilandmuseum 

Ihr 4-Sterne-Hotelkomfort im 

Hotel Am Kurpark Späth: 

direkt am 40 Hektar großen 

Kurpark 

alle Zimmer mit Dusche, WC, 

Telefon, Bar und TV 

großes Frühstücksbuffet 

Abendessen täglich vom 

Marktbuffet 

nur 7 Minuten von der 

Franken-Therme entfernt 

Mit Nadel und Faden 

Seminare über alte Handwerkstechniken finden im Freilandmuseum statt 

Im Herbst, wenn die Gartenarbeit weniger 

wird, bleibt mehr Zeit und Muße für Arbeiten 

zu Hause. Da kommt ein Angebot im 

Fränkischen Freilandmuseum gerade recht: 

Hier werden Tageskurse zu historischen 

Handarbeitstechniken unter professioneller 

Leitung angeboten. 

Pulswärmer mit Perlenstrickerei, Nähsteine, 

die zum Erlernen verschiedener Techniken 

dienten und mit einem Pflasterstein gefüllt 

sind, Socken und Strümpfe nach alten Mustern 

stricken, Monogramme sticken, um wertvolle 

Wäschestücke zu markieren und kostbar gearbeitete 

Perlentäschchen („Pompadour und Reticül“) 

anfertigen. 

SEMINARTERMINE 

Pulswärmer: 23. Oktober 

Nähstein: 30. Oktober 

Socken stricken: 6. November 

Monogramm sticken: 13. November 

Pompadour und Reticül: 20. November 

Jeweils 10 – 17 Uhr, in der Aumühle des 

Fränkischen Freilandmuseums, Kursgebühr 

20 €, Materialkosten extra. Anmeldung 

unter 09841 – 66 80 0. 

WELLNESS-TAGE 

»FRANKEN-THERME« 

Erholen Sie sich in unserem 

Hotel und lassen Sie sich in der 

Franken-Therme verwöhnen. 

Folgende Leistungen: 

• Übernachtung Komfortzimer 

Tägliches Frühstücksbuffet 

Tägliche Halbpension 

2x Eintritt 2,5 Stunden in die 

Franken-Therme 

Preis 

p.Per. 

DZ 

EZ 

3-Bett- 

Zimmer 

2 ÜN € 145 € 175 € 110 

3 ÜN € 205 € 260 € 150 

4 ÜN € 265 € 335 € 195 

7 ÜN € 440 € 590 € 330 

14ÜN € 855 €1150 € 650 

Hotel Am Kurpark Späth 

Oberntiefer Str. 40 


Telefon 09841/9020 

Telefax 09841/90243 

info@hotel-spaeth.de 

www.hotel-spaeth.de 

Bildkalender aus 

dem Museum 

Momentaufnahmen eines Jahres 

Soeben ist der neue Bildkalender 2011 des 

Fränkischen Freilandmuseum in Bad Winds - 

heim erschienen. 24 Farbaufnahmen zeigen 

das Museum aus einem besonderen Blickwinkel 

und oft sind es die stillen Ecken, die den 

Fotografen und Museumsleiter Konrad Bedal 

faszinieren. Ein Regenbogen über der Obstwiese 

neben der Mühle, ein Holzstapel hinter 

dem Stadel aus Titting, die Mohnwiese vor 

dem Weinbauernhaus aus Retzstadt oder ein 

blühender Holunderbusch auf der Gartenseite 

des Bauerhauses aus Oberzettlitz zeigen auch 

weniger bekannte Ansichten im Fränkischen 

Freilandmuseums. 

DER KALENDER liegt als Tischkalender 

(12 x 15 cm, 6,50 €) und als Wandkalender 

(23 x 30 cm, 9 €) vor und ist an der 

Museumskasse in Bad Windsheim, bei der 

Buchhandlung Dorn und in der Tourismuszentrale 

in Bad Windsheim erhältlich, 

oder unter 09841/66 80 0 (zzgl. 2 € Versandkosten). 

Ganz ohne Nähmaschine: 

Im Freilandmuseum 

wird genäht, gestopft 

und bestickt. 

TEXT & BILD FREILANDMUSEUM: 

UTE RAUSCHENBACH 

Wortweltenwanderer 

„Spitalkonfekt“ mit Zehendner 

Christoph Zehendner, Journalist, Liedermacher, 

Theologe und mit Bad Windsheim 

eng verbunden, präsentiert sein Soloalbum 

„Wortweltenwanderer“. Mal rockige, mal 

sanfte Töne und ehrliche Texte laden ein 

zum Zuhören, Mitdenken und Mitsingen. 

Das Konzert „Wortweltenwanderer“ findet 

im Rahmen der Reihe „Spitalkonfekt“ im 

Museum Kirche in Franken statt und beginnt 

um 19 Uhr am Sonntag, 24. Oktober. 

Eintritt 12 €, ermäßigt 10 €.

Bad Windsheim inspiration 7 

Zum Lob Gottes 

Posaunenchor Bad Windsheim vor 100 Jahren gegründet 

Aus den 50er Jahren stammt dieses Bild des musikalischen „Geburtstagskindes“. 

Foto: Privat 

Was wäre ein Sommer in Bad Windsheim 

ohne das samstägliche Turmblasen, ein 

Frühjahr ohne die mehr als 20-jährige Tradition 

des Muttertagskonzerts? In der Kurstadt 

gilt der Posaunenchor neben der Orgelmusik 

als Säule kirchenmusikalischen 

Lebens, im Oktober feiern die Mitglieder 

und die gesamte Gemeinde das 100. Jubiläum 

mit einem Festabend und einem Festgottesdienst 

sowie einem Standkonzert mit 

Bläsern aus dem Bezirk Bad Windsheim. 

Einige Unterbrechungen musste der 1910 

als Posaunenchor des evangelischen Arbeitervereins 

gegründete Posaunenchor überstehen. 

In den 30er Jahren beispielsweise und 

während des Ersten und Zweiten Weltkrieges, 

außerdem noch einmal im Jahr 1950, fehlte es 

an Bläsern beziehungsweise einem geeigneten 

Chorleiter. Darüber hinaus aber bereicherten 

die Musiker die Gottesdienste, gestalteten 

nach dem Jahresabschlussgottesdienst am Silvesterabend 

ein Standkonzert auf dem Marktplatz 

oder aber bestiegen und besteigen nach 

wie vor Samstag abends (bis einschließlich Oktober) 

den Turm von St. Kilian, um aus luftiger 

Höhe Gott musikalisch zu loben. Sie wirkten in 

der Vergangenheit am Landesposaunentag 

und dem deutschen Kirchentag mit, spielen 

„Wir sind Zweiter“ 

„Choralle“ gibt am 23. Oktober in Bad Windsheim ein Konzert 

moderne Stücke ebenso 

selbstverständlich wie 

Choralsätze. Vor neun Jahren 

übernahm Hans Rohm 

die Leitung des Posaunenchores 

von Robert Kett, der 

mehr als 25 Jahre dem Bad 

Windsheimer Posaunenchor 

vorstand. 

Im Gegensatz zu den 

30er Jahren, als fehlender 

Nachwuchs das vorübergehende 

Ende des Posaunenchores 

bedeutete, oder 

Mitte der 60er Jahre, als 

mit weniger als 16 Musikern 

ein Tiefstand erreicht 

wurde, sind aktuell gut 30 

Bläser aktiv. Nicht nur, dass 

etliche Mitglieder seit Jahrzehnten dem Posaunenchor 

die Treue halten. Leiter Hans 

Rohm beispielsweise gehört seit 40 Jahren 

zum Ensemble, neben dem ehemaligen Leiter 

Robert Kett verstärken Gottfried Seemann und 

Hans Düll seit Anfang der 50er Jahre die Reihen 

des Chores. Dank eines umfassenden Ausbildungsangebots 

können zudem regelmäßig 

Jungbläser für das Spielen im Posaunenchor 

begeistert werden. 

Die Feierlichkeiten rund um das 100-jährige 

Bestehen konzentrieren sich auf den 9. und 10. 

Oktober. Für Samstag, 9. Oktober, ist ab 18 Uhr 

ein Festabend im Dr.-Martin-Lutherhaus geplant. 

Der Sonntag beginnt um 8 Uhr mit Morgenmusik 

an verschiedenen Standorten, der 

Festgottesdienst in St. Kilian startet um 10 Uhr. 

Die Predigt wird Regionalbischof Christian 

Schmidt halten, im Anschluss ist ab 11 Uhr ein 

Standkonzert mit Bläsern des Bezirks Bad 

Windsheim auf dem Lutherplatz vorgesehen. 

Ein weiterer und abschließender Höhepunkt 

im Jubiläumsjahr ist ein Adventskonzert am 

Samstag, 27. November. Zusammen mit zwei 

weiteren „Geburtstagskindern“, dem Gesangverein 

1835 (folglich gegründet vor 175 Jahren) 

und den „Windsheimer Sängern“ (vor 50 

Jahren gegründet), stimmt der Posaunenchor 

ab 17 Uhr in der Spitalkirche auf die vorweihnachtliche 

Zeit ein. 

CHRISTINE BERGER 

Die Erfolgsgeschichte des Chores „Choralle“ ist famos, gekrönt wurde sie in diesem Jahr von einem 

dritten Platz (der erste wurde nicht vergeben) in der Kategorie Jazz-, Rock- und Popchor 

beim deutschen Chorwettbewerb in Dortmund. Am Samstag, 23. Oktober, tritt das Ensemble unter 

der Leitung von Dieter Weidemann im Bad Windsheimer KKC auf, Beginn des Konzertes ist 

um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten zu der Veranstaltung des Fremdenverkehrsvereins Bad 

Windsheim sind im Vorverkauf zu zwölf Euro (ermäßigt acht Euro) unter anderem in Bad Winds - 

heim bei der KKT, bei Porzellan Schweiger und Foto-Studio Heckel sowie in Neustadt bei der 

Buchhandlung Libretto, in Uffenheim bei der Buchhandlung Kamm-Kaufmann und in Scheinfeld 

bei der Buchhandlung Meyer erhältlich. Im KKC tritt „Choralle“ mit einer Auswahl seines Repertoires 

auf, außerdem werden Stücke angestimmt, die in Dortmund zum Erfolg geführt haben.

8 inspiration Bad Windsheim 

Zu Wasser und in der Luft 

„Kulinarischer Herbst“ ermöglicht außergewöhnliche Geschmackserlebnisse 

Vor 35 Jahren ins Leben gerufen, 

kennt der „Kulinarische Herbst“ zwar 

ein Auf und Ab, was die Zahl der teilnehmenden 

Gastronomiebetriebe angeht. 

Ungeachtet dessen bleibt der 

Anspruch der Küchenteams hoch, für 

vier Wochen werden den Gästen kulinarische 

Reisen ermöglicht oder sonst 

selten verwendete Zutaten serviert. 

Vom 7. Oktober bis 8. November ist es 

wieder soweit. 

Die detaillierten Speisekarten sind bis 

kurz vor der Auftaktveranstaltung in Arbeit, 

von den Themen der fünf teilnehmenden 

Gasthöfe aber können sich 

Feinschmecker schon seit geraumer Zeit 

Lust aufs Genießen machen lassen. In 

das phantasievolle „Reich der Feen, Elfen 

und Wassergeister“ entführt die Küche 

des Flair-Hotel „Zum Storchen“ in Bad 

Windsheim ab dem 7. Oktober. Die 

Grundlage dazu stammt aus den Wäldern 

und Flüssen der Region. Auch im 

Arvena-Reichsstadt-Hotel kommt Heimisches 

auf den Tisch. „Es wird geschnattert 

und gegaggert“ lautet ab dem 7. Oktober 

das Motto. Aus Sizilien dagegen 

stammen die Rezepte, die im Bad Winds - 

heimer Ristorante „Rio Vivo“ den „Kulinarischen 

Herbst“ prägen. Die verschiedenartigen 

Einflüsse auf die Küche Siziliens 

werden eine Rolle spielen, außerdem 

die nur scheinbar unscheinbaren 

Sardinen und Sardellen. 

In den hohen Norden reist zumindest 

kulinarisch das Küchenteam des Landgasthofes 

„Goldener Stern“ in Trautskirchen. 

An der Hauptstraße werden Gerichte 

der Sansibar auf Sylt serviert, das 

Thema lautet in diesem Herbst „Strandküche“, 

und damit dominieren unter anderem 

Fisch und Meeresfrüchte die Menüs. 

Auf die Spuren des Jakobsweges 

begibt sich das Gasthaus Hammer in 

Neuselingsbach, einem Ortsteil von Neuhof. 

„Pilger genießen und ziehen weiter“ 

heißt es in der Ankündigung, es wird Anleihen 

von der Fischstraße, der Käsestraße 

und dem Brotweg geben. Die Speisekarten 

der teilnehmenden Gasthöfe sind, 

sobald verfügbar, im Internet unter 

www.tourismus.bad-windsheim.de zu 

finden. 


Bei der Auftaktveranstaltung Ende 

September gab es schon einmal 

einen Einblick in die 

kulinarischen Besonderheiten 

Foto: Archiv 

Kantaten zum Reformationsfest 

Zwei wichtige Termine der Bad Windsheimer Kirchenmusik 

Geschwister Ebert GmbH 

Klingengasse 5 ` 91541 Rothenburg 

Tel: 0 98 61 / 70 99 49 ` Fax: 0 98 61 / 97 65 59 

e-mail: info@ebert-malt.de ` www.ebert-malt.de 

Rund zwei Jahre ist es her, dass die Orgel der Bad Windsheimer St.-Kilianskirche 

für um die 200 000 Euro umfassend saniert wurde. Dank unzähliger bislang eingegangener 

Spenden muss nur noch ein Bruchteil der Summe aufgebracht werden, 

ein Konzert am Sonntag, 17. Oktober, soll hierzu einen Beitrag leisten. 

Ab 19 Uhr tritt in der Seekapelle neben den Bad Windsheimer Sängern der Chor 

„Vocalis“ aus Ipsheim auf, Kantorin Luise Limpert spielt Orgelwerke des Barock. Ein 

ganz besonderer Kantatengottesdienst steht am Sonntag, 31. Oktober, anlässlich 

des Reformationsfestes im Zeichen der Musik. Auf Initiative von Kantorin Luise 

Limpert kommen Musiker aus ihren bisherigen Wirkungsstätten in Bad Winds - 

heim zusammen, ab 10 Uhr wird im Gottesdienst eine festliche Kantate von Johann 

Sebastian Bach erklingen. Die älteren Kinder der Kinderkantorei singen die 

Choräle mit, die Liturgie gestaltet Dekanin Gisela Bornowski. 

