Einen erholsamen Urlaub Einen erholsamen Urlaub

Zugestellt durch Post.at 

timelkamer 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Amtliche mitteilung der mArktgemeinde timelkAm Folge 4 · Juli 2012 

Einen erholsamen Urlaub 

wünschen der Bürgermeister, 

der Gemeinderat und alle Mitarbeiter 

der Marktgemeinde Timelkam

mArktgemeinde timelkAm 

www.timelkam.at gemeindenachrichten | Juli 2012 

Liebe Timelkamerinnen! 

Liebe Timelkamer! 

Geschätzte Timelkamer Jugend! 

timelkam feiert in diesem Jahr wieder 

mehrere Jubiläen! 

500 Jahre Marktgemeinde Timelkam! 

der Ort timelkam wurde vor 500 Jahren 

vom damaligen kaiser maximilian i. 

zum markt erhoben. die markterhebung 

erfolgte am donnerstag vor maria himmelfahrt 

im Jahr 1512. mittels dekret 

wurde auch das marktrecht verliehen. 

der gemeinderat hat beschlossen, dieses 

Jubiläum heuer ganz besonders zu 

feiern. Schon im Februar sprachen 460 

grundwehrdiener am rathausplatz timelkam 

bei einer sehr würdigen Angelobungsfeier 

das treuegelöbnis. trotz 

klirrender kälte waren sehr viele Besucher 

gekommen und feierten mit den 

Soldaten. 

die Aufführung „Der Bauer als Millionär“ 

von der St. Josefs–Bühne war ein 

weiterer höhepunkt im Frühjahr 2012. 

musikalische Aufführungen, wie das 

Konzert des OÖ. Landespolizeiorchesters 

sowie verschiedene Konzerte in 

der neu renovierten St. Anna-Kirche 

trugen zum kulturellen geschehen in 

unserem Jubiläumsjahr bei. 

das musical „Das Kamel wills endlich 

wissen“, hervorragend inszeniert von 

den lehrkräften der Volksschule timelkam, 

war eine besondere herausforderung 

für die Schülerinnen und wurde 

von den vielen Besuchern mit stürmischen 

Applaus bedankt. 

der goldhaubenfrauen oder das Bezirkstreffen 

des OÖ. kameradschaftsbundes 

mit dem 130-jährigen Bestandsjubiläum 

der Ortsgruppe timelkam 

waren Programmpunkte in diesen ersten 

monaten des Jahres 2012. 

höhepunkt der Feierlichkeiten waren 

natürlich der Festabend und nach der 

Timelkamer Galanacht der Jubiläumsfestzug. 

mit einem ökumenischen 

gottesdienst wurde auch von kirchlicher 

Seite mit der Bevölkerung gefeiert. 

die Ausstellung „Bewegte Vergangenheit 

2500 Jahre Timelkam“ im kulturzentrum 

war ein großartiger Beitrag von 

Altbürgermeister Siegfried Offenberger 

in Zusammenarbeit mit herrn Franz 

Büchler. es freut mich ganz besonders, 

dass diese Veranstaltungen auch von 

vielen hochrangigen ehrengästen besucht 

wurden. 

ich konnte Frau nationalratspräsidentin 

mag. Barbara Prammer und die landeshauptmann-Stv., 

herrn Franz hiesl und 

herrn Josef Ackerl, sowie weitere ehrengäste 

beim Festabend begrüßen. 

An die landeshauptmann-Stellvertreter 

wurde bei dieser Feier die Ehrenbürgerurkunde 

der marktgemeinde timelkam 

für besondere Verdienste zum Aufbau 

und gestaltung unserer gemeinde verliehen. 

Zum Festzug am 17. Juni kam auch herr 

lh. dr. Josef Pühringer und wieder viele 

geladene ehrengäste, wie lr. ing. 

reinhold entholzer, lr. dr. manfred 

haimbuchner, Bh. hofrat dr. martin 

gschwand tner sowie Abgeordnete zum 

Auch gemeindeübergreifende Veranstaltungen, 

wie die Bezirksmaiandacht 

v.l.n.r.: Bmst. Johann Riezinger, LHStv. Josef Ackerl, LHStv. Franz Hiesl, 

Vizebgmst. Johann Kirchberger, Vizebgmst. Gerald Klement 

2

Juli 2012 | gemeindenachrichten 


www.timelkam.at 

Aus dem Gemeinderat 

Beschlüsse des Gemeinderates aus der Sitzung vom 28. Juni 

nr. und zum OÖ. landtag des Bezirkes 

Vöcklabruck. im hinblick auf die Organisation 

gebührt ein besonderer dank 

herrn Siegfried Offenberger, herrn 

gem.V. Wilhelm gebetsroither, herrn 

Johann habring und herrn Adalbert 

Zwölfer sowie den vielen weiteren freiwilligen 

helfern, ohne die es nicht möglich 

gewesen wäre, den Festzug durchzuführen. 

Beim heurigen Pfarrfest am 1. Juli war 

auch unser diözesanbischof dr. ludwig 

Schwarz anwesend. er zelebrierte mit 

den kirchenbesuchern einen feierlichen 

gottesdienst zum gedenken an den 

langjährigen Pfarrer P. Josef Zipser zu 

dessen 100. geburtstag. 

„Mit Geschichte in die Zukunft“ 

nach diesem motto wollen wir auch die 

Zukunft unserer marktgemeinde gestalten. 

Wir werden nicht nur feiern sondern 

auch Zukunftsprojekte werden wieder 

für Arbeit im gemeinderat und gemeindedienst 

sorgen. 

die kommenden Sommermonate sollen 

genützt werden, um kraft für die neuen 

Aufgaben zu tanken. in diesem Sinne 

wünsche ich im namen der gemeindevertretung 

allen timelkamerinnen und 

timelkamern einen erholsamen urlaub, 

gesundheit und viel glück. 

Euer Bürgermeister 

Hans Riezinger 

Resolution 

Beschlossen wurde eine resolution betreffend 

den Vorsteuerabzug für Schulen 

– investitionen in Bildung dürfen 

nicht verteuert werden. die resolution 

fordert eine umsatzsteuerausnahmeregelung 

für Schulen, kindergärten, horte 

und Bibliotheken. 

Verordnungen 

es wurden geringfügige Abänderungen 

der hortordnung, der kindergartenordnung, 

der Wassergebührenordnung sowie 

der kanalgebührenordnung beschlossen. 

die neuen gebührenordnungen 

sind unter www.timelkam.at abzurufen 

sowie im gemeindeamt einzusehen. 

Generationenzentrum 

der Beschluss betreffend der Wiedereröffnung 

eines Jugendzentrums wurde 

aufgehoben und festgelegt, das gebäude 

des ehemaligen Jugendzentrums 

roseggerstraße 29 hinkünftig als generationenzentrum 

zu führen. 

Standplatzgebühren 

die richtlinien für die Standplatzgebühren 

wurden neu beschlossen und damit 

die gebühren für den michaelimarkt 

(Standplätze) geringfügig angehoben. 

Rampensanierung und Uferbewuchspflege 

an der Dürren Ager 

der gewässerbezirk gmunden führt 

maßnahmen zur rampensanierung und 

uferbewuchspflege an der dürren Ager 

durch. Von den geschätzten gesamtkosten 

in höhe von € 12.000,-- hat die 

gemeinde einen interessentenbeitrag 

von € 4.000,-- zu entrichten. 

Ortsplaner-Vergabe der Arbeiten 

mit den Arbeiten für die Überarbeitung 

des Flächenwidmungsplanes und des 

Örtlichen entwicklungskonzeptes wur - 

de der Ziviltechniker, dipl.-ing. Josef 

Sperrer, als Bestbieter im Ausschreibungsverfahren 

beauftragt. 

Hochwasserschutzprojekt Vöckla-Dürre Ager 

Die für die Realisierung des Projektes 

erforderlichen rechtlichen Bewilligungen 

liegen vor. Derzeit ist 

das Projekt zur technischen und finanziellen 

Genehmigung beim Lebensministerium 

eingereicht. Parallel 

dazu wird die Ausschreibung der 

erforderlichen Arbeiten vorbereitet. 

Beabsichtigt ist mit den notwendigen 

Vorarbeiten (rodungen etc.) im Spätherbst 

2012 zu beginnen. die eigentlichen 

Baumaßnahmen werden im 

Jahr 2013 begonnen. insgesamt sind 

Ausgaben in höhe von € 2,07 mio. für 

das Projekt veranschlagt. An der Finanzierung 

beteiligen sich vorbehaltlich 

der ministeriellen Zustimmung, 

der Bund mit 65% , das land OÖ mit 

18 % und die gemeinde mit 17 %, das 

sind voraussichtlich € 351.900,-- . die 

dafür erforderlichen gemeindemittel 

werden im Wesentlichen durch Bedarfszuweisungen 

des landes in 

höhe von € 309.500,-- aufgebracht. 

mit Ausnahme der genehmigung des 

lebensministeriums sind damit alle 

Voraussetzungen für den Bau dieses 

für timelkam sehr wichtigen Projektes 

erfüllt. die gemeinde wird sich jedenfalls 

gemeinsam mit gewässerbezirk 

gmunden intensiv bemühen, diese 

genehmigung rasch zu erreichen, 

damit das Ziel Baubeginn Spätherbst 

2012 eingehalten werden kann. 

3



Schulbeginnhilfe 

des Landes 

Oberösterreich 

mit 100 euro Schulbeginnhilfe werden 

Familien, deren kinder erstmalig 

in die Pflichtschule eintreten, finanziell 

unterstützt. Aufgrund der sehr 

teuren erstausstattung von taferlklasslern 

wird auf diese Weise jenen 

Familien geholfen, die diese unterstützung 

am dringendsten benötigen, 

erklärt lhStv. Franz hiesl. 

Schulveranstaltungshilfe 

des Landes Oberösterreich 

„mehrkindfamilien“ stoßen an ihre finanziellen 

grenzen, wenn gleich 

zwei Schulveranstaltungen in einem 

Schuljahr zusammenfallen“, erläutert 

lhStv. Franz hiesl die Beweggründe, 

warum das land OÖ. diese Familienunterstützung 

eingeführt hat. Ansuchen 

können alle Familien, bei denen 

zumindest zwei kinder in einem 

Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen 

teilnehmen (zusammengefasst 

mindestens 8 Schulveranstaltungstage). 

Anträge liegen in den Schulen und 

im gemeindeamt auf und zum 

downloaden zu finden unter: 

www.familienkarte.at/Förderungen). 

Stellenausschreibungen 

Marktgemeinde Timelkam 

Aufnahme einer/eines teilzeitbeschäftigten 

Hortleiterin/-leiters und 

einer/eines teilzeitbeschäftigten 

Hortpädagogin/-pädagogen 

Aufgrund des Beschlusses des gemeindevorstandes 

vom 9. Juli 2012 

werden gemäß § 8 des Oö. gemeindebedienstetengesetzes 

2001, lgBl. nr. 

48/2001, in Verbindung mit § 22 des 

Oö. Objektivierungsgesetzes 1994 

i.d.g.F., für den Schülerhort der Volksschule 

timelkam die dienstposten 


Hortleiterin/-leiters 

(86,87 % - 34,75 Wochenstunden) und 


Hortpädagogin/-pädagogen 

(76,25 % - 30,50 Wochenstunden) 

zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben. 

die entlohnung erfolgt nach dem 

entlohnungsschema i, entlohnungsgruppe 

l2b1. Für die Aufnahme in den 

dienst der marktgemeinde timelkam 

sind vor allem die in den §§ 8 u. 9 des 

gemeindebedienstetengesetzes 2001 

i.d.g.F. angeführten Voraussetzungen 

entscheidend. 


Aufnahme einer vollbeschäftigten 

Fachsozialbetreuerin Altenarbeit 

Aufgrund des Beschlusses des gemeindevorstandes 

vom 9. Juli 2012 

wird gemäß § 8 des Oö. gemeindebedienstetengesetzes 

2001, lgBl. nr. 

