Bedienungsanleitung - T-Online

Drive II
Bedienungsanleitung
Digitaler Anrufbeantworter
08/2010 V.2

1 Inhaltsverzeichnis
Drive II
1 Inhaltsverzeichnis .............................................................................................. 3
2 Garantie / Service ............................................................................................... 5
2.1 Garantie .......................................................................................................... 5
2.2 Service ............................................................................................................ 5
3 Sicherheitshinweise ........................................................................................... 6
3.1 Sicherheitshinweise ........................................................................................ 6
4 Allgemeines / Pflege ........................................................................................... 7
4.1 Allgemeines .................................................................................................... 8
4.2 Pfl ege / Hinweise ............................................................................................ 8
5 Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................... 9
5.1 Lieferumfang ................................................................................................... 9
5.2 Beschreibung des Anrufbeantworters ............................................................. 9
5.2.1 Elemente des Anrufbeantworters .......................................................... 9
6 Inbetriebnahme ................................................................................................. 10
6.1 AB installieren ............................................................................................... 10
6.1.1 AB aufstellen........................................................................................ 10
6.1.2 Anschlüsse .......................................................................................... 10
7 Anrufbeantworter ............................................................................................. 11
7.1 Allgemein ...................................................................................................... 11
7.2 Anrufbeantworter ein- und ausschalten ........................................................ 11
7.3 Gespeicherte Standardansagen ................................................................... 11
7.3.1 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 1) ........................ 12
7.3.2 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 2) ........................ 12
7.4 Speicher voll ................................................................................................. 12
7.5 Abspielen der Ansagetexte ........................................................................... 13
7.6 Antwortmodus auswählen ............................................................................. 13
7.7 Wiederherstellen der Standardansagen ....................................................... 13
7.8 Rufannahme einstellen ................................................................................. 13
7.9 Wochentag und Uhrzeit einstellen ................................................................ 14
7.10 Mithörfunktion ............................................................................................. 15
7.10.1 Mithörfunktion ein-/ausschalten ......................................................... 15
7.11 Lautstärke einstellen ................................................................................... 15
7.12 Memo aufnehmen ....................................................................................... 15
7.13 Aufnahme eingehender Nachrichten .......................................................... 16
7.14 Abhören neu eingegangener Nachrichten .................................................. 16
7.15 Alle Nachrichten löschen ............................................................................ 17
7.16 Sicherheitscode ändern .............................................................................. 17
3

1 Inhaltsverzeichnis
8 Fernbedienung .................................................................................................. 18
8.1 Allgemein ...................................................................................................... 18
8.1.1 AB in den Fernbedienungsmodus versetzen ....................................... 18
8.1.2 Übersicht Fernbedienungsfunktionen .................................................. 18
8.1.3 AB ferneinschalten............................................................................... 19
8.1.4 Wiedergabe der Ansage 1 oder 2 ........................................................ 19
8.1.5 Aufnahme eines neuen Ansagetextes 1 oder 2 ................................... 19
8.1.6 Aufnahme eines Memos ...................................................................... 19
8.1.7 Wiedergabe von Nachrichten .............................................................. 20
8.1.8 Nachrichten einzeln löschen................................................................ 20
8.1.9 Alle Nachrichten löschen ..................................................................... 20
8.1.10 Raumüberwachung ........................................................................... 20
8.1.11 Ansagemodus einstellen .................................................................... 20
8.1.12 Beenden der Fernbedienungsfunktion .............................................. 20
9 Anhang .............................................................................................................. 21
9.1 Fehlersuche .................................................................................................. 21
9.2 Technische Daten ......................................................................................... 22
9.3 Auslieferungszustand ................................................................................... 22
9.4 Index ............................................................................................................. 23
9.5 CE-Erklärung ................................................................................................ 24
9.6 Entsorgung / Recycling ................................................................................. 24
9.7 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter ................................................. 27
9.8 Übersicht Fernbedienungsfunktionen ........................................................... 27
4

2 Garantie / Service
Drive II
2.1 Garantie 1
Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie
von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie
bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf.
Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur
kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material-
oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs
GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen
in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneuert
oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit
des Erstgerätes bestehen.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch,
Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie
erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich
beeinträchtigen. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit
sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
2.2 Service 1
Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen,
erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:
für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min. 2 )
für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min. 2 )
Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Senden
Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden
Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.
Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir
Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:
für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min. 3 )
1
Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Servicestellen
in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2
Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min.
3
Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 €/Min.
5

3.1 Sicherheitshinweise
3 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet
und ausschließlich für den Betrieb in Wohn- und Geschäftsbereichen
zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche
durch.
Aufstellungsort
Dieses Gerät ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen
Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub,
Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile
das Gerät beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil
nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
6

