Sommer, Sonne & mee(h)r auf der halbinSel WittoW. - Aquamaris ...
Sommer, Sonne & mee(h)r auf der halbinSel WittoW. - Aquamaris ...
Sommer, Sonne & mee(h)r auf der halbinSel WittoW. - Aquamaris ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Juli | August 2013<br />
rügens wild-romantischer norden<br />
<strong>Sommer</strong>, <strong>Sonne</strong> & Mee(h)r<br />
<strong>auf</strong> <strong>der</strong> Halbinsel Wittow.<br />
Veranstaltungen<br />
Gastgeber<br />
Ortspläne<br />
Insi<strong>der</strong>tipps<br />
Angebote<br />
Informationen<br />
5<br />
Ausgabe
Herzlich willkommen im AQUAMARIS!<br />
Unsere 4 Restaurants bieten neben regionaler Küche auch internationale Spezialitäten.<br />
Das Restaurant STRANDPERLE erwartet Sie mit einem reichhaltigen Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet<br />
(tägl. 7-10.30 Uhr). Mit abendlichen Themenbuffets überraschen Sie unsere Köche hier mit<br />
inseltypischen Spezialitäten und kulinarischen Streifzügen durch die ganze Welt (tägl. 18-21 Uhr).<br />
Das Pasta & Pizza-Restaurant SAN MARCO ist täglich ab 12 Uhr für Sie geöffnet.<br />
In <strong>der</strong> Tapasbar PRIMEROS werden beson<strong>der</strong>s leckere Vorspeisen und Kleingerichte <strong>der</strong> iberischen<br />
Halbinsel sowie landestypische Getränke gereicht. Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr: Spezialitäten<br />
vom Tapas-Buffet soviel Sie mögen für 16,- pro Person, Kin<strong>der</strong> bis 6 Jahre essen gratis, Kin<strong>der</strong><br />
von 7-12 Jahre erhalten 50% Ermäßigung. Liebhaber herzhafter Steaks vom Lavasteingrill und<br />
leckerer Fischgerichte kommen im Steakhouse BUFFALO <strong>auf</strong> Ihre Kosten. Wegen <strong>der</strong> saisonal<br />
variierenden Öffnungszeiten, bitten wir um telefonische Voranmeldung.<br />
Das AQUAMARIS bietet zahlreiche Reise-<br />
Arrangements, wie z.B. “AQUAMARIS-pur”:<br />
- 7 Übernachtungen im DZ “Wildgans”<br />
- 7 x Ostsee-Schlemmer-Frühstücksbuffet<br />
- 7 x reichhaltiges Themenbuffet am Abend<br />
- 1 AQUAMARIS-Willkommenscocktail<br />
- p. P. ein Wellnessgutschein, Wert 10,- <br />
- Preis ab 357,- pro Person <strong>auf</strong> Anfrage<br />
- EZ-Zuschlag 16,- pro Übernachtung<br />
S T R A N D R E S I D E N Z R Ü G E N<br />
In unserem AQUAWELL Beauty & Wellness<br />
Center sind auch Insel-Gäste und Rüganer<br />
herzlich willkommen. Wenn Sie Ihrer Haut<br />
Erholung, Regeneration o<strong>der</strong> Streicheleinheiten<br />
schenken möchten, neuartige Massagetechniken<br />
erfahren und die Wirkung exklusiver Körperpackungen<br />
ausprobieren wollen, sind Sie herzlich<br />
eingeladen, einen Termin zu vereinbaren.<br />
AQUAMARIS Strandresidenz Rügen<br />
Wittower Straße 4 18556 Seebad Juliusruh<br />
Tel. 038391- 44 0 www.aquamaris.de
Willkommen!<br />
Liebe Gäste,<br />
Wind gehört zur Halbinsel Wittow wie <strong>der</strong> Kirchen- und<br />
Musiksommer zu Nordrügen mit über 60 Veranstaltungen in<br />
Altenkirchen, Bobbin, Vitt, Glowe und Wiek. Initiator und<br />
Cheforganisator ist Pfarrer Christian Ohm, <strong>der</strong> in diesem Jahr<br />
für sein Engagement mit dem För<strong>der</strong>preis <strong>der</strong> KulturStiftung<br />
Rügen geehrt wurde. Insgesamt 28 Seiten umfasst das kleine<br />
Heft, in dem allein diese Veranstaltungen <strong>auf</strong>gelistet sind<br />
(www.kirche-altenkirchen-ruegen.de). Den Rahmen unseres<br />
Gästeboten würden diese Infos jedoch sprengen. Darum nur<br />
ein paar Veranstaltungshinweise von uns.<br />
Wollte man alle Lesungen, Konzerte und Andachten miterleben<br />
und in Ruhe <strong>auf</strong> sich wirken und nachwirken lassen, man<br />
müsste Urlaub nehmen von Mai bis Oktober. Selbst Pfarrer<br />
Ohm weiß, dass das kaum möglich ist. Aber einen Wunsch<br />
hat er: „Mögen die Besucher in unseren schönen Kirchen und<br />
Kapellen beim Verweilen, Schauen, Hören und Beten immer<br />
wie<strong>der</strong> Ruhe finden und neue Kräfte schöpfen.“<br />
Wir vom Gästeboten können Sie, liebe Urlauber, nur einladen<br />
zu den Kulturveranstaltungen, die von den Kurverwaltungen,<br />
Tourismusunternehmen und <strong>der</strong> Kirche organisiert werden.<br />
Wir alle sorgen dafür, dass <strong>der</strong> Urlaub neben <strong>Sonne</strong>, Strand<br />
und Meer im zauberhaften Norden Rügens auch mit Kultur<br />
zu Ihrem ganz persönlichen Jahres-Highlight wird.<br />
Ihr Holger Vonberg<br />
Willkommen 3
Inhalt<br />
5<br />
6<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
19<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
27<br />
34<br />
35<br />
38<br />
Halbinsel Wittow<br />
Seebad Breege/Juliusruh<br />
Kap Arkona-<strong>Aquamaris</strong> L<strong>auf</strong><br />
Lobkevitz<br />
Wiek<br />
Dranske<br />
Wittow-Woche<br />
Übersichtskarte<br />
Putgarten<br />
Altenkirchen<br />
Fotowettbewerb<br />
Veranstaltungen<br />
Lesetipps<br />
Den Norden erleben – Tipps von A bis Z<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
* Café-Angebot in gemütlicher Atmosphäre<br />
* Frühstück und Abendbrot <strong>auf</strong> Anfrage<br />
* Frische Blumen und Pflanzen<br />
* Kreative Blumendekorationen<br />
* Hochzeitsschmuck und Trauerfloristik<br />
* Hausgemachte Aufstriche und Säfte<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi bis Sa 8.30–18 Uhr, So bis Di 13 –18 Uhr<br />
Gerhart-Hauptmann-Straße 6 · 18556 Wiek<br />
Telefon (038391) 769932 · www.blumencafe-ruegen.de<br />
4 Inhalt
HALBINSEL WITTOW<br />
Wittow ohne Wind ist wie <strong>Sommer</strong> ohne Musik. Auch in<br />
dieser Saison können Sie das musikalisch-maritime Trio<br />
„Ho Hey Ho“ <strong>auf</strong> Arkona erleben, wenn es um Kultur am<br />
Kap geht. „Ho Hey Ho“, das sind Marie-Luise Gunst, Ralf<br />
Wüstneck und Jens Hasselmann. Aus <strong>der</strong> Fe<strong>der</strong> von Jens<br />
Hasselmann stammt übrigens dieses Lied, das Bil<strong>der</strong> im<br />
Kopf erzeugt und vielen Inselbesuchern und Rüganern noch<br />
immer in den Ohren ist:<br />
Wittower Land<br />
Es senkt sich die <strong>Sonne</strong> im Westen ins Meer<br />
Der Horizont gleißend und rot<br />
Die Bauern bringen die Tiere zum Stall<br />
In Vitt vertäut <strong>der</strong> Fischer sein Boot<br />
Es legt sich <strong>der</strong> Abend über das Kap<br />
Schwäne lagern am Strand<br />
Schwalben umfliegen in Scharen den Turm<br />
Der Wind streift s Wittower Land…<br />
Der Wärter entfacht im Turme das Licht<br />
Er blickt <strong>auf</strong> die weite See<br />
Schiffe suchen die schützende Bucht<br />
