PRODUKTANGABEN - Bauknecht
PRODUKTANGABEN - Bauknecht
PRODUKTANGABEN - Bauknecht
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>PRODUKTANGABEN</strong><br />
D<br />
- Einstellen der Gefrierraumtemperatur (grüne Meldeleuchte ON)<br />
- Einstellen der Kühlraumtemperatur (grüne Meldeleuchte OFF)<br />
(3) Temperaturwahltaste "Temperatureinstellung" (Temperature selection).<br />
(4) (5) (6) Grüne Meldeleuchten zur Anzeige der Temperatureinstellung.<br />
(7) "Standby"/ "Stop Alarm" Taste.<br />
Um die Temperatur des Kühl- und Gefrierraums<br />
einzustellen, wird die Taste (1) "Fridge / Freezer"<br />
gedrückt. Wenn die Meldeleuchte (2) ausgeschaltet ist,<br />
kann die Kühlraumtemperatur eingestellt werden.<br />
Die Temperatur im Kühlraum lässt sich durch Drücken der Taste (3) auf<br />
dem Bedienfeld einstellen.<br />
- Um die Temperatur zu verringern, drücken Sie diese Taste hoch.<br />
A. Kühlraum<br />
2. Beleuchtung<br />
3. Abstellflächen / Bereich für Abstellflächen<br />
4. Kälterer Bereich<br />
5. Typenschild mit Handelsname<br />
7. Trennwand für Obst- und Gemüsefach<br />
8. Set zum Umkehren des Türanschlags<br />
9. Eierfach<br />
10. Verschiebbares Trennteil<br />
11. Türfächer<br />
B. Gefrierraum<br />
12. Oberer Korb (Einfrierbereich)<br />
13. Eisschale und/oder Kältespeicher<br />
14. Aufbewahrungskorb für eingefrorene Speisen und Tiefkühlware<br />
16. Türfächer des Gefrierraums für Pizza und andere Tiefkühlwaren mit<br />
einer kurzen Aufbewahrungsdauer (je nach Modell)<br />
Je nach Modell kann die Zubehörausstattung unterschiedlich sein.<br />
Um im Gefrierraum mehr Platz zu schaffen, können die beiden oberen<br />
Körbe herausgenommen werden. Der untere Korb darf nicht entfernt<br />
werden. Legen Sie die Produkte direkt auf die Roste. Kontrollieren Sie, ob<br />
sich die Tür des Gefrierraums auch nach Einlegen des Gefrierguts richtig<br />
schließt.<br />
C. Bedienfeld<br />
Antibakterielle Ausrüstung:<br />
1. Lüfterfilter (je nach Modell)<br />
6. Obst- und Gemüsefach mit antibakteriellen Zusatzstoffen (je<br />
nach Modell)<br />
15. Türdichtungen<br />
Die Dichtung am Obst- und Gemüsefach sowie die Türdichtung bestehen<br />
aus einem Material, das die Bakterienverbreitung verhindert.<br />
Anmerkungen:<br />
- Bei Stromausfall dient der Kältespeicher dazu eine optimale<br />
Aufbewahrungstemperatur länger zu erhalten.<br />
- Sämtliche Ablagefächer und Türfächer lassen sich herausnehmen.<br />
- Die Innentemperatur des Geräts ist von der Raumtemperatur, der<br />
Häufigkeit der Türöffnungen und dem Aufstellungsort des Gerätes<br />
abhängig. Bei der Temperatureinstellung müssen diese Faktoren<br />
berücksichtigt werden.<br />
- Die Zubehörteile des Geräts sind nicht geschirrspülerfest.<br />
GERÄT IN BETRIEB SETZEN<br />
Stecker in die Steckdose stecken; das Gerät setzt sich automatisch in<br />
Betrieb. Folgende Steuerelemente werden aktiviert:<br />
• Die Meldeleuchten an der Bedientafel leuchten 2 Sekunden lang auf.<br />
• Es ertönt ein 1 Sekunden langer Piepton.<br />
Hinweis:<br />
• Wenn Sie das Gerät mit Lebensmitteln zu früh beladen (bevor die<br />
Kühltemperatur erreicht ist), könnten diese verderben.<br />
BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL<br />
(1) Wahltaste „Kühlraum / Gefrierraum" (Fridge / Freezer)<br />
(2) Grüne Meldeleuchte ON/OFF mit folgenden Bedeutungen:<br />
- Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie diese Taste niedrig.<br />
Wir empfehlen die mittlere Temperaturstufe 3<br />
einzurichten. Links befinden sich die 5 Einstellstufen<br />
des Gefrierraums.<br />
Um die Temperatur des Gefrierraums<br />