Als Mitwirkende sind Heidi Treiber (Sopran), Carmen Münchmeier (Alt), Jürgen 

Nennemann (Bass), die Kantorei und Kinderkantorei St. Kilian sowie das Marktredwitzer 

Kammerorchester, außerdem Hans Rohm und Erhard Fluhrer (Flügelhorn), 

Renate Pauly und Helga Rose (Oboe) und Dieter Heim (Fagott) eingebunden, an 

der Orgel sitzt Heidi Sprügel.

Franken-Therme inspiration 9 

Grande Nation 

„Französische Nacht“ in der Franken-Therme 

„Viva la France!“ heißt es am Freitag, 1. Oktober, 

ab 19.30 Uhr in der Franken-Therme 

Bad Windsheim, denn das Motto der Mitternachts-Sauna 

in diesem Monat lautet „Französische 

Nacht“. 

Bei einem abwechslungsreichen Aufgussprogramm 

sind die Saunagäste dazu eingeladen, 

das französische Lebensgefühl zu genießen. 

Zusätzlich zu der Saunalandschaft sind 

die Thermal-Badehallen (ohne das vier Prozent- 

sowie das Außenbecken) bis ein Uhr 

nachts geöffnet. 

Das Restaurant „Celsius“ in der Franken-Therme 

bietet passend zum Motto des Abends ein 

auf das Thema abgestimmtes kulinarisches 

Angebot an (gegen Aufpreis). Für die Mitternachts-Sauna 

gelten die üblichen Eintrittspreise. 

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung 

sind in der Franken-Therme unter der Telefonnummer 

09841/40300 erhältlich. 

Ganz weit weg 

Abschalten total bei der Tiefenentspannung in der Franken-Therme 

Weinmarkt 6 • 91438 Bad Windsheim 

Telefon +49(0)9841–66989-0 

Telefax +49(0)9841–66989-30 

Internet www.zumstorchen.de 

Fränkische Gastlichkeit und 

moderner Hotelkomfort vereint 

unter dem Dach des ältesten 

Fachwerkhauses von Mittelfranken. 

Moderne und komfortable Hotelzimmer 

mit Flat-Screen-TV und kostenlosem 

W-Lan. Sehr großzügige 

Zimmer in den Kategorien Premium 

Plus und luxuriöse Juniorsuite mit 

privater Dachterrasse. 

Frühstücksbuffet mit vielen 

hausgemachten und regionalen 

Schlemmerprodukten. 

Der Alltag lässt sich im Ruheraum der Thermal-Badehallen wunderbar vergessen. 

Eintauchen in die Welt der Entspannung, 

dies ermöglicht auf außergewöhnliche Weise 

eine Veranstaltung mit dem Thema „Tiefenentspannung 

auf dem Wasserbett“. Geplant 

ist diese für Dienstag, 26. Oktober, im 

Ruheraum der Thermal-Badehallen in der 

Franken-Therme. 

Bei der Veranstaltung ruhen die Gäste entspannt 

auf den angenehm temperierten Wasserbetten 

der Therme. Die Wasser- und Klang- 

Therapeutin Pia Fratoianni hüllt die Teilnehmer 

mit den Klängen von tibetischen Klangschalen 

und chinesischen Gongs wohlig ein. 

Obertonreiche Klänge sollen den Raum für 

eine Tiefenentspannung öffnen, die durch das 

Gefühl der Schwerelosigkeit auf den Wasserbetten 

noch verstärkt wird. 

Angeboten werden am Dienstag, 26. Oktober, 

insgesamt fünf Einheiten der Tiefentspannung. 

Vorgesehen ist sie in der Zeit zwischen 

14.30 und 18.30 Uhr im einstündigen Rhythmus 

jeweils zur halben Stunde. Eine Voranmel- 

Foto: Studio Waldeck 

dung ist nicht erforderlich, die entsprechenden 

Anmeldelisten hängen am Tag der Veranstaltung 

in der Franken-Therme Bad Winds - 

heim aus. Die Teilnahme an der Entspannungsmethode 

ist im regulären Badehallen-Eintritt 

inbegriffen. 

Weitere Informationen sind in der Franken- 

Therme unter der Telefonnummer 09841/ 

40300 erhältlich. 

Atempause 

am Gradierwerk 

Ab April 2011 geht es wieder los 

Die Atemgymnastik-Übungen am Gradierwerk 

auf der Kneippinsel gegenüber 

der Bad Windsheimer Franken-Therme werden 

von Oktober bis einschließlich März 

2011 wieder ausgesetzt. Nach der Winterpause 

geht es im April wieder weiter mit 

den Atemübungen unter Anleitung. 

• Fränkische regionale Küche aus 

saisonalen und heimischen Zutaten 

• eigener Salat und Kräutergarten 

• Hausmetzgerei 

• Umfangreiche Weinkarte 

Jeden Freitag 

„Schäufele Abend“ 

– der fränkische Klassiker! 

Wir bitten um Vorbestellung. 

„Flair Bonbon“ – 2 Tage wohnen, 

frühstücken vom Buffet, 

täglich Wahlmenüs, Halbpension, 

2 Mal Eintritt in die 

Franken-Therme á 2,5 Stunden. 

Preis ab 138,– € pro Person. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihre Familie Götz & Frank 

und alle Mitarbeiter.

10 inspiration Aus der Region 

Ökologisch bedeutend 

Elfter Streuobsttag auf dem Burgbernheimer Kapellenberg 

In erster Linie kommt Streuobstwiesen 

eine hohe ökologische Bedeutung 

zu, sie bieten nicht nur Schmetterlingen, 

Bienen und Hummeln eine 

wichtige Nahrungsgrundlage, sondern 

sind auch für größere Vierbeiner 

eine bedeutsame Rückzugsmöglichkeit. 

Die Vielfältigkeit von Streuobstwiesen 

ist am Sonntag, 10. Oktober, 

aber nur ein Aspekt, wenn in Burgbernheim 

zum elften Mal der Streuobsttag 

gefeiert wird. Zusätzlich hat 

die Stadt ein buntes Programm rund 

um Apfel und Co zusammengestellt. 

Den Auftakt bildet traditionell ein 

Festgottesdienst, der um 10 Uhr auf dem 

Kapellenberg beginnt, bei schlechtem 

Links: Eine Unmenge von Streuobstbäumen 

bietet Tieren einen wichtigen 

Zufluchtsort. 

Foto: Archiv 

Wetter wird in die benachbarte St.-Johanniskirche 

ausgewichen. Ab 11 Uhr 

treten einige Grußwortredner an das Mik - 

rofon, ehe die Besucher das Angebot auf 

dem kleinen Plateau erkunden können. 

Wahlweise in Saftform oder „in natura“ 

kann ganztags das geerntete Obst versucht 

werden, zudem sind Pomologen 

vor Ort, um fachgerecht Obstsorten zu 

bestimmen und die eine oder andere 

Frage zum Obstanbau zu beantworten. 

Regionale Produkte gibt es zusätzlich 

bei einem kleinen Bauernmarkt, auch 

sind Imker, Drechsler und Korbflechter 

vor Ort, Letzterer wird auf dem Kapellenberg 

seiner Arbeit nachgehen, um den 

Besuchern einen kleinen Einblick in die 

Entstehung von Korbwaren zu geben. 

Oben: Altersübergreifend bietet das Programm 

am 10. Oktober Unterhaltung, 

Genuss und Informationen. 

Foto: Hildenstein 

Während sich die jüngeren Besucher in 

einer eigens aufgebauten Spielecke austoben 

können, können Erwachsene sich 

unter anderem über die Tier- und Pflanzenwelt 

der Streuobstwiesen informieren, 

die durch rund 30 000 Streuobstbäume 

im Raum Burgbernheim beste 

Lebensbedingungen vorfinden. Das musikalische 

Programm gestaltet am 10. 

Oktober die Stadtkapelle Burgbernheim, 

gegen 17 Uhr wird es noch einmal spannend, 

wenn Obstbäume für den eigenen 

Garten verlost werden. Parkmöglichkeiten 

stehen im Ortskern zur Verfügung, 

da der Streuobsttag in den vergangenen 

Jahren aber auf zunehmende Resonanz 

stieß, ist die Anreise mit dem Zug ratsam. 


Gasthaus zum Stern 

Gollhofen 

• 7. bis 10. Oktober: Fischwochenende 

Speisen rund um den Fisch! 

• 29. Oktober 

bis 2. November: 

Kerwa in Gollhofen 

• 6. November: 

Unser beliebtes 

Spezialitätenbuffet 

Hauptstraße 3 Tel. Nr. 09339/256 Wir freuen uns auf Sie! 

97258 Gollhofen www.stern-gollhofen.de Familie Schmidt 

Weinstube Lichteneber 

• Eigenbauweine 

• Hausmacher-Brotzeit aus eigener 

Herstellung 

• Familienfeiern, Busgruppen 

Öffnungzeiten: 

Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 17 Uhr, 

So. ab 14.30 Uhr oder nach Vereinbarung 

Weinstube Lichteneber 

Mühlstraße 28 · 91463 Dietersheim 

Telefon: 09161/2591 · Fax: 5754 

weinstube-lichteneber@t-online.de 

www.weinstube-lichteneber.de

Aus der Region inspiration 11 

Faszination Tibet 

Ausstellung im Knauf-Museum endet am 30. Oktober 

Eintauchen in eine gänzlich andere Kultur, 

dies ermöglicht noch in diesem Monat die 

Sonderausstellung „Tibet – Religion, Kunst, 

Mythos“ im Knauf-Museum von Iphofen. 

Dank zahlreicher Leihgaben konnte in dem 

neuen Erweiterungsbau des Museums eine 

Ausstellung installiert werden, die Besuchern 

unabhängig von der wechselvollen 

Geschichte des Landes die Lebensweise der 

Tibeter und deren Religion näherbringen 

will. 

Den eindrucksvollen Einstieg bildet ein Nomadenzelt 

samt Ausstattung, das noch zu Jahresbeginn 

von Nomaden in Tibet genutzt wurde. 

Zusammen mit einem Boot und kleinen 

Dingen des Alltags wie Geisterfallen, die mit 

ihrem spinnennetzartigen Aufbau die Unheil 

bringenden Geister abwehren sollen, oder 

den in Nordosttibet gebräuchlichen 

Gürtelschlaufen werden Museumsbesucher 

vertraut gemacht mit 

dem Leben im zentralasiatischen 

Hochland. Die Geschichte 

des Landes 

wird ab dem sechs - 

ten Jahrhundert 

beleuchtet, 

außerdem Bereiche dargestellt wie etwa die 

Entwicklung der tibetischen Medizin oder 

aber die Verbindung des tibetischen Buddhismus 

mit der früher vorherrschenden Religion 

in Tibet, Bön. Zum Abschluss ermöglicht die 

Ausstellung in Iphofen ein Innehalten vor der 

Nachbildung des Innenraums eines tibetischen 

Tempels. 

Möglich wurde die eindrucksvolle Sonderausstellung 

in erster Linie durch die Leihgaben 

unter anderem vom Staatlichen Museum für 

Völkerkunde in München, aber auch aus dem 

Heinrich-Harrer-Museum in Hüttenberg. Aus 

Letzterem stammen beispielsweise eine Gebetsmühle 

und die Armbänder eines Orakeltänzers 

aus dem 20. Jahrhundert. Neben hölzernen 

Buchdeckeln mit ihren aufwändig geschnitzten 

Seiten, einer Darstellung des Rads 

der Wiedergeburten auf Leinen aus dem 19. 

Jahrhundert oder aber den Fragmenten eines 

Baumwollgewandes, das um 1450 von einem 

tibetischen Einsiedler getragen wurde 

– bedeutende Exponate über eine 

bedeutende Kultur. Das Knauf-Museum 

ist dienstags bis samstags 

in der Zeit zwischen 10 und 12 

Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr 

geöffnet, sonntags von 

14 bis 18 Uhr. 


Linden 

Hauptstraße 30 

91459 Markt Erlbach 

Telefon 0 91 06 / 3 18 

www.franken-gasthof-rangau-linden.de 

gasthof-rangau-linden@t-online.de 

Herzlich 

Willkommen 

mitten in Linden! 

Wir sind für Sie da 

und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Im Oktober empfehlen wir: 

frischen Karpfen 

in einigen Variationen 

Gepflegte Gastlichkeit in schönem 

Ambiente. Gute Küche, wunderbare 

Frankenweine und eine große 

Auswahl herrlicher Biere von der 

Mönchshof-Brauerei Kulmbach. 

Ein gelungener Einstand für den Erweiterungsbau des Knauf-Museums kann mit der Sonderausstellung 

gefeiert werden. 

Foto: Berger 

Hübsche komfortable Zimmer und 

kurze Wege zu lohnenden 

Ausflugszielen: Nürnberg, Würzburg, 

Bamberg. Eine Landschaft 

zum Verlieben. Ideal für ein paar 

Genießer-Tage alleine, zu Zweit 

oder mit der kompletten Familie 

und Ihren vierbeinigen Freunden. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Gutschein 

zwei für eins 

10/2010


Kabarettistischer Herbst 

Duo „Süß und Mix“ und TBC treten im „Brater“ auf 

Von wegen „endlich wieder mal ein paar brave, stille Damen 

im Brater“ – wenn am 9. Oktober Heike Mix und Birgit Süß mit 

ihrem Programm „Doppelte Dosis“ auf der Bühne des „Cabarets 

im Brater“ stehen, dürfte es weder brav noch still zugehen. Vielmehr 

mischen die beiden mit Schauspieltalent und jeder Menge 

Humor das Publikum auf. 

Der Tierarzt des Vertrauens, ein Supermarkt und ein Kino werden 

einige der Stationen der beiden sein, der Auftritt des Duos 

„Süß und Mix“ in Bad Windsheim beginnt um 19.30 Uhr, Karten 

zu 15 Euro sind im Vorverkauf unter der Telefonnummer 

09841/3303 und bei Leder Lauer am Weinmarkt 5 erhältlich. Am 

22. Oktober sind es drei alte Bekannte, die bereits für viele Abende 

voller Lachsalven im „Brater“ sorgten: Ab 19.30 Uhr präsentiert 

TBC sein Programm „Gesunde Härte“, in dem das Trio weder 

vor Klimakatastrophen noch Reformstau oder der demografischen 

Entwicklung Halt macht. Einen „schonungslosen kabarettistischen 

Rundumschlag“ kündigt TBC an, mit deutlichen Worten 

über Politiker und sich selbst. 