O<strong>der</strong> segeln weiter <strong>auf</strong> Lee<br />
Es legt sich <strong>der</strong> Abend über das Kap<br />
Schwäne lagern am Strand<br />
Schwalben umfliegen in Scharen den Turm<br />
Der Wind streift s Wittower Land…<br />
Infos: www.dietonabnehmer.com<br />
Halbinsel Wittow 5
Parkweg<br />
Breege-Juliusruh<br />
Seit nunmehr<br />
85 Jahren darf<br />
sich Breege-<br />
Juliusruh<br />
„Seebad“ nennen,<br />
obwohl<br />
Breege am<br />
Bodden und<br />
nur Juliusruh<br />
an <strong>der</strong> Ostsee<br />
liegt. Aber<br />
damit können<br />
die Wittower leben, bieten doch beide Hälften des Ortes ihre<br />
beson<strong>der</strong>en Seiten. Hier <strong>der</strong> urige Hafen mit dem mo<strong>der</strong>nen<br />
Wasserwan<strong>der</strong>rastplatz am Bodden, in Juliusruh die neue<br />
Strandpromenade an <strong>der</strong> Ostsee und <strong>der</strong> alte Kurpark. Julius<br />
von <strong>der</strong> Lancken, <strong>der</strong> dem Ort auch seinen Namen verlieh,<br />
hat die Bäume pflanzen lassen. Im Jahre 1795 ließ <strong>der</strong> aus<br />
einem alten Rügener Adelsgeschlecht stammende Julius sich<br />
hier einen <strong>Sommer</strong>sitz mit klassizistischem Landhaus, Orangerie<br />
und Badehaus errichten und verwandelte den ursprünglich<br />
französisch angelegten Park seiner Juliane zuliebe später<br />
in einen englischen Landschaftspark. Finanziell trieb ihn das<br />
in den Ruin. Vor genau 200 Jahren fand Julius in Berlin seine<br />
letzte Ruhe. Und wir können uns freuen, heute unter seinen<br />
Schatten spendenden Linden im Urlaub zu lustwandeln.<br />
Speisegaststätte „Zum Alten Fischer“<br />
im Hafen Breege<br />
ganzjährig geöffnet<br />
täglich ab 12.00 Uhr<br />
03 83 91 / 121 89<br />
für Fisch & Nicht-Fischesser<br />
PENSION AM STRAND<br />
© OpenStreetMap<br />
L30<br />
HOTEL<br />
ATRIUM AM MEER<br />
GELATERIA SIROLO<br />
FERIENUNTERKÜNFTE<br />
Fam. Manfraß<br />
BREEGER RÄUCHERAAL<br />
Parkweg<br />
L30<br />
AQUAMARIS<br />
STRANDRESIDENZ<br />
RÜGEN<br />
L30<br />
FREIZEITCAMP<br />
AM WASSER<br />
Seebad Breege/Juliusruh<br />
7
Speisegaststätte „Zum Alten Fischer“<br />
im Hafen Breege<br />
ganzjährig geöffnet<br />
täglich ab 12.00 Uhr<br />
03 83 91 / 121 89<br />
für Fisch & Nicht-Fischesser<br />
PENSION AM STRAND<br />
© OpenStreetMap<br />
L30<br />
HOTEL<br />
ATRIUM AM MEER<br />
GELATERIA SIROLO<br />
FERIENUNTERKÜNFTE<br />
Fam. Manfraß<br />
BREEGER RÄUCHERAAL<br />
Parkweg<br />
L30<br />
AQUAMARIS<br />
STRANDRESIDENZ<br />
RÜGEN<br />
L30<br />
FREIZEITCAMP<br />
AM WASSER<br />
Seebad Breege/Juliusruh<br />
7
ige_Restaurant_Gästeboten_neu.indd 1 04.06.2013 15:03:27<br />
In Juliusruh beginnt o<strong>der</strong> endet – je nach Sichtweise –<br />
<strong>der</strong> kilometerlange Sandstrand, die Schaabe.<br />
Sie ist kürzer, schmaler und flacher als die Kurische<br />
Nehrung mit ihren mächtigen Wan<strong>der</strong>dünen.<br />
Aber dennoch ist die Schaabe <strong>Sommer</strong> für <strong>Sommer</strong> das<br />
Lieblingsziel vieler <strong>Sonne</strong>nhungriger. Zwischen Glowe<br />
und Juliusruh können Sie sich hüllenlos nie<strong>der</strong>lassen.<br />
„Die Menschen sind komische Vögel“, sagte eine<br />
Möwe kopfschüttelnd angesichts <strong>der</strong> vielen FKK-Ba<strong>der</strong>.<br />
„Alle gleichzeitig in <strong>der</strong> Mauser.“<br />
Seebad Breege/Juliusruh 9
Kap Arkona-<strong>Aquamaris</strong> L<strong>auf</strong><br />
3. Auflage des Kap Arkona-<strong>Aquamaris</strong> L<strong>auf</strong><br />
Nach zwei gut gelungenen L<strong>auf</strong>veranstaltungen, möchte das<br />
L<strong>auf</strong>team Rügen wie<strong>der</strong> gemeinsam mit dem Team <strong>der</strong> AQUA-<br />
MARIS Strandresidenz Rügen alle L<strong>auf</strong>begeisterten zum Start<br />
<strong>der</strong> 10 km bzw. des Halbmarathons am 5. Oktober einladen.<br />
Trotz des widrigen Wetters mit Regen, Wind, Kälte und nur<br />
ein wenig <strong>Sonne</strong>nschein gingen im vergangenem Jahr 171 Teilnehmer<br />
<strong>auf</strong> die 10-Kilometer-Strecke und 153 Läufer nahmen<br />
die Halbmarathondistanz in Angriff, unter ihnen war auch<br />
Edgar Raschauer aus Stralsund als ältester Teilnehmer mit<br />
76 Jahren. Als beson<strong>der</strong>es Highlight konnte den Läufern im<br />
letzten Jahr am Kap Arkona die Rhythmus-Band Bamboo aus<br />
Greifswald geboten werden. Mit Trommeln und an<strong>der</strong>en Instrumenten<br />
sorgten sie dort über zwei Stunden für großartige<br />
Stimmung und auch bei <strong>der</strong> anschließenden Siegerehrung im<br />
Zelt am Strand von Juliusruh bereicherten sie das großartige<br />
Fest für die Aktiven, Sponsoren und Helfer.<br />
Der Halbmarathonl<strong>auf</strong> führt ein kurzes Stück am Strand <strong>der</strong><br />
Ostsee entlang und dann immer in Sichtweite des Meeres und<br />
<strong>der</strong> Küste zum Kap Arkona. Der Weg ist leicht profiliert, zum<br />
größten Teil befestigt und bietet immer wie<strong>der</strong> grandiose Ausund<br />
Einblicke <strong>auf</strong> die Natur im Norden <strong>der</strong> Insel Rügen.<br />
Ab Kilometer 5 werden die Leuchttürme am Kap Arkona<br />
sichtbar. Das idyllische Fischerdorf Vitt mit seiner achteckigen<br />
Kapelle wird gestreift, bis die Leuchttürme in unmittelbarer<br />
Reichweite sind. Auf dem Rückweg und für die 10-km-Läufer<br />
ist bei klarem Wetter das Hinterland bis zur Insel Hiddensee<br />
zu sehen. Kurz vor dem Ziel sind nochmals einige Meter am<br />
Strand zu l<strong>auf</strong>en.<br />
Falls wir Ihr Interesse an diesem L<strong>auf</strong> geweckt haben:<br />
Teilnahmeberechtigt sind: am Halbmarathon alle ab 16 Jahre<br />
und am 10-Kilometer-L<strong>auf</strong> alle ab 14 Jahre, die sich selbst<br />
dazu in <strong>der</strong> Lage fühlen und gegen <strong>der</strong>en Teilnahme keine<br />
ärztlichen Bedenken bestehen. Eine Vereinszugehörigkeit ist<br />
nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Auch dieses Jahr möchten wir den 3. Kap Arkona-<strong>Aquamaris</strong><br />
L<strong>auf</strong> zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.<br />
Anmeldungen unter:<br />
www.kap-arkona-aquamaris-l<strong>auf</strong>.de<br />
Wir freuen uns, Sie bei dem Highlight begrüßen zu dürfen.<br />
Kap Arkona-<strong>Aquamaris</strong> L<strong>auf</strong> 11
Lobkevitz<br />
<strong>Sonne</strong> und mehr können<br />
Sie, liebe Urlauber, in<br />
Lobkevitz genießen, etwas<br />
abseits <strong>der</strong> überl<strong>auf</strong>enen<br />
