PDF , 1,4 MB - Bundeswehr

D 8512 

49. Jahrgang Nr. 34 Montag, 2. September 2013 

NaCHrICHtEN 

MINIStErIuM 

Prioritäten setzen 

Thomas de Maizière spricht im 

Interview über Sommerreise, 

Nachwuchsgewinnung und das 

Projekt „Euro Hawk“. Seite 3 

Stippvisite hoch im Norden 

Thomas de Maizière beim Einsatzausbildungszentrum Schadensabwehr der Marine in Neustadt. 

EINSatz 

Erfolg gegen Piraterie 

Fregattenkapitän Bernhard Veitl 

zieht ein Resümee seines Einsatzes 

als CTG am Horn von 

Afrika. Seite 5 

EINSatz 

CIMIC am Hindukusch 

Kapitänleutnant R., ehemaliger 

Uboot-Fahrer, über die zivil-militärische 

Zusammenarbeit der 

Bundeswehr im Einsatz. Seiten 6/7 

Sport 

Chants und Cheers 

An der Helmut-Schmidt-Universität 

der Bundeswehr trainieren 

die „Sniperettes“ professionelles 

Cheerleading. Seite 10 

DIE BuNDESwEHr IM INtErNEt 

Homepage der Bundeswehr: 

www.bundeswehr.de 

Bundesministerium 

der Verteidigung 

Das Ministerium im Internet: 

www.bmvg.de 

Bundeswehr auf YouTube: 

www.youtube.com/bundeswehr 

Bundeswehr auf Twitter: 

www.twitter.com/bundeswehrInfo 

Bundeswehr-Fotos auf flickr: 

www.flickr.com/photos/ 

augustinfotos 

www.wirdienendeutschland.de 

Informationen aus erster Hand: Der Minister lässt sich von Brandbekämpfern 

Einzelheiten einer Vorführung erklären. 

von Oleg Dedikov 

Neustadt. Die Marine steht für 

Tradition, moderne Technik und 

anspruchsvolle Ausbildungsmöglichkeiten. 

Auf seiner Sommerreise 

konnte sich Verteidigungsminister 

Thomas de Maizière am 

vergangenen Mittwoch bei seinem 

Besuch des Einsatzausbildungszentrums 

Schadensabwehr der 

Marine (EAZS) in Neustadt in 

Holstein davon überzeugen. 

Der Minister wurde vom Kommandeur 

des EAZS, Kapitän zur 

See Mathias Metz, empfangen. Vom 

benachbarten Hafen der Bundespolizei 

ging es mit dem Schlepper 

„Aschau“ über die Neustädter Bucht 

zur ersten Station des Ministerbesuchs, 

dem vor der Küste ankernden 

Taucherschulboot „Juist“. 

Von Anfang an hatte der Besuch 

des Ministers eine familiäre Note. 

Ungezwungen plauderte Thomas 

de Maizière mit seinen Gastgebern 

während der Überfahrt über 

Fußball oder die Besonderheit 

der ehemaligen Fregatte „Köln“, 

die dem EAZS heute als Ausbildungsplattform 

zur Brand- und 

Leckabwehr dient. 

An Deck der „Juist“ stehen die 

angehenden Taucher und ihre 

Ausbilder, um den Verteidigungsminister 

zu begrüßen. Eine willkommene 

Abwechslung im harten 

Alltag der Taucherausbildung. 

Der Minister nimmt sich Zeit, 

jede ihm gereichte Hand zu schütteln 

und einige Worte zu wechseln. 

Dann wendet er sich einem 

jungen Lehrgangsteilnehmer zu, 

der erst vor wenigen Tagen seine 

Tauchausbildung angetreten hat. 

„Und, wie sieht der Bordalltag 

hier aus?“, fragt de Maizière 

und lässt sich die Tagesroutine 

würdigung für anspruchsvolle ausbildung: thomas de Maizière 

unterhält sich mit tauchschülern der Marine. 

erklären. Auch, ob abends noch 

etwas Zeit für Privates bleibt, 

will der Minister noch wissen. 

„Manchmal sitzen wir nach 

Dienst noch etwas in der Tauchermesse 

zusammen. Aber 

man ist nach dem harten Tag 

doch oft so geschafft, dass man 

sofort schlafen geht.“ Nach einer 

kurzen Inspektion der Ausrüstung 

und einer Stärkung an Bord 

geht es zur nächsten Station an 

Land. 

In der Brandhalle des EAZS 

zeigen die Brandbekämpfer ihr 

Können. Der Minister kann sich 

hier von der Professionalität der 

Spezialisten beim Feuerlöschen 

überzeugen. In nur wenigen 

Sekunden gelingt es den Soldaten, 

die meterhohen Flammen 

unter Kontrolle zu bekommen, 

um das Feuer anschließend gänzlich 

zu ersticken. 

Foto: Grauwinkel/BMVg 

Nach dieser kurzen Demonstration 

lässt sich de Maizère die 

Schutzanzüge der Brandbekämpfer 

zeigen und informiert sich ausführlich 

über die Qualitäten der 

Spezialkleidung sowie das Erfordernis 

einer möglichst intensiven 

Ausbildung für die Spezialisten. 

Im Abschlussgespräch am 

Standort dankt der Minister den 

Soldaten für die interessanten 

Einblicke in ihren Arbeitsalltag. 

Dabei betont er noch einmal 

sein persönliches Interesse 

am direkten Gespräch mit den 

Bundeswehrangehörigen. „Für 

mich ist es sehr wichtig, Kontakt 

mit den Soldaten zu haben, damit 

sie auch ihren Vorgesetzten einmal 

sehen, mit mir ins Gespräch 

kommen und ihr eigenes Empfinden 

oder eventuell auftretende 

Probleme auch an die erste Stelle 

herantragen können.“ 

Dem Sprecher des Beirats für Fragen der Inneren Führung, reiner 

pommerin (Mitte), ist am vergangenen Freitag die Baudissin-Medaille 

verliehen worden. Die auszeichnung wurde bei 

einer Feierstunde im Berliner Hotel Maritim in anwesenheit des 

parlamentarischen Staatssekretärs beim Bundesminister der 

Verteidigung thomas Kossendey (r.) durch den Vorsitzenden des 

Deutschen BundeswehrVerbands (DBwV), oberst ulrich Kirsch (l.), 

überreicht. Mit der Verleihung wird pommerins engagiertes 

Eintreten für die Belange der Inneren Führung seit mehr als 

20 Jahren gewürdigt. Er ist bereits seit 1990 Mitglied des Beirats 

für Fragen der Inneren Führung und hat sich mit zahlreichen 

gutachterlichen Stellungnahmen zu Grundsatz- und Einzelfragen 

für die aktive umsetzung des Konzepts der Inneren 

Führung verdient gemacht. pommerin erklärte in seiner Dankesrede, 

dass er die Medaille stellvertretend für alle Beiratsmitglieder 

entgegen nehme. Die Baudissin-Medaille wird seit 2002 

durch die Karl-theodor-Molinari-Stiftung – dem Bildungswerk 

des DBwV – für eine zeitgemäße Fortentwicklung der Führungsphilosophie 

der Bundeswehr verliehen. 

(mat) 

Fotos (2); Wilke /PIZ Marine

2 aktuell intern 2. September 2013 

iMPreSSUM 

ZitAt 

eDitOriAL 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: 

Bundesministerium der Verteidigung 

Presse- und Informationsstab 

Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin 

Redaktionsanschrift: 

Bundeswehr aktuell 

Oberspreestraße 61 L, 12439 Berlin 

Telefon: (0 30) 67 94 - App 

Fax: (0 30) 67 94 - 20 65, BwFw 82 00 

E-Mail: aktuell@bundeswehr.de 

Chefredakteur: 

Oberstleutnant Frank Pflüger (fpf, App: 20 39) 

Stellvertreter und Redakteur Streitkräfte: 

Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App: 20 38) 

Redakteur Politik: 

Markus Tiedke (mat, App: 20 55) 

Sport und Vermischtes: 

Hauptmann Martin Gärtner (mag, App: 20 40) 

Chef vom Dienst: 

N.N. 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Eva Pfaender (ep, App: 20 37) 

Leutnant Dennis Abendroth (dab, App: 20 40) 

aktuell als E-Paper und im pdf-Format: 

Auf www.bundeswehr.de abrufbar 

Satz: 

Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz 

und Dienstleistungen der Bundeswehr, 

DL I 4 Zentraldruckerei Köln/Bonn 

Intranet: http://zentraldruckerei.iud 

Druck: 

Axel Springer AG, Druckhaus Spandau 

Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin 

Erscheinungsweise: 

Wöchentlich montags 

Auflage: 

52000 Exemplare 

Verteilung innerhalb der Bundeswehr: 

Streitkräfteamt, Abt. I – Informations- und Medienzentrale 

der Bundeswehr – Info-Service 

Alte Heerstraße 90, 53757 Sankt Augustin 

Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71 

E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org 

ISSN: 1618-9086 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos 

und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. 

Namensbeiträge geben die Meinung des Verfassers 

wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung 

der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit 

Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail 

werden nur mit wirklichem Namen und Adresse berücksichtigt, 

außerdem behält sich die Redaktion das 

Recht auf Kürzung vor. 

„Ihn zu lesen, hat immer zum Leben ermuntert.“ 

(Der Intendant des Deutschen Theaters, Ulrich Khuon, am vergangenen 

Dienstag zum Tod des Schriftstellers Wolfgang Herrndorf.) 

KALenDerBLAtt 

Vor 60 Jahren: Am 3. September 1953 tritt die am 4. November 

1950 in Rom unterzeichnete Europäische Menschenrechtskonvention 

in Kraft. 

Vor 100 Jahren: Am 7. September 1923 beschließt der Internationale 

Polizeikongress in Wien, die „Internationale Kriminalpolizeiliche 

Kommission“ zu gründen, eine Vorläuferorganisation von 

„Interpol“. Damit soll die Verbrechensbekämpfung über Grenzen 

hinweg verbessert werden. 

Vor 125 Jahren: Am 8. September 1888 findet die erste Saison der 

„Football League“ statt, der damals höchsten englischen Fußballliga. 

Vor 200 Jahren: Am 6. September 1813 besiegt Preußen in der 

Schlacht bei Dennewitz die französische Armee und die mit ihr verbündeten 

Sachsen. Damit wird Napoleon endgültig daran gehindert, 

nach Berlin vorzudringen. (Ein Interview zu den Befreiungskriegen 

und der Ausstellung „Blutige Romantik“ auf S. 9.) 

Vor 225 Jahren: Am 8. September 1788 entdeckt Kapitän William 

Bligh die Bountyinseln, die er nach seinem Schiff „HMS Bounty“ 

benennt – eine Inselgruppe im Südpazifik, die heute politisch zu 

Neuseeland gehört. 

Vor 230 Jahren: Am 3. September 1783 wird der Frieden von Paris 

geschlossen. In diesem wird die Unabhängigkeit der Vereinigten 

Staaten von Amerika von Großbritannien anerkannt. Zudem tritt 

Großbritannien am selben Tag die beiden Kolonien Ost- und Westflorida 

an Spanien ab. 