4 Allgemeines / Pflege
Drive II
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Drive II, Ihrem neuen digitalen Anrufbeantworter.
WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme
aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Gerätes gründlich vertraut
zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie
immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne
dass dies zuvor angekündigt wurde.
Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in
dieser Anleitung wird nicht gehaftet.
Alle Rechte vorbehalten.
7

4 Allgemeines / Pflege
4.1 Allgemeines
Warnung
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des
Benutzers zu verhindern
Achtung
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen zu
verhindern
Hinweis
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Ihres
Anrufbeantworters.
4.2 Pflege / Hinweise
Wischen Sie den Anrufbeantworter mit einem feuchten Tuch oder einem
Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die
Gefahr der statischen Aufladung
Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die
Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Gerätes angreifen
und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden
auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil.
Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die
beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifi
schen Anforderungen unterschiedlich sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
8
Reinigung
• Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um den
Anrufbeantworter damit zu reinigen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, jedoch nicht in der Nähe der Buchsen.

5 Vor der Inbetriebnahme
5.1 Lieferumfang
• 1 Digitaler Anrufbeantworter (AB)
• 1 Steckernetzteil
• 1 Telefonanschlusskabel TAE
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 Garantiekarte
5.2 Beschreibung des Anrufbeantworters
5.2.1 Elemente des Anrufbeantworters
Drive II
1
2
3
D
C
:
4 5 6 7 8 9
E
F
1 Lautsprecher 8 Stopptaste/Zeitansage/Zeit+Tag einstellen
2 Löschtaste 9 Wiedergabe-/Pausetaste
3 AB ein-/ausschalten : PIN anzeigen/einstellen/Rückwärtstaste
4 Ansage 1 C Rufanzahl anzeigen/einstellen/Vorwärtstaste
5 Ansage 2 D 7-Segment LED-Display
6 Memo aufnehmen E TAE-Buchse (Geräterückseite)
7 Lautstärke einstellen F Netzanschlussbuchse (Geräterückseite)
9

6.1 AB installieren
6 Inbetriebnahme
6.1.1 AB aufstellen
Installieren Sie den AB an einem staubfreien Ort, an dem die relative Luftfeuchtigkeit
und Temperatur innerhalb der in Kapitel 15.2 angegebenen Werte für den Betrieb
elektrischer Geräte liegen und an dem das Gerät vor Schmutz- und Spritzwasser geschützt
ist. Schützen Sie den AB außerdem vor direktem Sonnenlicht und anderen
starken Wärmequellen. Stellen Sie den AB mindestens einen Meter entfernt von anderen
elektronischen Geräten auf, die starke Störungen verursachen können (z.B.
Elektromotoren, PCs, Klimaanlagen, TV-, Video-, Sat- und Haushaltsgeräten; usw.).
Stellen Sie sicher, dass sich die Telefonanschlussdose und die 230 V Steckdose in
nächster Nähe befi nden.
6.1.2 Anschlüsse
• Verbinden Sie den kleinen Stecker des Steckernetzteiles mit der Anschlussbuchse
F auf der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie das Steckernetzteil
in eine normale 230 V Netzsteckdose.
• Verbinden Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels mit der Anschlussbuchse
E auf der Rückseite des Gerätes. Das andere Ende verbinden
Sie mit Ihrer Telefonanschlussdose.
Anschluss der des Anrufbeantworters
• Legen Sie nichts auf den Netz- und Telefonkabeln ab und platzieren Sie den AB
so, dass niemand auf herumliegende Kabel treten kann. Sollten die Kabel beschädigt
oder durchgescheuert sein, kontaktieren Sie sofort Ihren Fachhändler.
• Das eingesteckte Netzteil muss stets zugänglich sein. Versperren Sie den Zugang
nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Steckernetzteil.
10

7 Anrufbeantworter
Drive II
7.1 Allgemein
Ihr digitaler Anrufbeantworter (AB) verfügt über eine maximale Aufzeichnungsdauer
von bis zu 48 Minuten oder max. 59 Nachrichten (inkl. Memos und Ansagetexte).
Der AB ist außerdem fernbedienbar.
7.2 Anrufbeantworter ein- und ausschalten
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus (3). Sie hören den Ansagetext 1: „Bitte
hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton“ (oder Ihren eigenen Ansagetext).
Im Display erscheint die Anzahl der Nachrichten (neue blinkend).
Sind keine Nachrichten vorhanden, erscheint im Display 00.
• Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus (3) schalten Sie vom Modus
„Ansage mit Aufzeichnung“ auf den Modus „Nur Ansage“ um. Sie hören
den Ansagetext 2: „Bitte rufen Sie später zurück“. Im Display erscheint
abwechselnd die Anzahl der Nachrichten und Ao.
• Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste Ein/Aus. Sie hören: „Anrufbeantworter
ausgeschaltet“ und sehen im Display 2 Striche --.
7.3 Gespeicherte Standardansagen
Ihr Anrufbeantworter verfügt über 2 ab Werk aufgenommene Ansagetexte. Außerdem
haben Sie die Möglichkeit, Ihre eigenen Ansagetexte aufzunehmen.
Ansage 1 (Ansage mit Aufzeichnung)
Bei dieser Ansage wird der Anrufer aufgefordert eine Nachricht aufzusprechen. Falls
Sie keinen eigenen Ansagetext aufgenommen haben, wird die Standardansage 1
abgespielt:
„Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Ton“.
Ist die Aufnahmekapazität erschöpft, schaltet der AB automatisch auf „Nur Ansage“
um.
Ansage 2 (Nur Ansage)
Bei dieser Ansage wird dem Anrufer lediglich eine Mitteilung angesagt. Das Aufsprechen
einer Nachricht ist nicht möglich. Falls Sie keinen eigenen Ansagetext aufgenommen
haben, wird die Standardansage 2 abgespielt:
„Bitte rufen Sie später zurück“.
11