Touristenhochburgen. Hier<br />
bekommen Sie nicht nur<br />
einen kostenlosen Parkplatz,<br />
hier erleben Sie garantiert<br />
die ursprüngliche, die nahezu<br />
unverbaute Halbinsel<br />
Wittow, Natur pur unweit<br />
des Boddens.<br />
Der Töpferhof im alten<br />
Gutshaus lädt auch in<br />
diesem <strong>Sommer</strong> zu Kreativnachmittagen<br />
ein. Gleich<br />
nebenan, <strong>auf</strong> dem Sü<strong>der</strong>hof, sind Sie je<strong>der</strong>zeit herzlich willkommen.<br />
Hier können Sie sich nicht nur bei Kaffee und Kuchen<br />
ausruhen, son<strong>der</strong>n müssen auch den einen o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Cocktail unbedingt probieren. Und sollten Sie ihrer Haut<br />
am Strand o<strong>der</strong> <strong>auf</strong> <strong>der</strong> Liegewiese doch etwas zu viel <strong>Sonne</strong><br />
zugemutet haben – in <strong>der</strong> Physiotherapie-Praxis von Henry<br />
Herrmann wird Ihnen geholfen. Die Rügener Heilkreide soll<br />
nämlich auch in diesem Falle wahre Wun<strong>der</strong> bewirken.<br />
Breege -----><br />
© OpenStreetMap<br />
VITAL-WELLNESS-WITTOW<br />
HENRY HERRMANN<br />
Lobkevitz<br />
FERIENANLAGE<br />
SÜDERHOF<br />
TÖPFERHOF BLANK<br />
tägl. kreative Workshops<br />
für je<strong>der</strong>mann<br />
Mo bis Fr Töpfern für Groß & Klein<br />
10 –12 Uhr UK: 12.– € pro Person<br />
Di & Do Schmuck aus Speckstein<br />
15–17 Uhr UK: 14.– € pro Person<br />
Mi<br />
Raku- o. Schmauchbrand im Holzofen<br />
14–18 Uhr UK: 15.– € pro Stück<br />
Do<br />
Filzen für Groß & Klein<br />
15 –17 Uhr UK: 15.– € pro Person<br />
Mo bis Sa Elsässische Flammkuchen aus dem Holzofen<br />
12–22 Uhr Französische Küche/Café/Burgun<strong>der</strong> Weine<br />
Gutshaus Lobkevitz<br />
18556 Breege · Lobkevitz 19 B · Telefon 0177 / 21 22 658<br />
www.blank-keramik.com · info@blank-keramik.com<br />
Besuchen Sie uns <strong>auf</strong> unserer Internetseite<br />
o<strong>der</strong> <strong>auf</strong> facebook.com/druckhof<br />
Mo<strong>der</strong>ne FeWo‘s <strong>auf</strong> 90 m², alle mit <strong>Sonne</strong>nterrasse o<strong>der</strong> –Balkon<br />
sowie Seeblick, Spielplatz, Restaurant und Sauna direkt vor Ort<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz 24b, 18556 Breege-Juliusruh<br />
Tel.: 038 391 – 76 97 15 www.sue<strong>der</strong>hof-ruegen.de<br />
Lobkevitz<br />
13
Wiek<br />
Mit einem<br />
Fischbrötchen<br />
bei strahlendem<br />
<strong>Sonne</strong>nschein<br />
am Wieker Hafen<br />
sitzen und den<br />
Booten beim<br />
An- und Ablegen<br />
zuschauen – was<br />
will man? Mehr!<br />
Der Hafen von<br />
Wiek mit seinen Neubauten und den schwimmenden<br />
Ferienhäusern hat sich fein gemacht für die Gäste aus<br />
nah und fern. Und macht sich weiter schöner. So fällt das<br />
Hafenfest in diesem <strong>Sommer</strong> wegen Bauarbeiten an <strong>der</strong><br />
Kreidebrücke lei<strong>der</strong> aus. Dennoch – für die Wassersportler,<br />
die Angler, Surfer, Kiter und die Hobbykapitäne, ist<br />
Wiek immer ein lohnendes Ziel. Auch wegen <strong>der</strong> schon<br />
sagenhaften Gastfreundschaft, die den Heiligen Georg vor<br />
vielen Jahrhun<strong>der</strong>ten begeisterte. Zum Dank für Köm und<br />
Räucherfisch sorgt er bis heute dafür, dass es <strong>auf</strong> Wittow<br />
keine Maulwürfe gibt.<br />
Wiek wurde erstmals im Jahre 1165 als Vikr urkundlich<br />
erwähnt. Dabei war auch die Rede von einem slawischen<br />
Burgwall. 1314 und 1318 beschrieb man eine parochia<br />
Probieren Sie auch unsere<br />
hausgebackenen Sturmsäcke!<br />
14 Wiek
L30<br />
Kreidebrücke<br />
Filiale<br />
Sparkasse<br />
© OpenStreetMap<br />
Marina PENSION/RESTAURANT<br />
Wiek »ZUR MOLE«<br />
L30<br />
REETDACHHAUS<br />
»ALTE SCHUSTEREI«<br />
BLUMENCAFÈ<br />
RÜGEN<br />
Breege ----><br />
Medowe sive Wyk, also eine Med-Aue o<strong>der</strong> Honigwiese bei<br />
Wyk. Darum trägt <strong>der</strong> Ort neben zwei schräg gekreuzten<br />
Dreschflegeln und einem blauen Wikingerboot mit Segel<br />
auch einen goldenen Bienenstock im Wappen. Ist das nicht<br />
süß? 1819 galt Wiek als größtes Dorf <strong>auf</strong> Rügen.<br />
Ein herzliches Willkommen unterm Reetdach in <strong>der</strong><br />
Ein herzliches Willkommen unterm Reetdach in <strong>der</strong><br />
„Alten Schusterei“ in Wiek<br />
„Alten Schusterei“ in Wiek<br />
<strong>auf</strong> dem Windland <strong>der</strong> Insel Rügen<br />
<strong>auf</strong> dem Windland <strong>der</strong> Insel Rügen<br />
Machen Sie doch klar Schiff in unseren gemütlichen<br />
Machen Sie doch klar Schiff in unseren gemütlichen<br />
Ferienwohnungen im ländlichen Stil für 1-4 Personen<br />
Ferienwohnungen im ländlichen Stil für 1-4 Personen<br />
Familie Familie Seliga Seliga<br />
Küstermarkt 3-18556 3-18556 Wiek Wie<br />
www.seliga.de<br />
Mail: Mail: urlaub@seliga.de<br />
urlaub@seliga.de<br />
Telefon:<br />
Telefon:<br />
038391<br />
038391<br />
764761<br />
764761<br />
Wiek 15
Dranske<br />
Neben Breege/Juliusruh hat<br />
auch Dranske Bodden und<br />
Ostsee zu bieten, das ideale<br />
Surfrevier bei nahezu jedem<br />
Wind. Das hat sich in <strong>der</strong><br />
internationalen Surfer- und<br />
Kiter-Szene längst herumgesprochen.<br />
Herumgesprochen<br />
hat sich aber auch, dass man<br />
wegen <strong>der</strong> Steine Badeschuhe<br />
tragen sollte, wenn man zwischen<br />
Buger Hals und Kreptitz<br />
in die Ostsee möchte. Dranske<br />
ist die größte Gemeinde <strong>auf</strong><br />
<strong>der</strong> Halbinsel Wittow mit <strong>der</strong><br />
längsten Küstenlinie. Zur Kommune gehören die Ortsteile<br />
Dranske, Banz, Bug, Dranske-Hof, Goos, Gramtitz, Kreptitz,<br />
Kuhle, Lancken, Nonnevitz und Starrvitz.<br />
<strong>Sonne</strong>nanbeter sind in den zahlreichen Ferienquartieren<br />
herzlich willkommen, ob im Ferienhaus, im Urlauberdorf,<br />
<strong>auf</strong> dem Caravan- o<strong>der</strong> Campingplatz o<strong>der</strong> bei privaten<br />
Vermietern. Mit <strong>der</strong> Kurkarte können Sie, liebe Urlauber,<br />
unter an<strong>der</strong>em das Marinehistorische und Heimatmuseum<br />
in <strong>der</strong> ehemaligen Grundschule von Dranske besuchen.<br />
Dort erfahren Sie mehr aus <strong>der</strong> Geschichte des über acht<br />
16 Dranske
Ein Tag<br />
im Feriendorf!<br />
✔ Minigolf und SwinGolf<br />
✔ Streichelzoo<br />
✔ Fahrradverleih<br />
✔ Dart und Billard<br />
✔ Kicker und Tischtennis<br />