Im November zieht das „Cabaret im Brater“ für einen Abend in 

das Hotel „Reichsstadt“ am Marktplatz um, denn für 13. November 

ist ein Auftritt von Richard Rogler vorgesehen. „Stimmung“ 

lautet der Name des Programms, Beginn ist ebenfalls um 19.30 

Uhr, der Eintrittspreis beträgt 18 Euro. 

Seit mehr als 20 Jahren 

ist Heike Mix 

(rechts) in der Würzburger 

Theaterszene 

aktiv, während sich 

Birgit Süß zunächst 

schwerpunktmäßig 

noch auf die Musik 

konzentrierte. 

Foto: Ingo Peters 

Vielfalt ist Trumpf 

Nürnberger „Consumenta“ startet am 24. Oktober 

Der große Erfolg der Verbrauchermesse „Consumenta“ ist wohl 

in ihrer Vielfältigkeit begründet, knapp 60 Jahre nach der Premiere 

startet die Schau am 24. Oktober wieder mit verschiedenen 

Themenwelten. Auf ihre Kosten kommen Heimwerker und Häuslebauer 

ebenso wie Pferdeliebhaber („Faszination Pferd“ in Halle 

elf startet am 26. Oktober), Hobbyköche und Feinschmecker. 

Während sich ein Bereich speziell um Gesundheitsthemen kümmert, 

lassen sich nebenan Produkte aus der Metropolregion entdecken 

und genießen. Zu den Höhepunkten zählt heuer eine 

Modelleisenbahn-Schau, die anlässlich des 175. Jubiläums der ers - 

ten Eisenbahnfahrt vom 

Nürnberger Plärrer nach 

Fürth aufgebaut wird. In Halle 

vier sind Spielzeugeisenbahnen 

aus sieben Jahrzehnten 

zu sehen. Die „Consumenta“ 

hat täglich in der Zeit zwischen 

9.30 und 18 Uhr geöffnet, 

Einlass ist bis 17 Uhr. 

Letzter Tag der Verbrauchermesse 

ist der 1. November. 

Chili, Steaks und Bier 

Am 8. Oktober startet „Schlemmereien in Landgasthöfen“ 

Am 7. Oktober dürfen sich Feinschmecker in der Burgbernheimer 

Roßmühle besonders wohl fühlen, ab 19 Uhr findet dort die 

Auftaktveranstaltung für die Aktion „Schlemmereien aus Landgasthöfen“ 

statt. Ein Jahr vor dem 20. Jubiläum sind es elf Landgasthöfe 

in der Region rund um Rothenburg, die sich über die 

übliche Speisekarte hinaus dem besonderen Genuss verschrieben 

haben. Wahlweise mit fränkischem Bier oder aber Wein wird 

gekocht, in der einen Küche liegt der Schwerpunkt auf Chili, in 

anderen auf Pfeffer oder aber Honig. So sind in der Zeit vom 8. 

Oktober bis 7. November verschiedenste Geschmackserlebnisse 

möglich. Beim Auftaktabend, den die „Bernermer Bergzwetschgen“ 

musikalisch gestalten, bekommen Besucher schon einmal 

einen kleinen Eindruck von den diesjährigen Schlemmerei-Themen, 

im Eintrittspreis von 35 Euro sind Getränke und Speisen 

enthalten, Kartenvorverkauf unter der Nummer 09861/94330. 

Orthopädie 

Schmerztherapie 

Innere Medizin 

Dermatologie 

Ein breites Leistungsspektrum 

rund um Ihre Gesundheit erwartet Sie! 

Privatambulanz 

Orthopädie / Sportmedizin / Schmerztherapie 

Innere Medizin / Dermatologie 

Anmeldung: 95-101 

Kassenzulassung 

gesetzliche und private Krankenkassen 

Physikalische Therapie 


Aqua-Cycling-Kurse 


FRANKENLANDKLINIK 

Klinik der Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern 

Schwarzallee 1 · 91438 Bad Windsheim 

Telefon 09841/95-0 · www.frankenland-klinik.de 

Abnehmprogramm Mobilis 

(www.mobilis-programm.de) Anmeldung: 95-700 

Kochkurse für leichte fränkische 

Küche Anmeldung: 95-500

W A L D G A S T H O F 


Jede Menge Magie 

„Nacht voller Wunder“ am 8. Oktober im KKC 

Zu einer „Nacht voller Wunder“ wird sich das Programm von sieben Künstlern aus ganz 

Deutschland verbinden, die allesamt in der Vergangenheit im Altheimer Zauberkeller aufgetreten 

sind und am 8. Oktober einen außerordentlichen Abend im Bad Windsheimer KKC bestreiten 

werden. Gastgeber Karlo Reichel, der die Veranstaltung zusammen mit seiner Frau Brigitte 

auf die Beine gestellt hat, wird ebenfalls auf der Bühne stehen, der Erlös geht an ein Bildungswerk 

für Kinder und Jugendliche in Brasilien. Weitere Protagonisten der „Nacht voller Wunder“ 

sind unter anderem Klaus Kohler mit Klavierkabarett, Sprachjongleur Marcus Jeroch sowie das 

schweizerisch-russische Tanzpaar „Olga und Pierino“. Beginn der „Nacht voller Wunder“ ist um 

20 Uhr, Karten sind bei der KKT an der Erkenbrechtallee oder aber bei der Buchhandlung Dorn 

in Bad Windsheim erhältlich. 

Herzlich 

Willkommen 

in unserem Waldgasthof! 

Wir bieten Ihnen: 

vorzügliche Küche. 

moderne Zimmer mit Bad oder 

Dusche/WC. 

fränkische und saisonale 

Spezialitäten! 

„Des Guten zuviel“ 

Ergiebige Regenfälle im August haben Rebstöcken zugesetzt 

Ob Gartenbesitzer, Landwirt oder Winzer, jeder 

hatte in diesem Jahr auf seine Weise mit 

den Kapriolen des Wetters zu kämpfen. 

Während die Gartenbesitzer und Landwirte 

bereits im Spätsommer über die heimische 

Tomatenernte beziehungsweise die Qualität 

des Weizens urteilen konnten, war bei 

den Winzern noch einmal ein „intensives 

Management“ notwendig. 

Rudolf Fähnlein, Vorsitzender des Weinbauvereins 

Ipsheim, drückt sich bewusst vorsichtig 

aus: Im Gegensatz zu der anhaltenden Hitze 

im Juli, die den Weinstöcken kaum geschadet 

hat, haben die Feuchtigkeit und die kühlen 

Temperaturen im August und Teilen des Septembers 

„den Trauben nicht sehr zugesagt“. Als 

Tiefwurzler konnten sich die Weinreben über 

die zunächst wasserarme Zeit noch gut hinwegretten. 

„Es hat super ausgeschaut“, haben 

die Pflanzen laut Paul Rückert, Vorsitzender 

des Weinbauvereins Ergersheim, sogar ihren 

Vegetationsrückstand aus dem Frühjahr wieder 

aufgeholt. Schließlich hatte der lange Winter 

mit kalten Temperaturen für eine entsprechend 

späte Blüte gesorgt. 

Doch dann kam der August und mit ihm der 

Regen. Es war „des Guten zuviel“ muss Stephan 

Schmidt, Assistent der Geschäftsführung 

beim Fränkischen Weinbauverband, nicht lange 

überlegen, welches Wetter er sich für das 

kommende Weinjahr 2011 wünscht: Nicht unbedingt 

weniger Niederschlag, in jedem Fall 

aber besser verteilt als in diesem „sehr extremen 

Jahr“. Positiv überrascht waren die Winzer 

immerhin von der Lese der frühen Rebsorte 

„Ortega“, die eigens zur Herstellung des Federweißen 

angepflanzt wird. Ein „unerwartet hohes 

Mostgewicht“ hat beispielsweise Winzer 

Stefan Hofmann in seinen Weinbergen im Ergersheimer 

Altenberg gelesen, eine Qualität, 

die er heuer so nicht erwartet hat. 

Eine Prognose zur Qualität des Weinjahrgangs 

2010 wagten vor Lesebeginn weder er 

noch Stephan Schmidt, Rudolf Fähnlein hofft 

auf einen „guten Trinkwein“. Schließlich erhält 

der Wein erst in den Kellern der Winzer seinen 

letzten Schliff. Mit den ersten Weinen aus diesem 

Jahr, das die Winzer vor große Herausforderungen 

gestellt hat, kann in der Regel im 

Frühjahr angestoßen werden. 


Unser Haus ist besonders geeignet für: 

Familienfeiern 

Reisegruppen 

Betriebsausflüge 

Tagungen 

Unser Waldgasthof bietet Ihnen 

das ganze Jahr über Atmosphäre 

und Harmonie! 

Familie Hofmann 

91593 Burgbernheim 

Tel. 09843/1321 

Fax 09843/2877 

E-Mail: 

Waldgasthof.Wildbad@t-online.de 

Internet: 

www.Waldgasthof-Wildbad.de 

Foto: Archiv 

Schlemmereien aus 

Landgasthöfen: 

Wir kochen mit 

fränkischem Wein und Bier


Kleine Häuschen ganz groß 

Die Liebe zum Detail ist das Erfolgsrezept des Unternehmens Leyk 

Heimelig scheint das Kerzenlicht 

durch die Fenster und verbreitet unabhängig 

von kühlen Temperaturen 

und tristem Regenwetter ein Gefühl 

von Behaglichkeit. Sobald im Herbst 

die Tage kürzer werden, beginnt die 

Hochsaison bei Leyk-Lichthäuser, inmitten 

des Rothenburger Industriegebietes 

entstehen in aufwändiger 

Handarbeit Fachwerkhäuschen und 

Kirchen, stolze Patrizierhäuser und 

kleine Dorfbäckereien, die, mit einer 

kleinen Kerze versehen, wohlige Atmosphäre 

verbreiten. 

Rund 35 Bauwerke zählt die Kollektion 

des Unternehmens, hinzu kommen Restbestände 

limitierter Häuser. Die Produktion 

der stattlichen Renaissance-Apotheke 

läuft ebenso zum Jahresende aus, wie die 

eines Winzerhauses. Im Gegenzug kommen 

regelmäßig neue Modelle hinzu, wie 

Jedes Detail an den Lichthäusern entsteht in Handarbeit. 

Fotos: Berger 

zuletzt eine Poststation und ein so genanntes 

Halbhaus, dessen Original vor 

mehr als 300 Jahren auf die Stadtmauer 

von Spalt aufgesetzt wurde. Entworfen 

werden die Modelle von den Firmengründern 

Bernd Schulz-Leyk und seiner Frau 

Ursula, Voraussetzung ist, dass das potenzielle 

Neumodell zur übrigen Kollektion 

passt. Zwar gibt es mittlerweile unzählige 

Miniaturhäuser mit und ohne die Möglichkeit 

zur Beleuchtung. Wichtig bei Familie 

Leyk ist aber, dass ihre Produkte 

stimmig zu einem Dorf zusammengestellt 

werden können. 

Jedes Bauwerk, das den Betrieb in Rothenburg 

verlässt, ist mit einem entsprechenden 

Stempel versehen – übrigens einer 

der ersten Arbeitsschritte, wenn der 

Rohling weiterverarbeitet wird. Als Basis 

für die Lichthäuser dient eine auf das Unternehmen 

abgestimmte Mischung aus 

Steingut und Steinzeug, das vor Ort mit 

Wasser vermischt wird, ehe es in die jeweilige 

Form gegossen wird. An den Arbeitstischen 

der Beschäftigten werden 

die Fenster ausgeschnitten und Feinarbeiten 

durchgeführt, ehe das Modell verschwammt 

wird, damit die Farbe besser 

haftet. Beim ersten Gang in den Ofen 

wird dieser auf 800 Grad aufgeheizt, später 

sind es über 1000 Grad. Dazwischen 

tragen die Mitarbeiterinnen die Farbe auf 

den Sockel und das Dach, Fensterläden 

oder – je Modell – auf das Fachwerk. 

Bei der Firma Leyk hat sich jede der Beschäftigten 

auf ihren jeweiligen Arbeitsschritt 

spezialisiert, um ein optimales Ergebnis 

zu erzielen. Als einziges „Fertigprodukt“ 

wird bei Häusern, die einem Original 

mit typischer Inschrift nachempfunden 

sind, eine Art Aufziehbild verwendet. 

Zu aufwendig wäre es, die charakteristischen 

Schriften der Marien-Apotheke von 

Rothenburg beziehungsweise der „Mittelalterlichen 

Trinkstube zur Höll“, die ebenfalls 

in der Tauberstadt steht, aufzutragen. 

Nur diese Bauwerke müssen ein drittes 

Mal in den Ofen, ehe sie in einem der firmeneigenen 

Läden in Rothenburg oder 

Füssen oder aber auf einem der großen 

Weihnachtsmärkte in ganz Deutschland 

verkauft werden. 

Auf einem Weihnachtsmarkt wurde 

auch der Grundstein für das Unternehmen 

gelegt. In Esslingen bei Stuttgart verkaufte 

Familie Leyk die erste kleine Serie 

ihrer Lichthäuser und war innerhalb von 

sechs Tagen ausverkauft. Zuvor hatte Ursula 

Leyk im 1980 gekauften und selbst 

umgebauten Fachwerkhaus der Familie 

zunächst nur Einzelteile angefertigt, die 

anfangs noch zum Brennen außer Haus 

gegeben wurden. „Irgendwann“, so erinnert 

sich Bernd Schulz-Leyk, haben sie einen 

eigenen kleinen Ofen angeschafft, 

kleine Häuschen entstanden und die ers - 

te Kirche. War Bernd Schulz-Leyk von Beginn 

an begeistert von den Arbeiten seiner 

Frau, musste diese erst überzeugt 

werden, das Faible für Architektur und 

alte Fachwerkhäuser zu einem Teil ihres 

neuen Berufes zu machen. 

Die „Rettung“ kam in Person einer Amerikanerin, 

die sich noch vom Esslinger 

Weihnachtsmarkt an die Lichthäuser erinnerte 

und eines Tages vor der Haustür 

der Familie Leyk stand. Als „Initialzündung“ 

bezeichnet der Firmenchef heute 

das Interesse der vielen Ehefrauen stationierter 

US-Soldaten, die begeistert waren 

von den kleinen Häusern mit ihrer heimeligen 

Ausdruckskraft. Drei Jahre lang arbeitete 

die Familie unentwegt an ihrem 

Erfolg, es sei eine „sehr harte Zeit“ gewesen, 

erinnert sich Bernd Schulz-Leyk im 

Rückblick, viel sei improvisiert worden, bis 

sie sich auf die Suche nach einem neuen 

Standort für ihr Unternehmen machten. 