(eb) 

Es sind noch knapp drei Wochen 

bis zur Bundestagswahl. Und 

scheinbar an jedem verfügbaren 

Laternenpfahl hängen mal mehr 

oder mal weniger bunte Wahlplakate. 

Das Thema ist omnipräsent. 

Und auch dieses Jahr ist die Wahl 

Anlass für die scheinbar riesigen 

Probleme in unserem Land. Doch 

geht es Deutschland – unabhängig, 

wer gerade das Land regiert 

– wirklich so schlecht? 

Beim Blick über unsere Landesgrenzen 

hinaus lässt sich schnell 

feststellen, dass in vielen Ländern 

die Arbeitslosenquote bedeutend 

höher ist. Im Europäischen Vergleich 

liegt Deutschland nach 

Angaben des Statistischen Amtes 

der Europäischen Union mit 5,3 

Prozent Arbeitslosen nur hinter 

Österreich (4,7). Der europäische 

Durchschnitt liegt immerhin bei 

rund elf Prozent. Bei meiner kürzlichen 

Reise in Ecuador musste 

ich feststellen, dass nahezu 50 

Prozent der Ecuadorianer keinem 

richtigen Beruf nachgehen. 

Und auch unserer Bündnispartner 

jenseits des Atlantik weist 

eine Arbeitslosenquote von annähernd 

acht Prozent auf – von der 

großen Einkommensschere ganz 

zu schweigen. 

Zudem gibt es im Ausland 

mehr Beschäftigte im so genannten 

Niedriglohnsektor, weniger 

Menschenrechte 

und 

mehr Korruption. 

Und 

gerade diese 

ist laut der 

Organisation 

Transparency 

International 

in Deutschland vergleichsweise 

niedrig. 

Im Ausland genießt Deutschland 

aufgrund vieler Faktoren ein 

sehr hohes Ansehen. Nicht nur die 

wirtschaftliche Stellung, auch das 

Sozialsystem findet Beachtung. 

So wird Deutschland im derzeit 

gültigen Wohlstandsindex des 

Legatum-Instituts in England auf 

Platz 14 von 142 Ländern geführt. 

Das soll nicht heißen, dass in 

Deutschland alles perfekt ist. 

Gerade die Chancengleichheit 

ist eines der gravierenden Probleme, 

das in der Gesellschaft 

angegangen werden sollte. Trotz 

alledem sollten wir uns bei allem 

Meckern immer wieder vor Augen 

halten: Wir jammern oftmals 

auf sehr hohem Niveau. Denn 

Deutschland ist ein Land, wo 

es den Menschen verhältnismäßig 

gut geht, und wo viele 

Menschen augenscheinlich auch 

gerne leben. 

Martin Gärtner 

BiLD Der WOCHe 

Übungsflug über der nordsee: Drei „tornado“-Kampfflugzeuge des Aufklärungsgeschwaders 51 „immelmann“ trainieren in der nähe der insel Helgoland. 

Foto: Bicker/PIZ Luftwaffe

2. September 2013 miniSterium / HinterGrunD aktuell 3 

„Mein Blick geht nach vorn“ 

Thomas de Maizière spricht zur Sommerreise, zur Nachwuchsgewinnung und zu Konsequenzen aus dem „Euro Hawk“-Projekt. 

Berlin. Seit mehr als sechs Wochen 

bereist Verteidigungsminister Thomas 

de Maizière (Foto) im Rahmen 

seiner Sommerreise Standorte und 

Dienststellen der Bundeswehr, um 

sich über den Stand der Neuausrichtung 

zu informieren. Am Ende 

wird er bundesweit rund 40 Besuche 

absolviert haben. In Berlin schließt 

in dieser Woche der Untersuchungsausschuss 

des Deutschen Bundestages 

zum „Euro Hawk“ seine 

Arbeit weitgehend ab. In zwei 

Monaten hat er rund 1500 Akten 

gesichtet und 18 Zeugen befragt 

– darunter auch den Minister und 

andere Vertreter des Ministeriums. 

Herr Minister, welche Eindrücke 

nehmen Sie von der Sommerreise 

für sich mit? 

Die Sommerreise ist mir sehr 

wichtig. Sie bietet mir die Gelegenheit, 

intensiver und ausführlicher als 

sonst mit den Soldaten und zivilen 

Mitarbeitern zu sprechen. Ich habe 

viele interessante, offene, kritische 

und lehrreiche Gespräche geführt 

und wichtige Erkenntnisse gesammelt. 

Ich weiß auch die Anstrengungen 

zur Vorbereitung meiner Besuche 

sehr zu schätzen. Die Stimmung 

in der Bundeswehr ist unterschiedlich 

und insgesamt besser als in manchen 

Medienbeiträgen dargestellt. 

Wie? Von Verunsicherung oder 

gar Frust ist nichts zu spüren? 

Natürlich gibt es vor allem dort 

Fragen und Unsicherheit, wo die 

Personalentscheidungen zur Umsetzung 

der Neuausrichtung noch nicht 

getroffen oder noch nicht absehbar 

sind. Genauso habe ich an anderen 

Standorten aber auch Aufbruchstimmung 

erlebt. Insgesamt gilt: 

Wir müssen die Umsetzung vorantreiben 

und die interne Information 

und Kommunikation forcieren. 

Alle Vorgesetzten haben hier 

eine besondere Verantwortung. Die 

Voraussetzungen sind gut, denn fast 

alle Angehörigen der Bundeswehr – 

ob zivil oder militärisch – sind von 

der Notwendigkeit der Neuausrichtung 

überzeugt. Sie ist ein wichtiger 

Schritt nach vorn, der unbestritten 

viel Kraft kostet und allen, auch den 

Familienangehörigen unserer Soldaten 

und Mitarbeiter, viel abverlangt. 

Das weiß ich. Umso stolzer bin ich 

auf eine Bundeswehr, in der auf allen 

Ebenen eine klasse Arbeit geleistet 

wird, damit die Neuausrichtung ein 

Erfolg wird. Die größte Sorge ist, 

dass die Neuausrichtung keinen dauerhaften 

Bestand hat. Auch das ist 

eine Erfahrung der Sommerreise! 

Machen Sie sich Sorgen um 

die Nachwuchsgewinnung? 

In der jüngsten öffentlichen Diskussion 

wurde einiges durcheinander 

gebracht: Abbrecher-Quoten 

beim Freiwilligen Wehrdienst wurden 

zum Anlass genommen, die personelle 

Ausstattung der Bundeswehr 

sowie unsere Nachwuchsgewinnung 

insgesamt in Frage zu stellen. Hier 

reden wir – trotz mancher Zusammenhänge 

– über unterschiedliche 

Dinge. Die Zeit- und Berufssoldaten 

sind die tragende Säule für den 

Erhalt der personellen Einsatzbereitschaft 

der Bundeswehr. Der Freiwillige 

Wehrdienst ist eine wichtige 

Ergänzung dazu. Wir eröffnen 

jungen Männern und Frauen damit 

die Möglichkeit, für einen kürzeren 

Zeitraum einen wichtigen Dienst für 

unser Vaterland zu leisten und uns 

zudem im Hinblick auf die spätere 

Berufswahl näher kennen zu lernen. 

Die aktuellen Zahlen sind insgesamt 

gut. Die Bundeswehr braucht 

für die Zielstruktur von 170 000 

Zeit- und Berufssoldaten jedes Jahr 

rund 15 000 Neueinstellungen zum 

Zeitsoldaten. Dafür hatten wir allein 

im letzten Jahr rund 40 000 Bewerber. 

Das ist gut und bietet die Möglichkeit 

zur Auswahl. Für Offiziere 

haben wir sogar ein Verhältnis von 

Bewerbern zu Stellen von fünf zu 

eins. Über 80 Prozent unseres diesjährigen 

Bedarfs haben wir bereits 

jetzt gedeckt, vier Monate vor Jahresende. 

Genauso wichtig ist jedoch, 

dass die Qualität stimmt. Auch 

damit bin ich zufrieden. Wir haben 

ein sehr hohes Bildungsniveau bei 

den Bewerbern und auch die Grundeinstellung 

und Motivation unserer 

jungen Soldatinnen und Soldaten 

passt. Dies wird mir von den Ausbildern 

bei meinen Besuchen in der 

Truppe so geschildert. 

Wie sieht es speziell bei den Freiwillig 

Wehrdienstleistenden aus? 

Auch da sind die Zahlen zufriedenstellend. 

Wir haben derzeit 8500 

Freiwillig Wehrdienstleistende bei 

einer durchschnittlichen Verpflichtungszeit 

von 14 bis 15 Monaten. Das 

ist mehr als erwartet. Unsere minimale 

Zielgröße ist 5000 – die übertreffen 

wir deutlich. Viele nutzen den 

Freiwilligen Wehrdienst als Übergang 

von der Schulzeit in das Studium. 

Aber ebenso nutzen ihn viele 

als Einstieg in die Bundeswehr. Im 

letzten Jahr haben sich 3500 Freiwillige 

entschieden, ihren Weg in 

den Streitkräften als Zeitsoldat fortzusetzen. 

Für dieses Jahr erwarten 

wir ein ähnlich hohes Niveau. 

Das spricht für sich – und uns! 

Angesichts der demografischen 

Entwicklung bleibt die Nachwuchsgewinnung 

allerdings eine zentrale 

Herausforderung, an der wir ebenso 

wie die ganze Gesellschaft weiter 

arbeiten müssen. In einigen Bereichen, 

etwa bei den Spezialisten, ist 

es heute schon besonders schwierig, 

so beispielsweise im IT-Bereich. 

Ist die Bundeswehr denn 

attraktiv genug? 

Das Soldat-Sein mit all seinen 

Facetten ist ein Beruf mit besonderen 

Herausforderungen und besonderen 

Chancen. Ich kenne keinen 

anderen Arbeitgeber, der so viele 

verschiedene Arbeitsfelder und Aufstiegsmöglichkeiten 

bietet. Wie in 

kaum einem anderen Beruf ergibt 

sich bei uns die Möglichkeit, früh 

Verantwortung zu übernehmen, 

Werte zu erleben, gefordert aber 

auch früh gefördert zu werden. 

Heute Soldat zu sein, verlangt viel, 

gibt aber auch viel. Auch die Erfahrung 

von Kameradschaft und das 

davon geprägte Arbeitsklima zeichnen 

den Soldatenberuf in besonderer 

Weise aus. Wir unternehmen viel 

dafür, dass er attraktiv bleibt. Bei 

der Bezahlung, gerade für Berufsanfänger, 

sind wir gut. Auch im 

Vergleich zur Wirtschaft. Wir legen 

großen Wert auf die Weiterqualifizierung 

aller unserer Mitarbeiter, 

bieten Hochschulabschlüsse, Meister- 

und Gesellenbriefe. Man verlässt 

die Bundeswehr in der Regel 

mit einem höheren Bildungs- und 

Qualifizierungsniveau als bei Eintritt. 