✔ Fuß- und Volleyball<br />
Das macht<br />
Hunger <strong>auf</strong>:<br />
✔ Pizza, Flammkuchen<br />
und frischen Fisch im<br />
Restaurant Rugana<br />
✔ Pommes und Bratwürste<br />
in <strong>der</strong> Almhütte<br />
Nonnevitz 25 a-b • 18556 Dranske-Bakenberg www.rugana.de • Tel.: 0391 914-0 • www.rugana.de
W<br />
che<br />
27.10. – 03.11.2013<br />
27.10.2013<br />
10:00 Uhr<br />
17:00 Uhr<br />
28.10.2013<br />
14:00 Uhr<br />
20:00 Uhr<br />
29.10.2013<br />
14:00 Uhr<br />
30.10.2013<br />
10:00 Uhr<br />
16:30 Uhr<br />
31.10.2013<br />
10:00 Uhr<br />
10:30 Uhr<br />
11:00–17:00 Uhr<br />
01.11.2013<br />
10:00 Uhr<br />
16:30 Uhr<br />
02.11.2013<br />
10:00 Uhr<br />
17:00 Uhr<br />
Das Programm<br />
Geführte Wan<strong>der</strong>ung zum Kap Arkona<br />
Treffpunkt: Hotel Atrium am Meer, Juliusruh<br />
Eröffnung <strong>der</strong> „Wittow Woche“<br />
Bernsteinwan<strong>der</strong>ung mit Erwin Kunath<br />
anschließend Verk<strong>auf</strong> von handgefertigtem<br />
Bernsteinunikatschmuck<br />
Treffpunkt: Hotel Atrium am Meer, Juliusruh<br />
Vortrag<br />
Dr. Urban „Rügen im Wandel <strong>der</strong> Zeiten“<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz<br />
Besuch des Wieker Heimatmuseums<br />
anschließend Kaffee und Kuchen im Blumencafé<br />
Ausflug nach Hiddensee mit <strong>der</strong> Ree<strong>der</strong>ei Kipp<br />
Treffpunkt: Hafen Breege<br />
Räucherfischverkostung<br />
Hotel „Am Wasser“, Breege<br />
Bugwan<strong>der</strong>ung Dranske<br />
Treffpunkt: Bug<br />
Gottesdienst zum Reformationstag<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
Kürbistag im Töpferhof in Lobkevitz<br />
Kirchenführung<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
Lagerfeuer mit Fischsuppe und zum Abend<br />
nordische Unterhaltung mit Reini<br />
Hotel „Am Wasser“, Breege<br />
Bugwan<strong>der</strong>ung Dranske<br />
Treffpunkt: Bug<br />
Lagerfeuer und Kohlsuppe<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz Rügen, Juliusruh<br />
03.11.2013<br />
10:00 Uhr<br />
Hubertusmesse<br />
mit den Wittower Jagdhornbläsern<br />
Kirche Wiek<br />
Än<strong>der</strong>ungen im Veranstaltungsplan vorbehalten!<br />
Foto ©Holger Vonberg<br />
Wittow Woche 19
GARZ<br />
PUTBUS<br />
SASSNITZ<br />
OSTSEE<br />
BERGEN<br />
AUF RÜGEN<br />
Bakenberg<br />
Nonnevitz<br />
Goos<br />
Dranske<br />
Hof<br />
Kreptitz<br />
Lancken<br />
Gramtitz<br />
Kuhle<br />
Starrvitz<br />
Lüttkevitz<br />
Dranske<br />
WIEKER<br />
BODDEN<br />
Wiek<br />
Lancken<br />
Zürkvitz<br />
LIBBEN<br />
BUG<br />
Wiek – Vitte/Hiddensee<br />
Parchow<br />
Bischofsdorf<br />
Bohlendorf<br />
Woldenitz<br />
Schmant<br />
Kamm<br />
Fähre<br />
RASSOWER<br />
STROM<br />
Fährhof<br />
Breege – Vitte/Hiddensee<br />
Wittower<br />
Fähre<br />
Erklärung<br />
Apotheke<br />
Auto-/Personenfähre<br />
Baden/Strand<br />
Camping/Zelte<br />
Camping/Wohnanhänger<br />
Geldautomat<br />
Hafen<br />
Kirche<br />
Leuchtturm<br />
Touristeninformation<br />
Parkplatz<br />
Windsurfen<br />
20 Karte
Halbinsel Wittow<br />
© OpenStreetMap<br />
Varnkevitz<br />
Putgarten<br />
Kap Arkona<br />
Schwarbe<br />
Siedlung<br />
Schwarbe<br />
Mattchow<br />
Fernlüttkevitz<br />
Fischerdorf<br />
Vitt<br />
Wollin<br />
Nobbin<br />
Goor<br />
Gud<strong>der</strong>itz<br />
Altenkirchen<br />
sburg<br />
Breege<br />
Drewoldke<br />
Juliusruh<br />
TROMPER<br />
WIEK<br />
Lobkevitz<br />
Steinkoppel<br />
evitz<br />
BREEGER<br />
BODDEN<br />
SCHAABE<br />
Kammin<br />
iner<br />
Vieregge<br />
Lebbin<br />
Glowe<br />
LIDDOW<br />
GROSSER<br />
JASMUNDER<br />
BODDEN<br />
Der Beson<strong>der</strong>e Tipp!<br />
Jubiläum 2014:<br />
700 Jahre Wittower Geschichte<br />
Zahlreiche Veranstaltungen und viele Aktionen werden<br />
das Festjahr prägen! Seien Sie gespannt.<br />
Karte<br />
21
Putgarten<br />
In <strong>der</strong> sagenumwobenen<br />
Tempelburg<br />
Arkona sind<br />
auch in diesem<br />
<strong>Sommer</strong> Archäologen<br />
zugange. Mit<br />
Sch<strong>auf</strong>eln, Spaten,<br />
mit Sieben und<br />
Pinseln suchen<br />
sie nach Schätzen.<br />
Und sie werden<br />
fündig. Allein<br />
im vergangenen Jahr holten sie rund 100 Pfund Keramik ans<br />
Tageslicht, mehr als 32 Kilogramm Knochen, 19 Messer, 26<br />
Pfeilspitzen und drei Münzen. Und sie wiesen nach, dass <strong>der</strong><br />
Burgwall auch besiedelt war. Wo <strong>der</strong> Tempel stand, in dem <strong>der</strong><br />
vierköpfige Götze Swantevit verehrt wurde? Niemand weiß<br />
es so genau. Am 15. Juni 1168 eroberten die Dänen dieses<br />
Heiligtum <strong>der</strong> Rügenslawen, <strong>der</strong> Ranen, und christianisierten<br />
mit Feuer und Schwert die Insel, wie <strong>der</strong> dänische Geschichtsschreiber<br />
und Geistliche Saxo Grammaticus für die Nachwelt<br />
festgehalten hat. Auch Schätze sollen sie im Meer versenkt<br />
haben. Eine Legende besagt, dass nur eine Jungfrau, die am 15.<br />
Juni <strong>auf</strong> Arkona übers Meer schaut, den versunkenen Schatz zu<br />
sehen vermag. Auch in diesem Jahr hat das nicht funktioniert,<br />
Rügener Kreidemännchen<br />
das Maskottchen <strong>der</strong> Insel<br />
In den Sagen <strong>der</strong> Insel Rügen spielen Zwerge eine große Rolle.<br />
Es gibt schwarze, braune, grüne und weiße Zwerge.<br />
Die weißen Zwerge leben in den Kreidefelsen.<br />
Sie sind freundlich und immer guter Dinge.<br />
Gute Menschen werden von ihnen belohnt.<br />
Wenn jemand, in einer Vollmondnacht<br />
einem weißen Zwerg begegnet,<br />
wird er glücklich und<br />
sorgenfrei durch<br />
das Jahr kommen.<br />
Reinhardt Jost<br />
Rügener Kreidemännchen<br />
Dorfstrasse 22 a<br />
18556 Putgarten<br />
22 Putgarten
Kap Arkona ----><br />
RÜGENER<br />
KREIDEMÄNNCHEN<br />
nach Vitt ----><br />
RÜGENHOF<br />
© OpenStreetMap<br />
vielleicht, weil nicht überliefert ist, wie alt die Jungfrau sein<br />
sollte. Jahr für Jahr verschlingt die Ostsee Teile <strong>der</strong> Steilküste.<br />
Von 1830 bis heute, das ist belegt, sind im nordöstlichen Teil<br />
<strong>der</strong> Wallanlage von Arkona etwa 50 Meter unwie<strong>der</strong>bringlich<br />
verloren gegangen. Darum die Rettungsgrabungen.<br />
Im P(f)eilturm – gleich nebenan – werden neben zahlreichen<br />
Schmuckstücken zurzeit etliche (P)Funde <strong>der</strong><br />
Archäologen gezeigt, auch Pfeilspitzen.<br />
Ferienwohnungen<br />
mit Meeresblick<br />
Alter, liebevoll restaurierter Bauernhof direkt an <strong>der</strong> See, Meerblick,<br />