Im mittelfränkischen Wörnitz landete die 

dreiköpfige Familie, 1986 wurde dort mit 

der Produktion begonnen, der nahe Besuchermagnet 

Rothenburg half beim Absatz 

der immer zahlreicher werdenden 

Lichthäuser. Wichtig war den Firmengründern, 

das Sortiment übersichtlich zu halten, 

auf der anderen Seite mussten und 

müssen immer neue Häuser gefunden 

werden, um den „vielen treuen Stammkunden“ 

Neuheiten für deren individuelles 

Lichthäuser-Dorf anbieten zu können. 

Der Erfolg sprach sich herum, nicht nur 

bei den Kunden. Bereits Ende der 80er 

Jahre war die Familie mit den ersten 

Nachahmern konfrontiert, doch das Unternehmen 

Leyk setzte sich durch, zog 

um nach Rothenburg, wo es im Gewerbegebiet 

neben dem Ladenraum bald einen 

zusätzlichen Anziehungspunkt gibt. Auf 

3000 Quadratmetern hat sich Familie Leyk 

den Traum eines asiatischen Wassergartens 

erfüllt, abgeschieden und scheinbar 

ganz weit weg von Hektik und Alltag lässt 

sich zwischen Wasserläufen und Bambussträuchern 

ab dem nächsten Jahr eine 

grüne Oase genießen. 

CHRISTINE BERGER

Läufe in der Region inspiration 15 

Hoffen auf trockenes Wetter 

Durch die Stadt oder im Gelände sind zahlreiche Laufveranstaltungen geplant 

Noch lange nicht am Ende der Saison 

angelangt sind die Hobbyläufer, die 

im Oktober in der Region zwischen 

Halbmarathon-Strecken und kurzen 

Familienläufen wählen können, sich 

entscheiden müssen zwischen Veranstaltungen 

in der Stadt oder in der 

Natur. 

Mitten durch den für den Autoverkehr 

gesperrten Stadtkern geht es am 2. Oktober 

beim Altstadtlauf des TuS Feuchtwangen. 

Neben einer Firmen-Staffel 

(viermal 760 Meter, in typischer Arbeitskleidung) 

sind wahlweise 1,5 Kilometer 

(Kinder und Jugendliche), 2,7 Kilometer 

und 9,5 Kilometer zu bewältigen. Start 

und Ziel ist der Marktplatz, gelaufen wird 

in den Nachmittagstunden, der Hauptlauf 

startet um 16.45 Uhr. Meldeschluss 

war bereits Ende September, Nachmeldungen 

werden aber gegen eine Gebühr 

(drei Euro) bis zwei Stunden vor dem 

Start entgegengenommen. Weitere Infos 

auch zur Laufstrecke, die leichtere Steigungen 

und Gefälle beinhaltet, unter 

www.weinstein-feuchtwangen.de. Nur 

einen Tag später, am 3. Oktober, wird vor 

dem Opernhaus in Nürnberg gestartet, 

wenn ab 10 Uhr der Sport-Scheck Stadtlauf 

über die Bühne geht. Kinder und 

Schüler können über 600 beziehungsweise 

1700 Meter starten. Für Hobbyläufer 

sind Strecken zwischen sechs Kilometern 

und der Halbmarathon-Strecke ausgeschildert. 

Der Rundkurs führt unter 

anderem um den Wöhrder See und 

durch die Altstadt, die Kinder bleiben im 

Stadtzentrum. Anmeldeschluss ist der 2. 

Oktober in der Sport-Scheck Filiale in 

Nürnberg, Nachmeldungen sind nur 

möglich, sofern noch Startplätze zur Verfügung 

stehen. Weitere Infos unter 

www.stadtlauf-nuernberg.de. 

Ebenfalls mitten in der Stadt befindet 

sich Start und Ziel des „Kärwa-Laufs“ 

durch Fürth. Anlässlich der Michaeliskirchweih 

wird nicht nur gefeiert, sondern 

am 10. Oktober auch gesportelt, 

und zwar über die Distanz von 7,5 Kilometer. 

Los geht es am Rathaus, Ausrichter 

ist die LAC Quelle Fürth, Infos unter 

www.lac-quelle.de. Am gleichen Tag 

steht auch die benachbarte Stadt 

Schwabach im Zeichen des Sports, ebenfalls 

am 10. Oktober wird dort 

der Schwabacher City-Lauf 

ausgerichtet. Gleichermaßen 

starten die Läufer auf dem 

Marktplatz, ehe sie sich auf die 

Strecke über 5,4 Kilometer, 8,7 

Kilometer oder die Halbmarathonstrecke 

machen. Der 

Halbmarathon führt fast bis 

Rohr, zurück geht es durch 

Kottensdorf und Gustenfelden. 

Ebenfalls in Gustenfelden 

sind die Läufer über 8,7 Kilometer 

unterwegs, die zu Beginn 

und am Ende auf der 

Halbmarathonstrecke laufen. 

Beginn des City-Laufs ist um 

10.30 Uhr, dann fällt der Startschuss 

für die Kleinsten, die 

über 600 Meter ran müssen. 

Die Halbmarathon-Läufer starten 

um 11 Uhr, um 13.45 Uhr 

starten die Nordic-Walker zusammen 

mit den Teilnehmern 

des Hobbylaufs über eine Distanz 

von 8,7 Kilometer. 

Von rund 300 Fackeln beleuchtet wird 

am 16. Oktober die Strecke des Steigerwald-Fackelstraßenlaufs, 

den das Leichtathletik-Team 

des TSV Burghaslach organisiert. 

Schüler starten um 18.30 Uhr 

über 1,2 Kilometer, der Hauptlauf über 

7,8 Kilometer ist ab 19.15 Uhr an der Reihe. 

Die Strecke ist als Rundkurs mit Startpunkt 

Marktplatz durch den Ort angelegt, 

weitere Infos unter www.tsv-burghaslach.de. 

Im Gegensatz dazu geht es 

am 23. Oktober beim Crosslauf des TuS 

Feuchtwangen 

hinein in das 

Gelände, zur 

Wahl stehen 

Strecken zwischen 

1,2 und 

8,7 Kilometer. 

Meldeschluss ist 

der 18. Oktober, 

Nachmeldungen 

sind bis 12 

Mit dem Ipsheimer Weinberglauf starten die Läufer in der 

Region in die Herbstsaison. 

Foto: Ripka 

Büro: 09841/1764 

Fax: 0 98 41 / 65 22 75 

Mobil: 01 71/8020121 

E-Mail: info@herderich-raum.de 

Uhr am 23. Oktober 

möglich. 

Als Wettkampfanlage 

dient das 

Wiesengelände 

in der Nähe des 

Stadions, weitere 

Details unter www.weinstein-feuchtwangen.de. 

Ein weiterer Lauf in den 

Abendstunden ist für 1. November in 

Neustadt geplant, dort findet ab 17.15 

Uhr der siebte Sparkassen-Nachtlauf 

statt. Veranstalter ist der TSV Neustadt, 

ausgeschildert sind Strecken über 1,4 Kilometer, 

4,3 Kilometer und zehn Kilometer 

(sieben Runden durch die Stadt). 

Start ist am Neustädter Marktplatz, Infos 

unter www.sport-nea.de. 


www.herderich-raum.de 

Beratung, Planung & Montage • Termingerechte Ausführung • Renovierung 

im Objektbereich • Farbliche Neugestaltung • Dekorationen & Nähservice 

• Bodenbelagsarbeiten • Polsterarbeiten

Aischgründer 

Karpfenschmeckerwochen 

noch bis 7. November 2010 

Gesund 

und schmackhaft 

Vielfältige Zubereitungsmöglichkeiten des 

Aischgründer Karpfens 

Zwischen Uffenheim und Enzlar im Westen über Bad 

Windsheim und Weimersheim bis nach Birnbaum und 

Uehlfeld im Osten steht noch während des gesamten Oktobers 

ein tierischer Leckerbissen im Mittelpunkt, bis 7. 

November nehmen 20 Gasthöfe an den „Aischgründer 

Karpfenschmeckerwochen“ teil. Zum 32. Mal wird diese 

kulinarische Aktion organisiert, während derer Schmankerln 

wie böhmische Karpfen, Karpfen mit Pilzsoße oder 

Pfefferkarpfen auf den Tisch kommen. 

Herzlich willkommen im 

... das behagliche Wein-, Bierund 

Brotzeitlokal in Frankens 

gemütlicher Ecke. 

Bekannt für die Vielfalt an 

Karpfenzubereitungsarten! 

91472 Weimersheim 

Tel. 09846/561 

Fax 09846/978739 

Pro verkaufter Portion Karpfen 

gehen 50 Cent an die Aktion Sternstunde. 

Verlassen können sich die Genießenden auf drei Grundsätze, 

die für die teilnehmenden Köche Priorität haben: Serviert 

wird nur der hochrückige Aischgründer Karpfen, der 

fangfrisch zubereitet werden muss. Hinzu kommt, dass die 

Tiere ihr Futter drei Jahre lang artgerecht im Weiher selbst 

zusammensuchen mussten, es wird also eine „naturangepasste 

Erzeugung“ garantiert. Was aber macht den Aischgründer 

Karpfen zu einer Besonderheit? Als regionales 

Produkt kann der Karpfen ohne längere Transportwege 

serviert werden, und das, was da auf den Tisch kommt, ist 

überaus gesund. Das Fleisch ist auf der einen Seite besonders 

kalorienarm, auf der anderen Seite sehr eiweißreich, 

vor allem aber überzeugt der Aischgründer Karpfen mit 

seinem hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren. In Zahlen 

ausgedrückt bedeutet dies: Der Eiweißgehalt des Karpfens 

mit seinem flachen Körperbau wird mit 18 Prozent angegeben, 

der Fettgehalt dagegen nur mit 4,8 Prozent. Der 

Anteil ungesättigter Fettsäuren am Gesamtfettgehalt liegt 

bei 62 Prozent. 

91484 Sugenheim · Hauptstraße 30 Telefon (0 91 65) 3 60 · Fax (0 91 65) 4 60 

www.landgasthof-ehegrund.de 

info@landgasthof-ehegrund.de 

• Gepflegte fränkische Küche & Weine 

• Komfort-Gästezimmer mit 

Dusche/WC, Telefon und Sat-TV 

• Räumlichkeiten für ca. 180 Personen 

(großer Saal für 120 Personen) für 

Hochzeiten, Familienfeiern und 

Busgruppen 

Aischgründer Karpfenschmeckerwochen: 

Karpfen- und Karpfenfiletspezialitäten

90616 Neuhof a. d. Zenn, Marktplatz 14 

mit Freunden feiern, á la carte genießen, 

individuell tagen 

Telefon: 0 91 07/92441-0 

www.landgasthof-riesengebirge.de 

Ohne schlechtes Gewissen, vielmehr mit einem guten Gefühl 

können folglich die Karpfengerichte durchprobiert 

werden, die längst über die Klassiker „gebacken“ oder 

„blau“ hinausgehen. Immer pfiffigere Ideen rund um den 

Karpfen sind in den vergangenen 30 Jahren entstanden, 

die Küchenchefs haben ihrer Phantasie freien Lauf gelassen, 

wodurch sie ständig neue Geschmackserlebnisse ermöglichten. 

Die „Aischgründer Karpfenschmeckerwochen“ 

dauern noch bis 7. November an, eine Auflistung der teilnehmenden 

Restaurants ist im Internet unter 

www.karpfenschmeckerwochen.de 

zu finden, beziehungsweise 

kann über das Kreisfremdenverkehrsamt in 

Scheinfeld (09162/12424) angefordert werden. 

Wer nach einem derart schmackhaften 

Ausflug im Aischgrund Lust auf etwas 

Theorie hat, der kann im Neustädter Karpfenmuseum 

tief eintauchen in die Bedeutung 

der Teichwirtschaft früher wie heute. 

Die wichtigsten Arbeitsmittel der Teichwirte 

werden vorgestellt, wie außerdem die 

wertvolle Flora und Fauna rund um die 

Teichlandschaften. An der Unteren Schlossgasse 

gibt es zudem eine Abteilung „Kurioses“, 

das Museum ist samstags von 10.30 bis 13 Uhr, 

sonntags zwischen 14 und 17 Uhr sowie dienstags 

in der Zeit von 19 bis 21 Uhr geöffnet. 

Seit wenigen Wochen 

erst weist dieser 

steinerne Karpfen 

auf das Karpfenmuseum 

in Neustadt 

hin. 

Foto: Berger 

Familienfeiern 

sind unsere Spezialität 

Erleben Sie 

regionale Saisonküche mit „Pfiff“ 

von Meisterhand zubereitet! 

Wir bieten für verwöhnte Gaumen 

gehobener Kochkunst, 

ebenso wie für Liebhaber der herzhaften 

Küche eine reichhaltige Speisenauswahl. 

Genießen Sie Steaks vom argentinischen 

Angus-Beef in Steakhaus-Qualität! 

7 individuell eingerichtete und liebevoll 

dekorierte Restaurants und Stuben mit 

unvergleichlichem Ambiente 

stehen Ihnen zur Verfügung. 

Karpfenschmecker Wochen 

bis 7. November 2010 

 

Kulinarische Weinprobe 

Freitag 29. Oktober 2010 

Erleben Sie ein erlesenes 

5-Gänge-Menü mit begleitenden Weinen 

vom Winzer Karl-Heinz Wellmann 

(Ippesheim) persönlich moderiert 

 

Herbst-Brunch 

Sonntag 10. Oktober 2010 

– bitte rechtzeitig reservieren –

Ein Kultur- und Heimatkalender der Umgebung, zwischen Würzburg und Nürnberg 

Drum herum und mittendrin 

Kirchweih, Kirchweih, Kirchweih – in vielen Gemeinden steht 

im Oktober das Fest der Feste an. Gerade in den kleineren 

Ortsteilen wird oft ohne großes Feuerwerk, dafür mit ganz viel 

Stimmung gefeiert. Darüber hinaus haben sich die Veranstalter 

von der Freiluftsaison verabschiedet und starten in Monate 

voller Konzerte, Lesungen und Führungen. 

2. 10. Rothenburg: Ab 15 Uhr und noch einmal ab 

18.30 Uhr wird an historischer Stätte, im Kaisersaal 

des Rathauses, das Historienspiel „Der Meistertrunk“ 

aufgeführt. Weitere Infos unter 09861/5292. 