Der Wechsel in den zivilen 

Arbeitsmarkt gelingt in fast allen 

Fällen in kürzester Zeit. 

Lebenslanges Lernen ist ein Kernelement 

unserer Philosophie einer 

modernen Personalentwicklung. 

Deshalb bauen wir das Bildungsangebot 

innerhalb der Bundeswehr 

weiter aus. In anderen Bereichen 

können und müssen wir besser werden, 

etwa im Hinblick auf die Vereinbarkeit 

von Familie und Dienst. 

Dennoch: Der Soldatenberuf wird 

als attraktiv angesehen und genießt 

hohes Ansehen. Das zeigt auch eine 

aktuelle Studie, in der die Bundeswehr 

als einer der drei beliebtesten 

Arbeitgeber bei 16- bis 18-jährigen 

Schülern abschneidet. 

Am 2. September wird der vorläufige 

Abschlussbericht des Untersuchungsausschusses 

zum Vorgang 

„Euro Hawk“ vorgelegt. Welche 

Erwartungen knüpfen Sie daran? 

Es war zu erwarten, dass die 

unterschiedlichen Fraktionen im 

Deutschen Bundestag den Untersuchungsgegenstand 

unterschiedlich 

bewerten. Ich habe mit meiner 

Aussage vor dem Ausschuss so 

umfassend wie möglich zur Aufarbeitung 

des Vorgangs „Euro Hawk“ 

beigetragen. Meine Bewertung ist 

bekannt und sie ist nachzulesen. 

Die Entscheidung, die Beschaffung 

des „Euro Hawk“ nicht weiter zu 

verfolgen, halte ich nach wie vor 

für richtig. Im Verfahren gab es 

Mängel. Jetzt gilt es, daraus die 

richtigen Konsequenzen zu ziehen. 

Mein Blick geht nach vorn! 

Foto: Wilke/Bundeswehr 

Welche Konsequenzen sind das? 

Ich habe ja schon am 5. Juni vor 

dem Verteidigungsausschuss und 

auch vor der Presse Vorschläge 

gemacht. Darunter Maßnahmen, 

die wir bereits in Angriff genommen 

haben. Wir haben mit dem Aufbau 

einer zentralen Behörde der Bundeswehr 

für die Zulassung von militärischen 

Luftfahrzeugen begonnen. 

Sie soll bereits im kommenden 

Jahr ihre Arbeit aufnehmen. Ich 

habe außerdem auf EU- und NATO- 

Ebene die Initiative ergriffen, damit 

wir zu gemeinsamen internationalen 

Regelungen für zivile und militärisch 

genutzte Luftfahrzeuge kommen. 

Das Thema ist nun für die 

nächste Sitzung der Europäischen 

Verteidigungsagentur und für den 

Europäischen Rat zur Gemeinsamen 

Sicherheits- und Verteidigungspolitik 

im Dezember gesetzt. 

Wir überarbeiten den neuen 

Beschaffungsprozess im Hinblick 

auf seine Frühwarnfunktion. Erste 

Vorschläge liegen vor. Wir entwickeln 

bereits die Maßstäbe der 

Statusberichte zu großen Rüstungsvorhaben, 

die regelmäßig und ohne 

besonderen Anlass der Leitung 

des Ministeriums und dem Parlament 

zugeleitet werden sollen. 

Und schließlich zur Fähigkeitslücke 

im Bereich der Signal erfassenden 

Aufklärung selbst: Hier 

prüfen wir bis Ende dieses Jahres 

alternative Plattformen, auf denen 

das erprobte Aufklärungssystem 

ISIS zum Einsatz kommen kann. 

Sie hatten darüber hinaus auch 

die Einrichtung einer Task Force 

zur Begutachtung der Fachaufsicht 

angekündet. Liegen hier auch 

schon Ergebnisse vor? 

Ja. Ich habe diese Task Force 

schon im Juni mit dem Ziel eingesetzt, 

insbesondere die Fachaufsicht 

im Rüstungsbereich zu untersuchen, 

zu bewerten und mögliche 

Konsequenzen aufzuzeigen. 

Das vorläufige Ergebnis der Task 

Force bestätigt im Wesentlichen, 

dass sowohl in der Fachaufsicht als 

auch bei der Berichterstattung und 

in den Arbeitsabläufen auf verschiedenen 

Ebenen Defizite bestehen. Es 

wird daher vorgeschlagen, die Organisation 

und Verfahrensabläufe mit 

geeigneten Maßnahmen zu verbessern. 

Hierzu zählen unter anderem 

die Einführung eines besseren ITgestützten 

Informationsmanagements 

und ein durchgängiges Projektcontrolling. 

Wann wird das umgesetzt? 

Bevor ich Entscheidungen treffe, 

möchte ich zunächst mit den 

zuständigen Abteilungsleitern im 

Ministerium darüber beraten. 

Was heißt das genau? 

Dass ich meine Entscheidungen 

sorgfältig und so schnell wie 

möglich treffe, aber mich nicht von 

Wahlterminen beeinflussen lasse. 

Das gilt auch für etwaige personelle 

Konsequenzen. Ich hoffe, dass ich 

in der nächsten Wahlperiode die 

Chance habe, die Dinge für die Bundeswehr 

weiter gestalten zu können. 

Das würde mich freuen. (eb)

4 aktuell MINISTERIUM / polITIk 2. September 2013 

Unterstützung zugesagt 

Islamabad. Die pakistanische 

Regierung und die Militärführung 

haben dem afghanischen 

Präsidenten Hamid Karsai 

Unterstützung für Friedensgespräche 

mit den Taliban zugesagt. 

Premierminister Nawaz Sharif 

und Armeechef Ashfaq Parvez 

Kayani erklärten Karsai, dass 

sie Einfluss auf die Taliban nutzen 

wollten, um diese zu direkten 

Gesprächen mit der Führung 

in Kabul zu bewegen. Die Aufständischen 

lehnen das bisher ab, 

weil sie Karsai für einen Handlanger 

der USA halten. Man sei 

sich einig, dass Pakistan gefangene 

afghanische Taliban freilassen 

werde. Mit dem Schritt 

solle ein Verhandlungsprozess 

mit den Aufständischen gefördert 

werden. (zik/cn) 

Offensive gegen M23 

kinshasa. Seit Mittwoch vergangener 

Woche kämpfen kongolesische 

Soldaten gemeinsam 

mit der neuen UN-Interventionsbrigade 

gegen die M23-Rebellen, 

um sie aus dem Rückzugsgebiet 

im Umland der Provinzhauptstadt 

Goma zu vertreiben. Die UN- 

Truppe besteht aus Soldaten aus 

Tansania, Südafrika und Malawi, 

die die rund 17 000 im Kongo 

stationierten UN-Blauhelmsoldaten 

unterstützen sollen. Bei 

den jüngsten Gefechten sind in 

den vergangenen Tagen Dutzende 

Menschen ums Leben 

gekommen. Der Aufstand der 

M23 begann 2012 als Meuterei. 

Desertierte Soldaten vertrieben 

die Regierungstruppen aus dem 

Osten des Kongos und besetzten 

Ende 2012 Goma, wo fast eine 

Million Menschen leben. Die 

Friedensgespräche stocken seit 

Langem. 

(enw/toz) 

Verdacht bestätigt 

Washington. Nordkorea hat nach 

Einschätzung eines Waffenkontrollinstituts 

die Sanktionen der 

Vereinten Nationen unterlaufen. 

Bei den auf einem nordkoreanischen 

Frachter sichergestellten 

Flugzeugteilen handelt es sich 

um einen Verstoß gegen die UN- 

Sanktionen, wie das Internationale 

Friedensforschungsinstitut in 

Stockholm erklärte. Das Institut 

widerspricht damit einer Darstellung 

Kubas, wonach die auf dem 

Schiff gefundenen Flugzeugteile, 

Raketen und andere Ausrüstungsgegenstände 

nur zur Reparatur 

nach Nordkorea geschickt 

worden seien und danach wieder 

zurückgebracht werden sollten. 

Die „Chong Chong Gang“ war 

am 15. Juli im Panama-Kanal 

aufgebracht worden. Das Equipment 

war unter einer Zuckerladung 

versteckt. (enw/ko) 

Hilfe in besonderen Notlagen 

Härtefall-Stiftung zieht erste Zwischenbilanz – Mehr als eine halbe Million Euro ausgezahlt. 

Berlin. Gut ein Jahr nach ihrer 

Gründung hat die „Treuhänderische 

Stiftung zur Unterstützung 

besonderer Härtefälle in 

der Bundeswehr und der ehemaligen 

NVA“ (Härtefall-Stiftung) 

bereits mehr als eine halbe Million 

Euro an bislang 47 Betroffene 

ausgezahlt. Das wurde 

auf einer Pressekonferenz am 

Dienstag vergangener Woche 

im Verteidigungsministerium 

(BMVg)bekannt gegeben. 

Die Zwischenbilanz wurde 

durch den Parlamentarischen 

Staatssekretär beim Bundesminister 

der Verteidigung, Christian 

Schmidt, den Vorsitzenden des 

Stiftungsrates, Oberst a. D. 

Bernhard Gertz, das Mitglied 

des Verteidigungsausschusses 

und Vorsitzenden des Stiftungsbeirates, 

Jürgen Koppelin, sowie 

den Vorsitzenden des Vergabeausschusses, 

Oberstarzt Viktor 

Meineke, vorgestellt. 

Die Härtefall-Stiftung war am 

22. Mai 2012 mit der Unterzeichnung 

des Treuhandvertrages zwischen 

dem BMVg und dem Soldatenhilfswerk 

der Bundeswehr 

errichtet worden. Auf der Grundlage 

des Stiftungsvertrages und 

der Satzung kann in besonderen 

Härtefällen, die auf die Ausübung 

der dienstlichen Pflichten 

zurückzuführen sein könnten, 

eine finanzielle Unterstützung 

geleistet werden. 

Die Unterstützungsleistung 

kann insbesondere Angehörigen 

der Bundeswehr und der ehemaligen 

NVA zu Gute kommen, die 

bis in die 80er Jahre ionisierender 

Strahlung durch Radargeräte 

und sonstiges Wehrmaterial ausgesetzt 

sein konnten und schwer 

erkrankt sind. Auch in sonstigen 

Soldat bei ISAF: Auch einsatzbedingt traumatisierte Bundeswehrangehörige können einen Antrag 

auf Unterstützungsleistungen bei der Härtefall-Stiftung stellen. 