komfortabel mit Balkon, Terrasse o<strong>der</strong> Gartenplatz.<br />
Hunde willkommen, Sauna, Brötchenservice, Fahrradverleih<br />
Kin<strong>der</strong>spielplatz und Kin<strong>der</strong>fahrzeuge<br />
Hof Kracht · Goorer Berg GmbH<br />
A. und C. von Groote · Telefon 04209/919180<br />
info@hof-kracht.de · www.hof-kracht.de<br />
Putgarten<br />
23
Altenkirchen<br />
Der Zentralort<br />
<strong>auf</strong> Wittow<br />
kann zwar nicht<br />
wie Juliusruh<br />
o<strong>der</strong> Dranske<br />
mit einem<br />
Strand um die<br />
Gunst <strong>der</strong> Urlauber<br />
werben,<br />
dafür aber mit<br />
einer gehörigen<br />
Portion Kultur.<br />
Seitdem das Kosegartenhaus gleich neben <strong>der</strong> Kirche als<br />
kulturelles Zentrum eröffnet ist, erfreuen sich die Veranstaltungen<br />
dort immer größerer Beliebtheit. Gönnen Sie<br />
sich nach einem „anstrengenden“ Strandtag doch ruhig die<br />
wohlige Kühle <strong>der</strong> Gemäuer. Tun Sie etwas für Geist und<br />
Seele. Wussten Sie, dass <strong>der</strong> junge Komponist Franz Schubert<br />
ein Fan <strong>der</strong> Lyrik des alten Inselpastors Ludwig Theobul<br />
Kosegarten war? Mehr als 20 Gedichte des Altenkirchener<br />
Pfarrers hat Schubert zu Lie<strong>der</strong>n gemacht. Kosegarten legte<br />
also den Samen für die kulturelle Entwicklung von Altenkirchen,<br />
auch durch seine Kontakte zu Johann Wolfgang von<br />
Goethe, Wilhelm von Humboldt o<strong>der</strong> Caspar David Friedrich.<br />
Ein Erbe, das mit dem Kirchen- und Kultursommer<br />
2013 gepflegt wird. „Hier ist gut seyn“, hat Kosegarten einmal<br />
geschrieben. Wir Wittower können das nur bestätigen.<br />
24 Altenkirchen
Juliusruh -----><br />
Putgarten<br />
-----><br />
Pfarrkirche<br />
Altenkirchen<br />
Fotowettbewerb<br />
In dieser Ausgabe veranstalten wir einen Fotowettbewerb unter<br />
dem Motto „Mein schönstes Wittow-Foto“.<br />
Bitte senden Sie uns Ihr schönstes Foto (digital)<br />
mit Angabe des Namens und des Aufnahmeortes an:<br />
info@nordruegen.de<br />
Einsendeschluss ist <strong>der</strong> 30. November 2013.<br />
Die eingesendeten Bil<strong>der</strong> werden zum Ende des Jahres ausgewertet,<br />
<strong>der</strong> Einsen<strong>der</strong> gibt sein Einverständnis, dass wir die Bil<strong>der</strong> für<br />
unsere Zwecke in allen Medien nutzen dürfen.<br />
Und das können Sie gewinnen:<br />
1. Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer<br />
inkl. Frühstück und Begrüßungsgetränk im Hotel „Am Wasser“<br />
2. Preis: Wellness-Gutschein im Wert von 50 Euro von <strong>der</strong><br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz Rügen<br />
3. Preis: Schiffsfahrt für 2 Personen mit Fahrrä<strong>der</strong>n nach Hiddensee<br />
und zurück mit <strong>der</strong> Ree<strong>der</strong>ei Kipp<br />
Wir freuen uns <strong>auf</strong> Ihre Fotos.<br />
Die Teilnehmer sind damit einverstanden, dass die Gewinner in<br />
<strong>der</strong> nächsten Ausgabe veröffentlicht werden. Der Rechtsweg ist<br />
ausgeschlossen.<br />
In <strong>der</strong> Ausgabe 4 haben wir nach einem Ort <strong>auf</strong> Wittow gesucht.<br />
Die richtige Lösung lautet: Altenkirchen<br />
Die Gewinner sind:<br />
1. Preis: Der Gutschein über 30 Euro für den Kreideladen <strong>auf</strong> dem<br />
Rügenhof geht an Christine Bucher aus Seukendorf.<br />
2. Preis: Über 2 Stunden Töpfern o<strong>der</strong> Filzen <strong>auf</strong> dem Töpferhof<br />
in Lobkevitz kann sich Fam. Schmidt aus Sprockhövel freuen.<br />
3. Preis: Den Gutschein im Wert von 10 Euro für das Blumencafé<br />
in Wiek gewinnt Fam. Terne aus Eberswalde.<br />
26 Fotowettbewerb
Veranstaltungen<br />
Juli<br />
Jeden Mo.<br />
20:00 Uhr Zumba<br />
Freizeitcamp am Wasser, Juliusruh<br />
Jeden Di. und Fr.<br />
(ab 12.07.)<br />
19:00 Uhr Grillabend<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz<br />
Jeden Mi.<br />
14:00 Uhr PastaTag<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz<br />
01.07.<br />
20:00 Uhr Christoph Hein & Wenzel<br />
„Vor <strong>der</strong> Zeit“ und „Das erste Buch Homers“<br />
Eine musikalische Lesung<br />
Kosegartenhaus Altenkirchen<br />
04.07.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit Madoxxx<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
06.07.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit <strong>der</strong> Jazzfamily<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Chor- und Jazzkonzert<br />
Kirche St. Pauli Bobbin<br />
07.07.<br />
17:00 Uhr Sonntagskonzert „Harmonic brass“<br />
Kirche St. Georg Wiek<br />
20:00 Uhr Beachparty mit DJ/Livemusik<br />
Surfbar/Wassersportschule Rügen Piraten,<br />
Dranske<br />
Fotowettbewerb<br />
27
08.07.–12.07.<br />
11:00–19:00 Uhr 2. Bildhauer Symposium<br />
Töpferhof Blank, Gutshaus Lobkevitz<br />
08.07.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit <strong>der</strong> Jazzfamily<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
09.07.<br />
20:00 Uhr <strong>Sommer</strong>musik – Kleine Nachtmusik<br />
Streichquartette<br />
Kirche St. Georg Wiek<br />
10.07.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit <strong>der</strong> Jazzfamily<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
12.07.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit U. Seelenbin<strong>der</strong><br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Film bei Kosegarten:<br />
„Lenz“ (Deutschland 2009)<br />
Kosegartenhaus Altenkirchen<br />
15.07. –24.08. Kultursommer am Kap<br />
Theater, Komödie & Kubanische Nächte<br />
direkt unter den Leuchttürmen<br />
Kap Arkona<br />
15.07.<br />
ab 11:00 Uhr<br />
COOKIES © PARTY<br />
anlässlich des 15jährigen Jubiläums<br />
Eiscafé Sirolo, Juliusruh<br />
16.07.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit Gerd Brummund<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
18.07.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit dem Duo Semper<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr „Reisemomente“ –<br />
Wassersportler berichten über ihre Reisen.<br />
NoHotel Hostel, Dranske<br />
19.07.<br />
20:00 Uhr Bobbin open air<br />
Rio Reiser Abend<br />
Kirche St. Pauli Bobbin<br />
22.07.–26.07.<br />
11:00–19:00 Uhr Töpfer- und Künstlermarkt<br />
Töpferhof Blank, Gutshaus Lobkevitz<br />
22.07.<br />
20:00 Uhr Wieker Orgeltage<br />
Kirche St. Georg Wiek<br />
23.07.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit H.-P. Spychala<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
28 Veranstaltungen