8.-11. 10. Langensteinach/Brunn/Deutenheim: Ob von der 

Gemeinde organisiert oder von den Ortsburschen, 

in den Gasthäusern wird Kirchweih gefeiert, 

manchmal mit Kirchweihbaum, oft mit Umzug am 

Kirchweihsonntag. 

9. 10. Kitzingen: In Stuttgart vor 13 Jahren gegründet, 

spielt das Ensemble „Four for classix“ große Werke 

der vergangenen Jahrhunderte – und zwar unabhängig, 

ob sie aus dem Bereich Klassik oder Pop 

kommen. Beim Konzert in der Alten Synagoge 

heißt es daher „Von Bach bis Rolling Stones“, außerdem 

werden speziell auf das Ensemble zugeschnittene 

Stücke gespielt. Konzertbeginn ist um 20 Uhr, 

der Eintritt kostet 16 Euro, ermäßigt 13 Euro. 

9.-17. 10. Rothenburg: Wenn es in der Natur noch einmal 

richtig bunt wird, werden in Rothenburg die 

Herbstwanderwochen durchgeführt. Täglich werden 

geführte Wanderungen angeboten, so beispielsweise 

zum Auftakt durch das so genannte 

Schandtaubertal zur Tilly-Föhre und Engelsburg 

(Treffpunkt 14 Uhr am Marktplatzbrunnen) oder 

aber nur einen Tag später zur den Mühlen im Taubertal 

(ebenfalls 14 Uhr am Marktplatz). Die Teilnahme 

an den Führungen ist kostenlos. 

9. 10. Trautskirchen: Für 12 Uhr (die Teilnehmer treffen 

sich bereits um 10 Uhr auf dem Reitplatz) ist der 

Abritt der traditionellen Hubertusjagd geplant, den 

der örtliche Reitclub Jahr für Jahr ausrichtet. 

13. 10. Dinkelsbühl: Reichlich Verwirrungen und Verwechslungen 

stehen bei dem Stück „Der Geizige“ 

auf der Tagesordnung, das im Theater im Spitalhof 

gezeigt wird. Darsteller des Landestheaters Dinkelsbühl 

agieren bei dem Spiel um Geld, Liebe und 

Ehrlichkeit, Beginn ist um 20Uhr, weitere Vorstellungstermine 

unter www.dinkelsbuehl.de. 

15.-18. 10. Steinach/Urphertshofen/Uehlfeld: Seit Wochen 

basteln die Ortsburschen und -madli an den Kirchweihwagen 

für einen der Höhepunkte der örtlichen 

Kirchweihen, den Umzug am Sonntag. Zuvor 

findet in den Gemeinden ein Festgottesdienst statt, 

Steinach ist am Montag zudem Schauplatz eines 

Kirchweihfrühschoppens. 

16. 10. Rothenburg: Unübersehbar ist die Stadtmauer 

von Rothenburg ein trutziges Relikt der Vergangenheit. 

Tiefer einsteigen in die Bedeutung können 

Teilnehmer der Sonderführung „Verteidigungsanlagen 

der Stadt“, Treffpunkt ist um 16 Uhr auf 

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist der 10. des jeweiligen Vor-Monats. 

Eine Veröffentlichung kann nicht zugesichert werden. Kontaktmöglichkeiten auf Seite 3. 

dem Marktplatz. Rund zwei Stunden stehen der 

Wehrgang und die hohen Türme der Anlage im 

Mittelpunkt. Die Teilnahme kostet fünf Euro, weitere 

Infos unter 09861/404800. 

17. 10. Markt Erlbach: Allerlei Zauberhaftes steht auf dem 

Programm, der Kulturbeirat hat einen Zaubertag 

für Kinder (Vorstellung ab 14 Uhr) und Erwachsene 

(ab 19 Uhr) organisiert. Ort des Geschehens ist die 

Rangauhalle. 

17. 10. Obernzenn: Ab 14 Uhr steht der Ostflügel des 

Blauen Schlosses zur Besichtigung offen, bei der 

Führung werden unter anderem die Repräsentationsräume 

und der Festsaal gezeigt. 

17. 10. Rothenburg: Die Museumslandschaft wächst, im 

Reichsstadtmuseum wird der Prioratsbau eröffnet, 

der Raum bietet für die geplante Dauerausstellung 

rund um Barocke Skulptur, Musik- und Wissenschaftsgeschichte. 

17. 10. Burgbernheim: Wind ist ausdrücklich erwünscht, 

anderenfalls müssten die bunten Drachen auf dem 

Schauberg auf dem Boden bleiben. Veranstalter 

des Drachenfestes ist die Katholische Junge Gemeinde 

(KjG) Burgbernheim. 

21. 10. Herzogenaurach: Ab heute ist bis Mitte November 

im Stadtmuseum Herzogenaurach (Kirchenplatz 

2) die Ausstellung „Marc Chagall – Bibel und 

Schöpfung“ zu sehen. 

22.-25. 10. Altheim/Dietersheim/Mörlbach/Diespeck: Ob 

Feiern in den Gasthäusern oder der Kirchweihumzug 

am Sonntagnachmittag, ob mit oder ohne 

Kirchweihbaum – überall ein bisschen anders, 

überall aber von Vorfreude und guter Laune geprägt, 

wird Kirchweih gefeiert. 

23. 10. Kitzingen: Stefan Schramm und Christoph Walther 

sind die Köpfe hinter „Zärtlichkeiten mit Freunden“, 

die ab 20 Uhr in der Alten Synagoge ihr Programm 

präsentieren. Zwischen Kabarett und Rock stehen 

die beiden für wortgewaltiges Musik-Kabarett, veranstalter 

ist die VHS Kitzingen, die Karten kosten 

16 Euro beziehungsweise ermäßigt 13 Euro. 

23. 10. Herzogenaurach: Was bislang unter dem Namen 

Kneipenfestival lief, findet heuer als Herzofestival 

statt, das Prinzip ist das gleiche: Einmal Eintritt bezahlen 

und dann verschiedene Bands in den teilnehmenden 

Kneipen erleben. 

29. 10. Herzogenaurach: Ein Konzert im Dunkeln? Die 

Ankündigung klingt viel versprechend, in der Krypta 

unter der Marienkapelle am Kirchenplatz spielen 

ab 20 Uhr Heinrich Hartl und Andrea Fleißner anlässlich 

der Kulturtage in Herzogenaurach. 

31. 10. Ottenhofen: Erst im vergangenen Jahr feierte Landesbischof 

Johannes Friedrich in Marktbergel das 

950. Jubiläum der Weihe von St. Veit. In diesem Jahr 

nun steht das 100-jährige Bestehen der Kirche St. 

Gumbertus im Ortsteil Ottenhofen an, ein Fest, zu 

dem Regionalbischof Christian Schmidt seinen Besuch 

angekündigt hat. 

 

 

Die Kerwa is kumma, die Kerwa is do 

 

Mi 13. Okt. Schlachtschüssel 

Do 14. bis So 17. Okt. Kirchweihbetrieb 

Mi 20. Okt. Frühschoppen mit Musik

20 inspiration Veranstaltungen 

Comedy und a cappella 

In der NeuStadtHalle beginnt am 9. Oktober die neue Saison 

Michael Altinger kündigt in seinem 

Programm „Der entscheidende Tor“ 

Großes an, was es damit auf sich hat, 

wird er am 9. Oktober in der Neu- 

StadtHalle vorstellen. Einige Wochen 

später ergreifen die fünf smarten Sänger 

von „Viva Voce“ das Mikrofon und 

werden beweisen, dass sie mehr als 

„nur“ gut singen können. 

Seine Existenz schreibt der noch 39- 

jährige Altinger einem wetterbedingten 

Zufall zu, in „Der entscheidende Tor“ will 

er nicht weniger erreichen, als seine Generation 

in einem anderen Licht erscheinen 

zu lassen. Oder, wie er es ausdrückt, 

er wird den Ü-30ern „ihre Ehre zurückgeben“. 

Beginn des Abends, in dessen Verlauf 

zudem ein ganzes Dorf „im Dienst 

der Sache“ von der Landkarte verschwinden 

wird, ist um 20 Uhr, Karten zu 16 

Euro sind im Kulturamt Neustadt im Rathaus 

erhältlich, außerdem über www.tikketonline.com. 

Übrigens: Bei „Ottis 

Schlachthof“ und „Neues aus der Anstalt“ 

war Michael Altinger bereits, vor drei 

Jahren wurde er zudem mit dem Deutschen 

Kabarettpreis ausgezeichnet, vor 

neun Jahren mit dem Bayerischen Kabarettpreis 

in der Kategorie „Senkrechtstarter“. 

Am 28. Oktober ist die NeuStadtHalle 

weniger von Stand-up-Comedy als vielmehr 

von A-cappella-Musik erfüllt. Ab 20 

Uhr stehen die Sänger von „Viva Voce“ 

auf der Bühne, die nahezu allesamt und 

unüberhörbar ihr Handwerk beim 

Windsbacher Knabenchor gelernt haben. 

Auf einer Welle des Erfolgs schwimmend 

sind sie derzeit in ganz Deutschland unterwegs, 

wo sie ihr vorwiegend, aber 

nicht ausschließlich weibliches Publikum 

über Altersgrenzen hinweg begeistern. 

Karten zu 19 Euro sind ebenfalls im Neustädter 

Kulturamt oder im Internet erhältlich. 

Gleiches gilt für Eintrittskarten 

für den Auftritt von Django Asül, der am 

11. November mit seinem Programm 

„Fragil“ nach Neustadt kommt. 

Chor- und Blasmusik 

Kurkonzert am 24. Oktober 2010 ab 10.30 Uhr 

Das Kurkonzert in der Frankenland-Klinik wird von drei Musik-Gruppen 

gestaltet. Der „Frauensingkreis St. Kilian“ aus 

Marktbergel in Zusammenarbeit mit den „Berglmer Sängerinnen“, 

die „Jagdhornbläsergruppe des Jägervereins Bad Windsheim“ 

und der Männergesangverein „Volks-Chor Bad Windsheim“ 

bieten diesmal einen bunten Musik-Mix aus a-capella- 

Liedern und schmetternder Jagdmusik. 

Die Frauensingkreis-Damen (derzeit 24 Aktive, gegründet 

1987) musizieren für sich und bei Gruppen der näheren Umgebung 

und bereichern das Musikleben und die Kirchenmusik ihrer 

Gemeinde. Sie bringen uns Teile einer kleinen Herbstkantate 

zu Gehör. Ihnen zur Seite stehen die „Berglmer Sängerinnen“, 

vornehmlich mit fränkischer Volksmusik a capella. 

Die derzeit 13 Bläserinnen und Bläser des Jägervereins Bad 

Windsheim (Hornmeister: Herbert Berger) bringen selbstverständlich 

einen ganz anderen Sound in das eher von a-capella- 

Gesang geprägte Kurkonzert. Die Gruppe verwendet „Parforceund 

Fürst-Pless-Hörner“, wie sie in unseren Landen seit jeher im 

musikalischen Zusammenhang mit der Jagd verwendet werden. 

Ihr breit gefächertes Repertoire umfasst naturgemäß viele Jagdleitsignale 

und Volkslied-Bearbeitungen mit konzertanten Teilen 

(„Auf, auf zum fröhlichen Jagen“ oder „Ein Jäger aus Kurpfalz“). 

Auch der „Volks-Chor Bad Windsheim“ wird sich dem Thema 

„Jagd und Liebe“ widmen – die Schürzenjägerei ist ja irgendwie 

ein Bindeglied. So gibt es beispielsweise den romantisch-wehmütigen 

Männerchorklassiker „Wer hat dich, du schöner Wald, aufgebaut 

so hoch da droben?“. Den schönen Eichendorff-Text vertonte 

Mendelssohn Bartholdy. Ganz anders bei Herbert Wallas „Mein 

Schatz, das ist ein freier Schütz“, wo es wirklich um die (echte) Liebe 

geht. Auch bei „Jagd und Wein“ sind die beiden Motive in harmonischer 

Weise verknüpft. Am Klavier begleitet Else Heilmann. 

Zu diesem Kurkonzert der Chöre und der Jagdhornbläsergruppe 

wird herzlich eingeladen, der Eintritt ist wie immer frei. 

Veranstaltungshöhepunkte 

in Bad Windsheim 

FFM = Fränkisches Freilandmuseum; 

KKC = Kur & Kongress-Center 

2010 

7. November Licht im Haus im FFM 

13. November „Tanzerlebnis“ der Tanzsport- 

Abteilung des TV 1860 Bad Winds - 

heim im KKC 

13. und 14. November Kochen und Backen im FFM 

14. November Lieder und Geschichten über den 

Gevatter Tod im FFM 

21. November 2. Direktvermarkter- und 

Hobbykünstlertag im KKC 

26. November bis Reichsstädtischer Weihnachts- 

19. Dezember markt auf dem Marktplatz 

27. November bis „Weihnachtskrippe“, 

12. Dezember Ausstellung im Museum Kirche in 

Franken (Spitalkirche) 

28. November, Advent in fränkischen 

5. und 12. Dezember Bauernstuben im FFM 

5. Dezember „Spitalkonfekt“,„Fränkische Weihnacht“ 

mit den „Bad Windsheimer 

Sänger und Spielleut“ in der Spitalkirche 

5. Dezember Museumsweihnacht im FFM 

12. Dezember Weihnachtsspiel nach Hans Sachs 

im FFM 

2011 

6. Januar 2011 „Winteröffnungstag“ im FFM 

8. Januar Chrysanthemenball der Tanzsportabteilung 

des TV 1860 Bad Winds - 

heim im KKC 

Änderungen vorbehalten!


Zu Ehren von St. Michael 

Ab 2. Oktober stehen die Zeichen in Fürth auf Feiern 

Wenn in Fürth die Kirchweih ansteht, 

bewahrheitet sich der Slogan „eine 

Stadt feiert“, wie sonst selten. Was in 

kleineren Gemeinden eine Selbstverständlichkeit 

ist, dass nämlich die 

„Kärwa“ unbestrittener Höhepunkt 

im Veranstaltungskalender ist, gilt 

gleichermaßen für die rund 114 000 

Einwohner zählende Kleeblattstadt. 

Ab 2. Oktober ist es wieder soweit, einer 

der Besuchermagneten ist der 

Erntedankfestumzug anlässlich der 

Kirchweih, der am 10. Oktober durch 

die Straßen zieht. 