Fällen, insbesondere einsatzbezogener 

Gesundheitsschädigungen 

können die Betroffenen mit 

Hilfe rechnen. Die Zuwendungen 

stehen auch Hinterbliebenen 

oder Angehörigen des genannten 

Personenkreises zu. Gegenwärtig 

gebe es gut 4000 Betroffene. Von 

bisher gezahlten 537 000 Euro 

wurden den Betroffenen nach 

Einzelfallprüfung bislang Summen 

zwischen 1000 und 27 000 

Euro ausgezahlt 

Koppelin zeigte sich am Rande 

der Pressekonferenz optimistisch, 

dass die Härtefall-Stiftung die in 

sie gesetzten Erwartungen erfüllen 

können wird: „Die Stiftung 

kann das leisten.“ Mit einem 

Grundstockvermögen von sieben 

Millionen Euro und einem Verbrauchsvermögen 

von weiteren 

drei Millionen Euro sei sie finanziell 

gut ausgestattet. Allerdings 

stünden in der Zukunft noch viele 

Herausforderungen an. „Es gibt 

eine ganze Bandbreite von Problemen“, 

sagte Koppelin. Die 

Unterstützung von traumatisierten 

Soldaten sei eine ganz besondere 

Herausforderung. „Das ist ein 

sehr emotionales Thema, und wir 

stehen da noch am Anfang.“ 

Staatssekretär Schmidt betonte, 

dass die Stiftung auf lange Sicht 

angelegt sei und gegebenfalls 

künftig auch mehr Personal zur 

Bearbeitung der Fälle eingesetzt 

werden könne. „Wir wollen das als 

dauerhafte Einrichtung sehen.“ 

Zugleich hob er hervor, dass die 

Weichen im Verteidigungsausschuss 

über alle Fraktionen hinweg 

gestellt worden seien. Dies 

sei ein gelungenes Beispiel für 

die gemeinsame Übernahme von 

Verantwortung, so Schmidt. 

Die Vergabekriterien bei Anträgen 

sollen – ganz im Sinne des 

Siftungszwecks – weit ausgelegt 

werden. Der Stiftungsrats-Vorsitzende 

Gertz, früherer Chef des 

Bundeswehrverbandes, betonte, 

man helfe so großzügig wie möglich 

und entscheide im Zweifel 

für die Antragsteller. Dabei orientierten 

sich die Zahlungen am 

Bedarf, auch Überbrückungszahlungen 

bis zur endgültigen 

Entscheidung seien möglich. Die 

Grenze sei die Bedürftigkeit, hieß 

es weiter. Gleichwohl sollten die 

Zahlungen versorgungsrechtlichen 

Ansprüche verletzter Soldaten 

nicht ersetzen, sondern diese nur 

in besonderen Notlagen ergänzen. 

Bis Mitte August lagen der 

Härtefall-Stiftung 160 Anträge 

vor. Von diesen sind 89 Anträge 

abgeschlossen, 72 weitere 

Anträge wurden bislang dem 

Vergabeausschuss vorgetragen 

und durch diesen entschieden. 

17 Anträge wurden zwischenzeitlich 

zurückgenommen. Das 

Gros der Antragsteller stammt 

aus der Gruppe der Radargeschädigten. 

(mat/eb) 

Todesstrafe für Mord an Kameraden 

Massaker mit 13 Toten und 32 Verletzten – Militärgericht verurteilt US-Major Nidal Hasan zum Tod. 

Fort Hood. Knapp vier Jahre 

nach seinem Amoklauf auf dem 

US-Militärstützpunkt Fort Hood 

ist der frühere Armeepsychiater 

Nidal Hasan zum Tode verurteilt 

worden. Nach vierstündigen 

Beratungen verhängten die 

Geschworenen am Mittwoch 

vergangener Woche einstimmig 

die Höchststrafe gegen den 

42-jährigen Major, der im November 

2009 auf dem Stützpunkt im 

Bundesstaat Texas 13 Menschen 

erschossen und 32 weitere verletzt 

hatte. 

Der Soldat hatte sich zu der Tat 

bekannt und war zuvor bereits in 

allen 45 Anklagepunkten schuldig 

gesprochen worden. Seinen 

Pflichtverteidigern zufolge, die 

er aber abgelehnt hatte, zeigte 

Hasan kein Interesse an einer 

automatisch erfolgenden Überprüfung 

des Urteils. Sie mutmaßten 

daher, dass er selbst an 

einer Hinrichtung interessiert ist. 

Der US-Staatsbürger mit palästinensischen 

Wurzeln ist das 

erste Armeemitglied seit 2005, 

das zum Tode verurteilt wurde. 

prozess abgeschlossen: Nidal Hasan wurde zum Tode verurteilt. 

Foto: dpa/pa 

Hasan stand wenige Wochen vor 

einer Entsendung nach Afghanistan, 

als er am frühen Nachmittag 

des 5. November 2009 das 

Feuer auf unbewaffnete Kameraden 

eröffnete. Augenzeugen sagten 

damals aus, der Major habe 

„Allahu akbar“ geschrien, bevor er 

mit einer halbautomatischen Pistole 

um sich geschossen habe. 

Polizisten erwiderten das Feuer 

und verletzten Hasan schwer. Er 

ist seitdem querschnittsgelähmt. 

Der Angriff in Fort Hood gilt 

als bisher schlimmster Zwischenfall 

auf einem Militärstützpunkt 

in den USA. Er erschütterte die 

US-Streitkräfte und löste eine 

Debatte über Extremisten in den 

eigenen Reihen aus. (mk/hcy) 

Foto: dpa/pa

2. September 2013 einSatz aktuell 5 

Erfolge gemeinsam erreicht 

Fregattenkapitän Bernhard Veitl zieht ein Resumee seines Einsatzes als CTG am Horn von Afrika. 

Dschibuti. Fregattenkapitän 

Bernhard Veitl (Foto) war bis 

Anfang August als Commander 

Task Group (CTG) auf der Fregatte 

„Augsburg“ bei der Operation 

„Atalanta“ eingesetzt. Mit 

aktuell sprach der 45-Jährige über 

die derzeitige Situation am Horn 

von Afrika und die Besonderheiten 

des Einsatzes. 

Wie sind sie auf die Aufgabe 

bei „Atalanta“ vorbereitet 

worden? 

Wir haben das komplette vergangene 

Jahr intensiv genutzt, um 

uns auf die Aufgaben am Horn 

von Afrika vorzubereiten. In 

zahlreichen Ausbildungsfahrten 

in See haben wir die Abwehr von 

Gefahren gegen das eigene Schiff, 

das Durchsuchen von Handelsschiffen 

und kleineren Booten 

sowie das Ingewahrsamnehmen 

von piraterieverdächtigen Personen 

trainiert. Der Höhepunkt 

der einsatzvorbereitenden Ausbildung 

war das German Operational 

Seatraining (GOST) mit der 

„Augsburg“ im britischen Plymouth. 

Britische Ausbilder haben 

uns dabei geprüft und bewertet. 

Taktische Seminare und Einweisungen 

unmittelbar vor Auslaufen 

haben mich über den aktuellsten 

Stand informiert. Selbst den Transit 

in das Einsatzgebiet im März 

haben wir genutzt, um die letzten 

Feinheiten abzustimmen. 

Welche Einheiten 

aus welchen Nationen 

nehmen neben 

Deutschland derzeit 

noch an „Atalanta“ 

teil? 

Es sind etwa 20 Einheiten 

in unterschiedlichsten 

Schiffsverbänden 

am Horn von 

Afrika eingesetzt – insgesamt 

rund 50 Schiffe 

im gesamten Einsatzgebiet, 

das fast zwanzigmal 

so groß ist wie 

Deutschland. Flaggschiff 

ist das niederländische 

Mehrzweckkampfschiff 

„Johann de Witt“. 

Derzeit sind deutsche, französische, 

spanische, italienische und 

niederländische Kriegsschiffe 

sowie spanische, französische 

und luxemburgische Seefernaufklärungsflugzeuge 

an „Atalanta“ 

beteiligt. 

Wie funktionierte dabei die 

internationale Zusammenarbeit? 

Die Zusammenarbeit ist sehr 

gut und absolut professionell. Beispielsweise 

erfolgt das Versorgen 

mit Kraftstoff in See auch 

über britische und US-amerikanische 

Einheiten, die nicht an 

der „Atalanta“ beteiligt sind. 

Das gemeinsame Ziel ist es, die 

Hilfslieferungen des Welternährungsprogrammes 

sicher an ihren 

Bestimmungsort in Somalia zu 

geleiten, die Seewege sicherer zu 

machen und die Piraterie einzudämmen. 

Jede Einheit, egal welcher 

Nation, leistet dazu ihren Beitrag. 

PIZ Dschibuti 

Wie häufig musste der Einsatzverband 

gegen mutmaßliche 

Piraten vorgehen? 

Das schlechte Wetter des 

Monsuns, der starke militärische 

Einsatz, aber auch die privaten 

Sicherheitsteams an Bord von 

Handelsschiffen haben zu einem 

starken Rückgang der Übergriffe 

durch Piraten geführt. In unserem 

Einsatzzeitraum sind Schiffe der 

EU insgesamt dreimal gegen mutmaßliche 

Piratengruppen vorgegangen. 

Dies zeigt uns, dass diese 

Gruppierungen weiterhin vorhanden 

sind und jederzeit wieder 

zuschlagen können, sobald 

wir mit unserem Druck nachlassen 

würden. 

Welche Optionen haben Sie 

bei solch einem Einsatz? 

Unsere Hauptaufgabe ist der 

Schutz von Handelsschiffen des 

Welternährungsprogrammes. 

Diese Schiffe transportieren 

Hilfsgüter nach Somalia und 

werden durch uns begleitet, 

damit die sichere Ankunft im 

Bestimmungshafen gewährleistet 

ist. Jeder Kontakt, der sich 

dem Handelsschiff nähert, wird 

dabei von uns überprüft. Zusätzlich 

patrouillieren wir im International 

Recommended Transit 

Corridor (IRTC) – der empfohlenen 

Seestraße, die Handelsschiffe 

gebündelt durch den Golf 

von Aden führt. Darüber hinaus 

gewinnen wir Informationen über 

sämtliche Aktivitäten entlang der 

somalischen Küste, indem wie 

etwa lokale Fischer in See befragen 

oder verdächtige Fahrzeuge 

überprüfen. 

Weiterhin fliegen die beiden 

Bordhubschrauber entlang der 

Küste und beobachten Personenund 

Materialbewegungen und 

führen Seeraumüberwachung 

durch. Erkannte Piratengruppen 

können wir mit unserem Boardingteam 

an Bord der Fregatte 

bringen, in Gewahrsam nehmen 

Gut gerüstet im Kampf gegen Ungeziefer 

und der Gerichtsbarkeit an Land 

übergeben. 

Die Aktivitäten der Piraten 

sind seit Beginn der Mission so 

niedrig wie nie, wie bewerten Sie 

den Tiefstand? 

Der momentane Tiefstand an 

Piratenübergriffen ist für mich 

das primäre Ergebnis des militärischen 

Engagements aller 

beteiligten Nationen. Sobald 

diese nicht mehr vor Ort sind, 

kehrt die Piraterie vermutlich 

sehr schnell zurück. 

Wie häufig war es der Besatzung 

möglich, Kontakt mit der 

Heimat aufzunehmen? 

Jederzeit können private 

E-Mails geschrieben und empfangen 

werden. Darüber hinaus 

kann jedes Besatzungsmitglied 

in See mit selbstbeschafften 

Pre-Paid-Karten, im Rahmen 

freier Satellitentelefonkapazitäten, 

nach Hause telefonieren. 