21:00 Uhr Vitter Jazz „Trijazzic“<br />
Kapelle Vitt<br />
24.07.<br />
20:00 Uhr Barockmusik<br />
Kirche St. Pauli Bobbin<br />
25.07.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit Madoxxx<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
26.07. – 28.07.<br />
Ganztägig<br />
Kiten und Windsurfen für Je<strong>der</strong>mann,<br />
Rahmenprogramm mit DJ, Livemusik und Party<br />
Surfbar/Wassersportschule Rügen Piraten/<br />
Kiteschule FLY a KITE, Dranske<br />
26.07.<br />
19:00 Uhr Lobkevitzer <strong>Sommer</strong>party<br />
Steak & Co. + Musik + Tanz<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz<br />
19:00 Uhr Live Musik mit dem Duo Compliment<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Canzonetta-Kammerchor Leipzig<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
27.07.<br />
20:00 Uhr Lesung mit Esther Maria Magnis<br />
Kosegartenhaus Altenkirchen<br />
28.07.<br />
11:00–24:00 Uhr Hafentag und 16. Breeger Saalhundregatta<br />
Hafen Breege<br />
29.07.<br />
20:00 Uhr Musik und Mystik<br />
„Northern Lights – Lichtklänge“<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
Veranstaltungen 29
30.07.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit dem Shanty Chor<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Wieker Orgeltage<br />
„Barlach in Güstrow“ – Musikalische Lesung<br />
Kirche St. Georg Wiek<br />
31.07.<br />
21:00 Uhr Nachtgebet<br />
Kapelle Vitt<br />
August<br />
Jeden Mo.<br />
10:00–12:30 Uhr Archäologische Wan<strong>der</strong>ung<br />
„Auf slawischen Spuren“: Von <strong>der</strong> Jaromarsburg<br />
bis zum Fischerdorf Vitt<br />
Treffpunkt: Peilturm am Kap Arkona<br />
(Infos: 0157-72731751)<br />
Jeden Mo.<br />
20:00 Uhr Zumba<br />
Freizeitcamp am Wasser, Juliusruh<br />
Jeden Di. und Fr.<br />
19:00 Uhr Grillabend<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz<br />
Jeden Mi.<br />
14:00 Uhr Pasta-Tag<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz<br />
01.08.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit Querbeet<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Wieker Orgeltage<br />
„Visionen: Bach + Jazz“<br />
Kirche St. Georg Wiek<br />
02.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit dem Duo Compliment<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
03.08.<br />
20:00 Uhr Konzert zum Israelsonntag<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
06.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit H.-P. Spychala<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
07.08.<br />
20:00 Uhr Vortrag und Gespräch bei Kosegarten<br />
„Gott ist schön.<br />
Über Schönheit und Pluralität im Islam“<br />
Kosegartenhaus Altenkirchen<br />
08.08.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit dem Duo Semper<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Arabische Musik und Sufi Tanz<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
30 Veranstaltungen
09.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit dem Shanty Chor<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Beachparty mit DJ/Livemusik<br />
Surfbar/Wassersportschule Rügen Piraten,<br />
Dranske<br />
21:00 Uhr Kleines Nachtkonzert zum Israelsonntag<br />
Kapelle Vitt<br />
11.08.<br />
17:00–23:00 Uhr Countryfest in <strong>der</strong> Schaabe<br />
Juliusruh<br />
13.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit H.-P. Spychala<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Film bei Kosegarten<br />
„Barbara“ (Deutschland 2012)<br />
Kosegartenhaus Altenkirchen<br />
14.08.<br />
10:00 Uhr Geführte Küstenradwan<strong>der</strong>ung<br />
Von Juliusruh über Pfarrkirche Altenkirchen<br />
und das Nobbiner Hünengrab bis zur<br />
Jaromarsburg am Kap Arkona.<br />
Schnupperpreis: 15 €, bei Bedarf 4 € Fahrrad<br />
Start: Hotel Atrium am Meer, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Fußball live:<br />
Deutschland – Paraguay<br />
Ferienanlage Sü<strong>der</strong>hof, Lobkevitz<br />
15.08.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit Fiete & Hein<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Konzert für Trompete und Orchester<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
„Bon Appétit<br />
chez Didier“<br />
Französische Küche<br />
Geöffnet:<br />
Mo bis Sa 12 – 22 Uhr<br />
Elsäßische<br />
Flammkuchen<br />
aus dem Holzofen<br />
Plat du Jour<br />
3-Gang- Tagesgericht<br />
+ 1 Glas Wein<br />
Burgun<strong>der</strong> Weine<br />
klassische Aperitifs<br />
Kaffee & Kuchen<br />
selbstgebackene Kuchen<br />
GUTSHAUS LOBKEVITZ<br />
Lobkevitz 19 B · 18556 Breege · Telefon 0177 / 21 22 658<br />
Veranstaltungen 31
16.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit U. Seelenbin<strong>der</strong><br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Lesung bei Kosegarten<br />
Stephan Berg liest aus „Zitterpartie“<br />
Kosegartenhaus Altenkirchen<br />
18.08.<br />
15:00 Uhr Sächsisches Hornquartett<br />
Kapelle Vitt<br />
19.08.–23.08.<br />
11:00–19:00 Uhr 1. KunstStückchenMarkt<br />
Töpferhof Blank, Gutshaus Lobkevitz<br />
19.08.<br />
20:00 Uhr Frühbarocke Musik aus <strong>der</strong> Schwedenzeit<br />
Kirche St. Pauli Bobbin<br />
20.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit dem Shanty Chor<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Klang + Bild<br />
„Mystisches Licht und epische Stille“<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
22.08.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit dem Duo Semper<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Zum 75. Todestag von Ernst Barlach<br />
„Der verlorene Engel“ (DEFA 1966/1971)<br />
Kosegartenhaus Altenkirchen<br />
23.08.<br />
20:00 Uhr „Reisemomente“ –<br />
Wassersportler berichten über ihre Reisen.<br />
NoHotel Hostel, Dranske<br />
24.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit U. Seelenbin<strong>der</strong><br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
20:00 Uhr Englische Musik für Streichorchester<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
27.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit H.-P. Spychala<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
21:00 Uhr Nachtkonzert: Mittelalterliche Gesänge<br />
Kapelle Vitt<br />
28.08.<br />
20:00 Uhr Musik und Mystik<br />
Pfarrkirche Altenkirchen<br />
29.08.<br />
19:00 Uhr Strandparty mit Querbeet<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
30.08.<br />
19:00 Uhr Live Musik mit dem Duo Compliment<br />
<strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh<br />
