alles andere als ein glücksspiel: innovation ... - Lisa Grüner

Editorial |Editorial
editorial
Die Faszination der Technik gepaart mit der Bereitschaft, Pionierarbeit zu leisten, in einer untrennbaren
Einheit mit einem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Spiel sowie einem uneingeschränkten
Bekenntnis zu Qualität und Sicherheit sind ebenso Teil des Fundaments des Erfolges der Novomatic
Group of Companies wie gelebte Partnerschaftlichkeit, Fairness und Vertrauen in die Mitarbeiter wie
auch in die Fähigkeiten der weltweiten Partner.
We remain fascinated by technology, and view our technology pioneering activities as indivisible from
our commitment to responsible gaming. This, together with an unrestricted focus on quality and security
are as much part of the success of the Novomatic Group as are the lived partnerships worldwide, fairness
and trust in our employees.
Professor Johann F. Graf
Industrieller, Novomatic Gründer- und Mehrheitseigentümer
Industrialist, Founder and Primary Shareholder – Novomatic Group of Companies
„Novomatic“ ist mehr als bloß einer der weltweit erfolgreichsten integrierten Glücksspielkonzerne – die
Gruppe steht quasi als Synonym für die Bereitschaft, Grenzen geografisch wie technisch zu überwinden,
um aus der internationalen Vernetzung jene Synergien im kreativen und innovativen Bereich zu
entwickeln, die ihre Stärke sind. Und all dies getragen von sozialer Verantwortung gegenüber den
Mitarbeitern und Partnern ebenso wie gegenüber den Gästen und Geschäftsfreunden.
Novomatic is more than merely one of the world’s most successful integrated gaming concerns – the
Group has become synonymous with the commitment to overcome geographical and technological
challenges creating synergies from international networks focusing on creativity and innovation, that
have come to be the Group’s strength. All this is backed by social responsibility vis-à-vis our employees
and partners as well as vis-à-vis our guests and clients.
Dr. Franz Wohlfahrt
Vorsitzender des Vorstandes der Novomatic AG
Chairman of the Board of Directors - Novomatic AG
Die Novomatic Group of Companies gehört zu den Vorzeigeunternehmen Österreichs, ist seit bald
zweieinhalb Jahrzehnten Botschafter der heimischen Leistungsfähigkeit und einer Wirtschaftskultur, die
sichere Beschäftigung als Basis unternehmerischen Erfolgs begreift – weil dies kein Widerspruch ist.
Abseits des „Boulevards der Eitelkeiten“ wurde Novomatic zum Marktführer und zur „Leading
Company“ auf dem Weg in die highend-technologische Zukunft des Spiels.
Novomatic Group of Companies is an Austrian flagship concern that for nearly two and a half decades
has been an ambassador of Austrian performance and an economic culture with an understanding for
job security as a basis for the success of a business – without contradiction. Today, Novomatic is widely
recognised as a market leader with a secure grasp on the high-tech future of gaming.
Herbert Lugmayr
Vorsitzender des Aufsichtsrates der Novomatic AG
Chairman of the Supervisory Board - Novomatic AG
01 novomatic | 3