Telefonate aus Fürsorgegründen 

sind jederzeit kostenfrei möglich. 

Zusätzlich erhält jedes Besatzungsmitglied, 

in jedem Auslandshafen 

für jede Woche im 

Einsatz, 30 Freiminuten für die 

privaten Mobiltelefone zur Verfügung 

gestellt. Der klassische 

Brief kann in jedem Hafen abgeschickt 

und empfangen werden. 

Und über den freut man sich 

übrigens am meisten. (tsh) 

Die Soldaten des Sanitäts-Hygiene-Trupps jagen Skorpione und Spinnen – doch gefährlich ist auch die kleine Sandfliege. 

Mazar-e Sharif. Knistert es an 

einer schattigen Mauer und läuft 

Sekunden später eine Spinne, 

ein Skorpion oder ein riesiger 

Käfer aus der Deckung, ist das 

ein Fall für den Sanitäts-Hygiene- 

Trupp. Aber Tiere jagen, die 

allen Soldaten gefährlich werden 

könnten, ist nicht alles, was 

Hauptfeldwebel Martin F. und 

seine fünf Kameraden im Einsatz 

in Afghanistan leisten. 

„In erster Linie garantieren 

wir durch Desinfektion und 

Hygienemaßnahmen den Betrieb 

der gesamten Klinik im Camp 

Marmal“, erläutert F. Die Soldaten 

seines Trupps stammen 

aus verschiedenen Einheiten des 

gesamten Bundesgebiets und sind 

Experten auf ihrem Gebiet. So 

brauchen sie beispielsweise für 

das Desinfizieren des gesamten 

Sanitätsbereiches lediglich zwei 

Tage – bei laufendem Betrieb. 

Über den Klinikbetrieb hinaus 

kontrollieren die Soldaten aber 

auch die Gefahr, die von unterschiedlichen 

Insekten ausgehen, 

technik des Hygienetrupps: Sandfliegenfalle und Heißnebelgerät. 

wie etwa der Sandfliege. Dieses 

kaum sichtbare Insekt nistet sich 

häufig im Fell der heimischen 

Wüstenmaus ein. Die Fliege ist 

Träger der Leishmaniose, einer 

ernsten und gegebenenfalls sogar 

tödlich verlaufenden Hautkrankheit. 

„Die Fliegen kommen in der 

Dämmerung raus, wenn es kühler 

wird. Darum erinnern wir immer 

wieder daran, besonders abends 

die Ärmel der Uniform nicht hochgekrempelt 

zu tragen“ erklärt 

Oberstabsgefreiter Felix P. – einer 

der Soldaten, die dazu Lichtfallen 

im Camp und auch außerhalb 

aufstellen und kontrollieren. 

Sobald die Sonne aufgeht, 

werden die Behälter der Fallen 

eingesammelt. Die Soldaten 

PIZ MES 

bestimmen Anzahl, Art, Gattung 

und Geschlecht der Fliegen und 

bereiten sie anschließend für den 

Kühltransport nach Deutschland 

vor. In Koblenz wird dann festgestellt, 

ob die Insekten den 

gefährlichen Erreger in sich tragen 

und weitere Maßnahmen 

einzuleiten sind. 

Die Ausrüstung des Trupps 

wirkt auf den ersten Blick wie 

„Marke Eigenbau“. Doch die 

Soldaten bestätigen, dass sie mit 

ihren Desinfektionsgeräten mit 

das Beste nutzen können, was 

der Markt hergibt. „Nachschub 

und Wartung der Geräte funktionieren 

reibungslos. Das ist wichtig, 

denn die Heißnebelgeräte zur 

großflächigen Desinfektion werden 

durch die Hitze hier doch sehr 

stark in Mitleidenschaft gezogen“, 

stellt Oberstabsgefreiter P. fest. 

Durch die Arbeit der Hygienespezialisten 

haben Schädlinge 

keine Chance. Weder auf einen 

Flug nach Deutschland noch auf 

die Übertragung von gefährlichen 

Krankheiten. Denn M. 

und seine Männer sorgen dafür, 

dass „Spinne, Fliege und Co.“ 

den deutschen Soldaten nicht zu 

nahe kommen. 

(eb) 

Mehr zum Hygienetrupp auf 

www.einsatz-bundeswehr.de. 

Für den Einsatz... 

• wurden 22 Sätze „Infanterist 

der Zukunft-Erweitertes 

System“ (IdZ-ES) nach 

Afghanistan geliefert. Damit 

wird die Leistungsfähigkeit 

abgesessener Soldaten deutlich 

gesteigert. (eb) 

Foto: Bundeswehr

6 aktuell Einsatz aktuell 7 

CIMIC – der andere Weg 

Marineoffizier Christopher R. fährt lange Jahre im Uboot zur See. Seit einigen Jahren jedoch ist sein „militärischer Hafen“ die Zivil-Militärische Zusammenarbeit in den Auslandseinsätzen der Bundeswehr – Erkenntnisse aus Kunduz. 

CiMiC-Offizier mit Leidenschaft: Kapitänleutnant Christopher R. 

von Peter Straub 

Kunduz. Im Lager Kunduz nennen 

ihn alle nur „Nemo“. Kapitänleutnant 

Christopher R. (51) 

war 20 Jahre Elektronik- und 

Wachoffizier auf verschiedenen 

Ubooten. Mit Leidenschaft. Jetzt 

ist er CIMIC-Offizier und war 

im 31. Kontingent im Provincial 

Reconstruction Team (PRT) 

Kunduz im Einsatz. Auch mit 

Leidenschaft, wie man schnell 

merkt, wenn man mit ihm über 

seine Arbeit und die Projekte 

des CIMIC-Personals in Nordafghanistan 

spricht. Auf der Uniform 

tragen sie „NKWG“ – Non 

Kinetic Working Group. Dies 

beschreibt einen etwas anderen 

Weg der ISAF-Unterstützung. 

„In ähnlicher Tätigkeit war ich 

im Auftrag der UN und KSZE 

unter anderem auch mehrmals im 

Sudan tätig“, erzählt er, und weiß 

aus eigener Erfahrung, welcher 

Stellenwert der CIMIC-Arbeit 

Militärische Wurzeln: Das Uboot 

ist immer dabei. 

insbesondere bei solchen asymmetrischen 

Konflikten zukommt, 

bei denen sich Soldaten ständig 

inmitten der Zivilbevölkerung 

bewegen. 

CIMIC (Civil Military Cooperation) 

ist eine Fähigkeit der Bundeswehr, 

die auch schon in den 

Auslandseinsätzen im Kosovo 

oder in Somalia zum Einsatz 

gekommen ist. Dabei setzt man 

vor allem auf die Schwerpunkte 

Informationsgewinnung, Netzwerkaufbau 

und Unterstützung 

der Zivilbevölkerung. 

Bei der ersten Aufgabe geht 

es darum, Verbindung aufzunehmen 

und zu halten. Einerseits 

zu den örtlichen Organisationen 

wie Armee und Polizei, 

andererseits zusammen mit diesen 

Organisationen direkt mit der 

Bevölkerung, mit den Ortsältesten 

und den so genannten Religious 

Culture Advisers (RCA), den religiösen 

Führern der Ortschaften 

und Städte. Diese Erkenntnisse 

dienen dann zum Aktualisieren 

des gesamten militärischen 

Lagebildes sowie zum Aufbau 

von Vertrauen innerhalb der 

Bevölkerung. 

Hierbei hat R. schon viele 

Erfahrungen gesammelt, und 

berichtet von einigen Beispielen. 

„Man muss sich einfach für die 

Foto: PIZ Kunduz (2) 

Menschen interessieren, sie fragen, 

woran es mangelt und ihnen 

auch mit ganz kleinen Dingen 

helfen. Dabei sind mir vor allem 

die Kinder in den Schulen wichtig. 

Wenn es uns gelingt, diesen 

einen geregelten Schulbetrieb zu 

ermöglichen, überträgt sich diese 

Zufriedenheit in die Familien und 

in die Dörfer hinein. Gleichzeitig 

entzieht eine solche Stimmung 

den Aufständischen den Nährboden“, 

so der Kapitänleutnant 

weiter. 

Die zweite Hauptaufgabe von 

CIMIC ist das Initiieren und 

Begleiten von Hilfsprojekten. 

Ein großes eigenes Budget oder 

eigene Gerätschaften stehen hierfür 

meist nicht zur Verfügung, 

aber die Soldaten wissen, wo man 

Unterstützung bekommen kann, 

und wer welche Ausstattung hat. 

Auf diese Weise wurden schon 

Schulen mit Tischen und Stühlen 

ausgerüstet oder Orte mit einer 

funktionierenden Trinkwasserversorgung 

ausgestattet. 

Die dritte Hauptaufgabe, das 

Unterstützen der Zivilbevölkerung, 

muss in Zukunft von den 

Afghanen selbst durchgeführt 

werden. Deshalb ist es wichtig, 

dass die afghanischen Streitkräfte 

in die Lage versetzt werden, nach 

Abzug der Bundeswehr die Unterstützungsleistungen 

für die eigene 

Bevölkerung zu erbringen und 

fortzuführen. 

Man muss diese Thematik insbesondere 

aus afghanischer Sicht 

sehen. Institutionen wie Technisches 

Hilfswerk gibt es hier 

nicht. Budgets aus Steueraufkommen 

für Gemeinschaftsaufgaben 

sind minimal vorhanden, 

und wenn, dann eher aus den 

Geldmitteln von weit entfernten 

Regierungs- und Regionalverwaltungen. 

Daher gewinnt diese 

Ausbildungsaufgabe in der letzten 

Phase der ISAF-Präsenz immer 

mehr an Bedeutung. 

Ausbilden im afghanischen 

Kandak 

Szenenwechsel. Camp Pamir. 

Dort sind zwei afghanische 

Kandaks (Bataillone) stationiert, 

die ausgebildet werden. Auch solche 

Fahrten sind zunächst einmal 

militärische Operationen. Vier 

„Dingos“ stehen am Abmarschplatz 

in Kunduz bereit, einer 

davon mit Lautsprecherausstattung 

des Trupps für Operative 

Information (OpInfo). Nach 

Ausgabe des Marschbefehls mit 

Angaben zur Marschstrecke, zu 

den Sicherungsbereichen und 

zum Verhalten bei Feindberührung 

erfolgt noch der Hinweis, 

dass sich suizidäre Personen in 

der Gegend aufhalten sollen. 

Also erhöhte Aufmerksamkeit. 

Bei Verlassen des Lagers wird die 

örtliche Operationszentrale informiert 

und in schneller Fahrt geht 

es in das nur wenige Kilometer 

entfernte Camp Pamir. Bei der 

Einfahrt in die Kaserne ist man 

angenehm überrascht über die 

schmucke Örtlichkeit. Vor vielen 

Gebäuden sind Gärten angelegt, 

afghanische Truppen müssen sich 

eben teilweise mit eigenen Lebensmitteln 

selbst versorgen. 