einzustellen, die Taste (1) "Fridge / Freezer"<br />
drücken. Die grüne Meldeleuchte (2) leuchtet auf<br />
(ON).<br />
Die Temperatur im Gefrierraum lässt sich durch Drücken der Taste (3)<br />
auf dem Bedienfeld einstellen.<br />
- Um die Temperatur zu verringern, drücken Sie diese Taste hoch.<br />
- Um die Temperatur zu erhöhen, drücken Sie diese Taste niedrig.<br />
Links befinden sich die 5 Einstellstufen des<br />
Gefrierraums und die Schnellgefrierfunktion (Super<br />
Freezing). Durch jeden Tastendruck wird eine andere<br />
Temperatur eingestellt.<br />
Nach der Funktion Schnellgefrieren (Super Freezing) (welche nach 24<br />
Stunden automatisch ausschaltet), schaltet das Gerät auf die<br />
Temperaturstufe 3. Wenn der Gerätestecker aus der Steckdose gezogen<br />
und wieder eingesteckt wird, bleiben die zuvor eingerichteten<br />
Temperaturen des Kühl- und Gefrierraums erhalten.<br />
LÜFTER MIT TASTE<br />
Durch den Lüfter wird die Temperatur gleichmäßiger im Kühlraum verteilt,<br />
was zur Aufbewahrung der Lebensmittel von Vorteil ist.<br />
Um den Lüfter einzuschalten, drücken Sie die Taste (1a). Wir empfehlen<br />
den Lüfter einzuschalten, wenn die Umgebungstemperatur mehr als 27 ÷<br />
28°C beträgt oder wenn sich auf den Abstellflächen aus Glas Wassertropfen<br />
ansammeln oder die Luftfeuchtigkeit besonders hoch ist.<br />
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Lufteingangsbereich nicht<br />
durch Lebensmittel verstopft wird.<br />
Der Lüfter läuft NUR, wenn der Kompressor in Betrieb ist.<br />
Vergessen Sie nicht den Lüfter auszuschalten, wenn die<br />
Umgebungstemperatur gesunken ist.<br />
Wenn das Gerät mit einem Lüfter ausgerüstet ist, kann auch ein Filter<br />
eingesetzt werden. Nehmen Sie ihn aus der Schachtel heraus (die sich im<br />
Obst- und Gemüsefach (Art. 6) befindet) und setzen Sie ihn in den<br />
Lüfterdeckel (Art. 1) ein. Die Anweisungen zum Filterersatz, sind dem<br />
Filter beigelegt.<br />
GEFRIERRAUM ABTAUEN<br />
Der Gefrierraum sollte ein- oder zweimal<br />
jährlich oder bei Erreichen einer übermäßig (3<br />
mm) dicken Reifschicht abgetaut werden.<br />
Die Reifbildung ist jedoch eine normale<br />
Erscheinung. Ausmaß und Schnelligkeit der<br />
Reifbildung hängen von den<br />
Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der<br />
Türöffnungen ab. Um das Gerät abzutauen, den<br />
Gefrierraum oder das gesamte Gerät (je nach<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
E<br />
P<br />
I<br />
GR<br />
S<br />
N<br />
DK<br />
FIN
<strong>PRODUKTANGABEN</strong><br />
D<br />
Modell) ausschalten und alle Lebensmittel herausnehmen. Die Tür offen<br />
lassen, damit der Reif abtauen kann. Falls es sich bei Ihrem Modell, um das<br />
abgebildete Gerät handelt, den Ablaufkanal des Tauwassers herausziehen<br />
und eine Schale unter die Abflussöffnung stellen Wenn der Vorgang beendet<br />
ist, schieben Sie den Ablaufkanal wieder ins Gerät. Reinigen Sie den<br />
Gefrierraum. Spülen Sie ihn nach und trocknen Sie ihn sorgfältig ab. Schalten<br />
Sie den Gefrierraum oder das Gerät wieder ein und verstauen Sie wieder<br />
die Lebensmittel.<br />
KÜHLRAUM ABTAUEN<br />
Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch.<br />
Die von Zeit zu Zeit an der Innenrückwand des Kühlraums auftretenden<br />
Wassertropfen zeigen die automatische Abtauphase an. Das Tauwasser wird<br />
automatisch in eine Abflussöffnung geleitet und anschließend in einem<br />
Behälter gesammelt, in dem es verdunstet.<br />
ERSETZEN SIE DIE GLÜHBIRNE<br />
Ziehen Sie immer den Stecker aus der<br />
Steckdose, bevor Sie die Glühbirnen<br />