Für die Richtigkeit <strong>der</strong> Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />
32 Veranstaltungen
Lesetipps<br />
Lena Johannson<br />
Grosse Fische<br />
Auf <strong>der</strong> Hiddensee wird eine Leiche angespült.<br />
Routine für die Männer des Kommissariats Nordpommern<br />
sie sind daher wenig begeistert von <strong>der</strong><br />
anstehenden Ermittlung und überlassen diesen Job<br />
gerne einer neuen. Conny Lorenz, gerade aus Reinbek<br />
zugezogen, übernimmt und kommt schnell dar<strong>auf</strong>,<br />
dass es sich um Mord handelt und dass die Spur<br />
nach Rügen führt. Der Tote heißt Robert Welzer<br />
und ist ausgerechnet ein Steuerfahn<strong>der</strong>, <strong>der</strong> offenbar<br />
einen Großbäcker ins Visier genommen hatte. Conny beschließt, sich<br />
<strong>auf</strong> Rügen genauer umzusehen und findet weitere Geschäftsleute, die<br />
im Clinch mit dem Steuerfahn<strong>der</strong> lagen. Dann wird <strong>auf</strong> Welzers Freundin<br />
ein Anschlag verübt.<br />
ISBN 978-3-352-00851-1 · 12,99 €<br />
Carin Winter<br />
Die Liebe <strong>der</strong> Inselärztin<br />
Eine Tote am Strand von Göhren, <strong>der</strong>en Identität<br />
Viola Herz, seit einem knappen Jahr Inselärztin<br />
<strong>auf</strong> Hiddensee, hat alle Hände voll zu tun: Eine<br />
Grippewelle hält sie <strong>auf</strong> Trab, ein undurchsichtiger<br />
Feriengast verlangt von ihr ungewöhnlich starke<br />
Medikamente, und dann wird auch noch in ihre<br />
Praxis eingebrochen. Viel Zeit für ihre große<br />
Liebe,den Biologen Florian Jung, bleibt da nicht<br />
von einem gemeinsamen Urlaub ganz zu schweigen.<br />
Trotzdem träumt Viola von einer Familie. Doch warum weicht<br />
Florian dem Thema Kin<strong>der</strong> immer wie<strong>der</strong> aus?<br />
ISBN 978-3-548-28427-9 · 8,99 €<br />
Rolf Reinicke<br />
Rügen – Strand & Steine<br />
Woher kommt <strong>der</strong> Sand am Strand? Wie entstadt<br />
die Schreibkreide? Was ist ein Donnerkeil? Wo<br />
findet man versteinerte Seeigel? Wie erkennt<br />
man Bernstein? Auf populäre und unterhaltsame<br />
Weise für je<strong>der</strong>mann verständlich beantwortet<br />
<strong>der</strong> Geologe Rolf Reinicke diese und viele an<strong>der</strong>e<br />
Fragen, die interessierte Rügenbesucher immer<br />
wie<strong>der</strong> stellen. Beson<strong>der</strong>e Aufmerksamkeit gilt<br />
den Steinen und Versteinerungen, die je<strong>der</strong> selbst am Strand finden<br />
kann. Von Findlingen, Hühnergöttern und Katzengold ist ebenso<br />
die Rede wie von Dickmuscheln, Schwämmen und Korallen. Im<br />
Mittelpunkt stehen dabei die 70 Millionen Jahre alten Fossilien aus<br />
<strong>der</strong> Rügener Schreibkreide.<br />
ISBN 978-3-944-10200-9 · 9,95 €<br />
Diese Bücher erhalten Sie z.B. im Marineshop in Breege.<br />
34 Lesetipps
Den Norden erleben<br />
Angeln<br />
Am Wieker Hafen befindet sich ein Bootsverleih. Ein kleines<br />
Sortiment an Angelzubehör finden Sie am Breeger Hafen.<br />
Angelscheine erhalten Sie in den Touristeninformationen o<strong>der</strong><br />
auch im Marineshop am Breeger Hafen. In Wiek gibt es außerdem<br />
eine Werkstatt für Bootsmotore.<br />
Baden<br />
Baden kann man hier beson<strong>der</strong>s gut zwischen Juliusruh und<br />
Glowe. Einen bewachten Strand gibt es im <strong>Sommer</strong> in Juliusruh.<br />
Wer das Wasser etwas frischer mag, kann auch am Nordstrand<br />
die Naturstrände nutzen.<br />
Bankautomaten<br />
Bankautomaten <strong>der</strong> Sparkasse befinden sich in Wiek und Breege.<br />
Ein Automat <strong>der</strong> Volksbank in Altenkirchen.<br />
Bernstein<br />
Findet man nach den großen Stürmen an den Stränden. Eine<br />
Auswahl vom Gold <strong>der</strong> Ostsee, ob unverarbeitet o<strong>der</strong> geschliffen,<br />
erhalten Sie im Marineshop am Breeger Hafen und in <strong>der</strong><br />
Seekiste Breege.<br />
Blumen<br />
Das Blumencafé in Wiek bietet Ihnen Floristik zu jedem Anlass.<br />
Weitere Floristen finden Sie in Wiek und in Dranske.<br />
Camping<br />
Am Wieker Bodden, am Breeger Bodden, an <strong>der</strong> Ostseeküste<br />
am Bakenberg, in Drewoldke sowie in Dranske befinden sich<br />
die Wittower Campingplätze.<br />
Täglich geöffnet von April bis Dezember<br />
Inh. Doreen Peplow<br />
Gegen Vorlage dieses Coupons<br />
erhalten Sie ab einem<br />
Eink<strong>auf</strong>swert von 25,– Euro<br />
ein Fischbrötchen<br />
im Wert von 2,– Euro GRATIS<br />
Nur ein Gutschein pro Eink<strong>auf</strong><br />
einlösbar.<br />
• Leckere Fischbrötchen nach<br />
Ihren Wünschen<br />
• Täglich frischer Räucherfisch<br />
aus unserer hauseigenen Räucherei<br />
• Schauräuchern nach Anmeldung<br />
ab 10 Personen<br />
• Plattenservice für alle Anlässe<br />
• Auf Wunsch auch Versand<br />
Fischerweg 6 · 18556 Breege OT Juliusruh<br />
Telefon (038391) 12716 o<strong>der</strong> (0152) 26184159<br />
Tipps von A bis Z<br />
35
Den Norden erleben<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradverleihe befinden sich in Altenkirchen, Wiek, Juliusruh,<br />
Dranske und im Feriendorf Rugana.<br />
Fisch<br />
Leckerer Fisch wird in Starrvitz, am Wieker Hafen, am Breeger<br />
Hafen und in Nonnevitz angeboten. Aber auch in zahlreichen<br />
Restaurants <strong>auf</strong> Wittow werden Ihnen leckere Fischgerichte<br />
zubereitet.<br />
Genussradeln<br />
Mit Hilfe von Akkus kann man dem Wind <strong>auf</strong> dem „Windland“<br />
trotzen. Für 18 € können an folgenden Stationen Elektro-Rä<strong>der</strong><br />
ausgeliehen und die Akkus <strong>auf</strong>geladen werden:<br />
• <strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz, Juliusruh (Telefon 0800-140150)<br />
Fahrradverleihe für normale Rä<strong>der</strong> gibt es in Juliusruh, Altenkirchen,<br />
Breege und Dranske.<br />
Kunst & Handwerk<br />
Auf Wittow können Sie die Töpferei Blank in Lobkevitz und die<br />
Galerie am Hafen besuchen o<strong>der</strong> kreative Blumendekorationen<br />
im Blumencafé in Wiek bestaunen.<br />
Häfen<br />
Fährhäfen befinden sich in Breege und in Wiek sowie an <strong>der</strong><br />
Wittower Fähre. Sportboothäfen laden in Breege, Wiek, Dranske<br />
und Glowe zum Verweilen ein.<br />
Hiddensee<br />
Nach Hiddensee gelangt man vom Breeger Hafen aus mit dem<br />
Schiff <strong>der</strong> „Ree<strong>der</strong>ei Kipp“ (März bis Oktober).<br />
Inselrundflug<br />
Täglich ab 10:00 Uhr kann man mit einer Cessna die vielfältige<br />
Landschaft Rügens aus <strong>der</strong> Luft bestaunen.<br />
Routentipp:<br />