Im Hörsaal angekommen, 

merkt man gleich, dass sich hier 

Freunde treffen. Die deutschen 

Soldaten genießen eine hohe 

Wertschätzung. Man kennt sich, 

hat schon einige Projekte und 

Ausbildungsabschnitte miteinander 

durchgeführt. Gut zehn Soldaten 

sind in jedem Kandak für 

die CIMIC-Ausbildung und als 

Multiplikatoren ausgewählt. Führer 

ist jeweils ein Major. Schon 

diese Stellenbesetzung spiegelt 

die Wertigkeit wieder, die man 

in der afghanischen Armee dem 

Thema beimisst. Irgendwie hat 

man das Gefühl, dass die Afghanen 

denken: „Gut, dass ihr da 

seid.“ 

Im Unterricht erzählt der ehemalige 

Uboot-Fahrer viel von 

seinen Erfahrungen aus früheren 

CIMIC-Projekten. Auf Englisch 

– der mitgereiste Dolmetscher 

übersetzt in die Landessprache. 

Es geht um ganz einfache Dinge, 

wie man die Bevölkerung unterstützen 

kann. Er gibt Beispiele für 

einfache sanitätsdienstliche Hilfestellungen, 

und spricht über die 

Notwendigkeit von regelmäßigen 

Besuchen. Der deutsche CIMIC- 

Offizier will Ideen geben, will 

die Afghanen mit der besonderen 

Rolle konfrontieren, in die sie 

hineinwachsen können und fordert 

immer wieder: „Erarbeitet Euch 

Vertrauen in der Bevölkerung, 

Ihr müsst bei Euren Landsleuten 

als Freund und Helfer im 

Bewusstsein verankert sein.“ 

Ein weiterer Unterrichtsschwerpunkt 

ist die Zusammenarbeit 

der unterschiedlichen 

militärischen Ebenen – 

vom Bataillon über die Brigade 

bis zu den Korps. Auch diese 

Informations- und Befehlsketten 

sind für ein funktionierendes 

afghanisches CIMIC-System 

von elementarer Bedeutung. 

Jedem ist klar, dass die Bundeswehr 

in ein paar Monaten 

nicht mehr da ist. Ob unter einem 

eventuellen Nachfolgeauftrag 

überhaupt noch solche CIMIC- 

Hilfestellungen gegeben werden 

können, ist unklar. 

Einweisung: soldaten der Operativen information schulen künftige afghanische CiMiC-soldaten. 

„Wir sind sehr dankbar für 

die Unterstützung, die wir hier 

erfahren“ sagt Major H. von der 

afghanischen Armee. „Wir nehmen 

die Hinweise und Ideen auf 

und würden gerne weiter mit den 

deutschen Kameraden zusammenarbeiten. 

Unsere Erfahrungen 

aus den bisherigen Projekten sind 

sehr positiv und stärken unsere 

Position in den Dörfern. Ziel ist 

es sogar, ein CIMIC-Bürgerbüro 

im Kandak einzurichten, an das 

sich die Bevölkerung immer 

wenden kann.“ 

In einem zweiten Teil der Ausbildung 

wird den afghanischen Soldaten 

der Umgang mit dem Medium 

Lautsprecher näher gebracht. Ein 

wichtiges Instrument, wenn man 

Informationen an die Bevölkerung 

weitergeben möchte. Langsame, 

überlegte Sprechweise, der 

Einfluss von Wind und topographischen 

Gegebenheiten, Rückkopplung 

und Lautstärke, die 

Soldaten vom OpInfo-Team sind 

in ihrem Element. Die Afghanen 

staunen nicht schlecht, als die deutschen 

Soldaten ihren Lautsprechermast 

aus dem „Dingo“ ausfahren 

und die Kaserne beschallen. Auch 

sie haben eine mobile, netzunabhängige 

Lautsprecherausstattung, 

mit der Informationen verbreitet 

werden können. 

Ein Bild sagt mehr 

als tausend Worte 

Nach diesem Unterrichtstag 

wird klar, dass die CIMIC- Soldaten 

ein besonderes Einfühlungsvermögen 

und interkulturelle Kompetenz 

besitzen müssen. Gestik, 

Mimik und Verhalten der Afghanen 

unterscheiden sich oft von uns 

gewohnten Eigenschaften. Auch 

muss die hohe Analphabetenrate 

berücksichtigt werden. Bei 

den Unterrichten gilt da eben: „ 

Ein Bild sagt mehr als tausend 

Worte.“ 

Nach vier Stunden geht ein 

spürbar erfolgreicher Ausbildungsabschnitt 

zu Ende, der 

Rückmarsch verläuft unproblematisch. 

Wieder sicher im Lager 

angekommen resümiert der deutsche 

Marineoffizier zufrieden: 

„Das war heute wieder ein kleiner 

Schritt auf dem Weg zu 

einem afghanischen CIMIC. Es 

gibt noch so viele Themen die 

man ansprechen könnte, aber uns 

geht die Zeit aus.“ Man merkt ihm 

an, dass es noch viele Dinge gibt, 

die er noch im Hinterkopf hat. 

Ganz wichtig sind ihm die Kinder 

und Frauen, die es in eine solche 

Betreuung und Unterstützung 

einzubinden gilt, vor allem die 

vielen Waisenkinder. „Die sind 

wirklich das schwächste Glied 

in einer Gesellschaft, sie haben 

weder Heimat noch Familie“, 

betont R. 

Deutlich geworden ist, dass die 

Ausbildung der afghanischen 

Soldaten zum „Freund und Helfer“ 

in ihrer jeweiligen Region 

ein wichtiger Beitrag ist, um die 

Bevölkerung zu unterstützen und 

der afghanischen Armee eine 

noch bessere Verankerung und 

Bedeutung in der Gesellschaft 

zu geben. Kapitänleutnant R., 

der Uboot-Offizier, der seine 

Leidenschaft zum Beruf in den 

CIMIC-Projekten auslebt, erzählt 

am Ende des Tages noch von seinem 

größten Wunsch: „Zu gerne 

würde ich einmal in Berlin oder 

Potsdam über die CIMIC-Thematik 

und verschiedene Ideen 

sprechen“ – mal sehen, ob da 

eine Einladung kommt.“ 

schulen und Waisenhäuser: Christopher R. spricht in einer Ortschaft über die nöte der Kinder. 

technik zum anfassen: Ein CiMiC-ausbilder stellt die Besonderheiten eines Lautsprechers dar. 

Wichtigstes CiMiC-Element: Der regelmäßige Kontakt der deutschen CiMiC-soldaten mit afghanischen Dorfältesten und Würdenträgern in den Dörfern. 

Foto: Straub (2) 

Foto: PIZ EinsFüKDo

8 aktuell bundeswehr 2. september 2013 

In den Ruhestand 

bonn. Vergangenen Mittwoch ist 

Generalleutnant Manfred Engelhardt 

auf der Bonner Hardthöhe 

mit einem großen Zapfenstreich 

in den Ruhestand verabschiedet 

worden. „Es ist der Dank der 

Streitkräfte für 44 Jahre treuen 

Dienst, und es ist die höchste 

mögliche Anerkennung Ihres 

Wirkens“, erklärte der Inspekteur 

der Streitkräftebasis, Vizeadmiral 

Manfred Nielson, gegenüber ranghohen 

Gästen aus Militär, Politik 

und Wirtschaft. „Für all das, was 

Sie in den zurückliegenden vier 

Jahrzehnten für unser Land, das 

Deutsche Heer, die Streitkräftebasis 

und unsere Bundeswehr 

geleistet haben, danke ich Ihnen 

von Herzen.“ Engelhardt beendet 

Ende des Monats seine militärische 

Karriere, von der er einen 

Großteil in verschiedenen Verwendungen 

in der Panzertruppe 

des Deutschen Heeres durchlief. 

Zuletzt war der Generalleutnant 

als Stellvertreter des Inspekteurs 

der Streitkräftebasis tätig. (spa) 

Mehr Informationen unter 

www.streitkraeftebasis.de 

Tag der offenen Tür 

Faßberg. Am diesem Samstag 

laden der Standort und die 

Gemeinde Faßberg von 9 bis 17 

Uhr zum AeroSpaceDay in den 

Fliegerhorst Faßberg ein. Neben 

der Ausstellung einer Vielzahl 

moderner und historischer Luftfahrzeuge 

werden viele Aktionen 

und Attraktionen diesen Tag 

bestimmen, ergänzt durch eine 

Leistungsschau – unter anderem 

des in Faßberg stationierten 

Transporthubschrauberregiments 

10 „Lüneburger Heide“. (phi) 

Wechsel vollzogen 

bonn. Der Inspekteur der 

Streitkräftebasis, Vizeadmiral 

Manfred Nielson, hat am vergangenen 

Donnerstag das Kommando 

über das Streitkräfteamt 

von Generalmajor Thomas 

Wollny an Brigadegeneral Werner 

Weisenburger übertragen. 

Wollny war seit Oktober 2007 

Amtschef des Streitkräfteamtes 

und wird nach 43 Dienstjahren 

in den Ruhestand versetzt. Weisenburger 

war die vergangenen vier 

Jahre als Verteidigungsattaché an 

der deutschen Botschaft in Paris 

eingesetzt. 

(skb) 

Unter heißen Bedingungen 

Nach der Kälteerprobung wird der neue Schützenpanzer nun bei extremer Hitze getestet. 

nach dem Kältetest in die hitze: der schützenpanzer „Puma“ – Großgerät der Panzergrenadiere. 

Leipzig. Nachdem im vergangenen 

Jahr die Kälteerprobung 

in Norwegen erfolgreich abgeschlossen 

wurde, testet die Bundeswehr 

in den nächsten beiden 

Monaten die Leistungsfähigkeit 

des neuen Schützenpanzers 

„Puma“ bei heißem Klima. 

Hierfür ist am vergangenen 

Dienstag ein Transportflugzeug 

vom Typ „Antonov“ aus 

dem SALIS-Programm (Strategic 

Airlift Interim Solution) mit 

zwei Schützenpanzern „Puma“ 

an Bord vom Flughafen Leipzig- 

Halle in die Vereinigten Arabischen 

Emirate gestartet. 

Durchgeführt wird die Erprobung 

unter Leitung des Bundesamtes 

für Ausrüstung, Informationstechnik 

und Nutzung 

der Bundeswehr (BAAINBw) 

durch Personal der Wehrtechnischen 

Dienststelle (WTD) 91 in 

Meppen für den Bereich Waffen 

und der WTD 41 in Trier für den 

Anteil Mobilität. Hierfür werden 

je nach Erprobungsschwerpunkt 

zwischen 20 bis 30 Mitarbeiter 

vor Ort sein – die Truppe wird 

die Tests begleiten. 

„Die klimatischen und infrastrukturellen 

Gegebenheiten 

in den Vereinigten Arabischen 

Emiraten sind besonders gut 

geeignet, um die anspruchsvollen 

Tests durchführen zu können. 

Und unser Gastgeber unterstützt 

uns optimal“, erklärt Oliver 

Mader, Technischer Regierungsdirektor 

beim BAAINBw. 