Das Besondere: In Fürth wird nicht 

fern ab, sondern inmitten des Zentrums 

gefeiert, die Michaeliskirchweih gilt als 

größte Straßenkirchweih in Bayern. Was 

zum einen bedeutet, dass auf so manch 

spektakulären Karussell-Kracher verzichtet 

werden muss, da die örtlichen 

Gegebenheiten schlicht den Aufbau 

nicht zulassen. Auf der anderen Seite 

aber punktet die Kirchweih mit ihrer außerordentlichen 

Atmosphäre. Im Laufe 

der Jahrhunderte wurden immer weitere 

Teile der Innenstadt mit eingebunden, 

wo in diesem Jahr werktags in der 

Zeit zwischen 10 

und 23 Uhr, sonnund 

feiertags von 

11 bis 23 Uhr gefeiert 

werden kann. 

Namensgeber des 

Festes ist die vor einigen 

Jahren renovierte 

Kirche St. Michael, 

die um 1100 

erbaut wurde und 

heute das älteste 

Gotteshaus der 

Stadt ist. 

Zum Kirchweihauftakt 

lassen es 

die Fürther gleich 

krachen, für den 

Abend des 2. Oktober 

ist ein Eröffnungsfeuerwerk 

geplant. Nach einer 

Woche Festbetrieb 

findet am 10. Oktober ab 10 Uhr der 

Kirchweih-Straßenlauf des LAC Quelle 

Fürth statt, ab 11 Uhr ziehen die Teilnehmer 

des Erntedankfestumzugs 

durch die Stadt. Nachmittags sind 

Standkonzerte in der Fußgängerzone 

geplant. Zum Kirchweihendspurt gelten 

Kirchweih trifft auf Erntedank: Am 10. Oktober erreicht das Kirchweihtreiben 

in Fürth seinen Höhepunkt. 

Foto: Norbert Mittelsdorf, Stadt Fürth 

am Familientag, 12. Oktober, ermäßigte 

Preise, außerdem gibt es auf dem Vorplatz 

des Stadttheaters Vorführungen 

eines Kasperltheaters, ehe am 13. Oktober 

gegen 22 Uhr ein Feuerwerk den 

Schlusspunkt setzt. 


Kulinarischer 

Herbst 2010 

7. Oktober bis 

8. November 

Weitere Informationen 

erhalten Sie bei Kur-, 

Kongress- und Touristik-GmbH 



Telefon 0 98 41/4 02-0 

www.bad-windsheim.de 

Sizilien 

Ristorante e Pizzeria „Rio Vivo“ 

Klosterplatz 4 


Telefon: 0 98 41/65 05 24 

– Dienstag Ruhetag – 

Eine kulinarische 

Pilgerreise durch die 

Küchen des Jakobsweges 

Gasthaus Hammer 

OT Neuselingsbach 12 

90616 Neuhof/Zenn 

Telefon: 0 91 07/2 51 

Telefax: 0 91 07/9 66 26 

E-Mail: info@gasthaus-hammer.de 

www.gasthaus-hammer.de 

– Montag ist Wirtssonntag – 

Zu Gast im Reich 

der Feen, Elfen 

und Wassergeister 

Flair Hotel zum Storchen 

Weinmarkt 6 


Telefon: 0 98 41/6 69 89-0 

Telefax: 0 98 41/6 69 89-30 

E-Mail: info@zumstorchen.de 

www.zumstorchen.de 

– Montag Ruhetag – 

„Es wird geschnattert 

und gegaggert!“ 

Land-, Wild-, und Wassergeflügel – 

genießen Sie die vielseitigen Zubereitungsmöglichkeiten 

Pastoriusstraße 5 


Telefon: 0 98 41/9 07-0 

Telefax: 0 98 41/9 07-2 00 

E-Mail: info@arvenareichsstadt.de 

www.arvena.de 

Strandküche 

Die Kultrezepte der 

legendären „Sansibar“ 

Landgasthof „Goldener Stern“ 

Hauptstraße 2 

90619 Trautskirchen 

Telefon: 0 91 07/2 55 

Telefax: 0 91 07/16 01 

E-Mail: Landgasth.Gold.Stern. 

Kroenert@gmx.de 

www.landgasthof-goldener-stern.de 

– Donnerstag Ruhetag –

22 inspiration Ärztetafel 

Wir sind für Ihre 

Gesundheit da 

KRANKENHÄUSER, KLINIKEN, 

MEDIZINISCHE ZENTREN 

Frankenland-Klinik Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, 

Schwarzallee 1, 95-0, Fax 95402. Ärztliche Leitung: Chefarzt Dr. med. Rainer 

Tischendorf 

Kiliani-Klinik: Schwarzallee 10, 93-0. Ärztliche Leitung: Chefärzte: 

Dr. med. Ulrich Lorz (Orthopädie); Dr. med. Gerald Lehrieder. Einrichtungen: Kurzentrum, 

Solehallenbad. 

Gesundheitszentrum „Zur Solequelle“ für Mutter und Kind der Arbeiterwohlfahrt, 

Zur Solequelle 2, 6698-0,Telefax 669826. 

Klinik Bad Windsheim – Akut Krankenhaus, Erkenbrechtallee 45, 99-0, 

www.kliniken-nea.de. 

ALLGEMEINMEDIZIN UND PRAKT. ÄRZTE 

Dr. med. Werner Feuerbach, Naturheilverfahren, Schüsselmarkt 1, 16 22 

AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 

ASB – die Samariter, Raiffeisenstraße 17 66900. 

BADEÄRZTE 

Dr. Rüdiger Gusinde, Allgemein- und Betriebsmedizin, Herrngasse 13, 5656 

Ekkehard Schreibelmayer, Allgemeinarzt, Akupunktur, Berliner Str. 16, 5001 

CHIRURGIE 

Gemeinschaftspraxis Dr. T. Demann, Prof. Dr. S.Walgenbach, 

Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Arbeits-, Wege-, 

Schulunfälle, Schwarzallee 10, 651365 

Sporthomed, überörtliche Gemeinschaftspraxis Dr. Krause / Dr. Ernst Strauß 

Allgemeinchirurgie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Arbeits-, Schul- und Wege unfälle; 

Erkenbrechtallee 45 99201 

DORN-MASSAGEN: 

Thomas Siegmayer, Dorntherapeut, Schulstraße 2, Lenkersheim, 651752 

ERGOTHERAPIE: 

Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, 93-130 

R. Eberlein & A. Dederich, Husarengasse 4, 685268 

GYNÄKOLOGIE: 

Thomas W. Schmidt, Schüsselmarkt 1, 2111 

Zertifizierter Stoffwechsel- und Hormontherapeut cmi 

INNERE MEDIZIN 

Dr. Gerhard Sandig und Anke Wolfram, Schüsselmarkt 1, 3760 

KRANKENGYMNASTIK/PHYSIOTHERAPIE 


Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz, 

Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, 09861/9746230 

LOGOPÄDIE 


NATURHEILKUNDE/HEILPRAKTIKER 

Helga Breitschwerdt, Spitalgasse 6a, 685188, Fax 685189 

Roland Döring, Obere Rathausgasse 2, 09843/980614, 

91593 Burgbernheim, Praxis für traditionelle chinesische Medizin 

OSTEOPATHIE/KINDEROSTEOPATHIE 

Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz, 

Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, 09861/9746230 

ZAHNÄRZTE 

Svetla Kazarow, Schüsselmarkt 4a, 3037 

Dr. Christian Roth und Dr. Camilla Roth, Kegetstraße 5, 5505 

Dr. G. Seubert und Philipp Seubert, Pastoriusstraße 11, 3773 

APOTHEKEN-NOTDIENSTE 

01. – 07. 10.: West-Apotheke, 

Berliner Straße 16, Tel. 7301 

08. – 14. 10.: Einhorn-Apotheke, 

Marktplatz 3, Tel. 20741 

15. – 21. 10.: Adler-Apotheke, 

Johanniterstraße 9, Tel. 1515 

22. – 28. 10.: West-Apotheke, 

Berliner Straße 16, Tel. 7301 

29. – 31. 10.: Einhorn-Apotheke, 

Marktplatz 3, Tel. 20741 

Fit und gesund durch 

in die kalte Jahreszeit! 

. . . mit der richtigen Grippevorbeugung und wichtigen Tipps 

für die Herbst- und Wintermonate aus Ihrer Apotheke! 

HANS-JÜRGEN BRAUN 

Kegetstraße 4 • 91438 Bad Windsheim 

Kostenlose Servicenummer: 

0800-03066000 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr 

Samstag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr 

www.kurapotheke-bad-windsheim.de

Von Tag zu Tag inspiration 23 

AUSSTELLUNGEN, 

SONDERVERANSTALTUNGEN 

BILDERAUSSTELLUNG der Volkshochschule in der Galerie des Hotels 

„Residenz“, Erkenbrechtallee 33. Noch bis 20. November sind Bilder 

der Künstlerin Monika Döppert zu sehen. 

BILDERAUSSTELLUNG in der „Galerie des Rathauses“. Noch bis 

8. Oktober stellt Ivana Rösslerova aus Rödelsee ihre Bilder aus. Ab 

dem 15. Oktober sind Fotografien der Künstlerin Britta Fraunhofer 

aus Nürnberg zu sehen. Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 bis 17 Uhr; Fr 

bis 12:30 Uhr. 

KUNSTGENUSS IN DER FRANKEN-THERME – fließend zur Kunst: Ausstellung 

im Foyer und der Wellness-Oase. 

„ZERSTÖRTE KUNST“, Ausstellung im Reichsstadtmuseum im Ochsenhof, 

Seegasse 27 (Sa und So 14-17 Uhr). 

FRÄNKISCHES FREILANDMUSEUM 

„MENSCHENBILDER – Historische Fotografien aus dem ländlichen 

Franken“, Ausstellung in der Betzmannsdorfer Scheune. Der Fotograf 

Adam Menth (1899-1981) aus der kleinen Stadt Aub (Lkr. Würzburg) 

hat von den 1920er bis 1960er Jahren in zahlreichen Aufnahmen die 

Menschen in seiner Heimat poträtiert (bis 12. Dezember). 

TROPHÄE, KUNST UND KITSCH. EINE KLEINE KULTURGESCHICHTE DES 

GEWEIHES, Ausstellung im Jagdschlösschen Eyerlohe. Geweihe zieren 

seit Jahrhunderten als Jagdtrophäen Stuben und Wohn zimmer in 

Bürger- und Bauernhäusern. Doch geht die Wirkung und Faszination 

des tierischen Kopfschmucks viel weiter: Geweihe als Kronleuchter 

oder Messergriffe, Knöpfe, Schmuck aus Horn - die Ausstellung zeigt, 

was alles möglich ist (bis 12. Dez.). 

FFM = Fränkisches Freilandmuseum 

1. OKTOBER BIS 3. OKTOBER – FREITAG BIS SONNTAG 

MITTELALTERTAGE im FFM. Siehe Seite 5. 

1. OKTOBER – FREITAG 

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. 

ab 19:00 BRAUERSILVESTER im Brauhaus Döbler, Kornmarkt 6. 

19:30-01:00 MITTERNACHTSSAUNA „Französische Nacht“ in der 

Franken-Therme Bad Windsheim. Illumination des 

Saunagartens und Buffet bis 23:30 Uhr. 

Verschiedene Aufgusszeremonien. 

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, 

Hainserwall 3. Gäste willkommen! 

2. OKTOBER – SAMSTAG 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken – Ein Stück 

vom Himmel auf Erden. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 

Wendehammer Franken-Therme und Kliniken (vor dem 

Hochhaus), 12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis 

pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR 10,–. 

Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in der Tourist-Information. 


17:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm 

der St. Kilians-Kirche, Marktplatz. 

3. OKTOBER – SONNTAG – TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT 

09:00-16:30 BRAUTAG im Kommunbrauhaus Schlüsselfeld im FFM. 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Weidler 

Open, supported by IPN. Info unter Tel. 09841/5027. 

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in 

der Frankenland-Klinik. 

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ 

(Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“ des FFMs. 

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM unter museumspädagogischer 

Anleitung im FFM. 

Designer-Bettwäsche 

Spannbetttücher 

Bettwaren 

Wohn-Accessoires 

Wir sind für Sie da! 

Mo – Mi 9.30 – 18 Uhr 

Donnerstag 9.30 – 20 Uhr 

Freitag 9.30 – 18 Uhr 

Samstag 9.30 – 16 Uhr 

So, 7.11.10 13 – 17 Uhr 

Würzburg 

Verkauf 

P 

ESTELLA ® 

Josef-Kühnl-Weg 

Bad 

Windsheim 

P 

www.estella.de 

B8 

Karl-Eibl-Str. 

Nürnberg 

Fürth 

Erlangen 

B470/B8 

Neustadt/Aisch 

Parkplätze direkt 

vor dem Verkauf! 

Unbedingt 

vormerken: 

Martinimarkt 

4.–7.11.2010 

Adventsmarkt 

25.–27.11.2010 

ESTELLA ® 

Bettwäsche- 

Fabrikverkauf 

Josef-Kühnl-Weg 1–3 

91413 Neustadt/Aisch 

Fon: (09161) 660 - 69 

10€ Gutschein! * 

* Gültig für Ihren Einkauf ab 100 EURO 

Einkaufswert bis 30. Oktober 2010 im ESTELLA ® - 

Fabrikverkauf in Neustadt a.d. Aisch. Pro Person 

ein Gutschein einlösbar, nur gültig gegen 

Vorlage dieses Abschnittes. Nicht 

mit anderen Gutscheinen und 

Aktionen kumulierbar. 

Nicht in bar auszahlbar.

24 inspiration Von Tag zu Tag 

14:30-16:00 PROMENADENKONZERT mit dem Bläserchor Reusch 

am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstiger Witterung 

in der Frankenland-Klinik. 

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN des 

FFMs mit wechselnden Themen. Heute Führung durch 

die Ausstellung „Hand und Fuss - Praktisch und galant“ 

(Strümpfe, Handschuhe und Schuhe aus zwei Jahr-hunderten) 

mit Dr. Beate Partheymüller (Volkskundlerin). 

Treffpunkt Museumskasse. 


4. OKTOBER – MONTAG 



5. OKTOBER BIS 7. OKTOBER – DIENSTAG BIS DONNERSTAG 

AKTIONSTAGE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE im FFM. 

6. OKTOBER – MITTWOCH 

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Herrengolf 

offen, K. Info unter Tel. 09841/5027. 

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). 

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde. 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, 

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“, 

FFM. 

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz. 

7. OKTOBER – DONNERSTAG 

KULINARISCHER HERBST in Bad Windsheim und Umgebung. 

Siehe Seite 8. 

10:00-14:30 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM. Verkauf ab 

11 Uhr. 


Shuttle Service. 