auswechseln. Die Innenbeleuchtung<br />
funktioniert nicht:<br />
1. Nehmen Sie die Lampenabdeckung ab.<br />
Stecken Sie die Finger in die seitlichen<br />
Belüftungsschlitze (1) und ziehen Sie die Abdeckung vorsichtig nach oben<br />
heraus.<br />
2. Kontrollieren Sie die Glühbirne. Falls erforderlich, schrauben Sie die<br />
defekte Glühbirne heraus und ersetzen Sie sie mit einer neuen (zu maximal<br />
15W).<br />
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.<br />
Lassen Sie die Glühbirne nicht ohne Abdeckung.<br />
ANWEISUNGEN ZUR WAHL DER FUNKTIONEN<br />
Funktionen und Eintellungen<br />
Die Temperatureinstelltaste wird verwendet, um die Betriebstemperatur<br />
des Kühl- bzw. Gefrierraums auf eine der 5 Stufen einzustellen (Stufe 1,<br />
Stufe 2, Stufe 3, Stufe 4, Stufe 5). Mit jedem Tastendruck wird die<br />
nachfolgende Stufe gewählt. Die Meldeleuchte (2) zeigt die Wahl an.<br />
Alarm deaktivieren - Taste Standby / Stop Alarm drücken.<br />
Super Freezing (Schnellgefrieren): Um die Gefrierleistung zu verbessern,<br />
sollte diese Funktion 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel<br />
aktiviert werden.<br />
- Wählen Sie den Gefrierraum durch Drücken der Taste (1); die Leuchte (2)<br />
leuchtet auf.<br />
- Drücken Sie die Temperatureinstelltaste bis die 3 Meldeleuchten (4)<br />
(5) (6) gleichzeitig aufleuchten.<br />
Nach 24 Stunden legen Sie die Lebensmittel in den oberen Korb des<br />
Gefrierraums ein.<br />
Diese Funktion schaltet nach 24 Stunden automatisch aus. Um Sie<br />
vorzeitig zu deaktivieren:<br />
- Drücken Sie die Temperatureinstelltaste nochmals; die Leuchte (2)<br />
leuchtet weiter und die Leuchten der Temperaturwahl geben wieder die<br />
erste Temperaturstufe an.<br />
Stop Alarm / Standby Modus<br />
Diese Funktion ermöglicht es das Gerät ein- (auf ON) oder auf Standby zu<br />
schalten. Diese Funktion ist auch dann aktiv, wenn ein Alarm oder eine<br />
Fehlermeldung angezeigt ist.<br />
• Status ON: Wenn das Gerät auf Standby geschaltet ist, die Taste Standby<br />
3 Sekunden lang drücken, um es auf ON zu schalten.<br />
• Das Gerät ist eingeschaltet;<br />
• Alle Funktionen sind nun aktiviert.<br />
• On/OFF im Standby Modus: Wenn das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet<br />
ist, die Taste Standby 3 Sekunden lang drücken, um das Gerät auszuschalten.<br />
• Wenn das Gerät auf den Standby Modus geschaltet ist, sind die<br />
Stromlasten deaktiviert.<br />
• Alle Funktionen sind nun deaktiviert.<br />
• Alle Meldeleuchten sind ausgeschaltet;<br />
• Die Kühlschrank-Innenbeleuchtung erlischt.<br />
Hinweis: Wenn die beiden Tasten Standby und Temperatureinstellung<br />
gleichzeitig gedrückt werden und gedrückt bleiben um die Alarmanzeigen zu<br />
kontrollieren (die durch die Leuchten (4) (5) (6) gemeldet werden), ist die<br />
Standby Funktion gesperrt.<br />
Alarm Tür offen: Wenn die Kühlschranktür länger als 4 Minuten<br />
geöffnet bleibt.<br />
• Die Meldeleuchte des Kühlraums erlischt.<br />
• Die grünen Meldeleuchten (4) (5) (6) blinken.<br />
• Ein Piepton ertönt.<br />
Sobald die Tür geschlossen wird, schaltet das Gerät wieder auf<br />
Normalbetrieb zurück.<br />
• Der Piepton erlischt<br />
• Die grünen Meldeleuchten (4) (5) (6) hören auf zu blinken.<br />
• Die Kühlrauminnenbeleuchtung schaltet ein, wenn die Kühlraumtür<br />
geöffnet wird.<br />
"Alarm Stromausfall": Nach einem Stromausfall kontrolliert das Gerät<br />
automatisch die Temperatur im Gefrierraum. Der "Alarm Stromausfall"<br />
wird aktiviert, wenn die Temperatur die zugelassene Grenze überschreitet.<br />
Dies wird folgendermaßen angezeigt:<br />