48/2001, in Verbindung mit § 22 des 

Oö. Objektivierungsgesetzes 1994 

i.d.g.F., für das heinrich-Strobl-heim 

der dienstposten 

einer/eines vollbeschäftigten Fachsozialbetreuerin/-betreuers 

– Altenarbeit 

zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben. 

die entlohnung erfolgt nach dem 

Oö. gemeinde-dienstrechts- und gehaltsgesetz 

2002 in Verbindung mit der 

Oö. gemeinde-einreihungsverordnung 

(Oö. geV) nach Funktionslaufbahn gd 

18 + 50 %. Für die Aufnahme in den 

dienst der marktgemeinde timelkam 

sind vor allem die in den §§ 8 u. 9 des 

gemeindebedienstetengesetzes 2001 

i.d.g.F. angeführten Voraussetzungen 

entscheidend. 

die Bewerbungen sind schriftlich mit 

nachweis der für den dienstposten erforderlichen 

Aufnahmevoraussetzungen 

beim marktgemeindeamt timelkam bis 

zum 17. August 2012 einzubringen. 

nähere Auskünfte erteilt ihnen herr 

Amtsleiter Wiesauer mBA (tel.: 07672/ 

95105-30). 

IMPRESSUM 

Herausgeber: marktgemeinde timelkam, 

email: marktgemeinde@timelkam.at, 


Redaktion: karin hinterlechner, 

F.d.i.v.: Al norbert Wiesauer mBA 

Layout und Druck: vöckladruck, 

Oberthalheim, www.voeckladruck.at 

Blattlinie: Offizielles mitteilungsblatt der 

marktgemeinde timelkam für kommunale 

informationen und lokalberichte 

Auflage: 2.600 

O.Ö. Landes-Abfallverwertungsunternehmen 

AG (LAVU) 

Aushilfskräfte werden für die Altstoffsammelzentrum 

im Bezirk Vöcklabruck 

gesucht. Vorwiegend Urlaubsund 

Krankenstandsvertretung 

Voraussetzung: körperliche Belastbarkeit/gute 

deutschkenntnisse/ev. Führerschein 

Mitarbeiter/-in für das Altstoffsammelzentrum 

in Vöcklabruck 

10 Stunden wöchentlich – 

fixe Anstellung 

Voraussetzung: körperliche Belastbarkeit/gute 

deutschkenntnisse/gute umgangsformen/ev. 

Staplerschein 

Für weitere infos steht herr Wieser, 

lAVu Oö., 4600 Wels, maderspergerstraße, 

unter der tel. 07242/77977-38, 

gerne zur Verfügung. 

4




500-Jahr-Jubiläums-Münze 

Foto: Steiner Bezirksrundschau 

v.l.n.r.: Bgm. Johann Riezinger, Karl Heinz Sabel 

(Euromint), Johann Enser, Dir. Johann Fischer 

(Volksbank), Dir. Wolfgang Mühlberger (RAIBA), 

VBgm. Johann Kirchberger, Amtsleiter Norbert 

Wiesauer MBA 

im Zuge der 500-Jahr-Feiern wird von 

euromint eine Sonderprägung von Silber- 

und goldmünzen aufgelegt. die 

Silbermünze ist limitiert auf 500 Stück 

und die goldmünze auf 50 Stück. die 

münzen sind zum Preis von € 49,90 

bzw. € 799,-- bei der raiffeisenbank 

und der hagebank-Volksbank timelkam 

erhältlich. 

Jubiläums-CD 

"klingt guat" 

Beim Festabend am 2. Juni im Kulturzentrum 

wurde erstmals die Jubiläums-CD, 

auf der alle Timelkamer 

Musiker, Sänger, Chöre, Bands 

usw. zu hören sind und der Film 

"Timelkamer Skizzen" von der 

Marktmusik Timelkam enthalten 

ist, präsentiert. 

die cd hat das "Wir-gefühl" in timelkam 

noch stärker gemacht und es 

wurden einige Beiträge speziell für timelkam 

und über timelkam produziert. 

die doppel-cd ist bei den mitgliedern 

des kirchenchors, bei Vizebürgermeister 

gerald klement sowie 

im rathaus der marktgemeinde timelkam 

um € 15,-- erhältlich. 

Neue MitarbeiterInnen 

Heinrich-Strobl-Heim 

herr Horst Erhard hat mit Wirkung 1. 

Juni als haustechniker einen neuen 

Aufgabenbereich im heinrich-Stroblheim 

übernommen. er war vorher seit 

1. April 1998 als Bauhofmitarbeiter 

tätig 

und wird nun die 

Agenden von herrn 

richard Farina, welcher 

krankheitsbedingt 

aus dem gemeindedienst 

ausgeschieden 

ist, weiterführen. 

Wir wünschen ihm dabei 

viel Schaffenskraft. 

An dieser Stelle möchten 

wir die gelegenheit 

wahrnehmen, uns bei 

Herrn Farina für seinen 

langjährigen dienst bei 

der marktgemeinde timelkam 

zu bedanken 

und ihm für die weitere 

Zukunft beste gesundheit 

zu wünschen. 

Frau Gabriele Zarbl, wohnhaft in 

Attnang-Puchheim, ist seit 18. 

Juni in unserem heim als teilzeitbeschäftigte 

Fachsozialbetreuerin 

Altenarbeit tätig. Sie hat am 

30.04.2012 die dazu erforderliche 

Prüfung abgelegt und konnte sich 

während ihrer Ausbildungszeit ein 

fachliches Wissen aneignen. 

Die Marktgemeinde Timelkam 

wünscht Frau Zarbl viel Erfolg in 

diesem doch sehr verantwortungsvollen 

Beruf. 

5



Festveranstaltungen 

timelkamer feiert 500 Jahre markterhebung und ehrt 

seine unterstützer mit der Verleihung der ehrenbürgerschaft 

Festabend 

Ökumenischer Festgottesdienst 

In einer ausgesprochen schwungvollen, 

unterhaltsamen aber auch würdevollen 

Veranstaltung feierten die 

Timelkamer am 2. Juni im Kulturzentrum 

ihr 500-jähriges Jubiläum der 

Markterhebung. 

die moderatoren, Frau melitta Seiringer-holzinger 

und herr Josef (Joe) 

eckl, versetzten 600 Zuseher ins Jahr 

1512 zurück und führten in beeindruckender 

manier durch das Programm. 

hochrangige Besucher gaben dem Fest 

entsprechendes gewicht, die 1. nationalratspräsidentin 

mag. Barbara Prammer 

sowie die landeshauptmannstellvertreter 

Josef Ackerl und Franz hiesl, 

Bezirkshauptmann hofrat dr. martin 

gschwand tner und eine reihe von Abgeordneten 

der umgebung zählten zu 

den Besuchern. höhepunkte waren die 

Verleihung der ehrenbürgerschaft an 

lhStv. Josef Ackerl und lhStv. Franz 

6 

hiesl für ihre Verdienste um timelkam. 

So wären Projekte wie das neue rathaus, 

die lärmschutzmaßnahmen entlang 

der Westbahnstrecke, das hochwasserschutzprojekt, 

sowie der Bau der 

umfahrungsstraßen timelkam und der 

Ortschaft leidern nicht möglich gewesen. 

ein ganz besonderer höhepunkt war 

die laudatio für die 500-Jahr-Feier 

durch den international bekannten 

Autor, Schriftsteller und regisseur, 

herrn kurt Palm, der in timelkam aufgewachsen 

ist und noch immer eine 

starke Verbindung zu timelkam hat 

und diese auch so zum Ausdruck 

brachte. 

unkonventionell und mit charme war 

auch das Festmahl für die Besucher. 5 

timelkamer Wirte hatten je eine andere 

Festtagssuppe zubereitet. 

Festabend Palm




Ökumenischer Festgottesdienst 

ein weiteres highlight aus dem reigen 

der Festveranstaltungen war der ökumenische 

Festgottesdienst am rathausplatz, 

der von vielen timelkamerinnen 

besucht und von der marktmusik 

timelkam sowie dem chor der 

neuen mittelschule musikalisch sehr 

ansprechend umrahmt wurde. 

Galanacht der Marktmusik 

um die 1.200 Besucher aus nah und 

Fern nutzten den schönen Sommerabend 

am 16. Juni, um die verschiedenen 

musikalischen Schmankerl zu genießen. 

durch das Programm führte in humorvoller 

Weise Andreas krautschneider. 

die marktmusik gab nicht nur flotte 

Blasmusik zu gehör, sondern sie begleitete 

auch die einzelnen höhepunkte 

des Abends mit Schwung und 

elan und so konnten die Besucher Ausschnitte 

aus den musicals mamma mia, 

elisabeth, tanz der Vampire, chicago 

und aus „die csàrdasfürstin“ in hoher 

Qualität miterleben. die weiteren mitwirkenden 

Sebastian Fitzinger, Susanne 

duda, Jürgen höchtl sowie die gesangs- 

und Showtalente claudia 

gstöttner, melanie hüttner, Stefanie 

hubl, magdalena doppler und Alexander 

daxner begeisterten mit ihren darbietungen 

ebenfalls das Publikum und 

erhielten dafür viel Applaus. 

Galanacht 

Historischer Festzug begeisterte 

Jung und Alt 

höhepunkt der Veranstaltungen rund 

um das 500-Jahr-marktjubiläum war 

für die timelkamer sicher der historische 

Festzug. 

ca. 800 Personen waren in irgendeiner 

Weise an diesem umzug beteiligt, die 

meisten natürlich als teilnehmer der 64 

darstellenden gruppen, aber auch viele 

als helfer und Organisatoren. 

Die Zunft der Rauchfangkehrer 

ein unglaubliches engagement und die 

riesengroße Freude an der Sache waren 

förmlich spürbar. Sehen Sie einige fotografische 

Auszüge aus der geschichte 

timelkams. 

ein herzlicher dank gebührt der marktmusik 

timelkam für die souveräne Ausrichtung 

des im Anschluss an den Festzug 

stattgefundenen timelkamer 

Abends. 

7



Fotos: e. grünbacher 

Fotos vom Festzug können in den Schaukästen in der 

Linzer Straße und beim Kulturzentrum besichtigt werden. 

GV Josef Pfusterer, Bgm. Johann Riezinger, VBgm. Gerald 

Klement, Bischof Ludwig Schwarz, VBgm. Johann Kirchberger 

und GV Willi Gebetsoither. 

Im Anschluss an den 

ORF Frühschoppen 

am 19. August im 

Kulturzentrum werden 

ein Video und Bilder über 

den Festzug präsentiert. 

Pfarrfest zu Ehren des 100. Geburtstages 

von P. Josef Zipser 

Am 2. Juli jährte sich der geburtstag des 

verdienten langjährigen Seelsorgers unserer 

Pfarre, P. Josef Zipser, zum 100. 

mal. Von 1950 bis 1993 betreute er unsere 

Pfarre mit der ihm eigenen, bescheidenen 

Art, davon 22 Jahre als Pfarrer. 

diese rückschau und ehrung für P. 

Josef Zipser stellte den Schwerpunkt 

des heurigen Pfarrfestes dar, zu dem 

Bischof dr. ludwig Schwarz als Zelebrator 

der Festmesse, die vom kirchenchor 

mit chorleiterin margareta reisinger 

gestaltet wurde, gekommen war. 

Zu diesem Pfarrfest kamen auch seine 

ehemaligen kapläne P. Johann Stokinger 

und mag. konrad enzenhofer sowie 

P. Johann kromoser, die sich alle beim 

anschließenden Pfarrfest sichtlich wie 

zu hause fühlten und alte erinnerungen 

wieder aufleben ließen. 

Auch die Vertreter der marktgemeinde 

timelkam mit Bgm. Johann riezinger, 

Vzbgm. Johann kirchberger und 

Vzbgm. gerald klement sowie die gemeindevorstände 

Josef Pfusterer und 

Willi gebetsroither ließen es sich nicht 

nehmen, den Bischof zu begrüßen und 

ehrengeschenke zu überreichen. 

dieses Fest, das vom neuen Pfarrgemeinderat 

und vielen weiteren helfern 

vorbildlich organisiert und betreut 

wurde, bildete mit der flotten musikalischen 

unterstützung durch die marktmusik 

timelkam ein einen weiteren 

höhepunkt. 