Insbesondere das Ermitteln der 

Leistungsfähigkeit des Schützenpanzers 

in den Bereichen Waffenwirkung 

und Mobilität unter 

Zu Gast in Deutschland 

Foto: BAAINBw 

klimatischen Bedingungen weit 

über 40 Grad Celsius steht hierbei 

im Fokus. Das Testen unter 

solchen Bedingungen stelle eine 

hohe Belastung für Personal und 

Material dar, so Mader weiter. 

„Damit der ‚Puma‘ während der 

gesamten Erprobungszeit einsatzbereit 

zur Verfügung steht, 

unterstützt die Industrie mit entsprechendem 

Fachpersonal vor 

Ort“, betont er. 

Die Klimaerprobungen sind 

Bestandteil umfangreicher Untersuchungen, 

mit denen nachgewiesen 

werden soll, ob der „Puma“ 

das vorgesehene Anforderungsprofil 

erfüllt. Neben Klimaerprobungen 

sind bereits größtenteils 

die Leistungsfähigkeit im 

Gelände untersucht sowie Waffensysteme 

und optische und elektronische 

Anteile getestet worden. 

Der „Puma“ soll den Schützenpanzer 

„Marder“ ersetzen, der seit 

mittlerweile mehr als 40 Jahren 

in der Bundeswehr genutzt wird. 

Abhängig vom Ergebnis der Klimaerprobung 

werden voraussichtlich 

im nächsten Jahr die 

ersten „Puma“ an die Truppe 

ausgeliefert. 

Mit dem Hersteller ist die Lieferung 

von insgesamt 350 Schützenpanzer 

„Puma“ bis 2020 vertraglich 

vereinbart. (ain) 

Ein afghanischer Austauschoffizier durchläuft die Offizierausbildung der Bundeswehr. 

von Marco Harter 

bad reichenhall. Fähnrich 

O. N. ist 22 Jahre alt, in Kabul, 

der Hauptstadt von Afghanistan, 

geboren und stammt aus einer 

Soldatenfamilie. Sein Vater ist 

General, sein Großvater Oberstleutnant. 

Nach seinem Abitur und 

trotz einer Ausbildung in einer 

privaten Bank, kommt für ihn 

nichts anderes in Frage, als der 

Familientradition folgend auch 

den Soldatenberuf zu ergreifen. 

Im Zuge eines internationalen 

Austauschprogramms ist N. daher 

seit zwei Jahren in Deutschland 

und durchläuft die Offizierausbildung 

der Bundeswehr. 

Zu Beginn absolvierte N. 

eine neunmonatige Sprachausbildung 

am Bundessprachenamt 

in Hürth. Seine Allgemeine 

Grundausbildung und 

seinen Offizieranwärterlehrgang 

schloss er in der 1. Kompanie 

des Offizieranwärterbataillons 

2 in Hammelburg ab. 

Im Anschluss daran ging es 

für N. an die Offizierschule 

des Heeres nach Dresden zum 

Offizierlehrgang Teil 1 und 2 

In deutscher uniform: der afghanische Offizieranwärter O. n. 

mit einer Dauer von jeweils drei 

Monaten. 

Nun ist der Fähnrich in der 

6. Kompanie des Gebirgsjägerbataillons 

233 Mittenwald und wird 

in einem Truppenpraktikum mit 

einer Dauer von sechs Monaten 

an die Aufgaben als zukünftiger 

Foto: Harter/GebJgBrig 23 

militärischer Vorgesetzter herangeführt. 

Unterstützt wird er dabei 

von erfahrenen Gruppenführern 

des Verbandes. 

Er berichtet immer wieder von 

der Gastfreundschaft, mit der er 

aufgenommen wurde und von 

der Kameradschaft, die er täglich 

spürt und erlebt. „Probleme 

gibt es keine“, so der Fähnrich. 

Er betont die Menschlichkeit, den 

guten, respektvollen Umgang mit 

ihm und auch die Unterstützung 

die er bekommt. „Ich fühle mich 

richtig wohl, zu 100 Prozent“. 

Seine Familie steht hinter 

ihm. Diese sei sogar sehr glücklich 

darüber, dass er an dem 

Austauschprogramm teilnimmt. 

Doch die Trennung von der 

Familie – immerhin hat er zehn 

Geschwister – ist auch für N. nicht 

einfach. Eine Schwester sowie 

Tante und Cousine haben ihn nach 

Deutschland begleitet und wohnen 

derzeit in Sachsen. Diese besucht 

er einmal im Monat. Seine Eltern 

und anderen Geschwister musste 

er in Afghanistan zurücklassen 

und konnte er in den letzten zwei 

Jahren auch nur einmal sehen. 

Doch der afghanische Kadett 

nimmt dies gerne auf sich. Sein 

Wunsch ist es, die Offizierausbildung 

gut zu meistern um dann, 

als Offizier in der ANA (Afghan 

National Army) das Gelernte gut 

umzusetzen und so seinen Beitrag 

für die Sicherheit am Hindukusch 

zu leisten.

2. September 2013 Innere Führung / MIlItärgeSchIchte aktuell 9 

Legenden und Mythen 

Das Militärhistorische Museum der Bundeswehr zeigt die Sonderausstellung „Blutige Romantik“. 

Ausstellung. Diesen Donnerstag 

wird am Militärhistorischem 

Museum der Bundeswehr (MHM) 

in Dresden die Sonderausstellung 

„Blutige Romantik – 200 Jahre 

Befreiungskriege gegen Napoleon“ 

eröffnet. Die Ausstellung 

lässt anhand von mehr als 500 

Exponaten die dramatische und 

gewaltgeprägte Epoche noch 

einmal lebendig werden. Zahlreiche 

Leihgaben kommen aus 

renommierten und international 

bekannten Museen, darunter das 

Musée de l‘Armée in Paris und das 

Brüsseler Musée Royal de l‘Armée 

Belge et d‘Histoire Militaire. 

Sie wird bis zum 16. Februar 

nächsten Jahres im MHM zu 

sehen sein. Gerhard Bauer (Foto) 

ist der Kurator der Ausstellung 

„Blutige Romantik – 200 Jahre 

Befreiungskriege gegen Napoleon“. 

Mit aktuell hat der Historiker 

und Sachgebietsleiter Uniformen 

im MHM über die Ausstellung 

gesprochen. 

Zur Völkerschlacht 1813 gibt 

es Ausstellungen in Berlin und 

in Leipzig. Warum noch eine 

großen Sonderausstellung im 

Militärhistorischen Museum 

der Bundeswehr in Dresden? 

200 Jahre Befreiungskriege 

ist ein Gedenkdatum, an dem 

ein historisches Museum nicht 

vorbeikommt. Egal, ob es einen 

militärgeschichtlichen Schwerpunkt 

hat oder eher eine politikgeschichtliche 

Ausrichtung. Die 

preußischen Heeresreformen, die 

in den Befreiungskriegen 1813 

ihrem Härtetest unterzogen wurden, 

sind eine der drei Traditionssäulen 

der Bundeswehr. So sind 

wir als Historiker im Dienst der 

Bundeswehr zweifach gefragt, 

diesen Termin zu würdigen. 

Warum heißt die Ausstellung 

„Blutige Romantik“? 

Die Zeit der Napoleonischen 

Kriege ist auch die kulturgeschichtliche 

Epoche der „Deutschen 

Romantik“. Der Begriff 

„Romantik“ ist heute durchgehend 

positiv besetzt, man denkt 

eher an Candlelight Dinner 

und nur selten an patriotische 

Exzesse. Die Kunstschaffenden 

in der romantischen Bewegung, 

so heterogen sie auch gewesen 

sein mag, waren allerdings tatsächlich 

politisch aktiv. Manche 

wirkten eher zurückhaltend und 

kryptisch, wie der Maler Caspar 

David Friedrich. Der junge Dichter 

Theodor Körner machte dagegen 

als „embedded poet“ bei den 

„Lützower Jäger“ politisch und 

militärische Propaganda und 

Ernst Moritz Arndt betrieb 

blutigste Franzosenhetze. Es 

besteht also eine Wechselwirkung 

zwischen den Befreiungskriegen 

und der Romantik. Und 

die Romantiker legten auch den 

Grundstein für die Legende von 

der „nationalen Erhebung“. 

Wieso Legende? 

Die Überlieferung der letzten 

200 Jahre haben sich zu Legenden 

und Mythen verdichtet. Es gibt 

seit dem späten 19. Jahrhundert 

sehr festgefügte Vorstellungen in 

der deutschen Gesellschaft davon, 

wie die Befreiungskriege abgelaufen 

sein sollen. Schlagwörter, die 

es durch alle Systeme auf deutschem 

Boden seit 1813 gegeben 

hat, sind die von der „deutsche 

Erhebung“ gegen die „napoleonischen 

Fremdherrschaft“. Wenn 

man genau hinsieht, stellt man 

aber fest, dass es die „nationale 

Erhebung“ 1813 nicht gegeben hat 

– nicht einmal in Ansätzen. Es 

gab einen preußischen Schulterschluss 

mit dem russischen Zaren, 

aber bis zur entscheidenden Völkerschlacht 

bei Leipzig und der 

Niederlage Napoleons haben die 

meisten deutschen Staaten auf 

französischer Seite gekämpft. 

Was erwartet den Besucher 

neben entlarvten Legenden noch 

in der Ausstellung? 

Wir sind in ganz Deutschland 

und auch in Frankreich auf die 

Suche gegangen, in öffentlichen 

und privaten Sammlungen, kleinen 

Heimatmuseen, haben dazu 

mehr als 300 Briefe verschickt. 

Die Resonanz war überwältigend. 

Wir können nun 500 Objekte aus 

ganz Deutschland, Frankreich, 

Österreich und Polen präsentieren. 

Objekte mit Ortsbezügen 

werden in Abteilungen ausgestellt, 

die nach den Regionen 

und Gemeinden geliedert sind, 

aus denen diese Leihgaben stammen. 

Wir bieten eine Art Rundgang 

durch die Wirkungsstätten 

Napoleons. 

Gibt es in ihrer Ausstellung 

auch ganz besondere Exponate? 

Wir präsentieren einen Schlitten 

aus dem westfälischen Rheda, 

Eigentum der Fürsten von Bentheim-Tecklenburg, 

kunstvoll 

geschnitzt und sehr fragil. Zu 

diesem Schlitten gibt es die 

Geschichte, dass Napoleon mit 

diesem aus Russland 1812 geflohen 

sein soll. Wenn man sich 

Museumsbesuch 3D im Netz 

das Objekt jedoch anschaut, 

erkennt man, dass es für den russischen 

Winter gar nicht geeignet 

ist. Und schon ist man wieder 

beim Thema „Legenden“. Dieser 

Schlitten ist unser Auftaktobjekt, 

verbunden mit der Aufforderung, 

jedes historische Objekt kritisch 

zu hinterfragen. Wir präsentieren 

außerdem ein Pferdeskelett 

vom Schlachtfeld bei Leipzig 

und zeigen Helm, Kürass, Pallasch 

und Patronentasche eines 

französischen Kürassiers aus der 

Schlacht bei Bautzen. Überliefert 

ist, dass er vermutlich schwer 

verwundet in einem Schrank versteckt, 

elendig zugrunde gegangen 

ist. Das sind starke Exponate, 

mit denen man der Realität in 

den Befreiungskriegen näher 

kommen kann. 