Shuttle-Service zur Stadtführung Zusteigemöglichkeiten: 

14:00 Freilandmuseum, 14:07 Hotel am Kurpark Späth, 14:12 Wendehammer 

Franken-Therme, 14:15 Kliniken (vor dem Hochhaus, Erkenbrechtallee), 

14:20 Roland-Statue, Marktplatz. Rückfahrt um 15:45 ab Roland- 

Statue. Preise: Transfer inkl. Stadt führung EUR 7,50; mit Kur & Gästepass 

EUR 6,50. Anmeldung für Transfer mit Stadtführung bis Mittwoch, 17:00 

an den Rezeptionen der Hotels, Kliniken und in der Tourist-Information. 







20:00 3. BAD WINDSHEIMER NACHT VOLLER WUNDER, Zaubershow 

des Altheimer Zauberkellers im Kur & Kongress-Center. 


9. OKTOBER UND 10. OKTOBER – SAMSTAG UND SONNTAG 

Kirchweih im Ortsteil Rüdisbronn. 

MARKT DER GENÜSSE ZUM TAG DER REGIONEN im FFM. 





12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe 

nach Rothenburg ob der Tauber. Dort Zeit zur freien 

Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 Wende hammer 

Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hoch haus), 

12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis pro Person 

EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR 10,–. Anmeldung 

in den Kliniken, Hotels und in der Tourist- Information. 




19:30 „SUESS + MIX“ mit neuem Programm im Cabaret im 

Brater, Husarengasse 11. Tel. 3303. Siehe Seite 12. 

10. OKTOBER – SONNTAG 



100 JAHRE POSAUNENCHOR „ST. KILIAN“ BAD WINDSHEIM: 

08:00 Morgenmusik auf verschiedenen Plätzen der Altstadt. 

10:00 Jubiläums-Gottesdienst in St. Kilian. 

11:00 Standkonzert auf dem Dr.-Martin-Luther-Platz. 

Mitwirkende sind verschiedene Bezirksposaunenchöre. Siehe Seite 7. 


14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet. 



14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM unter museumspädagogischer 

Anleitung im FFM. 

14:30-16:00 PROMENADENKONZERT mit der Blaskapelle Altmannshausen 

am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstiger 

Witterung in der Frankenland-Klinik. 

14:30 FÜHRUNG DURCH DIE LÄNDLICHEN BAUGRUPPEN 

des FFMs. 

Sie haben es satt, 

schlecht beraten zu werden? 

Ihr Kleiderschrank ist voll 

und nichts gefällt? 

Dann kommen Sie zu uns! 

Unser freundliches und kompetentes 

Personal freut sich auf Ihren Besuch! 

Wir führen Damenmode von Größe 36 bis 52! 


Mo. – Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr 

Wie viel Sparpotenzial steckt 

in Ihrem Eigenheim? 

Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung. 

 

Riester-Förderung 

für Wohneigentum nutzen! 

Sparkasse im Landkreis 

Neustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim

Von Tag zu Tag 



KULINARISCHER HERBST in Bad Windsheim und Umgebung. Siehe Seite 8. 



18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme. 

19:00/20.00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme. 

12. OKTOBER – DIENSTAG 


10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Damen golf/Abschluss. Info unter Tel. 

09841/5027. 

14:00 FÜHRUNG durch die Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee 33, mit Kaffee-Gutschein. 

20:00 LOBPREISGOTTESDIENST mit den ELOPS in der Seekapelle. 



14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: 

Radlfreunde. 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, Am Holzmarkt 14, in der 

Baugruppe „Stadt“, FFM. 




10:00-14:30 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM. 

Verkauf ab 11 Uhr. 

14:30-15:45 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle Service zur Stadtführung 

siehe Seite 24. 



Willkommen 

in unserer 

Café-Bar! 

Was Sie erwarten können: 

Frische, wechselnde 

Köstlichkeiten wie z. B. 

tolle Snacks, frisches Gebäck, 

Muffins, Cookies 

und vieles mehr. 

Und das alles bei 

Kaffee-Spezialitäten, 

die aus Biokaffee 

zubereitet werden. 

Kaffee-Freundschaft 

verbindet. 

Ihr Café Central-Team 


Montag – Samstag von 9 bis 19 Uhr 

und Sonntag von 13 bis 19 Uhr 

Pastoriusstraße 6 


Telefon 09841/7551 

Das 

Original 


20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. 

Gäste willkommen! 


Kirchweih in den Ortsteilen Külsheim, Erkenbrechtshofen, Humprechtsau, Ickelheim, Unterntief und 

Oberntief. 



12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken – Ein Stück vom Himmel auf Erden. Zusteigemöglichkeiten: 

12:45 Wendehammer Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hoch haus), 

12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gäste pass-Inhaber 

EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in der Tourist-Information. 


17:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der St. Kilians-Kirche, Marktplatz. 




10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in der Frankenland-Klinik. 


14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“ 

des FFMs. 

14:30-16:00 PROMENADENKONZERT mit den Marktbreiter Musikanten am Seerosenbrunnen, im Kurpark. 

Bei ungünstiger Witterung in der Frankenland-Klinik. 

Bäckerei-Konditorei 

Wimmer 

Rothenburger Str. 18b 


Tel. 09841/1556 

Fax 09841/1675

26 inspiration Von Tag zu Tag 


19:00 BENEFIZKONZERT zu Gunsten der Orgel in der Seekapelle. 

Auf dem Programm stehen geistliche Musik und 

Lieder sowie Orgelwerke des Barock. Mitwirkende: Bad 

Winds heimer Sänger und Spielleut, „Vocalis“ Ipsheim, 

an der Orgel Luise Limpert. Siehe Seite 8. 






19. OKTOBER - DIENSTAG 






14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). 

Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde. 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, 

Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe „Stadt“ 

des FFMs. 





10:00-14:30 BACKTAG im Gungoldinger Hof im FFM. Verkauf ab 

11 Uhr. 


Telefon 09841/5971 

Telefax 09841/401494 

In unserem urgemütlichen Wirtshaus erwartet Sie 

traditionelle, fränkische Küche! 

Genießen Sie unsere frischen, fränkischen Speisen in einer 

einmaligen Atmosphäre. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Jeanette M. Röder 

mit Team 


Telefon 09841/650950 

Telefax 09841/651060 

Sie können uns überden 

Aischtalradweg erreichen! 


Shuttle Service zur Stadtführung siehe Seite 24. 





ab 19:00 BOCKBIER-ANSTICH im Brauhaus Döbler, Kornmarkt 6. 

19:30 TBC mit neuem Programm im Cabaret im Brater, 

Husarengasse 11. Tel. 3303. Siehe Seite 12. 




Kirchweih im Ortsteil Lenkersheim. 




10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Franken- 

Therme-Cup. Info unter Tel. 09841/ 5027. 

10:00-17:00 MIT NADEL UND FADEN: PULSWÄRMER, Seminar in der 

Aumühle des FFMs. Anmeldung unter 09841/66800. 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT durch den Naturpark Frankenhöhe 

nach Rothenburg ob der Tauber. Dort Zeit zur freien 

Verfügung. Zusteigemöglichkeiten: 12:45 Wende hammer 

Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hoch haus), 

12:50 Bahnhof, 12:55 Freilandmuseum. Preis pro Person 

EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber EUR 10,–. Anmeldung 

in den Kliniken, Hotels und in der Tourist- Information. 







10:30 KURKONZERT mit verschiedenen Chören in der Frankenland-Klinik. 






19:00 „SPITALKONFEKT“ – WORTWELTENWANDERER im Museum 

Kirche in Franken (Spitalkirche), Rothenburger 

Straße. Christoph Zehendner, Journalist, Liedermacher, 

Theologe und mit Bad Windsheim eng verbunden, präsentiert 

sein Soloalbum „Wortweltenwanderer“. Mal 

rockige, mal sanfte Töne und ehrliche Texte laden ein 

zum Zuhören, Mitdenken und Mitsingen. Eintritt EUR 

12,–, ermäßigt EUR 10,– an der Abendkasse. Siehe S. 6. 





18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme. 

19:00/20:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme. 

26. OKTOBER – DIENSTAG 


Siehe Seite 8.

Von Tag zu Tag inspiration 27 

14:30-18:30 TIEFENENTSPANNUNG MIT KLANG auf den Wasser betten im Badehallen-Ruheraum der 

Franken-Therme Bad Windsheim. Die Teilnahme an dieser Entspan nungsmethode ist im 

regulären Badehallen-Eintritt inbegriffen. Jeweils zur halben Stunde. 



14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: 

Radlfreunde. 

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuter apotheke, Am Holzmarkt 14, in der 

Baugruppe „Stadt“ des FFMs. 




14:30-15:45 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle Service zur Stadtführung 

siehe Seite 24. 

HERZLICH WILLKOMMEN… 

...im 

RESTAURANT UND HOTEL 

ROTES ROSS - MARKTBERGEL 

Zwei gemütliche und geschmackvoll 

gestaltete Gaststuben und der idyllische 

Biergarten warten auf Sie in 

unserem stilvoll 

renovierten Gasthaus 

aus dem 16. Jahrhundert. 




17:00 KONZERT mit „Peadail“ auf dem Marktplatz. Tayfun und Patrick spielen Acoustic Music 

der etwas anderen Art. Riddims made by Human Beatbox und Gitarrensound, die hängen 

bleiben. Bei schlechtem Wetter unter den Arkaden oder im Klosterchor am Klosterplatz. 

Eintritt frei. Veranstalter: Aktionsteam Innenstadtbelebung. 

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. 

Gäste willkommen! 

Für Feste und Feiern 

(bis 60 Personen) stehen Ihnen 

unser Gewölbekeller und der 

grüne Salon zur Verfügung. 


KOCHEN UND BACKEN im FFM. 



10:00-17:00 MIT NADEL UND FADEN: NÄHSTEIN, Seminar in der Aumühle des FFMs. Kursgebühr EUR 

20,–, Material ca. EUR 8,–. Anmeldung unter 09841/66800. 

12:45-17:00 AUSFLUGSFAHRT ins Weinparadies Franken – Ein Stück vom Himmel auf Erden. Zusteigemöglichkeiten: 

12:45 Wendehammer Franken-Therme und Kliniken (vor dem Hochhaus), 

12:50 Bahnhof, 12:55 Freiland museum. Preis pro Person EUR 11,–; Kur- & Gästepass-Inhaber 

EUR 10,–. Anmeldung in den Kliniken, Hotels und in der Tourist-Information. 


Öffnungszeiten 

Mittwoch 17:00—23:00 Uhr 

Do. –Mo. 11:30 –14:00 und 

17:00—23:00 Uhr 

So. u. Feiertags durchgehend 

11:00—22:00 Uhr 

Dienstag Ruhetag 

17:00 TURMBLASEN des Posaunenchors „St. Kilian“ vom Turm der St. Kilians-Kirche, Marktplatz. 

31. OKTOBER – SONNTAG – REFORMATIONSTAG 


10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: 9-Loch Turnier. Info unter Tel. 09841/ 5027. 


14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“ 

des FFMs. 


1. NOVEMBER – MONTAG – ALLERHEILIGEN 



Rotes Ross Marktbergel 

Britta und Thomas Bogner 

Würzburger Strasse 1 

91613 Marktbergel 

Tel.: 09843 936600 

Fax: 09843 9366010 

info@rotes-ross-marktbergel.de 

www.rotes-ross-marktbergel.de

28 inspiration Wissenswertes 

Wissenswertes von A bis Z 

AUSKUNFT-INFORMATION: 

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH Bad 

Windsheim, Erkenbrechtallee 2, 402-0, 

Fax 40299. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 

Uhr, Sa 10-14 Uhr, So, Fei 10-12 Uhr. 

ANGELN: 

Tages-/Wochenkarten für Gäste zum Angeln 

in Aisch und Teichen. Staatl. Fischereischein 

erforderlich. Tourist-Info, 402-0. 

BAHNHOF: 

DB-Agentur im Bahnhof Neustadt/Aisch: 

Geöffnet: Mo bis Fr 8-11.45, 13.15-17 Uhr, 

09161/4343. Fahrplanauskunft: 0800/ 

1507090 - kostenlos. ReiseService: 11861. 

BOULE: 

Donnerstag (nicht November bis März) 

um 17.30 Uhr im Kurpark, Nähe Tennisplätze; 

Herr Hoffritz, 3814. 

BEHINDERTENFAHRDIENST: 

Rotes Kreuz, 19222; 

ASB – die Samariter, 66900. 

CAMPING- und ZELTPLATZ: 

Am Freibad. Anmeldung: Freibadkasse, 

2251 o. 6689-41. Geöffnet vom 15.5. 

bis 15.9.; Anreise bis 20 Uhr. 

FAHRRADVERLEIH: 

Tourist-lnformation (KKT), siehe „Auskunft“. 

Leihgebühr /Tag: EUR 7,–, mit Kurund 

Gästepass EUR 6,–. Pro Woche (5 

Tage) EUR 30,–, Kur- und Gästepassinhaber 

EUR 25,–. 

FLUGPLATZ: 

Flughafen Nürnberg, 0911/93700. 

Sportflugplatz Wiebelsheim, 3981. 

FRANKEN-THERME Bad Winds heim: 

09841/4030-0, täglich geöffnet: 

Badehallen 9-22 Uhr, Saunalandschaft 

10-22 Uhr, Wellness-Oase 10-22 Uhr. 

FUNDBÜRO: 

Rathaus, Marktplatz 1, 6689-26. 

GOLF: 

Golfclub Reichsstadt Bad Windsheim e.V., 

Mo-So 9-20 Uhr; 5027.18-Loch Meis - 

terschaftsplatz, 6-Loch Kurzplatz, Driving 

Range, ProShop. Restaurant mit Terrasse 

(Do geschlossen). 

GRADIERWERK: 

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet 

HOCHSEILGARTEN am KKC: 

Kontakt und Anmeldung: Hubert Schwarz 

& Cie. GmbH & Co. KG, Ungerthal 2 1 ⁄2, 

91186 Büchenbach, 09122/93070. Bürozeiten: 

Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-17:30 Uhr. 

KEGELBAHNEN: 

Hotel „Residenz“, Erkenbrechtallee 33, 

91-0. Hotel-Gasthof „Bürgerbräu stuben“, 

An der Alten Weed, 7107. Pizzeria „Zum 

Stern“, Seegasse 20, 3372. 

KINO: 

Central-Theater, Pastoriusstr. 8, 650554. 