8




130-jähriges Gründungsfest 

des Kameradschaftsbundes Timelkam 

Im Jahre 1879 wurde in Timelkam der 

Kameradschaftsbund gegründet. Zu 

diesem Anlass wurde mit dem Bezirks- 

und Hausruckvierteltreffen gefeiert, 

zu dem 40 ÖKB-Ortsverbände 

begleitet von vier Musikkapellen 

kamen, und mit einem ökumenischen 

Festgottesdienst und anschließender 

Defilierung vor den Ehrengästen diesem 

Fest einen würdigen Rahmen 

gaben. 

dazu konnte kameradschaftsbundobmann 

georg englmayr den Bezirkshauptmann 

hofrat dr. martin gschwan - 

dtner und Bgm. Johann riezinger sowie 

die beiden Vizebürgermeister Johann 

kirchberger und gerald klement, den 

oö. Vizepräsidenten des kameradschaftsbundes, 

Johann Puchner, Bezirksobmann 

rudolf hinterlechner, die 

landtagsabgeordneten Anton hüttmayr 

und hermann krenn begrüßen. diakon 

dr. herbert Seiringer, der zusammen mit 

Pfarrer mag. hans hubmer den Wortgottesdienst 

feierte, ging in seiner Predigt 

auf das Wesen einer guten kameradschaft 

ein, die er in einem Beispiel 

eines seinerzeitigen erkrankten kriegsgefangenen, 

dem ein gegnerischer Soldat 

zum Überleben verholfen hat, sehr 

lebensnahe darstellte. Bürgermeister Johann 

riezinger gratulierte und dankte 

den Verantwortlichen, hier im besonderen 

gV. Willi gebetsroither, zur bestens 

organisierten Abwicklung dieser Veranstaltung. 

nach der anschließender defilierung 

der teilnehmenden Ortsgruppen 

vor der ehrentribüne fand dieser Festtag 

im kultur- und Sportzentrum seinen gemütlichen 

Ausklang. 

Hohe Auszeichnung für TIWI-Obmann Johann Fuchs 

Anlässlich seines 60. Geburtstags wurde Johann Fuchs 

mit dem silbernen Ehrenzeichen der Wirtschaftskammer 

OÖ ausgezeichnet. 

Wirtschaftskammerobfrau Bundesrätin dr. Angelika Winzig 

hob bei der Überreichung besonders hervor, dass der geehrte 

in den letzten 34 Jahren ein florierendes unternehmen mit 

rund 10 mitarbeitern aufgebaut und zusätzlich noch überaus 

aktiv am Aufbau der timelkamer Wirtschaft mitgearbeitet hat. 

Seit 1996 ist Johann Fuchs Obmann dieser aktiven Wirtschaftsgemeinschaft. 

Wolfgang hochreiter ergänzte in seiner 

Funktion als geschäftsführer der Wirtschaftskammer Vöcklabruck 

diese Aussagen damit, dass die tiWi immer auch eine 

gewisse Vorreiterfunktion im Bezirk innehat. 

der tiWi-Vorstand und die marktgemeinde timelkam gratulieren 

zu dieser Auszeichnung sehr herzlich und wünschen 

weiterhin viel geschäftlichen erfolg. 

vl. Wolfgang Hochreiter und Bundesrätin Dr. Angelika Winzig 

(beide WKO-Vöcklabruck), Sieglinde und Hans Fuchs, Manfred 

Mayrhofer, Fritz Gstöttner, Bgm. Johann Riezinger, Martin 

Hubweber und Norbert Kronberger. 

9



Gesunde Gemeinde 

SELBA 

Eifrige Blutspender 

das Österreichische rote kreuz bedankt 

sich sehr herzlich bei den zahlreichen 

Blutspendern, die sich an der 

im mai stattgefundenen Aktion beteiligt 

haben. erwähnenswert ist, dass herr 

Augustin Bangert, herr Siegfried 

Brandstetter und herr manfred mairinger 

bereits zum 25igsten mal an der 

Blutspendeaktion teilnahmen und dafür 

am 4. Juli vom Österreichischen roten 

kreuz mit einer urkunde sowie einer 

medaille ausgezeichnet wurden. 

20 Jahre „Gesunde Gemeinde“ 

in Timelkam 

Aus diesem Anlass wird am 5. Oktober 

von 14.00 bis 18.00 Uhr im Kulturzentrum 

eine Jubiläums-Gesundheitsstraße 

veranstaltet. 

Zusätzlich zu unserem jährlichen Programm 

wie Blutuntersuchungen mit 

PSA Wert, informations-Stände, gesunde 

Jause und getränke wird noch 

ein kinderprogramm angeboten. Jede 

Person, die bei der untersuchung teilnimmt, 

bekommt außerdem auf grund 

unseres Jubiläums ein kleines geschenk. 

Bei der nächsten Ausgabe in 

den gemeindenachrichten wird das 

genaue Programm vorgestellt. 

10 

Ihr Arbeitskreisleiter Friedrich Fahrner 

Das Leben ist nicht immer leicht! 

Warum soll man sich alleine plagen? 

Gemeinsam geht vieles leichter! Das 

SELBA Training hilft: Im Kopf und in 

den Beinen! 

(Aussage einer teilnehmerin) 

SELBA bietet: 

- ein besonderes gedächtnistraining 

- Psychomotoriktraining 

- kompetenztraining 

Vorinformation 

ein neuer SelBA trainingsblock beginnt. 

Am mittwoch, den 26. September, 

um 14.00 uhr, im treffpunkt Pfarre. 

Wir treffen uns 10mal zu je 1,5 Stunden 

in ca. 2-wöchigen intervallen. die gruppe 

wird von 2 trainerinnen begleitet. 

Mutterberatung im Rathaus 

die mutterberatung findet jeden 1. Freitag 

im monat um 8.30 uhr im 1. Stock 

des rathauses statt. 

Nächste Termine: 

3. August, 7. September 

dieser SelBA trainingsblock wird im 

rahmen der Aktion „gesunde gemeinde“ 

gefördert. die kosten betragen 

daher nur euro 45,00 für 10 nachmittage, 

incl. aller unterlagen und Übungsblätter 

für daheim. 

Welche Voraussetzungen sollten Sie 

mitbringen, um bei SelBA dabei zu sein? 

Alter ab 60 Jahre, Offenheit sich auf 

neues einzulassen, dazulernen wollen, 

kontakt zu anderen menschen mögen… 

SelBA gibt es in timelkam schon seit 

2003! die größte Sorge aller teilnehmer 

war, es nicht zu können, sich zu 

blamieren. doch nach absolviertem 

SelBA training, sieh da – die Sorge war 

unbegründet! SelBA ist kein test, jeder 

teilnehmer hat individuelle erfahrungen, 

Ausbildungen, interessen, Wissen, talente 

und versucht, seine persönliche 

konzentrations- u. gedächtnisleistung 

zu verbessern. Sollten Sie Fragen haben, 

rufen Sie mich an! 

Fellner Elfi 07672/95362 

(SELBA Trainerin) 

Messe integra 

im Messegelände Wels 

die messe integra für Pflege, therapie 

und reha in Wels widmet sich von 19. 

bis 21. September in einer kostenlosen 

Sonderveranstaltung den Wünschen 

und Bedürfnissen von pflegenden Angehörigen. 

im rahmen von nachmittagsveranstaltungen 

geben teams von 

caritas und elisabethinnen nützliche 

tipps und informationen für den Pflegealltag 

und für die Selbstsorge der Betreuenden. 

Peter rapp wird die Veranstaltungsserie 

moderieren. das „integra-kino“ 

bietet stündlich Filme zum 

thema demenz.




Gesundheitstipp 

Obst und Gemüse - 5 x täglich 

rot, gelb, grün, blau ... nicht nur die 

Vielfalt der Farben von gemüse und 

Obst ist enorm, sondern auch die Zahl 

der inhaltsstoffe. neben den lebensnotwendigen 

inhaltsstoffen wie Vitaminen, 

mineralstoffen und Ballaststoffen 

enthalten sie Substanzen, die den körper 

auf vielfältige Art und Weise vor 

krankheiten schützen können. Sie werden 

„sekundäre Pflanzenstoffe” genannt, 

tragen klangvolle namen wie 

carotinoide, Phytosterine, Sulfide oder 

Phytoöstrogene. Jedes Obst und gemüse 

enthält unterschiedliche Arten 

dieser Stoffe, die wir als Farb-, duftund 

Aromastoffe wahrnehmen. 

Täglich 5 am Tag 

Zwei hände mit Obst und drei hände 

mit gemüse, Salat oder hülsenfrüchten 

sollten täglich von erwachsenen und 

kindern gegessen werden. Beim erwachsenen 

entspricht das einer täglichen 

Aufnahme von rund 400 g gemüse 

und 200 - 250 g Obst (roh und 

gekocht). 

Wussten Sie, dass in Österreich Obst 

von zirka nur einem Viertel der erwachsenen 

mehrmals täglich verzehrt wird? 

gemüse wird nur von rund 8% mehrmals 

täglich gegessen. 

Tipps für den Alltag: 

- eine Portion kann gelegentlich auch 

mit einem Obst- oder gemüsesaft 

oder der in letzter Zeit sehr bekannt 

gewordenen „Smoothies“ (ohne zugesetzten 

Zucker) in der menge von 

etwa 200 ml ersetzt werden. 

- Obst- und gemüseportionen über 

den tag verteilen. Bei jeder mahlzeit 

sollte Obst und 

gemüse ein Bestandteil 

sein. 

- Obst und gemüse immer griffbereit 

und leicht zugänglich machen. 

- Saisonalität und regionalität haben 

Vorrang (gesundheitliche Vorteile, 

geschmack von ausgereiftem Obst 

und gemüse ist besser, umweltschutz 

und nachhaltigkeit). 

- hülsenfrüchte halten den Blutzuckerspiegel 

konstant. Vom klassischen 

linseneintopf, bunten Bohnensalat 

bis hin zu exotischen gerichten 

wie Aufstriche und Salatvariationen 

mit curry und Ananas sind 

hülsenfrüchte sehr vielseitig einsetzbar. 

Weitere Beispiele sind rotes linsen-erdäpfelpüree, 

Suppen oder Faschiertes 

mit passierten linsen binden, 

ein kichererbsen-curry oder 

tiefgekühlte Sojabohnen und erbsen, 

die reisgerichte verfeinern. 

Quelle: www.gesundegemeinde.ooe.gv.at 

bezahlte Anzeige 

11



Gemeindebücherei 

Öffnungszeiten: montag und donnerstag von 16 bis 18 uhr sowie 

mittwoch von 9-11 uhr, tel. 97032, email: buechereitimelkam@asak.at 

Englisch-Bücher (ab 10 Jahre) 

- Anja thieme, kiss the cook! 

- dagmar Puchalla, 

Surrounded by thieves 

Sachbuch 

- Andrea Zapla, Außer mir – mein neues 

leben mit multipler Sklerose 

DVD 

lauras Stern und die traummonster 

Biene maja – ihre schönsten Abenteuer 

das letzte einhorn 

Zeitschriften: 

universum, konsument, geo, garten + 

haus, P.m. Welt des Wissens, Zeitschrift 

Pm 

Auszug aus den 

Neuerscheinungen 

Erwachsenenbücher 

- danielle Steel, herzensbrecher 

- di morrissey, 

das leuchten der Orchideen 

- Anna mcPartlin, 

niemand kennt mich so wie du 

- donna leon, reiches erbe 

- renate Ahrens, 

Fremde Schwestern 

- kern claudia, Pestmasken 

- laura Bastian, 

die rose von radwick 

- linda howard, Am wilden Fluss 

- Patterson James, cold 

- Beatrice Fabregas, karibikfeuer 

- Annie Sanders, 

mister mädchen für alles 

- ernestam maria, 

das verborgene haus 

- Jon Osborne, töte mich 

- cathy land, 

Blau wie Schokolade 

12 

Kinder- und Jugendbücher 

- Andreas nèmet, 

günther sucht einen Freund 

- ulrike motschiunig, 

millimeter, Zentimeter - donnerwetter 

- greta carolat, 

Beste Freunde teilen alles, Buddy Bär! 