7 Anrufbeantworter
7.3.1 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 1)
Sobald Sie diesen Ansagetext aufzeichnen, ersetzt er automatisch den Standardtext.
Der Ansagetext muss mindestens 2 Sekunden und darf max. 60 Sekunden lang
sein. Der Standardtext wird nicht gelöscht und kann durch Löschen des eigenen
Ansagetextes wieder hergestellt
werden.
• Halten Sie die Taste Ansage 1 (4) gedrückt.
• Sie hören einen Piepton und im Display erscheint 60. Dieser Zähler läuft
rückwärts bis auf 00 und zeigt Ihnen an, wie lange Ihr Ansagetext noch
sein darf.
• Sprechen Sie Ihren Text langsam und deutlich in das Mikrofon des Anrufbeantworters.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste Ansage 1 los.
• Nach Beendigung der Aufnahme wird der aufgenommene Text zur Kontrolle
abgespielt. Im Display blinkt -- --
- während der Wiedergabe.
7.3.2 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 2)
Sobald Sie diesen Ansagetext aufzeichnen, ersetzt er automatisch den Standardtext.
Der Ansagetext muss mindestens 2 Sekunden und darf max. 60 Sekunden lang
sein. Der Standardtext wird nicht gelöscht und kann durch Löschen des eigenen
Ansagetextes wieder hergestellt
werden.
• Halten Sie die Taste Ansage 2 (5) gedrückt.
• Sie hören einen Piepton und im Display erscheint 60. Dieser Zähler läuft
rückwärts bis auf 00 und zeigt Ihnen an, wie lange Ihr Ansagetext noch
sein darf.
• Sprechen Sie Ihren Text langsam und deutlich in das Mikrofon des Anrufbeantworters.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste Ansage 2 los.
• Nach Beendigung der Aufnahme wird der aufgenommene Text zur Kontrolle
abgespielt. Im Display blinkt -- --
- während der Wiedergabe.
7.4 Speicher voll
Sobald die Aufnahmekapazität von 48 Minuten oder 59 Nachrichten erschöpft ist,
erscheint im Display abwechselnd FU und die Anzahl der neuen Nachrichten. Sind
keine neuen Nachrichten vorhanden, erscheint abwechselnd FU und die Anzahl aller
Nachrichten im Display. Der Anrufbeantworter schaltet automatisch auf den Modus
„Nur Ansage“ um. Um wieder in den Normalmodus mit Aufzeichnung zurückkehren
zu können, müssen Sie durch Löschen von Nachrichten Speicherplatz freimachen.
12