KIRCHEN, GOTTESDIENSTE: 

St.-Kilians-Kirche, Dr.-Martin-Luther Platz 

(prot.): So 10 Uhr. Seekapelle, Seegasse 

(prot.): So 8 Uhr. St.-Bonifaz-Kirche, 

Nordring (kath.): So 10.15 Uhr. Neuapostolische 

Kirche, am Bahnhof: 

So 9.30, Do 20 Uhr. Landeskirchliche 

Gemeinschaft, Nordring: So 18 Uhr. 

KIRCHEN, BESICHTIGUNGSZEITEN: 

St.-Kilians-Kirche: Mo-Fr 10-17 Uhr, So 12- 

18 Uhr. Seekapelle: Mo und Mi 10-12 Uhr, 

Di 10-17 Uhr, Do und Fr 10-17 Uhr, So 12-17 

Uhr. St.-Bonifatius-Kirche: Mo-So 9-17 Uhr. 

KLEINKUNST UND KABARETT: 

Cabaret im Brater, Husarengasse 11, 3303 

oder 650920, www.cabaretimbrater.de 

KLINIKEN: 

Siehe Ärztetafel, Seite 22. 

KNEIPPANLAGE: 

Erkenbrechtallee; täglich geöffnet (außer 

im Winter) 

KRANKENTRANSPORTE: 

ASB – die Samariter, Raiffeisenstr. 17, 

Anmeldung 66900. 

KREISBÜCHEREI: 

Im Georg-Wilhelm-Steller-Gymnasium, 

Friedensweg, 64837, vormittags: Di, 

Mi, Do, Fr 10-13 Uhr; nachmittags: Di, Do 

14-19 Uhr, Mi 14-17 Uhr; Schulferien: nur 

nachmittags geöffnet. Auch für Gäste! 

KUR & KONGRESS-CENTER: 

Tagungen bis zu 1000 Personen in flexibel 

gestaltbaren Sälen. Siehe „Auskunft“ 

KURBEITRAG (Kur- und Gästepass): 

EUR 1,60 pro Person und Übernachtung; 

Kinder bis 16 Jahre frei. Der Kur- und 

Gäs tepass gewährt zahlreiche Vergüns tigungen. 

Ausgabe durch Vermieter. 

MEDIKAMENTENHOLDIENST: 

ASB – die Samariter, 64901. 

MINIGOLFPLATZ IM KURPARK: 

Bei schönem Wetter: Täglich 14-20 Uhr, 

Kiosk 14-22 Uhr. Eintritt: 2,–/1,– €. 

MUSEEN: 

Fränkisches Freilandmuseum des Bezirks 

Mittelfranken ( 6680-0, Fax -99, 

e-mail: info@freilandmuseum.de). Größtes 

Freilichtmuseum zur Darstellung ländlicher 

Alltagskultur in Süddeutschland. Infos 

zum Jahresprogramm etc. unter 6680-0 

oder www.freilandmuseum.de. 

Museum „Kirche in Franken“ (Baugruppe 

„Stadt“ des Fränk. Freilandmuseums in 

der ehem. Spitalkirche, Rothenburger Straße, 

401858 Kasse, Fax. 401859, 

e-mail: museumkirchefranken@tonline.de). 

Nähere Infozum Jahresprogramm: 

6680-25 und 6680-0 oder 

www.freilandmuseum.de. 

Archäologisches Fenster zur Stadtgeschichte 

unter dem Marktplatz. Eingang: 

Unterhalb der Terrasse des „Cafe del Mar“ 

zum Schüsselmarkt hin. 

Reichsstadtmuseum im „Ochsenhof“, 

Seegasse 27, 1073. Anmeldung von 

Führungen unter 5186. 

Frohsinns-Hof, Oberntief, 2752. 

NOTARIAT: 

Berliner Straße 16, 2098 oder 2099. 

NOTRUFE: 

110 (Polizei); 112 (Feuer), 19222 

(Rettungsdienst). 

POLIZEI: 

An der Heuwaag, 66160. 

RIKSCHAFAHRTEN: 

Die Radkutsche, 0176/78180330. 

SAUNEN: 

Franken-Therme siehe „Franken-Therme“. 

Hotel „Residenz“,Kurpark: Anm., 91-0. 

Massagepraxis Horst Kraft, Schwedenwall 

18: Anmeldung, 5530. 

Fitness- und Sportpark, M.-Merian- 

Str.5, 9-22 Uhr, Anmeldung, 689644 

SCHWIMMBÄDER: 

Freibad Westheimer Str., 2251, Mitte 

Mai bis 15. September 10-19.30 Uhr. 

Sole-Hallenbad in der Dr. Becker 

PhysioGym, siehe „Sole-Hallenbad“. 


SOLARIEN: 

Hotel „Residenz“, im Kurpark: 

Mo-So 7-22 Uhr, 91-0. 

Dr. Becker PhysioGym (Eingang Sole- 

Hallenbad), siehe „Sole-Hallenbad“: 

Mo-Fr 8-19 Uhr; Sa, So, Fei 9-16 Uhr. 

Wellness Point- Sonnenstudio, Kegetstraße 

7 (I.Stock). Öffnungszeiten: Mo. 

9.30 – 12.30 und 15 – 20.30 Uhr, Di. 15 – 

19 Uhr, Mi. 9.30 – 20.30 Uhr, Do., Fr. 9.30 – 

12.30 und 15 – 19 Uhr, Sa. 12 – 17 Uhr. 

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen“. 


Sonnen-Oase, Westring 31, Mo bis Sa 

8-21.30 Uhr; So, Fei 9-21 Uhr. 

SOLE-HALLENBAD: 

Dr. Becker PhysioGym, Schwarzallee 10, 

93-140. Öffnungszeiten: Mo, Mi 8-11 

Uhr, Wassergym. 9 Uhr; Di, Do, Fr 13.30- 

19.30 Uhr, Wassergym. 14 und 16 Uhr; Sa., 

13-17 Uhr, So., Fei., 9-14 Uhr. 

SOMMERSTOCKSCHIESSEN: 

TV-Platz, Karl-Schirmer-Allee; Di 19 Uhr. 

Fr. Elsholz, 3913. 

SPORTSCHIESSEN: 

Mittwoch 19 Uhr im Schützenhaus, am 

Schießwasen, 1850. 

STADTVERWALTUNG: 

Rathaus, Marktplatz, 6689-0. Geöffnet: 

Mo - Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Do 8.30-18 Uhr. 

SUCHTBERATUNGSSTELLE: 

Diakonisches Werk, Dr.-Martin-Luther- 

Haus, Rothenburger Str. 43, 2859. 

TENNIS: 

Am Kurpark, Anmeldung im Clubheim 

ab 17 Uhr, 3747, oder beim Platzwart. 

Am TV-Platz (Karl-Schirmer-Allee). 

Anmeldung bei Sport-Sunshine, 

Weinmarkt 4, 4202 o. 0173/6612500. 

Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen”, 

Anmel., 0151/16570333 o. 689648. 

TISCHTENNIS: 

Pastoriushalle, Friedensweg, Mo und Do 

von 20-22 Uhr (Erw.); 18-20 Uhr (Jugend). 

TOILETTEN (öffentlich): 

Schüsselmarkt und Kurpark-Minigolf.

inspiration 

iName: 

Wissenswertes Jetzt auch im praktischen Jahresabo inspiration 29 

Vorname: 

Ein besonderer Service für Sie! 

TOURIST-INFORMATION: 

Straße/ 

Wir bieten Ihnen als spezielles Angebot die 

Hausnummer: 

Siehe „Auskunft“. 

Monatszeitschrift „inspiration“ mit 11 Ausgaben 

TURNVEREIN 1860 BAD WINDSHEIM: pro Jahr zum Preis von 20,– Euro (inkl. MwSt.) 

Karolin Schröter, 79928. AEROBIC: 

einschließlich Versandkosten an. Lieferbeginn 

PLZ/Ort: 

Do von 19-20 Uhr, Judohalle am TV-Platz; nächst erreichbare Ausgabe. 

BAUCH, BEINE, PO: Di 19-20 Uhr, 

Sie haben dafür die Sicherheit, all monatlich 

Hermann-Delp-Schule, Breslauer Ring; 

über interessante Termine, Veranstaltungen 

BODY FORMING: Mi. 19.30-20.30 Uhr, 

und Entwicklungen rund um Bad Windsheim 

Konto-Nr.: 

Pastoriusturnhalle, Friedensweg; 

zuverlässig informiert zu werden. 

RÜCKEN-FIT-GYMNASTIK: 

BLZ: 

Di 19.30-20.30 Uhr, Pastoriusturnhalle. 

Bitte füllen Sie diesen Coupon aus 

VORWAHL: 

und senden ihn an: 

Bank: 

Bad Windsheim: 09841, PLZ: 91438 

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH 

ZEITUNG (örtlich): 


Ort, Datum: 

Windsheimer Ztg., Kegetstr. 11, 903-0. 


ZIMMERVERMITTLUNG: 

(Oder per Fax an die 09841/40299) 

Unterschrift: 

Siehe unter Auskunft! 

# 

Öffnungszeiten und Preise 

Ja, ich will das Magazin „inspiration“ zum 

Preis von 20,– Euro pro Jahr. 

Zahlung nur per Bankeinzug möglich: 

Tourist-Information Mo bis Fr 09:00 bis 17:00, Sa 10:00 bis 14:00, So, Feiertag 10:00 bis 12:00 

Produkt Zeitraum Uhrzeit Normalpreis Ermäßigt 

Stadtführung ganzjährig Do, Fr, Sa, So, Mo, Fei 15:00 bis 16:15 € 3,50 € 2,50 

Zwischen April und Oktober wird jeden Donnerstag zur Stadtführung ein Shuttle-Service angeboten. 

Näheres bei der Tourist-Information (09841/4020) oder im Veranstaltungsmagazin „Inspiration“. 

Archäologisches Fenster März bis Oktober So 14:00 bis 16:00 € 1,– € –,50 

November bis Februar So, nur nach Tel. Anmeldung ab 5 Personen € 1,– € –,50 

Fränkisches 07. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 09:00 bis 18:00 € 5,– € 4,– 

Freilandmuseum 12. Okt. 2010 bis 07. Nov. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 17:00 € 5,– € 4,– 

09. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 16:00 € 5,– € 4,– 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 07. Juni bis 13. September zusätzlich geöffnet. 

Winteröffnungstage: 2. und 6. Januar 2010. 

Sonntagsführung im FFM 02. Mai 2010 bis 10. Okt. 2010 sonntags 14:30 € 5,– € 4,– 

Museum Kirche in Franken 06. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 18:00 € 2,50 € 2,– 

(Spitalkirche) 12. Okt. 2010 bis 01. Nov. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 17:00 € 2,50 € 2,– 

02. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 16:00 € 2,50 € 2,– 

Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 31. Mai bis 13. Sept. und am 1. Nov. zusätzlich geöffnet. 

Sonderöffnungstage im Winter: 19., 25. und 26. Dezember 2010, sowie 1., 2. und 6. Januar 2011. 

Sonntagsführung im 

An allen Sonntagen ab 07. März bis 06. Januar 2011 und den Winteröffnungstagen (jeweils 14 Uhr). 

Museum Kirche in Franken Öffentliche Sonderführungen im Eintrittspreis enthalten. 

Reichsstadtmuseum 03. April 2010 bis 24. Oktober 2010 Sa, So, Feiertag 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,– 

im Ochsenhof 

An den Adventswochenenden, 2. Weihnachtsfeiertag, 1. und 6. Januar, 

sowie alle Samstage und Sonntage im Januar 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,– 

Frohsinns-Hof Oberntief Ende März bis November So, Feiertag 13:00 bis 17:00 € 2,– 

Aktuelle Änderungen sind unter der Rubrik „Von Tag zu Tag“ in diesem Magazin zu finden. 

# 

Der überzeugende Automobilclub 

Sicher mobil 

ARCD Auto- und Reiseclub Deutschland 

91427 Bad Windsheim · Tel. 0 98 41 / 4 09-5 00 · Fax 4 09-2 64 · club@arcd.de 

Nie wieder allein 

auf weiter Flur! 

Der ARCD ist immer und überall für Sie da – 

auch an den entlegensten Orten Europas! 

www.arcd.de

30 inspiration ??? 

Entfernungen von der Franken-Therme 

Bad Windsheim zu den Unterkünften in 

den Stadtteilen: 

Ickelheim ca. 4 km 

Külsheim ca. 1 km 

Unterntief ca. 3 km 

Wiebelsheim ca. 5 km

302 

Aischgründer JAHRE 

31 

Karpfen schmecker 

Wochen 

www.karpfenschmeckerwochen.de 

4.9. bis 

7.11.2010 

Karpfen blau 

oder gebacken 

von September 

bis April – immer in 

Frankens 

gemütlicher Ecke 

Alle weiteren 

Informationen im 

Internet oder auf 

unseren Flyern! 

Tourismusverband Steigerwald 

Naturpark Steigerwald 

Hauptstrasse 1 

91443 Scheinfeld 

Telefon: 09162/124-24 

Telefax: 09162/124-33 

E-Mail 

Homepage: 

info@steigerwald-info.de 

www.steigerwald-info.de 

www.karpfenschmeckerwochen.de

Nichts liegt näher, als ein Besuch im 

im 1. Stock des Eingangsgebäudes 

Bernhard-Bickert-Weg 1, 91438 Bad Windsheim 

Tel. 09841/4301, Fax 09841/79810 

Einmalig in Franken. Das neu restaurierte, altfränkische 

Gasthaus finden Sie im Eingangsbereich des Fränkischen 

Freilandmuseums in Bad Windsheim. Genießen Sie 

klassische oder deftig-fränkische Küche mit saisonalen 

Akzenten wie Spanferkel frisch aus dem Backofen, 

Wild aus heimischen Wäldern und natürlich Karpfen aus 

eigenen Gewässern ebenso wie den freundlichen Service. 

An Räumlichkeiten stehen Ihnen das Gastzimmer für 

45 und das Nebenzimmer für 30 Personen zur Verfügung. 

Sie planen eine Familienfeier? Etwas Besonderes? 

In dem lichtdurchfluteten Tanzsaal (bis 200 Personen) 

mit einer einmaligen Kassettendecke wird Ihre Feierlichkeit 

zum Höhepunkt. Das absolute Erlebnis in den 

Sommermonaten ist der jeweils am Mittwoch und Freitag 

stattfindende Grillabend im Biergarten. Die Küchenbrigade 

fackelt ein wahres Feuerwerk an kulinarischen 

Leckerbissen ab. Hier finden Sie einfach „die Atmo sphäre 

von früher und den Service von heute“. 

Überzeugen Sie sich selbst, das Wirtshaus wartet auf Sie.

Oktober 2010:Layout 1 - Magazin Inspiration - Bad Windsheim

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?