- christine nöstlinger, 

Schulgeschichten vom Franz 

- Saskia hula, 

tausche Baby gegen hund 

- ursel Scheffler 

kommissar kugelblitz - 

das geheimnis von Spooky hill 

- Abby mcdonald, 

mein perfekter Sommer 

- luhn usch, unschuld 

- Barbara Wendelken, nella, max und 

der hundsgemeine Schnüfflerfall 

- Sabine neuffer, 

Jonne mischt sich sein 

- enid Blyton, 

Fünf Freunde jagen den Vampir 

- kathleen Weise, 

Aschenputtels letzter tanz 

Buchtipp des Monats 

mit gebrochenem 

herzen sucht die 

Bildhauerin grania 

ryan Zuflucht in 

ihrer irischen heimat. 

Bei einem 

Spaziergang an der 

Steilküste von dunworley 

Bay wird sie 

jäh aus ihren gedanken 

gerissen: Am 

rande der klippen steht ein mädchen, 

barfuß und nur mit einem nachthemd 

bekleidet. der Wind zerrt an der zerbrechlichen 

gestalt, und von plötzlicher 

Sorge ergriffen spricht grania das 

kind an. Ohne es zu ahnen, stößt sie 

durch diese Begegnung die tür zu einer 

über generationen reichenden tragischen 

Familiengeschichte auf…. 

Sommeröffnungszeiten: 

Bis Ende August jeden Montag von 

16.00 bis 18.00 Uhr. Ab 3. September 

wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten. 

das Büchereiteam wünscht allen leserinnen 

einen erholsamen urlaub.




Aus den Kindergärten 

Kochduell 

Wasserbehälter 

Aus dem Kindergarten 

Pestalozzistraße 

Die etwas andere 

Muttertagsfeier 

die kinder der Sonnengruppe vom kindergarten 

Pestalozzistraße haben zum 

muttertag etwas ganz Besonderes für 

ihre mamas gemacht. Sie überraschten 

ihre mütter mit einem Verwöhnnachmittag. 

Für die mamas hieß es also: Zurücklehnen 

und entspannen! Bei einem 

angenehmen Fußbad, einer entspannenden 

rückenmassage und einer erfrischenden 

gurkenmaske konnten sie 

sich von ihrem kind so richtig verwöhnen 

lassen. An der Vitaminbar wurde 

angeregt geplaudert. die kinder waren 

sehr bemüht um das Wohlergehen 

ihrer mamas und bereiteten ihnen 

einen sehr entspannten nachmittag. 

Bei kaffee und kuchen klang der Verwöhnnachmittag 

im garten aus. 

Familienkochduell 

Anlässlich des traditionellen Familienfestes 

der „Frechen kätzchen“-gruppe 

wurde heuer am 1. Juni erstmals ein 

kochduell veranstaltet. die kocharena 

waren der turnsaal und die küche des 

kindergartens. die Väter traten gegen 

die mütter an. Beide gruppen mussten 

aus den vorgegebenen Warenkörben in 

35 minuten eine fertige mahlzeit servieren. 

Flink, sehr kreativ und geschickt 

zauberten mütter wie Väter leckereien, 

die von der strengen kinderjury verkostet 

und beurteilt wurden. Aufgrund eines 

Punktegleichstandes entschied letztendlich 

der Applaus des Publikums zugunsten 

der mütter, die somit zu haubenköchinnen 

2012 gekürt wurden. 

die schmackhaften Speisen wurden 

beim gemütlichen Ausklang mit Süßem 

und Pikantem restlos verzehrt! Wir bedanken 

uns bei den eltern für die aktive 

teilnahme. 

Aus dem Kindergarten 

Schillerstraße 

im rahmen unseres Jahresschwerpunktes 

„Forschen und experimentieren“ 

fuhren wir mit unseren Schulanfängern 

nach Salzburg ins haus der 

natur. Wir bedanken uns auf diesem 

Weg bei Bürgermeister Johann riezinger, 

der die kosten der Zugfahrt übernommen 

hat. Auch der Besuch der „erlebniswelt“ 

in der energie Ag unter der 

Führung von mag. Oberndorfer war für 

die großen eine Attraktion. 

es folgte eine Führung durch die „diesenbacher 

Wasserquelle“, die von 

herrn heinz hiptmayr und herrn Willi 

Sprenger liebevoll vorbereitet und 

durchgeführt wurde. mit dem Schultaschenfest 

beenden wir die Schulvorbereitung 

und wünschen allen viel Spaß 

für den Schulbeginn. 

Allen kindern und eltern schöne Sommerferien. 

das team des kindergartens 

Schillerstraße 


13



Neue Mittelschule Timelkam 

Eine Bewerbsgruppe der NMS Timelkam beim Training 

für den Bewerb – Verkehrsunfall im Schulhof 

Die Gruppe 4 erreichte den 2. Platz 

3 Verletzte bei Disco-Schlägerei 

Über 100 Jugendliche zeigen 

beim Erste-Hilfe-Bezirksbewerb 

ihr Können 

erste hilfe nach einer rauferei in einer 

diskothek war die Aufgabenstellung, 

welche die teilnehmer beim diesjährigen 

erste-hilfe-Bezirksbewerb des Jugendrotkreuzes 

im kulturzentrum timelkam 

zu bewältigen hatten. mit Bravour 

bewältigten die mehr als 100 Jugendlichen 

die ihnen gestellten Aufgaben: 

nachdem sie festgestellt hatten, 

dass die Schläger bereits das Weite gesucht 

hatten und somit keine gefahr 

mehr bestand, galt es zuerst einmal, im 

discorummel die verletzten Personen 

herauszufinden und daraufhin die entsprechenden 

lebensrettenden maßnahmen 

durchzuführen. Zu retten 

waren eine bewusstlose Person mit 

Schädel-hirn-Verletzung, die sich unter 

eine Sitzbank verkrochen hatte, mit 

einer stark blutenden messerstichverletzung 

und einer stumpfen Bauchverletzung 

durch einen Fußtritt. Zu lösen 

war diese komplexe notfallsituation in 

14 

einer gruppe von 5 helfern. Bereits vor 

diesem gruppenbewerb war das theoretische 

Wissen der jungen helfer auf 

herz und nieren geprüft worden, und 

jeder hatte auf sich allein gestellt bei 

den einzelpraxisaufgaben eine schwer 

verletzte oder erkrankte Person versorgen 

müssen. 

die leistungen der Jugendlichen im 

Alter zwischen 10 (gästeklasse: Jugendrotkreuzgruppen 

der rk-Ortsstellen) 

und 16 Jahren konnten sich sehen 

lassen und übertreffen wahrscheinlich 

bei weitem die erste-hilfe-kenntnisse 

der allermeisten erwachsenen. 

Als Bezirkssieger ging die neue mittelschule 

St. georgen mit dem erstehilfe-leistungsabzeichen 

in gold hervor. 

die neue mittelschule timelkam 

stellte mit sechs teilnehmenden gruppen 

wie schon in den letzten Jahren 

den teilnehmerrekord, erreichte den 2. 

und den 4. Platz und qualifizierte sich 

mit diesen beiden gruppen für den 

erste-hilfe-landesbewerb. Von den 35 

timelkamer Schülerinnen und Schülern 

erreichten 17 ein leistungsabzeichen in 

Silber und 18 in Bronze. der Wehrmutstropfen: 

Weil die vierten klassen 

zu diesem termin auf Wienwoche 

waren, war es den beiden timelkamer 

gruppen nicht möglich, am landesbewerb 

in Steyr teilzunehmen. Zu hoffen 

bleibt, dass sich viele erwachsene diese 

engagierten Jugendlichen zum Vorbild 

nehmen und ihre erste-hilfe-kenntnisse 

wieder einmal auffrischen. 

ein herzlicher dank soll an dieser Stelle 

von Seiten der Jugendrotkreuz-Bezirksleitung 

auch einmal an die gemeinde 

timelkam gerichtet werden, 

die den Bewerb seit Jahren durch die 

unentgeltliche Zurverfügungstellung 

des timelkamer kulturzentrums unterstützt. 

Wolfgang Kozole 

Hundebesuch 

Am 9. mai 2012 besuchten die zwei 

Schulhunde Fanny und rosi mit ihrem 

herrchen herrn rudi Plöderl die 1. 

klassen der nmS timelkam. die drei




Hundebesuch 

Besucher zeigten uns, wie man sich bei 

einem fremden hund verhalten sollte. 

Außerdem erklärte uns der hundebesitzer, 

dass man einem hund nie zu 

lange in die Augen schauen darf. Bevor 

man einen fremden hund streichelt, 

muss man den Besitzer fragen. danach 

zeigte er uns noch, wie er seinen hunden 

Befehle gibt. 

Zum Schluss sangen wir alle noch das 

Fanny - lied und durften Fanny noch 

ein leckerli geben. uns hat die Vorstellung 

sehr gut gefallen, und außerdem 

war sie sehr lehrreich. 

Faustball-Bezirksmeister 

Carina Eichmair 

& Jutta Hemetsberger 

Bei perfektem Sportwetter und erfreulich 

hoher Beteiligung fanden am 14. 

mai die Bezirksmeisterschaften der 

Schulen im Vöcklabrucker Voralpenstadion 

statt. insgesamt 11 mannschaften 

von 6 Schulen standen sich in 2 Altersklassen 

gegenüber. 

nach vielen fairen und sehr guten Spielen 

standen die glücklichen Sieger der 

nmS timelkam fest, die unseren Bezirk 

bei der landesmeisterschaft am 24. mai 

in laakirchen vertreten haben. 

ministufe: 1. nmS timelkam 2. ShS 

Vöcklabruck 3. Brg Vöcklabruck 

unterstufe: 1. Brg Vöcklabruck 2. Bg 

Vöcklabruck 3. nmS timelkam 

Triathlon 

Das siegreiche Team mit Gehmair Alexander, 

Nauruzi Zobei, Truong Kilian, 

die Brüder Khirallah und Rohallah sowie 

Betreuer Fritz Pilz 

Leichtathletik-Landesmeister 

großartige leistungen boten die Sportschüler 

der neuen mittelschule timelkam 

bei den leichtathletik landesmeisterschaften 

in ried. im 60m lauf, 

Weitsprung und Schlagballwurf konnte 

bei 20 teilnehmenden mannschaften in 

Schultriathlon 2012 

Bereits zum 2. mal veranstaltete die 

neue mittelschule timelkam einen triathlon 

für ihre Sportklassenschülerinnen. 

insgesamt waren 65 Schülerinnen 

am Start. Bei perfekten temperaturen 

erfolgte der Start durch herrn BSi Franz 

Spiesberger im Vöcklabrucker Freibad. 

Je nach Altersklasse wurden 3 oder 5 

längen geschwommen. Anschließend 

ging es mit dem rad über den Flurweg 

zur Schule nach timelkam, wo noch 

Faustball 

der Schülerwertung B der 1. Platz und 

somit der landesmeistertitel errungen 

werden. groß ist die Freude, denn nur 

selten können die großen dominierenden 

Sportschulen wie linz, Wels, ried 

und Steyr bezwungen werden. 

der 800 m lauf absolviert werden 

musste. das Sportlehrerteam der nmS 

timelkam möchte sich an dieser Stelle 

bei den vielen eltern bedanken, die als 

Streckenposten für die Sicherheit der 

kinder gesorgt haben. ein weiterer 

dank geht an die raiffeisenbank timelkam 

für die medaillen- und Pokalspende 

wie auch an die Vertreter der 

gemeinde, die die Arbeit an unserer 

Schule immer sehr unterstützen. 

15



Volksschule Timelkam 

Elternverein spendet 

Digitalkamera 

für die Volksschule 

Auch heuer teilten die mitglieder des 

elternvereines zu Ostern bunte 

Ostereier an die Volksschüler aus. im 

rahmen dieser Aktion konnte der 

Volksschule aus den mitteln des elternvereines 

eine digitalkamera zur 

Verfügung gestellt werden. 

es freuten sich somit nicht nur die 

kinder sondern auch das lehrpersonal. 

mit der neuen kamera können 

von allen lehrerinnen und lehrern 

schöne erinnerungsfotos an die 

Schulzeit gemacht werden. 