7 Anrufbeantworter
Drive II
7.5 Abspielen der Ansagetexte
• Drücken Sie kurz die gewünschte Taste Ansage 1 oder Ansage 2.
• Der jeweilige Ansagetext wird abgespielt. Im Display blinkt -- --
- während der
Wiedergabe.
• Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die Stopptaste (8).
7.6 Antwortmodus auswählen
Hier können Sie den gewünschten Modus des Anrufbeantworters einstellen. Entweder
Ansage mit Aufzeichnung (Ansage 1) oder ohne Aufzeichnung (Ansage 2).
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus (3), bis Sie den Ansagetext 1: „Bitte hinterlassen
Sie Ihre Nachricht nach dem Ton“ (oder Ihren eigenen Ansagetext)
hören. Im Display erscheint die Anzahl der Nachrichten (neue blinkend).
Sind keine Nachrichten vorhanden, erscheint im Display 00.
• Durch erneutes Drücken der Taste Ein/Aus (3) schalten Sie vom Modus
„Ansage mit Aufzeichnung“ auf den Modus „Nur Ansage“ um. Sie hören den
Ansagetext 2: „Bitte rufen Sie später zurück“ (oder Ihren eigenen Ansagetext).
Im Display erscheint abwechselnd die Anzahl der Nachrichten und
Ao.
7.7 Wiederherstellen der Standardansagen
Um die Standardansagen wiederherzustellen, müssen Sie den jeweiligen eigenen
Ansagetext löschen.
• Drücken Sie kurz die gewünschte Taste Ansage 1 oder Ansage 2.
• Der jeweilige Ansagetext wird abgespielt. Im Display blinkt -- --
- während der
Wiedergabe.
• Drücken Sie während der Wiedergabe die Löschtaste (2).
• Sie hören ein Tonsignal und die jeweilige Standardansage wird abgespielt.
• Die jeweilige Standardansage ist wieder hergestellt.
7.8 Rufannahme einstellen
Hier können Sie einstellen, nach wieviel Ruftönen der Anrufbeantworter das Gespräch
entgegennimmt. Sie können 2, 4 oder 6 Ruftöne oder die Gebührensparfunktion
einstellen. Standardeinstellung ist die Gebührensparfunktion. In dieser Einstellung
nimmt der AB nach 2 Ruftönen das Gespräch entgegen, wenn neue Nachrichten
vorhanden sind. Sind keine neuen Nachrichten vorhanden, nimmt der AB das Gespräch
erst nach 4 Ruftönen entgegen. Diese Funktion nennt man Gebührensparfunktion,
da Sie bei einem Anruf zur Fernabfrage nach dem 2. Rufton, ohne dass der
AB sich einschaltet, aufl egen können. Dadurch entstehen Ihnen keine Gebühren. Ist
der AB ausgeschaltet, nimmt er trotzdem nach 8 Ruftönen das Gespräch entgegen.
Sie haben so die Möglichkeit, den AB über die Fernabfragefunktion einzuschalten,
13

7 Anrufbeantworter
falls Sie einmal das Einschalten des Anrufbeantworters vergessen haben.
• Halten Sie die Taste Rufe W (C), bis die jeweilige Einstellung angesagt und
im Display angezeigt wird (2, 4, 6 oder t (für Gebührensparfunktion).
• Wählen Sie mit den Tasten W (C) und V (:) die gewünschte Einstellung
aus.
• Die jeweilige Einstellung wird angesagt und im Display angezeigt.
• Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste X (8).
• Um die Einstellung zu überprüfen, drücken Sie die Taste Rufe W (C). Die
aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.
7.9 Wochentag und Uhrzeit einstellen
Damit der Anrufbeantworter Nachrichten mit dem korrekten Wochentag und der
aktuellen Uhrzeit speichert, müssen Sie diese Parameter einstellen. Erfolgt bei der
Einstellung für länger als 6 Sekunden keine Eingabe, wird die aktuelle Einstellung
nicht gespeichert.
• Halten Sie die Taste X (8) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
• Der eingestellte oder aktuelle Tag und die Uhrzeit wird angesagt.
• Im Display blinkt die Ziffer für den Tag (7 für Sonntag, 1 für Montag, 2 für
Dienstag usw.).
• Stellen Sie den aktuellen Wochentag (1-7) mit den Tasten W (C) und V (:)
ein. Der jeweils eingestellte Wochentag wird angesagt und dessen Nummer
im Display angezeigt.
• Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste X (8).
• Im Display blinken die Stunden (00) und Sie hören „Null Uhr“.
• Stellen Sie mit den Tasten W (C) und V (:) die Stunden der aktuellen
Uhrzeit ein. Die jeweils eingestellte Stunde wird angesagt und im Display
angezeigt.
• Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste X (8).
• Im Display blinken die Minuten (00) und Sie hören „Null“.
• Stellen Sie mit den Tasten W (C) und V (:) die Minuten der aktuellen Uhrzeit
ein. Die jeweils eingestellte Minute wird angesagt und im Display angezeigt.
• Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste X (8).
• Die komplette Einstellung wird zur Kontrolle angesagt.
• Um die Einstellung zu überprüfen, drücken Sie die Taste X (8). Sie hören
z.B. „Montag, Dreizehn Uhr Zwölf“.
Bitte beachten Sie: Nach einem Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers
muss der Wochentag und die Uhrzeit erneut w.o. beschrieben eingestellt
werden!
14