Güttin – Hiddensee – Arkona – Kreidefelsen – Granitz- Güttin<br />
45 min., Preis: 86 €/ Erw. (Telefon 038306-1289)<br />
Kreide<br />
Anschaulich und experimentell dargestellt findet man viele<br />
Informationen rund um das weiße Gold im Kreidemuseum<br />
Gummanz (bei Neddesitz) o<strong>der</strong> im Nationalparkzentrum<br />
Königsstuhl. O<strong>der</strong> Sie gönnen sich eine Packung <strong>der</strong> Rügener<br />
Heilkreide – ob in den Wellnesscentern <strong>auf</strong> <strong>der</strong> Insel o<strong>der</strong> zum<br />
Mitnehmen nach Hause. Viele Kreideprodukte finden Sie in den<br />
Souvenirshops am Breeger Hafen, am Wieker Hafen o<strong>der</strong> <strong>auf</strong><br />
dem Rügenhof in Putgarten.<br />
Kirchen<br />
Alte Pfarrkirchen können in Wiek und in Altenkirchen zur<br />
stillen Andacht und zum Gottesdienst besucht werden.<br />
Die achteckige Kapelle in Vitt ist <strong>auf</strong> jeden Fall ein Besuch wert.<br />
36 Tipps von A bis Z
Nordic Walking<br />
Gesundes Ganzkörpertraining mit Spaß direkt am Strand.<br />
Unter professioneller Anleitung und mit entsprechen<strong>der</strong> Ausrüstung<br />
ist es ein echtes Erlebnis.<br />
(Kontakt: Frau Herrmann-Landtau, Telefon 038391-939784)<br />
Reiten<br />
Der „Reit- und Zuchthof Pätzold“ in Starrvitz bietet Reitausflüge<br />
und Reitstunden in <strong>der</strong> Reithalle. Wer sich lieber in <strong>der</strong> Kutsche<br />
fahren lässt, kann dies rund um das Kap Arkona erleben, täglich ab<br />
10:00 Uhr von Putgarten aus.<br />
Rügenprodukte<br />
Am Breeger Hafen, am Wieker Hafen, <strong>auf</strong> dem Rügenhof Putgarten<br />
und <strong>auf</strong> dem Kreidebrückenmarkt in Wiek finden Sie eine vielfältige<br />
Auswahl an regionalen Kunst-und Handwerksprodukten.<br />
Sanddorn<br />
Der Sanddorn ist die Zitrone des Nordens und hat weitaus mehr<br />
Vitamin C als das Original aus dem Süden. Sanddorn wächst wild<br />
und wird oft von den Einheimischen per Hand geerntet und verarbeitet.<br />
Eine Auswahl an Sanddornprodukten <strong>der</strong> Region erhalten<br />
Sie in den Souvenirgeschäften am Breeger Hafen, am Wieker<br />
Hafen und in Putgarten.<br />
Segeln<br />
Eine Segelschule und Yachtcharter befinden sich im Hafen von<br />
Breege.<br />
Strandkörbe<br />
Wer seinen Strandurlaub <strong>auf</strong> bequeme Weise genießen will, kann<br />
sich in Juliusruh, in <strong>der</strong> <strong>Aquamaris</strong> Strandresidenz Rügen (Telefon<br />
0800-140150) o<strong>der</strong> im Strandgut Laden (Telefon 038391-12650),<br />
einen Strandkorb ausleihen.<br />
Wan<strong>der</strong>n/Radfahren<br />
Entlang <strong>der</strong> Ostsee- und <strong>der</strong> Boddenküsten finden Sie idyllische<br />
Wege, beispielsweise <strong>auf</strong> <strong>der</strong> Boddenseite <strong>der</strong> Schaabe, an <strong>der</strong><br />
Nordküste von Kreptitz zum Kap Arkona bis Vitt nach Juliusruh,<br />
von Dranske über Wiek bis zur Wittower Fähre. Diese Wege<br />
eignen sich auch hervorragend für Fahrradtouren.<br />
Windsurfen<br />
Beliebte Reviere sind <strong>der</strong> Wieker Bodden und die Nordküste.<br />
In Wiek und Dranske befinden sich auch Kite- und Surfschulen.<br />
Wittower Fähre<br />
Von 5:50 Uhr bis 21:00 Uhr (01.05.–31.08.2013) verkehrt die Autofähre<br />
im Viertelstundentakt zwischen West- und Nord-Rügen.<br />
Fahrpreise: • PKW inkl. Fahrer 4,50 €<br />
• Motorrad 3 €<br />
• Fahrrad 1,20 €<br />
• Person 1,20 €<br />
Tipps von A bis Z 37
Telefonnummern<br />
Abschleppdienst<br />
HAPS (AVD) Sagard 0700 42774453<br />
Ärzte<br />
Notdienstleitstelle Bergen 03838 22077<br />
Zahnarztnotdienst 01805 77007253<br />
Dr. Simon, Allgemeinmedizin, Wiek 038391 552<br />
Sabine Kaffka, Allgemeinmedizin, Dranske 038391 8210<br />
Dr. Greschniok, Allgemeinmedizin, Altenkirchen 038391 652<br />
Dr. Köhler, Zahnarzt, Altenkirchen 038391 517<br />
Dr. Schmidtmann, Zahnarzt, Wiek 038391 70726<br />
Dr. Tiedemann, Kin<strong>der</strong>arzt, Bergen 03838 23955<br />
Dr. P. Greschniok, Tierarzt, Altenkirchen 038391 398<br />
Apothekennotdienst 0800 0022833<br />
Bootsmotorenwerkstatt Wiek 038391 70336<br />
Busfahrplan des RPNV<br />
Infothek, Busbahnhof Bergen 03838 202955<br />
Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr<br />
DLRG Einsatzleitung Stralsund 03831 297206<br />
Seenotrettung (nur vom Handy) 124 124<br />
Sana-Krankenhaus Rügen<br />
Calandstraße 7–8, Bergen 03838 390<br />
Pannenhilfe<br />
ADAC 0172 5264440<br />
Polizei<br />
Breitsprecherstraße 11, Bergen 03838 8100<br />
Polizeistation<br />
Bahnhofstraße 3, Sassnitz 038392 3070<br />
Wasserschutzpolizei<br />
Hafenstraße 12 E, Sassnitz 038392 3080<br />
Shuttlefahrten<br />
Rügen live, Shuttle & Ausflüge 038302 719222<br />
Taxi<br />
Taxi Kürschner, Wiek 038391 12408 o<strong>der</strong> 0151 54668000<br />
Funktaxi Sassnitz 038392 32201<br />
Tourismusverein<br />
Nord-Rügen e.V.<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Tourismusverein Nord-Rügen e.V.<br />
Lobkevitz 24B · 18556 Breege-Juliusruh<br />
www.nordruegen.de<br />
Texte/Fotos ©Holger Vonberg<br />
Layout/Druck Druckhof Gampe, Bergen<br />
Gedruckt <strong>auf</strong> 100% Recyclingpapier.<br />
38 Wichtige Telefonnummern
Seebad breege/JuliuSruh <strong>auf</strong> rügen<br />
Regionale Fischspezialitäten<br />
feine Steaks und Salate<br />
im Restaurant »Am Wasser«<br />
Genießen Sie regionale Spezialitäten<br />
in unserem Restaurant o<strong>der</strong> <strong>auf</strong> unserer großen Terrasse<br />
mit einem herrlichen Blick <strong>auf</strong> den Breeger Bodden.<br />
Unser Restaurant ist <strong>der</strong> ideale Ausgangspunkt<br />
für einen Wittow-Ausflug!<br />
täglich ab 12 00 Uhr<br />
warme Küche, Kaffee,<br />
Kuchen und Eis<br />
Gutschein für einen Sanddornlikör<br />
Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie zu jedem Hauptgericht<br />
einen Sanddornlikör gratis dazu.<br />
Buchen Sie bei uns komfortable Hotelzimmer,<br />
Ferienappartements o<strong>der</strong> Ferienwohnungen.<br />
HOTEL & RESTAURANT<br />
Familie Plambeck<br />
Dorfstraße 79<br />
18556 Seebad Breege/Juliusruh<br />
Telefon 038391 40 20 · Fax 613<br />
eMail info@hotelamwasser.de<br />
www.druckhof.de · WGB_2-2013<br />
Besuchen Sie uns unter www.hotelamwasser.de
Ree<strong>der</strong>ei Kipp<br />
Ree<strong>der</strong>ei Kipp<br />
Insel<br />
Hiddensee<br />
schwarz/weiß<br />
zur<br />
Ree<strong>der</strong>ei Kipp<br />
negativ<br />
Ree<strong>der</strong>ei Kipp<br />
© b.SIGN
Change language