16 

Regina Stockinger 

Obfrau des Elternvereines 

Sprechtag von 

Vizebürgermeister 

Johann Kirchberger 

Obmann des Ausschusses für 

Sozial- und Integrationsangelegenheiten, 

Wohnen, 

Kindergarten und Schulen 

donnerstag: 9. Aug, 20. Sept., 

11. Okt., 15. nov., 13. dez. 

jeweils von 16.00 - 17.00 uhr 

im 1. Stock des rathauses 

Ausflug nach Bad Zell 

Anfang märz fuhren wir, die 4. klassen 

der VS timelkam, nach Bad Zell. nach 

einer guten Stunde Busfahrt kamen wir 

am Bauernhof in Bad Zell an. dort angekommen, 

bekamen wir ein sättigendes 

essen. unsere Betten überzogen 

sich nicht von selbst, deshalb mussten 

wir uns selber an die Arbeit machen! 

mit verbundenen Augen bekamen wir 

eine Führung über den hof. in unserer 

Freizeit durften wir herumtoben und 

spielen. Am Abend darauf machten wir 

eine tolle Fackelwanderung! Am tag 

darauf mussten wir die Ställe ausmisten. 

es gab gruppen wie: ,,die coolen 

hunde“, „die wilden Stiere“, „die 

schlauen hasen“ und „die Schmusekatzen“. 

der Bus holte uns um ca. 2 uhr 

nach einer Wanderung auf die ruine 

reichenstein ab! 

es waren supercoole tage! 

(Julia Till, Raffael Huber und 

Maximilian Pfusterer / 4b) 

Eine spannende Nacht 

Am 29. märz traf sich die 4B. klasse bei 

der Bücherei. Jeder aus der klasse 

durfte sich für die lesenacht ein Buch 

aussuchen. dann spazierten wir zurück 

in die Schule und richteten uns in der 

klasse die Betten her. die lehrerinnen 

bestellten für uns Pizzas, die super lecker 

waren. 

Als wir uns in die Betten legten, durften 

wir schon anfangen zu lesen. Plötzlich 

war das licht aus. unsere lehrerin, Frau 

reiter, schlich aus dem Zimmer. das 

Schreibtischlicht der anderen lehrerin, 

Frau Böhm, ging an. Sie las uns eine 

gruselige, aber auch spannende geschichte 

vor. Als die geschichte immer 

gruseliger wurde, waren alle erleichtert, 

als die lehrerin erwähnte, dass alles 

nur ein traum war. Frau reiter kam ins 

Zimmer und erklärte, dass wir nun im 

dunkeln Schokobananen suchen 

müssten. Ohne taschenlampe schlich 

die erste gruppe nach draußen, und 

machte sich in der dunklen Schule auf 

die Suche nach den Süßigkeiten. 

erfolgreich kehrte auch die letzte 

gruppe zurück. Viele lasen noch sehr 

lange, andere schliefen schon oder 

aßen chips. Am nächsten morgen 

wachten wir um 8:00 uhr auf. Frau reiter 

ging zur Bäckerei, um Semmeln zu 

kaufen. das Frühstück war sehr lecker. 

die Auswahl war groß. Wir konnten 

wählen zwischen honig, marmeladen, 

Semmel, kakao und vieles mehr. nach 

dem Frühstück war Zusammenpacken 

angesagt. Als jeder fertig war, kamen 

auch schon die eltern, um uns abzuholen. 

(Dominik Seifriedsberger, 

Katharina Putz, Angelika Schauer / 4b) 

Linztag der 4. Klassen 

Am 31. mai fuhren wir um 7:50 uhr mit 

dem Bus nach linz. Als wir nach einer 

Stunde vor der martinskirche standen, 

hat es leider geregnet. im regen gingen 

wir weiter zum Friedrichstor und 

jausneten beim Schlossmuseum. nach 

der Pause marschierten wir weiter zum 

rudolphstor. Wir stapften im nassen 

zur Altstadt. in dieser Straße sahen wir 

das landhaus. im Arkadenhof besichtigten 

wir den sogenannten Planetenbrunnen 

und vor dem landhaus sahen 

wir den umfang der Pummerin, die 

jetzt am Stephansdom in Wien hängt. 

Beim landhaus sahen wir auch noch 

zwei denkmäler, das hessen- und das 

Stifterdenkmal. Zunächst wanderten 

wir zum neuen dom, der 135m hoch 

ist, dann gingen wir durch die landstraße 

zur dreifaltigkeitssäule. die 

wurde aus dankbarkeit für das ende der 

Pest aufgestellt und ist 20m hoch. danach 

gingen wir über die nibelungenbrücke 

zum Ars electronica center. die 

Aussicht war super: Wir sahen auf der 

anderen Seite das lentos und das




Lehrausgang nach Neuwartenburg 

Bruckner haus. nach der Besichtigung 

der computerwelt gingen wir zurück 

zum hauptplatz und kauften uns noch 

ein eis. danach gingen wir zum landestheater, 

wo der Bus schon auf uns 

wartete und uns heim zum Stögerparkplatz 

fuhr. 

Unser Lehrausgang nach 

Neuwartenburg 

(Andrea Wimmer, 4d) 

Am donnerstag, den 21. Juni, gingen 

wir nach neuwartenburg. Wir wanderten 

entlang der Vöckla. Als wir beim 

Schlosstor ankamen, trafen wir auf Altbürgermeister 

Siegfried Offenberger 

und auf graf Strachwitz. herr Strachwitz 

erzählte, dass der Bau des Schlosses 

drei Jahre gedauert hatte und 

wegen der Falkenjagd erfolgt ist. kaiser 

karl der Vi. kam nach Wartenburg, um 

Falken zu jagen. im nebengebäude 

waren ein eisraum und dahinter ein 

Stall untergebracht. es gab früher über 

40 diener für nur 

2 Personen. Als 

wir ins Schloss 

reingingen, erklärte 

uns der 

graf, dass die 

engel an der 

decke für die Jahreszeiten 

und die 

4 elemente stehen. Beim Bett von kaiser 

karl dem Vi. sahen wir eine Wiege, 

wo früher vielleicht kaiserin maria theresia 

geschlafen hatte. 

dann sahen wir ein gemälde, wo die 

Familie St. Julien eine weiße Perücke 

auf hatte. im esszimmer waren Bilder 

von toten tieren und es gab eine 

kleine kapelle. dort waren Statuen vom 

hl. Petrus mit Schlüssel und vom hl. 

Paulus mit dem Schwert. danach kam 

das damenzimmer mit der geheimtür. 

Früher war es sehr langweilig, sagte der 

graf. Am Schluss machten wir ein 

gruppenbild. Am besten hat uns die 

geheimtür gefallen! 

(Anja, Emir, Muhammed, Elli/3d) 

Besuch der vierten Klassen 

in Hallstatt 

Malnachmittag 

Am 26. Juni trafen wir uns um 7:50 am 

Attnanger Bahnhof. um 8:11 fuhr unser 

Zug nach hallstatt. nach der lustigen 

Zugfahrt stiegen wir an der haltestelle 

aus. danach spazierten wir einen steilen 

Berg hinunter und kletterten in ein 

kleines Schiff am hallstättersee. es war 

sehr eng. Am anderen ufer angekommen, 

stiegen wir steile Stufen hinauf. 

Oben angekommen, gingen wir durch 

einen kleinen Friedhof. Alle klassen besichtigten 

kurz das Beinhaus. manche 

kinder fanden es eklig und andere fanden 

es cool. mitten in hallstatt jausneten 

wir alle bei einer Statue. Als alle fertig 

waren, fuhren wir mit einer Standseilbahn 

ins Salzbergwerk. Alle bekamen 

eine Schutzkleidung fürs rutschen. 

im Salzbergwerk rutschten wir 

zwei rutschen hinunter und eine Führerin 

erzählte uns viel über das Salz und 

wir sahen auch zwei kurze Filme aus 

dem Bergwerk. danach zogen wir die 

Schutzbekleidung wieder aus und wanderten 

zurück zum See. Wenige minuten 

später saßen alle im Boot und wir 

fuhren zur Zughaltestelle. unser Zug 

kam und wir fuhren nach hause. es war 

ein sehr lustiger Ausflug. 

(Nina Körner-Schenk, 

Anja Hemetsberger, Andrea Wimmer, 

Semra Bujak, Nina Stockinger, 4d) 


17



Musicalaufführung 

Wagen der Volksschule beim Festzug 

„Keith Haring“- Malnachmittag 

in dem Fach „Bildnerische erziehung“ 

zeigte uns unsere lehrerin einige Bilder 

des uS-amerikanischen Popart künstlers 

„keith haring“, der leider schon 

1990 mit 32 Jahren verstarb. 

diese Bilder gefielen uns so gut, dass 

wir mehr über ihn erfahren wollten. 

Wenige tage später hatte unsere lehrerin 

eine tolle idee. Sie teilte uns in vier 

gruppen auf. Jede gruppe bekam ein 

Bild als Vorlage und zeichnete es auf ein 

Zeichenblatt. Als alle dies bravourös gemeistert 

hatten, schlug unsere lehrerin 

vor, diese 4 Bilder auf keilrahmen zu 

malen und diese dann im Schulgebäude 

aufzuhängen, da sie durch ihre 

Farbenbuntheit echt gut in unsere 

Schule passen. die 4 zeichenbegabtesten 

mädels fertigten in einer Zusatzstunde 

Schablonen für die keilrahmen 

an. Am nächsten tag wurden die Bilder 

dann in der jeweiligen gruppe ausgemalt. 

da uns diese Bilder so gut gefielen, 

trafen wir uns an einem verregneten 

nachmittag in der Schule und jeder 

konnte sein eigenes Bild gestalten. 

es war ein sehr cooles Zeichenprojekt 

und wir haben große Freude mit den 

tollen ergebnissen. 

(Nina Stockinger, 

Nina Körner-Schenk, Stephan Stöckl, 4d) 

18 

„Highlights“ aus 

der Musikvolksschule 

Musical „Das Kamel will´s 

endlich wissen“ 

höhepunkt des abgelaufenen Schuljahres 

war heuer zweifellos unser Festabend 

am 15. Juni. im bis auf den letzten 

Platz besetzten mehrzwecksaal 

gratulierten wir mit unserem schwungvollen 

musical der marktgemeinde zum 

500- Jahr-Jubiläum. 

Wir entführten unser Publikum – darunter 

auch eine reihe von ehrengästen 

(so z. B. unser Bürgermeister Johann 

riezinger, die Vizebürgermeister, 

unser Bezirksschulinspektor Franz 

Spiesberger und viele mehr) – auf eine 

Zeitreise in die Vergangenheit der gemeinde 

und natürlich unserer Schule - 

und versuchten zu erforschen, warum 

im timelkamer Wappen ein kamel zu 

finden ist. 

das musical wurde von den musiklehrerinnen 

selbst geschrieben, mit passenden 

liedern vertont und tänzerisch 

choreographiert und von allen musikkindern 

der Schule aufgeführt. 

unser kamel muss zwar weiterleben, 

ohne zu wissen, wie es ins timelkamer 

Wappen kam. Aber es fühlt sich wohl in 

der gemeinde – „….und darauf käme es 

ja an!“ wie unsere hauptdarsteller feststellten! 

Viel Applaus und auch einige tränen 

der rührung waren für die kinder, die 

lehrerinnen und lehrer der schönste 

dank für die vielen Stunden der Proben 

und Vorbereitungen, die - wie auch 

unser Bürgermeister erwähnte – weit 

über die in lehrplänen vorgesehenen 

Stunden hinausgingen! 

Vom Festabend gibt es übrigens auch 

eine professionell erstellte dVd, die 

über die Schule bezogen werden kann 

und den gesamten Abend eindrucksvoll 

wiedergibt. 

Festzug anlässlich 

der 500-Jahr-Feiern 

Auch beim Festzug, mit dem unsere 

marktgemeinde den höhepunkt des 

Jubiläumsjahres feierte, waren die 

Schülerinnen und Schüler der 4. klassen 

mit ihren lehrerinnen und lehrern 

auf einem großen Wagen vertreten! 