7 Anrufbeantworter
Drive II
7.10 Mithörfunktion
Sie können, während Ihnen ein Anrufer eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter
hinterlässt, über den Lautsprecher mithören und falls gewünscht, den Anruf doch
persönlich entgegennehmen.
• Zur Übernahme des Gespräches drücken sie die Abheben-/Verbindungstaste
an Ihrem Telefon oder nehmen den Hörer Ihres Telefons ab. Der Anrufbeantworter
beendet dann automatisch die Aufnahme.
7.10.1 Mithörfunktion ein-/ausschalten
Ist die Mithörfunktion eingeschaltet, ist der Rufton hörbar und Sie können eingehende
Nachrichten mithören. Ist die Funktion ausgeschaltet, ist der Rufton nicht
hörbar und Sie können eingehende Nachrichten auch nicht mithören.
Die Werkseinstellung ist Ein.
• Halten Sie die Taste M (7) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
• Sie hören ein Tonsignal und im Display erscheint oF (ausgeschaltet).
• Halten Sie die Taste M (7) erneut für ca. 2 Sekunden gedrückt.
• Sie hören ein Tonsignal und im Display erscheint on (eingeschaltet).
7.11 Lautstärke einstellen
Sie können die Lautstärke des Gerätelautsprechers in 8 Stufen einstellen. Bei jedem
Tastendruck sowie bei erreichen der niedrigsten sowie der höchsten Einstellung ertönt
ein Signalton. Im Display erscheint 1 bis 8. Die Lautstärke ist ab Werk auf Stufe
6 eingestellt. Mit dieser Funktion werden alle Lautstärken eingestellt, inklusive der
Ruftonlautstärke.
• Drücken Sie die TasteM (7) so oft, bis die gewünschte Lautstärke eingestellt
ist.
7.12 Memo aufnehmen
Eine Notiz (Memo) wird wie eine neue Nachricht behandelt und angezeigt. Der Text
muss mindestens 2 Sekunden und darf max. 90 Sekunden lang sein. Wollen Sie
eine Notiz für einen Mitbenutzer hinterlassen gehen Sie wie folgt vor:
• Halten Sie die Taste Memo (6) gedrückt.
• Sie hören einen Piepton und im Display erscheint 90. Dieser Zähler läuft
rückwärts bis auf 00 und zeigt Ihnen an, wie lange Ihr Memotext noch sein
darf.
• Sprechen Sie Ihren Text langsam und deutlich in das Mikrofon des Anrufbeantworters.
• Zum Beenden der Aufnahme lassen Sie die Taste Memo (6) los.
15

7 Anrufbeantworter
7.13 Aufnahme eingehender Nachrichten
Ist der AB eingeschaltet, nimmt er den Anruf nach der eingestellten Anzahl von Ruftönen
an.
Die eingestellte Ansage wird abgespielt.
Ist Ansage 1 (mit Aufzeichnung) eingestellt, kann der Anrufer nach einem Tonsignal
eine Nachricht hinterlassen (im Display blinkt während des Anrufs -- --
- ).
Ist Ansage 2 (ohne Aufzeichnung) eingestellt, beendet der AB die Verbindung nach
Wiedergabe der Ansage und einem doppelten Tonsignal (im Display blinkt während
des Anrufs -- --
- ).
Die Nachricht wird aufgenommen bis:
• der Anrufer aufl egt.
• die maximale Aufnahmezeit von 2 Minuten pro Nachricht erreicht ist.
• der AB ca. 6 Sekunden lang keine Geräusche (Nachricht) aufzeichnet.
• der Speicher voll ist (AB schaltet automatisch auf Nur Ansage um).
Ein Ton signalisiert, wenn der AB selbsttätig die Verbindung abbricht und in Bereitschaft
zurückkehrt.
7.14 Abhören neu eingegangener Nachrichten
Neu eingegangene Nachrichten werden im Display durch die blinkende Anzahl angezeigt.
• Drücken Sie die Tasteb(9) um die Wiedergabe zu starten.
• Sie hören „n neue Nachrichten“ (n=Anzahl).
• Die älteste neue Nachricht wird abgespielt. Sie hören „Nachricht 1“ gefolgt
von der Nachricht und danach Tag und Uhrzeit des Eingangs.
• Sie können jede Nachricht während der Wiedergabe durch drücken der
Löschtaste (2) löschen.
Sind alle neuen Nachrichten abgespielt, hören Sie einen Piepton und „Ende der
Nachricht“. Nach Beendigung der Wiedergabe zeigt der Nachrichtenzähler die Gesamtzahl
aller Nachrichten. Sind keine Nachrichten gespeichert, steht im Nachrichtenzähler
00.
16