- Blinken der grünen Meldeleuchten (4) (5) (6).<br />
- Piepton.<br />
Wenn der "Alarm Stromausfall" aktiviert wird, folgendermaßen vorgehen:<br />
- Wenn die Lebensmittel im Gefrierraum nicht mehr tiefgefroren aber<br />
immer noch kühl sind, legen Sie sie in den Kühlraum und verbrauchen Sie sie<br />
innerhalb von 24 Stunden.<br />
- Wenn die tiefgefrorenen Lebensmittel im Gefrierraum erneut tiefgefroren<br />
worden sind: In diesem Fall ist ihr Verbrauch nicht zu empfehlen, da sie ihre<br />
Nährwerte verloren haben und für die Gesundheit schädlich sein könnten.<br />
Hinweis: Der "Alarm Stromausfall" garantiert nicht die<br />
Lebensmittelqualität und -sicherheit falls sie verbraucht werden sollten.<br />
Dieser Alarm meldet ausschließlich, dass die Qualität der Lebensmittel im<br />
Gefrier- und im Kühlraum kontrolliert werden muss.<br />
Um den Alarm zu deaktivieren, die beiden Tasten Standby und<br />
Temperatureinstellung gleichzeitig drücken und gedrückt halten, bis die<br />
grünen Meldeleuchten (4) (5) (6) erlöschen.<br />
- Dadurch schaltet das Gerät wieder auf die normale Betriebstemperatur<br />
und der Piepton wird ausgeschaltet.<br />
Funktion “Dynamic Intelligence” (Dynamische Intelligenz)<br />
Die Funktion “Dynamische Intelligenz” dient dazu optimale<br />
Lagerungsbedingungen aufrecht zu erhalten und wird automatisch aktiviert<br />
wenn:<br />
• eine große Lebensmittelmenge im Kühl- und/oder Gefrierraum eingelagert<br />
worden ist:<br />
• die Kühl- und/oder Gefrierraumtür längere Zeit offen stehen bleibt;<br />
• ein längerer Stromausfall stattgefunden hat und die Innentemperatur des<br />
Geräts Werte erreicht hat, die eine geeignete Aufbewahrung der<br />
Lebensmittel nicht mehr gewährleisten.<br />
WEITERE UND DURCH DIE MELDELEUCHTEN GEMELDETE STÖRUNGEN<br />
Im Falle einer Betriebsstörung blinken alle Leuchten der Temperatureinstellung und ein Piepton ertönt. Nachdem die Taste Stop Alarm /Standby zur<br />
Rückstellung des Alarms gedrückt worden ist, erlischt der Piepton und die Leuchten blinken weiter. Um den Alarmcode zu identifizieren, drücken Sie die<br />
beiden Tasten Standby und Temperatureinstellung gleichzeitig. Der Alarmcode wird an der Temperaturmeldeleuchte angezeigt (die Codes sind in der<br />
nachstehenden Tabelle beschrieben). Wenn die Tasten losgelassen werden, blinken die Leuchten bis die Ursache behoben worden ist. Wenn einer der in<br />
der Tabelle beschriebenen Alarme ausgelöst wird, können die Funktionen des Gefrier-/Kühlraums, wie Temperatureinstellung, Schnellgefrieren nicht<br />
betätigt werden, bis die Ursache behoben worden ist. Wenn mehrere Alarme gleichzeitig auftreten, wird der Alarm mit der höchsten Priorität angezeigt<br />
(die Nummer 1 entspricht der höchsten Priorität).<br />
Alarm<br />
Priorität<br />
Bedeutung der Codes und Zustand der<br />
Meldeleuchten<br />
Leuchte 4 Leuchte 5 Leuchte 6<br />
Verdampfer Temperatur Alarmsensor - Gefrierraum 1 Rufen Sie den Kundendienst an und geben Sie den Alarmcode an.<br />
Verdampfer Temperatur Alarmsensor - Kühlraum 2 Rufen Sie den Kundendienst an und geben Sie den Alarmcode an.<br />
Umgebungs- Temperatur Alarmsensor - Kühlraum 3 Rufen Sie den Kundendienst an und geben Sie den Alarmcode an.<br />
Alarm Tür offen 4 Schließen Sie die Kühlraumtür<br />
Alarm Stromausfall 5<br />
Lösung<br />
Der Alarm wird deaktiviert, wenn die erforderliche Mindesttemperatur wieder<br />
erreicht worden ist.<br />
Erläuterung: Leuchte OFF Leuchte ON Leuchte blinkt<br />
5019 437 01020/B Printed in Poland 06/09<br />
D<br />
GB<br />
F<br />
NL<br />
E<br />
P<br />
I<br />
GR<br />
S<br />
N<br />
DK<br />
FIN