Bei Badewetter mit strahlendem Sonnenschein 

und heißen temperaturen 

eine tolle leistung, dass fast alle kinder 

der Abschlussklassen mit dabei waren!




Dank an Timelkam 

Im Namen der evangelischen Pfarrgemeinde 

Timelkam möchte ich im Jubiläumsjahr 

der politischen Gemeinde Timelkam 

ganz herzlich danken – für die Aufnahme 

vieler Evangelischer nach dem 2. 

Weltkrieg, für die heutige selbstverständliche 

ökumenische Gesinnung und Einbeziehung 

der evangelischen Kirche bei öffentlichen 

Anlässen. Bereits als neu nach 

Timelkam zugezogener evangelischer 

Pfarrer Ende 2010 habe ich die herzliche 

Aufnahme durch die Verantwortlichen Timelkams 

sowie der katholischen Pfarrgemeinde 

erfahren. Diese Begegnung auf Augenhöhe 

tut gut. Sie ist gewiss auch der offenen 

ökumenischen Haltung meiner Vorgänger, 

des ersten evangelischen Pfarrers 

nach der Wiedergründung der Pfarrgemeinde 

1984, Josef Malkus, sowie Fr. 

Oberkirchenrätin Dr. Reiner und der nachfolgenden 

Pfarrer, zu verdanken. 

Natürlich erinnern wir Evangelische uns 

heuer daran, dass Timelkam von 1541- 

1644, also mehr als 100 Jahre, evangelischlutherisch 

gewesen ist. Cyriak von Polheim 

hat sich bereits Anfang der 30-er Jahre des 

16. Jahrhunderts dem protestantischen 

Glauben zugewandt und 1541 haben die 

Polheimer auf ihrem Herrschaftsgebiet die 

Reformation eingeführt. Aus dem Kloster 

von Thalheim wurde ein Haus für arme, 

kranke und pflegebedürftige Menschen. 

Das Evangelium konnte in der Landessprache 

verkündigt werden und selbst die 

Vöcklabrucker besuchten den evangelischen 

Gottesdienst in Thalheim. Viele heute 

in der Schwesterkirche diskutierten Reformfragen 

wurden bereits damals entschieden 

und verwirklicht. Die evangelischen 

Polheimer waren es auch, die in Timelkam 

1608 die erste Schule gegründet 

haben. Glaube und Bildung gehören für 

Evangelische immer zusammen. Leider 

müssen wir – auch bei manchen Veranstaltungen 

im Jubiläumsjahr – immer noch 

hören, dass diese in unseren Augen fortschrittliche 

Zeit unter dem Stichwort „Religionswirren“ 

abgehandelt wird. Diese abwertende 

Einschätzung sollte in einer Zeit 

des guten ökumenischen Miteinanders der 

Vergangenheit angehören. Wir Evangelische 

erinnern uns im Jubiläumsjahr gerne 

an die mehr als 100-jährige evangelische 

Geschichte Timelkams. 

Erst die Gegenreformation 

hat unter 

Einsatz von Gewalt 

und Waffen (Stichwort 

„Bauernkrieg“) die religiösen 

Verhältnisse verändert, aber die 

jüngste Geschichte hat zu einer neuerlichen 

Gründung der evangelischen Pfarrgemeinde 

geführt und uns die schöne Johanneskirche 

als Heimat und Gottesdienstort 

beschert. Seit der Gründung der evangelischen 

Pfarrgemeinde 1984 gibt es wieder 

eine evangelische Geschichte Timelkams. 

So sind wir in diesem Jubiläumsjahr allen 

sehr dankbar und wollen uns weiterhin für 

die Menschen in Timelkam einsetzen 

gemäß dem Wochenspruch, einem biblischen 

Motto für die Woche, in der ich diese 

Zeilen schreibe: „Einer trage des anderen 

Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen“. 

Als Christen wünschen wir der Marktgemeinde 

diesem Jubiläumsjahr weiterhin 

einen guten Verlauf! 

Pfr. Mag. Hans Hubmer 

Neue Wildwarneinrichtung 

vermeidet Verkehrsunfälle 

Ein Teil der Jochlinger Landesstraße vom Gemeindebauhof 

bis zur Westbahnunterführung wurde mit optisch 

akustischen Wildwarneinrichtungen ausgestattet. 

dieser Bereich der landesstraße ist unter anderem der 

Straßenabschnitt mit den meisten Wildunfällen und 

wurde nun durch die montage dieser Warneinrichtungen 

bereits deutlich entschärft. die geräte wurden zum 

großteil von der Oö. landesregierung finanziert bzw. zur 

Verfügung gestellt und gemeinsam mit der Straßenmeisterei 

Seewalchen montiert. diese einrichtung trägt wesentlich 

zur Verkehrssicherheit bei. Jeder weiß, welch 

schlechten Ausgang ein unfall mit rehwild haben kann. 

deswegen hat sich mit der Finanzierung der relativ teuren 

geräte (Stück ca. € 100,--) eine Versicherungsanstalt finanziell 

mitbeteiligt. die Wartung wird von der Jägerschaft 

und der landestraßenverwaltung (Straßenmeisterei) 

durchgeführt. 

6 neue Wohnungen zu mieten 

Bezugsfertig im Jänner 2013 

Im ehemaligen Spar-Markt in der Pollheimerstraße werden 

6 neue Mietwohnungen in der Größe zwischen 60 und 90 m² 

errichtet. Die Wohnungen sind seniorengerecht, familienfreundlich 

und verfügen über einen eigenen Parkplatz. 

Mietpreis: ab € 360,-- 

Voranmeldung und Info: 

Frau Wöss, Tel.: 07286/8275, 

tägl. von 07.00 bis 08.00 Uhr 


19



Jubilare, Geburten und Hochzeiten 

Wir gratulieren 

Zum Geburtstag 

80er 

margareta Fuchs 

charlotte Oyen 

Josef kinberger 

elisabeth mitterecker 

hermine Penetsdorfer 

hubert Schauer 

81er 

Anna Stanko 

edeltraut trawöger 

michael Seiler 

herbert Padinger 

Paula Wiener 

maria kriechbaum 

rudolf moshammer 

karl Beyer 

elfriede meinhart 

82er 

ludmilla reichart 

margarethe Wollner 

maria Stehlik 

hermine rasper 

Friederike Froschauer 

maria englmair 

maria kritzinger 

83er 

hildegard mauthner 

helene huez 

rosa Staudinger 

rosa Schmidbauer 

matthias lang 

84er 

ingeborg dietmann 

maria Wögerer 

Stefan Wolf 

Anna Pohl 

Johann lindinger 

85er 

Adolf Ortner 

hildegard kronberger 

Berta neuhofer 

86er 

ida egger 

Johann Weigert 

margaretha Steinböck 

Alois raffelsberger 

87er 

Anna Pigarella 

ing. ernst Fuchs 

Friederike heitzinger 

Franziska Schnallinger 

theresia troha 

88er 

Anna klinglmayr 

89er 

maria hitsch 

Aloisia Westphal 

maria kohberger 

Bruno Bachmann 

Frida huber 

90er 

maria Schuster 

91er 

August gruber 

theresia mendel 

maria Ablinger 

94er 

Anna korn 

Agnes deutsch 


Zur Geburt 

Belinda Francese 

ein Simon 

tina und gerald harringer 

eine marie 

mag. eveline und Alexander 

naglseder 

ein lennard herbert 

Sonja und reinhard Stiedl 

ein Felix 

mag. manuela und harald kruppa 

ein leo 


Zur Hochzeit 

gabriele luise gruber und 

rudolf erich lebersorger 

daniela ulrike lugstein und 

Jürgen Josef lamprecht 

Bettina maria Oberhumer und 

herbert Schausberger 

karin Andorfer und 

günther Franz Schweitzer 

Wencke Friedrich und 

Andreas langner 

evelyne maria huber B.A. und 

reinhard gehmair 

christina hufnagel und 

gabor iancu 

20




Zur goldenen Hochzeit 

Anna und Rudolf Limberger 

Helene und Alfred Huber 

Hildegard und Anton Radl 

Johanna und Karl Krempl 



Zur Sponsion 

Frau Teresa Isabel Bergthaler hat an 

der universität Wien das diplomstudium 

der rechtswissenschaften abgeschlossen 

und somit den akademischen 

grad „magistra der rechtswissenschaften 

(mag.iur)“ erworben. 

herr Thomas Bauer hat an der medizinischen 

universität Wien das diplomstudium 

„humanmedizin“ abgeschlossen 

und somit den akademischen 

grad „doktor der gesamten 

heilkunde (dr.med.univ.) erworben. 

Frau Manuela Amring hat an der universität 

Salzburg das masterstudium 

„molekulare Biologie“ vollendet und 

somit den akademischen grad „master 

der naturwissenschaften (mA.rer.nat) 

erworben. 

Frau Karin Walsberger hat den akademischen 

grad „magistra der naturwissenschaften 

(mag.rer.nat) erworben. 

Die Marktgemeinde Timelkam gratuliert 

sehr herzlich und wünscht für 

die Zukunft viel Erfolg. 

Erfolgreich abgelegte 

Prüfungen 

herr Bernard Wimmer hat in der 

kategorie „konditoren“ die meisterprüfung 

erfolgreich bestanden. 

ebenfalls mit erfolg hat herr DI Andreas 

Pfusterer die Befähigungsprüfung 

zum Baumeister abgelegt. 

Herzliche Gratulation auch von 

Seiten der Marktgemeinde Timelkam! 

21



Geburtstagsfeier im Heinrich-Strobl-Heim 2. Quartal 2012 

Jene Jubilare, die im 2. Quartal ihren 80. 

bzw. 85. geburtstag feierten, wurden 

von der gemeinde am 4. Juli zur gemeinsamen 

geburtstagsfeier ins heinrich-Strobl-heim 

eingeladen. Bürgermeister 

Johann riezinger überbrachte 

im Beisein weiterer gemeindevertreter 

die besten glückwünsche und überreichte 

ein kleines Präsent. in gewohnter 

Weise wurden die Festgäste vom 

heimpersonal bestens bewirtet. Frau 

eva höchtl lockerte diese Feier mit ihren 

musikalischen darbietungen auf und so 

vergingen die gemütlichen Stunden wie 

im Flug. 

v.l.n.r sitzend: Hermine Penetsdorfer, Maria Gehmayr, Josef 

Kinberger, Paula Mühlböck, Charlotte Oyen. 

v.l.n.r stehend: Vizebgmst. Gerald Klement, Gem.R. Zita 

Grabner, Bgmst. Johann Riezinger, Vizebgmst. Johann 

Kirchberger, Gem.R. Gertraud Gründlinger 

85er 

v.l.n.r. sitzend: Berta Neuhofer, Elisabeth Offenhuber 

v.l.n.r stehend: Vizebgmst. Gerald Klement, Gem.R. Zita 

Grabner, Bgmst. Johann Riezinger, Vizebgmst. Johann 

Kirchberger, Gem.R. Gertraud Gründlinger 

Neues Marterl in Gsteinedt beim Waldrand 

an der Trattberg Landesstraße 

Kleindenkmäler sind ein 

wichtiger Bestandteil 

unserer gemeinschaftlichen 

Kultur! 

dieser Ansicht sind auch 

Bewohner unserer marktgemeinde. 

daher haben 

herr gemeindevorstand 

Josef Pfusterer und herr 

August gruber in ehrenamtlicher 

Arbeit, unterstützt 

von freiwilligen helfern, 

wieder ein solches 

kulturgut geschaffen. 

herzlichen dank im namen aller timelkamerinnen für diese 

idee und den dafür notwendigen, ehrenamtlichen einsatz. 

mit einer feierlichen maiandacht am Pfingstmontag wurde 

unter reger Beteiligung der nachbarschaft dieses kleindenkmal 

von Pfarrer Franz kniewasser und diakon Bernhard Pfusterer 

eingeweiht. 