7 Anrufbeantworter
Drive II
Während der Wiedergabe können Sie:
• durch Drücken der Taste V (:) zur nächsten Nachricht springen.
• durch einmaliges Drücken der Taste W (C) die aktuelle Nachricht erneut
wiedergeben.
• durch zweimaliges Drücken der Taste W (C) die vorherige Nachricht wiedergeben.
• durch Drücken der Taste II (9) die Wiedergabe pausieren (Sie hören Pieptöne
und im Display blinkt PA).
• durch erneutes Drücken der Taste II (9) die Wiedergabe fortsetzen.
• durch Drücken der Taste X (8) die Wiedergabe beenden.
7.15 Alle Nachrichten löschen
Um alle abgehörten Nachrichten zu löschen, verfahren Sie wie folgt:
• Halten Sie in Bereitschaft die Löschtaste (2) gedrückt, bis Sie einen Piepton
hören.
• Im Display erscheint ER und Sie hören „Alle Nachrichten gelöscht“.
• Alle bereits abgehörten Nachrichten sind gelöscht. Neue, noch nicht abgehörte
Nachrichten bleiben erhalten.
7.16 Sicherheitscode ändern
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Anrufbeantworter von jedem beliebigen Telefon mit
Tonwahl fernzubedienen. Nach Eingabe des Sicherheitscodes (ab Werk 19) können
Sie Ihren AB fernbedienen. Wir empfehlen Ihnen aus Sicherheitsgründen einen
eigenen zweistelligen Code auszuwählen. Um den Code zu ändern, verfahren Sie
wie folgt.
• Halten Sie die Taste PIN (:) gedrückt, bis Sie die Ansage des Codes hören
und der Code im Display blinkt.
• Stellen Sie mit den Tasten W (C) und V (:) den gewünschten Code ein
• Der jeweils eingestellte Code wird angesagt und im Display angezeigt.
• Zum Speichern der Einstellung drücken Sie die Taste X (8).
• Um die Einstellung zu überprüfen, drücken Sie die Taste PIN (:). Der eingestellte
Code wird im Display angezeigt.
17

8 Fernbedienung
8.1 Allgemein
Sie können Ihren Anrufbeantworter auch über ein Telefon mit Tonwahl fernbedienen.
Um den unerlaubten Zugriff auf Ihren Anrufbeantworter durch Dritte zu verhindern,
ist die Eingabe eines zweistelligen Sicherheitscodes erforderlich
(Werkeinstellung 19).
8.1.2 Übersicht Fernbedienungsfunktionen
8.1.1 AB in den Fernbedienungsmodus versetzen
• Wählen Sie mit einem Telefon mit Tonwahl Ihre Rufnummer.
• Geben Sie den Sicherheitscode während der Wiedergabe des Ansagetextes
oder innerhalb von 6 Sekunden danach ein (19 oder Ihren geänderten
Code), ansonsten wird die Verbindung beendet.
• Sie hören die Sprachführung Ihres Anrufbeantwortermenüs (siehe Übersicht).
Taste
Sprachführung
1 Um die Ansage 1 abzuhören drücken Sie 1
2 Um die Ansage 2 abzuhören drücken Sie 2
# + 1 Zum Aufnehmen einer neuen Ansage 1 drücken Sie Raute und 1
# + 2 Zum Aufnehmen einer neuen Ansage 2 drücken Sie Raute und 2
# + 3 Zum Aufnehmen eines Memos drücken Sie Raute und 3
4 Zum Wiederholen der aktuellen Nachricht drücken Sie 4
4 + 4 Um die vorherige Nachricht abzuhören drücken Sie 44
5 Um die Nachrichten abzuhören drücken Sie 5
6 Um die nächste Nachricht abzuhören drücken Sie 6
7 Zum Mithören drücken Sie 7
8 Zum Ein-/ oder Ausschalten des Anrufbeantworters drücken Sie 8
9 Zum Beenden der Nachrichtenwiedergabe drücken Sie 9
0 Zum Löschen der aktuellen Nachricht drücken Sie 0
# + 0 Zum Löschen aller Nachrichten drücken Sie Raute und 0
Um Ihren Anruf zu beenden drücken Sie Stern
Sicherheitscode
19 oder Ihr geänderter Code
18

8 Fernbedienung
Drive II
8.1.3 AB ferneinschalten
Falls Sie vergessen haben Ihren AB einzuschalten, können Sie dies auch per Fernbedienung
nachholen.
• Wählen Sie mit einem Telefon mit Tonwahl Ihre Rufnummer.
• Der AB nimmt den Anruf nach 8 Ruftönen mit einem dreifachen Tonsignal
an.
• Geben Sie innerhalb der nächsten 6 Sekunden den Sicherheitscode ein (19
oder Ihren geänderten Code).
• Drücken Sie während der Wiedergabe der Sprachführung so oft die Taste 8,
bis Sie den Ansagetext 1 hören.
• Der AB ist jetzt eingeschaltet.
• Geben Sie den Sicherheitscode nicht innerhalb von 6 Sekunden ein, wird
die Verbindung unterbrochen.
8.1.4 Wiedergabe der Ansage 1 oder 2
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Taste 1, um die Ansage 1 abzuspielen.
• Drücken Sie die Taste 2, um die Ansage 2 abzuspielen.
8.1.5 Aufnahme eines neuen Ansagetextes 1 oder 2
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Tasten # und 1, um nach dem Piepton einen neuen Ansagetext
1 aufzunehmen.
• Drücken Sie die Tasten # und 2, um nach dem Piepton einen neuen Ansagetext
2 aufzunehmen.
• Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste 9. Der aufgenommene
Text wird zur Kontrolle abgespielt.
8.1.6 Aufnahme eines Memos
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1).
• Drücken Sie die Tasten # und 3, um nach dem Piepton ein Memo aufzunehmen.
• Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Taste 9.
19