Salzkammergut Trophy 2012 

in Bad Goisern 

das mountainbike-team der marktgemeinde timelkam mit 

raab roland, dorfi horst und di huber Johann belegte bei 

der Salzkammergut trophy 2012 in der gemeindewertung 

von 19 teams den ausgezeichneten 2. Platz. roland raab 

wurde in seiner Altersklasse dritter. 

v.l.n.r.: Sportreferent Vzbgm. Gerald Klement (der für Vöcklabruck 

startete) Roland Raab, Horst Dorfi, Hans Huber 

22




Sportliche Erfolge 

TSV Timelkam 

ATSV Timelkam 

Meisterliche Leistung 

die mannschaft 3 der Stockschützen 

wurde in der 30 km 1. kl. West meister. 

Gruber Helmut, Hanetseder Christian, 

Hanetseder Mario, Hebedinger Karl, 

Kerschbaummayer Patrick, (Hanetseder 

Thomas n.a. Foto) 

Jahresturnier der Stockschützen 

es wurde zum 15. mal ein Jahresturnier 

in der Stockschützenhalle ausgetragen, 

welches der gemeinde timelkam zum 

500-Jahr-Jubiläum gewidmet wurde. 

insgesamt beteiligten sich 25 mannschaften 

aus den verschiedensten Bundesländern 

von niederösterreich bis 

Salzburg. ein besonderes und herzlichtes 

dankeschön gilt herrn Studener 

gerhard, der uns schon seit Jahren bei 

diesen turnieren mit wunderschönen 

Pokalen unterstützt. 

Studener Gerhard und Führer Franz 

27. Vöckla-Ufer-Lauf im Rahmen des 

500-jährigen Marktjubiläums 

insgesamt beteiligten sich am diesjährigen 

Vöckla-ufer-lauf 229 läuferinnen, 

wobei ein großes Starterfeld an 

Jugendlichen zu verzeichnen war. 

neben dem Startersackerl gab es für 

jedes kind eine medaille sowie für die 

drei erstplatzierten Pokale. 

v.l.n.r.: Moritz Schuster, Paul Schlosser, 

Timo Habring 

herr Peter Brandner (lc Sicking) holte 

sich über eine Strecke von 9900 m mit 

einer Zeit von 33.37.81 den gesamtsieg. 

Bei den damen erreichte mit einer Zeit 

von 21.04.49 Frau martina Bruneder- 

Winter (union Salzburg) als erste das 

Ziel. 

v.l.n.r.: Peer Willi, Obmann Peter 

Schmidle, Peter Brandner, Martina Bruneder-Winter, 

Bgmst. Johann Riezinger, 

Vizebgmst. Johann Kirchberger 

Auch einige timelkamer gaben ihr Bestes 

und erzielten, wie nachstehend angeführt, 

eine beachtliche leistung. 

Jugend (6000 m): 

Jahic nermin 24.46.79 

Zöhrer Stefan 27.23.59 

Herren (9900 m): 

Binder hermann 35.59,05 

Stockinger christoph 41.14.41 

habring hans 41.40.87 

klement gerald 42.18.87 

heissenberger christian 43.28.69 

huber Johann 51.42.52 

Stelzmüller erwin sen. 53.52.53 

dannbauer Stefan 58.06.40 

Farina Bernhard 58.07.02 

23



Alle drei konnten auch bei der ASkÖ 

landesmeisterschaft Stockerlplätze ergattern 

und sich für die ASkÖ Bundesmeisterschaft 

qualifizieren (Pohn 2., 

hörlesberger 3., geissler 5.). 

v.l.n.r.: Bürgermeister Johann Riezinger, 

Johann Habring, Vizebgmst. Gerald 

Klement, Hermann Binder, Erwin Stelzmüller, 

Johann Huber, Christian Heissenberger, 

Vizebgmst. Johann Kirchberger, 

Obmann Peter Schmidle 

Zudem beteiligte sich herr Franz trenzinger 

aus laakirchen für die Aktion 

„licht ins dunkel“ an diesem lauf und 

erhielt von Vizebgmst. Johann kirchberger 

eine Spende in der höhe von 

€ 100,--. 

Alle läuferinnen wurden nach dem 

lauf von einem mitarbeiterteam des 

Arbeitskreises „gesunde gemeinde“ mit 

getränken, Obst und süßer mehlspeise 

versorgt. 

die gesamte ergebnisliste ist auf der 

homepage unter www.timelkam.at/ 

Freizeit Sport/Vöckla-ufer-lauf abrufbar. 

Bei der anschließenden Siegerehrung 

überreichte Bürgermeister Johann riezinger, 

Vizebürgermeister Johann 

kirch berger und Obmann Peter Schmi - 

dle den tagessiegern die „marktturm 

trophy“. des Weiteren erhielten die ersten 

drei der jeweiligen klassen ehrenpreise 

bzw. Pokale. 

Die U12 Meistermannschaft: Kuntscher 

Fabio, Semo Semo, Agajan Alik, De 

Martin Marcel, Brandusescu Sebastian, 

Ramic Edvin, Pfusterer Maximilian, Pölz 

Paul, Gründlinger Sebastian, Redlinger 

Benjamin, Lukovic Adnan, Lederbauer 

Julian, Mujanic Almir, Weigl Christoph, 

Tokat Emral, Ozan Mustafa, Mujanic 

Irma, Rados Marja 

Trainer: Leeb Andreas, Redlinger Stefan 

Meistertitel für TurnerInnen 

des ATSV Timelkam 

die turnerinnen und turner des AtSV 

timelkam können auf eine tolle meisterschaftssaison 

2012 zurück blicken. 

Sieben turnerinnen krönten sich mit elf 

meistertiteln. Bei der Bezirksmeisterschaft 

belegten Paul geissler und michael 

Pohn jeweils den ersten und 

christoph hörlesberger den zweiten 

Platz. 

Bei den mädchen konnten leonie kösters, 

Valentina lerchner, laura 

Pirklbauer, Johanna Schirl und Anna 

Wixinger die kampfrichter überzeugen 

und holten sich in ihrer jeweiligen kategorie 

den Bezirksmeistertitel. kösters, 

lerchner und Pirklbauer wurden außerdem 

ASkÖ landesmeisterinnen und 

laura Pirklbauer belegte bei der oberösterreichischen 

Fachverbands-landesmeisterschaft 

den 1. Platz. lena 

hinterstoisser, Susanne kruta, Anna Wixinger, 

leonie kösters und Valentina 

Schirl qualifizierten sich außerdem für 

die ASkÖ Bundesmeisterschaft und belegten 

sehr gute Platzierungen. 

v.l.n.r.: Christoph Hörlesberger, Paul 

Geissler, Michael Pohn 

Fußballmeister 

die u 12 mannschaft des AtSV timelkam 

wurde in der gebietsliga Vöcklabruck 

mit 7 Siegen und einer niederlage 

mit einem torverhältnis 37:11 

meister. 

v.l.n.r. stehend vorne: Valentina Schirl, Valentina Lerchner, Laura Pirklbauer, Leonie 

Kösters, v.l.n.r. stehend hinten: Susanne Kruta, Anna Wixinger, Johanna Schirl, 

Trainerin Karin Peer 

24




Veranstaltungen 

Was ist los in timelkam? termine unserer Vereine und 

Organisationen. Beiträge und Veranstaltungen können Sie unter 

khinterlechner@timelkam.at oder 95105-32 bekanntgeben. 

Sonst. 

Sonstiges 

ÖVP 

ÖVP 

Frauen 

Senior. 

Seniorenbund und 

Bauernpensionisten 

Freitag, 03.08., bis Samstag, 04.08. 

Soundgruam Weekend 

Freitag, ab 18.00 uhr 

Samstag, ab 17.00 uhr 

Verschiedene Bands der letzten 

Soundgruam-Jahre (Schlager Schottergrube 

an der Aderstraße) 

V: eSV Oberthalheim 

Freitag, 31.08., bis Sonntag, 02.09. 

10. Jubiläum – 

Deaf-Biker-Timelkam 

in der leiderer Au 

Freitag: Anreisetag ab 14.00 uhr 

Samstag: Frühstück, imbiss, 

Biker rundfahrt (13.00 uhr), musik, 

lagerfeuer 

Sonntag: gratis-Bikerfrühstück 

bis 11.00 uhr (für motorradfahrer) 

eintritt frei! campingmöglichkeit 

kontakt: email timelkam@deafbiker.at, 

Web: timelkam.deafbiker.at 

V: deaf-Biker-timelkam 

Samstag, 15.09. 

Tagesausflug in die Steiermark 

Abfahrt: 07.30 uhr, Freyungplatz 

V: kameradschaftsbund 

mittwoch, 08.08., 09.00 bis 11.00 uhr 

Kinderferien-Aktion „Bauernhof“ 

tiere, Spiele, natur erleben – Fam. 

köttl, gallaberg 

donnerstag, 16.08., 

09.00 bis 10.30 uhr 

Kinderferien Aktion 

„Brötchen backen“ 

(Fa. Stöger) für kinder ab 6. Jahren 

donnerstag, 23.08., 16.30 bis 18.00 uhr 

Kinderferien-Aktion 

„Nistkästen bauen“ 

naturpädagoge hr. Peter Fischill, gsteinedt, 

baut mit den kindern nistkästen 

mit anschließendem knacker grillen 

donnerstag, 30.08., ab 18.00 uhr 

Kinderferien-Aktion 

Malwettbewerb „Ferienspaß“ 

mit tollen Preisen, anschl. Filmvorführung 

bei der Firma mayrhofer, linzer 

Straße (bei jeder Witterung) 

nähere infos u. Anmeldung ab 24.07. 

unter 0664/3427437 od. per e-mail 

unter oevp-frauen-timelkam@aon.at 

mittwoch, 1. August 

Operettenfahrt nach Bad Ischl 

mittwoch, 29.08. 

Betriebsbesichtigung 

Legegänsefarm in Zell/Pettenfirst 

im Anschluss Seniorenstammtisch im 

gasthaus mooshammer, Brunau 

mittwoch, 26.09., ab 14.00 uhr 

Seniorenstammtisch 

im gasthaus gabeder 

Pfarre 

Treffpunkt 

Pfarre 

Freitag, 27. Juli, 19.00 uhr 

Gartenfest mit den „The Kings“ 

im klosterhof St. Anna, Oberthalheim 

Sonntag, 29. Juli, 9.00 uhr 

St. Anna-Fest und Kirtag 

in Oberthalheim mit Propst Johann 

holzinger aus St. Florian. Anschließend 

spielt die marktmusik zum Frühschoppen 

auf. 

25



Sonntag, 09.09., 09.00 bis 12.00 uhr 

Pfarrkaffee 

V: eine-Welt-kreis 

Freitag, 14.09., donnerstag, 04.10. u. 

donnerstag 18.10., jeweils 20.00 uhr 

Tschernobyl – damals und heute 

3-teilige Veranstaltungsreihe zum 

thema „nachhaltig leben“ – „ideen 

für ein leistbares, nachhaltiges leben“ 

mit herrn ing. Alexander Stolar 

V: kath. Bildungswerk, gesunde gemeinde 

und Feuerwehr 

Sonntag, 16.09., 9.00 uhr 

Erntedankfest 

in der St. Anna-kirche 

V: kath. Pfarre 

Sonntag, 16.09., 19.00 uhr 

Gebietsjugendmesse 

V: kath. Jugend 

donnerstag, 20.09., bis Samstag, 22.09. 

Tauschbasar für Kinderartikel 

im Kulturzentrum 

Wickeltisch, kinderwagen, Babywippe, 

hochstuhl, gehschule/gitterbett, Autositz, 

Spielzeug (in durchsichtige 

Säcke verpacken); keine Sommersachen! 

kein Flohmarkt! 

den Preis bestimmt de Verkäufer. 

Abgabe: 

donnerstag, 09.00 bis 19.00 uhr 

Abgabe und Verkauf: 

donnerstag, 20.09.: 9.00 bis 19.00 uhr 

Freitag, 21.09.: 09.00 bis 17.00 uhr 

Abholung: 

Samstag, 22.09.: 10.00 bis 11.30 uhr 

V: kath. Frauenbewegung 

donnerstag, 20.09., 25.10., 15.11., und 

20.12, jeweils 20.00 uhr 

Meditationsabende 

mit hr. Bernhard Pfusterer 

V: kath. Bildungswerk 

evang. 