8 Fernbedienung
8.1.7 Wiedergabe von Nachrichten
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Taste 5, um die Nachrichtenwiedergabe zu starten.
• Drücken Sie die Taste 4, um die aktuelle Nachricht zu wiederholen.
• Drücken Sie 2x die Taste 4, um zur vorherigen Nachricht zu springen.
• Drücken Sie die Taste 6, um zur nächsten Nachricht zu springen.
• Drücken Sie die Taste 9, um die Wiedergabe zu stoppen.
8.1.8 Nachrichten einzeln löschen
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Taste 5, um die Nachrichtenwiedergabe zu starten.
• Drücken Sie die Taste 0, um die aktuell wiedergegebene Nachricht zu löschen.
8.1.9 Alle Nachrichten löschen
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Taste 5, um die Nachrichtenwiedergabe zu starten.
• Drücken Sie die Tasten # und 0, um alle Nachrichten zu löschen.
8.1.10 Raumüberwachung
Sie haben die Möglichkeit, mit Hilfe der Fernbedienungsfunktion für jeweils 90 Sekunden
in den Raum hineinzuhören, in dem der Anrufbeantworter steht.
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Taste 7, um für 90 Sekunden in den Raum hineinzuhören.
• Nach Ablauf der 90 Sekunden hören Sie ein Tonsignal und die Funktion
wird beendet.
• Um die Raumüberwachung erneut für 90 Sekunden zu starten, drücken Sie
die Taste 7 erneut. Dies können Sie beliebig oft wiederholen.
• Drücken Sie die Taste 9 zum Beenden der Raumüberwachung.
8.1.11 Ansagemodus einstellen
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Taste 8 so oft, bis der gewünschte Ansagemodus abgespielt
wird (Ansage 1, Ansage 2 oder AB aus).
• Nach jedem Tastendruck wird die jeweilige Ansage abgespielt.
• Drücken Sie die Taste 9 zum Beenden der Einstellung.
8.1.12 Beenden der Fernbedienungsfunktion
• Im Fernbedienungsmodus (siehe Kapitel 8.1.1)
• Drücken Sie die Taste , um die Fernbedienung und den Anruf zu beenden.
20

9.1 Fehlersuche
9 Anhang
Drive II
Problem Mögliche Ursache Lösung
Netzteil nicht angeschlossen
AB lässt sich nicht einschalten
Netzteil an Steckdose und AB
anschliessen
Keine Ansage
Steckdose ohne Strom
AB ist defekt
Lautstärke ist zu niedrig
eingestellt
Sicherung überprüfen oder
andere Steckdose benutzen
Kontaktieren Sie die Service-
Hotline
Erhöhen Sie die Lautstärke
AB nimmt keine Anrufe
entgegen
Ansagetext wurde zu
leise aufgesprochen
Das Telefonkabel hat
keine Verbindung
Nehmen Sie den Ansagetext
erneut auf, sprechen Sie laut
und deutlich
Überprüfen Sie die Verbindung
zur Telefondose (TAE)
AB nimmt keine Nachrichten
auf
AB ist nicht eingeschaltet
AB ist nicht eingeschaltet
Speicher ist voll
AB einschalten
AB einschalten
Löschen Sie alte Nachrichten
Nachricht wurde nicht
komplett aufgezeichnet
AB ist auf Nur Ansage AB auf Ansage mit Aufzeichnung
(Ansage 2) eingestellt
(Ansage 1) einstellen
Speicher ist voll Löschen Sie alte Nachrichten
Nachricht war länger als Nachrichten kürzer als
2 Minuten
2 Minuten hinterlassen
Nachricht ist zu leise Lautstärke ist zu niedrig Erhöhen Sie die Lautstärke
Kein Fernabfragezugriff Das Telefon verfügt nicht
möglich
über Tonwahl
Falscher Sicherheitscode
Benutzen Sie ein Telefon mit
Tonwahl oder stellen Sie das
Wahlverfahren um (wenn
möglich)
Geben Sie den korrekten
Code ein
21

9 Anhang
9.2 Technische Daten
System
Digitaler Anrufbeantworter
Stromversorgung 100-240 V AC / 50-60 Hz / 150 mA //
9 V DC / 300 mA
Zul. Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C
Zul. rel. Luftfeuchtigkeit 25% bis 85%
Zul. Lagertemperatur -10°C bis +50°C
Abmessungen
ca. 150 x 118 x 30 mm
Gewicht
ca. 198 g
9.3 Auslieferungszustand
Sicherheitscode 19
Ansagetexte
2 fest gespeicherte, übersprechbar, wiederherstellbar
Lautstärke Stufe 6
Rufannahme
Gebührensparfunktion
Mithörfunktion
Ein
22

9.4 Index
9 Anhang
Drive II
A
AB aufstellen 10
AB ferneinschalten 19
Abhören neuer Nachrichten 16
AB installieren 10
Alle Nachrichten löschen 17, 20, 27
Anhang 21-27
Anrufbeantworter 7-9, 11-18, 20, 27
Anrufbeantworter ein- und ausschalten 11
Anschlüsse 10
Antwortmodus auswählen 13
Aufnahme eingehender Nachrichten 16
Aufzeichnen einer eigenen Ansage 12
Auslieferungszustand 22
C
CE-Erklärung 24
E
Entsorgung 24
F
Fehlersuche 21
Fernbedienung 18-20
G
Garantie 5
I
Inbetriebnahme 7, 9, 10
K
Kunden-Hotline 5
Kurzbedienungsanleitung 27
L
Lautstärke einstellen 9, 15, 27
Lieferumfang 9
M
Memo aufnehmen 9, 15
Mithörfunktion 15
P
Pfl ege 7, 8
R
Raumüberwachung 20
Recycling 24
Reparaturanschrift 5
Rufannahme einstellen 13
S
Service 5, 21
Sicherheitscode 17-19, 21, 27
Sicherheitshinweise 6
Speicher voll 12, 16
Standardansagen 11, 13
T
Technische Daten 22
U
Übersicht Fernbedienungsfunktionen
18, 27
W
Wiederherstellen der Standardansagen
13
Wochentag und Uhrzeit einstellen 14
23

9 Anhang
9.5 CE-Erklärung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz in Ländern
der EU zugelassen und ausschließlich für den Betrieb in Wohn- und Geschäftsbereichen
zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss-Einheit
(TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben
sind, sind nicht zulässig.
Hiermit erklären wir, die ITM Einkauf GmbH, dass das Gerät mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/
EG und der R&TTE-Direktive übereinstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwendung in
Ländern der EU vorgesehen.
Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter
www.hagenuk-germany.de
eingesehen werden.
k
9.6 Entsorgung / Recycling
Hat Ihr Drive II ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres
kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenstehende
Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen
ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten
gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten
Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen
Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll
geben.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschrif-
24

Notizen
9 Anhang
Drive II
25

9 Anhang
Notizen
26

9 Anhang
9.7 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter
Drive II
Funktion
Wiedergabe starten
Wiedergabe stoppen
Wiedergabe pausieren
Anrufbeantworter ein/aus
Einzelne Nachricht löschen
Alle Nachrichten löschen
Ansage 1 anhören
Ansage 2 anhören
Lautstärke einstellen
Anzahl Ruftöne abfragen
Sicherheitscode abfragen
Taste
Taste b drücken
Taste X drücken
Taste II drücken
Taste Ein/Aus drücken
Taste Löschen während der Wiedergabe drücken
Taste Löschen in Bereitschaft gedrückt halten
Taste Ansage 1 drücken
Taste Ansage 2 drücken
Taste M drücken
Taste Rufe drücken
Taste PIN drücken
9.8 Übersicht Fernbedienungsfunktionen
Taste
Sprachführung
1 Um die Ansage 1 abzuhören drücken Sie 1
2 Um die Ansage 2 abzuhören drücken Sie 2
# + 1 Zum Aufnehmen einer neuen Ansage 1 drücken Sie Raute und 1
# + 2 Zum Aufnehmen einer neuen Ansage 2 drücken Sie Raute und 2
# + 3 Zum Aufnehmen eines Memos drücken Sie Raute und 3
4 Zum Wiederholen der aktuellen Nachricht drücken Sie 4
4 + 4 Um die vorherige Nachricht abzuhören drücken Sie 44
5 Um die Nachrichten abzuhören drücken Sie 5
6 Um die nächste Nachricht abzuhören drücken Sie 6
7 Zum Mithören drücken Sie 7
8 Zum Ein-/ oder Ausschalten des Anrufbeantworters drücken Sie 8
9 Zum Beenden der Nachrichtenwiedergabe drücken Sie 9
0 Zum Löschen der aktuellen Nachricht drücken Sie 0
# + 0 Zum Löschen aller Nachrichten drücken Sie Raute und 0
Um Ihren Anruf zu beenden drücken Sie Stern
Sicherheitscode
19 oder Ihr geänderter Code
27

Drive II
Digitaler Anrufbeantworter
Copyright:
ITM Einkaufs GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung ist nur mit
schriftlicher Genehmigung der ITM Einkaufs GmbH gestattet.
www.hagenuk-germany.de