Evangelische 

Pfarrgemeinde 

Sonntag, 09.09, 9.00 uhr 

Familiengottesdienst 

mit anschließendem gemeindefest im 

Pfarrgarten (bei Schlechtwetter im 

evangel. gemeindesaal) 

dienstag, 25.09., 30.10. und 27.11., 

15.00 bis 17.00 uhr 

Frauenkreis 

im evangel. gemeindesaal 

Spiegel 

naturf. 

Spiegel 

Spiel Gruppe 

dienstag, 11.09., 19.30 uhr, 

kloster Oberthalheim 

Elternabend für die Spielgruppe 

mit gleichzeitiger einteilung der gruppen. 

Wer an diesem Abend nicht kommen 

kann, hat auch noch die möglichkeit, 

sein kind bis 18. September bei 

Barbara Pumberger unter der telefonnummer 

0650/7449955 anzumelden. 

montag, 24.09., 09.00 bis 11.00 uhr, 

kloster Oberthalheim 

Beginn der Spiegel-Spielgruppe 

Anmeldung beim elternabend oder bis 

18. September bei Barbara Pumberger. 

Naturfreunde 

Timelkam Lenzing 

Freitag, 27.07. 

Agerfest/Inselfest 

am Badeplatz in Oberachmann 

(ersatztermine: Samstag, 28.07. bzw. 

Freitag 03.08. oder Samstag, 04.08.) 


Seniorenwandern 

Blaueishütte/Steinberg 

26 



Mountainbike 

Osterhornrunde 

Samstag, 11.08., bis mittwoch, 15.08. 

Bergsteigen 

monte rosa von der mantuahütte 

dienstag, 14.08. 


hochstaufen 


Mountainbike 

Postalmrunde 

Sonntag, 26.08., bis Samstag, 01.09. 


Bergwanderwoche 

im kärntner gitschtal





Bergsteigen 

marmolada 

Anmeldungen: naturfreunde-Vereinshaus 

lenzing, tel.: 07672/93033 

www.lenzing.naturfreunde.at 

tennis 

Tennisclub 

Timelkam 


Club-Meisterschaft 

damen & herren einzel bis itn 8.50 

montag, 06.08., bis mittwoch, 08.08. 

Club Meisterschaft Jugend 

u12/u14/u16 

Samstag, 11.08., und Sonntag, 12.08. 

Club-Meisterschaft Damen & Herren 

einzel – hobby-Spieler 

Freitag, 17.08. bis Sonntag, 19.08. 

Club-Meisterschaft Damen & Herren 

doppel bis itn 8.50 

Freitag, 07.09., bis montag, 17.09. 

Tennis Bezirks-Meisterschaft 


Club-Meisterschaft 

Finale doppel & mixed-Bewerbe 

Finale einzel-Bewerbe 

AtSV 

ATSV 

Timelkam 

Turnprogramm 2012/13 

Kulturzentrum Timelkam 

Turnen 

für Kleinkinder 

3 – 6 Jahre 

Jeden montag von 16.00 bis 17.00 uhr 

Beginn am 17. September 

Turnen 

für Mädchen und Knaben 

6 – 12 Jahre 



Schigymnastik 

Jeden mittwoch 

von 20.00 bis 21.00 uhr 

Beginn am 10. Oktober 

kursbeitrag: AtSV mitglieder € 15,-- 

nicht-mitglieder € 30,-- 

nähere infos: Sektionsleiter 

renè tobisch, tel.: 0664/2403678 

das turnprogramm liegt 

im gemeindeamt auf. 

Meisterschaftsspiele: 

Sonntag, 2. September, 16.00 uhr 

AtSV timelkam - ASkÖ ebensee 


AtSV timelkam - ASkÖ Pinsdorf 


AtSV timelkam - SV Aurach 

Sonntag, 14. Oktober, 16.00 uhr 

AtSV timelkam - Zell am moos 

VhS 

Volkshochschule 


Club Meisterschaft Damen & Herren 

doppel – hobby-Spieler 


Club Meisterschaft Mixed-Doppel 

montag, 03., bis Freitag, 07. September 

Kinder–Tennis Camp 

mit der tennis school Attersee 

„smashing suns“ auf der 

tennisanlage timelkam 

leistung: 

mo – Fr 09.00 – 13.00 uhr 90 min. 

tennis bzw. rahmenprogramm 

Fr 09.00 – 12.00 uhr 90 min. tennis 

bzw. rahmenprogramm 

Fr 12.00 – 13.00 uhr Abschlusspräsentation 

und Siegerehrung 

kosten: pro kind € 125.- 

Anmeldung: Online im internet unter 

„tennis school Attersee“, 

e-mail tsattersee@smashingsuns.at, 

tel. 0699/17277912 

50plus 

Gesundheitsgymnastik 


von 19.00 bis 20.00 uhr 


Fit for Fun 

Ab 16 Jahre 



Fitness für Jeden 


von 19.00 bis 20.00 uhr 


Wirbelsäulengymnastik 

mittwoch von 17.45 bis 18.45 uhr 

dauer: 10 Wochen 


Anmeldung bei Siegfried Offenberger, 

tel.: 07672/96797 

kursbeitrag: 

AtSV mitglieder € 25,-- 

nicht-mitglieder € 35,-- 

mittwoch, 26.09., bis mittwoch, 05.12., 

18.30 bis 20.10 uhr 

Englisch für AnfängerInnen 

ohne Vorkenntnisse im Pfarrheim 

ungenach 


18.30 bis 20.10 uhr 

Spanisch für Fortgeschrittene 

in der Volksschule timelkam 

donnerstag, 27.09., bis donnerstag, 

11.10., 18.30 bis 21.00 uhr 

Vorbesprechung am donnerstag, 

20.09, 18.30 uhr 

Malen – Pastellkreide 

mit mischtechnik im 

Vereinezentrum timelkam 

VhS-nebenstelle timelkam 

und ungenach: 

details entnehmen Sie bitte dem 

kursprogramm oder per 

e-mail: g-humer@gmx.at, 

nebenstellenleiterin 

Frau gertraud humer. 

27



SPÖ 

SPÖ 

Timelkam 


Familienausflug „In`s Himmelreich und zum Baum 

mitten in der Welt“ (kremstal, molln, kremsmünster) 

Abfahrt: 8.00 uhr Stöger-Parkplatz 

kosten: erw. € 15,--, Jugendl. über 6 Jahre € 7,-- 

Anmeldung: 

Friedrich Fahrner, tel.: 96694, 0664/73242263, 

email: f.fahrner@aon.at 

Bernt ruttner, tel.: 92794, 0664/2321162, 

email: b.ruttner@aon.at 

Start der Saisonvorbereitung der FAGITI 

Bis zum nächsten Fasching ist es nicht mehr lange hin. die Vorbereitungen 

laufen bereits. damit unsere Auftritte im in- und 

Ausland das Publikum begeistern können, suchen wir immer 

wieder junge mädchen und Burschen ab 16 Jahren, die Spaß und 

Begeisterung am tanzen haben. Wenn auch du lust hast bei uns 

mitzutanzen, dann melde dich einfach unter fagiti@gmx.at oder 

bei Fuchs Johannes 0664/9262179. 

mehr infos unter: www.fagiti.at 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Achtung! der redaktionsschluss für die nächsten 

gemeindenachrichten (monat Oktober/november) 

ist am Freitag, 7. September. 

Veranstaltungen, termine und Berichte, welche 

bis dahin nicht bei Frau hinterlechner im rathaus 

abgegeben wurden, werden nicht mehr 

abgedruckt. 

28 

bezahlte Anzeige




tSV 

TSV 

Timelkam 

montag, 27.08., bis Freitag, 31.08. 

7. Timelkamer Marktmeisterschaft 

im Lattlschießen 

in der Stockhalle des tSV timelkam 

(neben gh knoll), Siegerehrung am Freitag, 

31.08., ab ca. 21.00 uhr mit musik 

und großer tombola, Anmeldung bei hr. 

Franz Führer, tel.: 0676/ 5136230, trainingstage 

nach Vereinbarung 

Meisterschaftsspiele: 

Sonntag, 26. August, 17.00 uhr 

tSV timelkam - SV Aurach 


tSV timelkam - St. Wolfgang 

Samstag, 22. September, 16.00 uhr 

tSV timelkam - SV ebensee 

Step-Aerobic 

Ab 20. September, jeden donnerstag 

Für Fortgeschrittene: 

von 18.00 bis 19.00 uhr 

Für Anfänger: 

von 19.00 bis 20.00 uhr 

Zumba 

Ab 20. September, 

jeden donnerstag 

von 20.00 bis 21.00 uhr 

elki 

Eltern- 

Kind-Zentrum 

montag, 24.09., bis montag, 29.10., 

08.30 bis 10.00 uhr 

Spielgruppe Rot 

für kinder von ca. 1,5 Jahren 

mit Begleitung 

montag, 24.09., bis montag, 29.10., 

10.15 bis 11.30 uhr 

Spielgruppe Orange 

für kinder von ca. 8 bis 14 monaten 



09.00 bis 11.00 uhr 

Loslass Gruppe 

Spielgruppe für kinder von 

ca. 2 bis 4 Jahren ohne Begleitung 


15.00 bis 16.30 uhr 

Spielgruppe Violett 




08.11., 08.30 bis 09.45 uhr 

Spielgruppe Blau 

für kinder von ca. 8 bis 14 monaten 



08.11., 10.00 bis 11.30 uhr 

Spielgruppe Gelb 

für kinder von 2 Jahren 


Freitag, 28.09., bis Freitag, 16.11., 

08.30 bis 10.00 uhr 

Spielgruppe Grün 



Freitag, 28.09., bis Freitag, 16.11., 10.15 

bis 11.45 uhr 

Spielgruppe Lila 



Anmeldung und Programmanforderung 

unter 0699/ 16886422, natascha illig 

(außer bei Offener treff, Stillgruppe) 

oder ekiz.timelkam@ kinderfreunde.cc 

elternbildungsgutscheine vom land Oö 

können eingelöst werden. 

Veranstaltungskalender 2012 

die Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 

sind auf der homepage unter www.timelkam.at/Freizeit-Sport/Veranstaltungskalender 

abrufbar und werden 

laufend aktualisiert. 

29



kultur 

Kulturreferat der 

Marktgemeinde Timelkam 

Radio Oberösterreich 

ist mit dem Sommerradio 

am montag, 6. August, von 12.00 

bis 15.00 uhr auf dem gelände 

der erlebniswelt energie Ag zu gast 

Viel Wissenswertes über Bauwerke, kulinarische Besonderheiten, 

historische ereignisse und interessante Persönlichkeiten 

werden im Programm von radio Oberösterreich vorgestellt. 

das Sommerradio ist daher auch ein Stück heimatkunde, 

gekoppelt mit viel Freizeit- und Ferienspaß. 

in den drei Stunden von 12.00 bis 15.00 uhr wird nicht nur 

der Schauplatz der Sendung von den moderatoren, Frau 

maria theiner und herr günther madlberger, präsentiert, 

sondern auch die Besonderheiten unseres Ortes und geschichten 

aus und über die region. 

die timelkamer gemeindebürgerinnen sind herzlich eingeladen, 

vor Ort live dabei zu sein. 

Freitag, 14. September, 

bis montag, 1. Oktober 

Ausstellung 

von Helmut Wiesinger 

in den Sitzungssälen des rathauses anlässlich des 500-Jahr- 

Jubiläums über treibarbeiten in kupfer und tombak 

hauptsächlich werden Portraits bekannter ehemaliger Persönlichkeiten 

(wie z.B. mozart, Albert Wagner, John Wayne, 

kaiser-Franz-Josef etc.) präsentiert. Aber auch moderne 

kunststücke, die in mühevoller handarbeit angefertigt wurden, 

können besichtigt werden. 

Öffnungszeiten: 

montag bis Samstag, 09.30 bis 

12.00 uhr und 15.00 bis 19.00 uhr 

Sonntag, 09.00 bis 12.00 uhr und 

15.00 bis 19.00 uhr 

Michelangelo 

Auf einen zahlreichen 

Besuch freuen sich die Veranstalter. 

30




31

Einen erholsamen Urlaub Einen erholsamen Urlaub

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?