Als Werbemotiv für die Ausstellung 

haben Sie ein durchschossenes, 

blutbeschmiertes 

Eichenblatt gewählt. Ist das 

nicht ein bisschen befremdlich? 

Das Eichenlaub ist seit den 

Befreiungskriegen ein deutsches 

Militärsymbol. Es wurde als 

Motiv von der Romantik adaptiert 

und später das Gegenstück 

zu dem in romanischen Ländern 

verbreiteten Lorbeerkranz. Das 

Eichenblatt ist romantisches 

Symbol und militärisches Kennzeichen 

in einem. Das ist perfekt. 

Wir wollen außerdem deutlich 

machen: Auch Kriege vor 200 

Jahre und in denen die Kämpfer 

schöne bunte Uniformen trugen, 

waren blutig und todbringend. 

Das Sterben war qualvoll und 

schmutzig. 

Die Fragen stellte Alexander 

Georgi. 

Militärische Flugzeuge, Hubschrauber und Flugabwehrsysteme können virtuell besichtigt werden. 

Ausstellung. Seit kurzem präsentiert 

der Förderverein des Luftwaffenmuseums 

das Militärhistorische 

Museum der Bundeswehr (MHM) 

Flugplatz Berlin Gatow auch mittels 

eines virtuellen Rundgangs 

im Internet. Der Nutzer kann sich 

so bequem von zuhause über das 

Gelände bewegen und das Außengelände 

besichtigen, auf dem vor 

allem Flugzeuge und Hubschrauber 

ausgestellt sind, die seit den 

50er Jahren in der Bundeswehr 

und der Nationalen Volksarmee 

geflogen sind. Aber auch der Hangar 

3 mit dem Überblick über die 

deutsche Luftfahrtgeschichte seit 

1880 sowie der Hangar 7 mit der 

Sonderausstellung „50 Jahre Luftwaffe“ 

kann besichtigt werden. 

Foto: MHM 

Das Media-Team Gerhard 

Bertling und Frank Zimmermann 

haben dafür im Frühjahr 

und Sommer dieses Jahres die 

Mehr über die Ausstellung im 

Militärhistorischen Museum 

unter www.mhmbw.de. 

360-Grad-Panoramen aufgenommen 

und so das Museum 

im Detail festgehalten. Für 

Besucher, die sich die Ausstellungsstücke 

lieber vor Ort ansehen 

möchten, hat das Museum 

Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr 

geöffnet. 

Zudem findet an diesem 

Wochenende ein Fest auf dem 

Flugplatz Berlin Gatow mit historischen 

Flugverkehr statt. (eb) 

Die 3D-Begehung des Luftwaffenmuseums 

unter 

www.360grad.me/LMG/. 

Die Marineflieger 

Buch. Vor 

hundert Jahren 

ließ Kaiser 

Wilhelm II. 

Marinefliegerkräfte 

aufstellen. 

1913 war 

das noch im 

Wege der „Allerhöchsten Kabinettsorder“ 

möglich. Seither fährt 

die Deutsche Marine nicht nur 

zur See, sie fliegt auch über See. 

Im zurückliegenden Jahrhundert 

haben die Marineflieger erstaunliche 

technologische Fortschritte 

erlebt. In der Anfangsphase der 

Marinefliegerei dominierten noch 

Luftschiffe, mit denen während 

des Ersten Weltkriegs gleichermaßen 

Aufklärung betrieben und 

das gegnerische Hinterland bombardiert 

werden konnte. Bald aber 

zeichnete sich ab, dass die Zukunft 

dem Flugzeug gehören würde. 

Die wackeligen Ein-oder Doppeldecker 

wichen stabilen Konstruktionen. 

Die Spezialisierung 

begann: Bordflugzeuge, Bomber 

und Flugboote deckten die Anforderungsprofile 

der Marine ab. 

Während und nach dem Zweiten 

Weltkriegsetzte sich die technologische 

Entwicklung fort. 

Mit der Wiederbewaffnung in 

der Bundesrepublik begann das 

jüngste Kapitel in der Geschichte 

der Deutschen Marineflieger. Bis 

zur Wiedervereinigung erreichte 

die Truppe dank höchster Ausbildungsstandards 

und technisch 

ausgereifter Waffensysteme eine 

nie gekannte Schlagkraft. All 

diese Zusammenhänge werden 

von den Autoren kenntnisreich 

und glaubhaft vermittelt. 

Aus ihren Darlegungen 

spricht neben Expertise auch 

viel Stolz auf die Marinefliegerei. 

Und das hat sicher nicht 

zuletzt damit zu tun, dass beinahe 

alle Autoren aktive oder 

pensionierte Marineoffiziere 

sind. Neben technischen Details 

erhält der Leser zahlreiche 

Fotos, von denen etliche aus 

Privatsammlungen stammen. 

Neben der Betrachtung der 

vergangenen hundert Jahre 

enthält das Werk auch einen 

Ausblick auf die kommenden 

Herausforderungen für die 

Marinefliegerei. Als Extra ist 

dem Buch eine DVD beigelegt, 

auf der rund 300 Fotos enthalten 

sind. 

(mat) 

Heinrich Walle, Dt. Maritimes 

Institut (Hrsg.): „100 Jahre 

Marineflieger – 1913 bis 2013“; 

Mittler Verlag; Hamburg 2013; 

232 Seiten mit Foto-DVD; 29,80 

Euro; ISBN 978-3-8132-0947-1. 

aktuell verlost drei Exemplare 

des Buches „100 Jahre Marineflieger“. 

Einfach bis 13. September 

eine E-Mail mit Postanschrift und 

dem Betreff „Marineflieger“ senden 

an aktuell@bundeswehr.de.

10 aktuell sport 2. september 2013 

Gold bei Hockey-EM 

Feldhockey. Die deutschen 

Hockey-Teams haben bei den 

Europameisterschaften im belgischen 

Boom am vorvergangenen 

Wochenende das historische 

Double geholt. Einen Tag nach 

dem Endspiel-Triumph der 

Frauen mit dem 2:0 im Penalty- 

Schießen gegen das Team aus England 

zogen die Männer nach. Die 

Olympiasieger mit den Hauptgefreiten 

Mats Grambusch und 

Felix Reuß der Sportfördergruppe 

Appen setzten sich im 

Finale gegen Gastgeber Belgien 

nach 0:1-Rückstand mit 3:1 

(0:0) durch. Damit revanchierte 

sich das deutsche Team für die 

1:2-Auftaktniederlage in der 

Vorrunde und gewann bereits 

zum achten Mal EM-Gold. Bundestrainer 

Markus Weise war 

voll des Lobes für seine Schützlinge: 

„Ich bin beeindruckt von 

der Mannschaft, weil sie sich nicht 

hat aus der Ruhe bringen lassen. 

Die Mannschaft hat immer wieder 

Lust und ist immer wieder heiß 

auf einen weiteren Titel.“ (sid) 

Tischtennis-Medaillen 

tischtennis. Tischtennis-Nationalspieler 

Stabsunteroffizier (FA) 

Ruwen Filus hat bei den Czech 

Open in Olmütz am vorvergangenen 

Wochenende den dritten Platz 

belegt. Nach vier überzeugenden 

Siegen ohne Satzverlust verlor 

der 25-jährige Soldat der Sportfördergruppe 

Mainz im Halbfinale 

0:4 gegen den Spanier Carlos 

Machado. Im Frauen-Doppel 

gab es zwei Bronzemedaillen für 

die Duos Hauptgefreiter Sabine 

Winter/Petrissa Solja und Oberfeldwebel 

Kristin Silbereisen/ 

Unteroffizier (FA) Wu Jiaduo. 

In den U21-Wettbewerben waren 

Solja mit Silber, die Sportsoldatin 

Winter und Patrick Franziska 

jeweils mit Bronze erfolgreich. 

Die deutschen Top-Spieler Timo 

Boll und Dimitrij Ovtcharov sowie 

der Vorjahressieger Hauptgefreiter 

Christian Süß waren bei dem 

mit 122 000 Dollar (rund 91 000 

Euro) dotierten Turnier nicht am 

Start. 

(phü/eb) 

Hartes Training erforderlich 

An der Bundeswehr-Universität in Hamburg trainieren die „Sniperettes“ professionelles Cheerleading. 

Kunstvoll: Die Cheerleader trainieren neben tänzen und Cheers auch akrobatische Elemente. 

von Karen Haak 

Hamburg. „Let’s go, Snipers“ 

– wenn die Footballer der Helmut-Schmidt-Universität 

der 

Bundeswehr in Hamburg (HSU) 

das Spielfeld stürmen, darf lautstarke 

Unterstützung nicht fehlen. 

Dafür zuständig sind die 

Cheerleader des Uni-Teams: die 

„Sniperettes“. 

„Unsere Aufgabe ist es, unsere 

Mannschaft anzufeuern und das 

Publikum zu gewinnen“, erklärt 

Leutnant zur See Melanie Egerer 

das Ziel des Cheerleadings. Sie 

ist die Arbeitsgruppenleiterin 

der Hamburger Uni-Mannschaft. 

Im besten Fall lassen sich die 

Zuschauer mitreißen und skandieren 

für die eigene Mannschaft. 

Dieses Ziel verfolgen aber auch 

die Cheerleader der Gegner, so 

dass ein Spiel zwischen zwei 

Football-Mannschaften immer 

auch ein Wettkampf der mitgereisten 

Cheerleader-Teams ist. 

Zum Einheizen des Publikums 

haben die „Sniperettes“ ein ganzes 

Repertoire an Taktiken zur 

Auswahl. Grundlegend sind die 

so genannten Chants. Das sind 

aus wenigen Worten bestehende 

Anfeuerungsrufe, die lautstark 

skandiert sowie mit Gesten und 

Bewegungen unterstützt werden. 

„Let’s go, Snipers“ ist so 

ein Chant. Die Kombination aus 

Chant und Bewegung heißt im 

Fachjargon dann Cheer. 

„Cheers benutzen wir während 

des gesamten Spiels, vor allem in 

den Pausen zwischen den Spielzügen“, 

erklärt Egerer. Die wichtigste 

Waffe der „Sniperettes“ 

sind jedoch die Halbzeitshows. 

Während sich die Footballer 

erholen, geben die Cheerleader 

alles. Die Showeinlagen bestehen 

aus Tänzen, Cheers, aber 

auch akrobatischen Elementen 

wie beispielsweise dreistöckigen 

Pyramiden. 

Damit die Show allerdings 

leicht und fröhlich aussieht, ist 

eine Menge hartes Training nötig. 

„Wir trainieren zwei Mal pro 

Woche. Vor wichtigen Spielen 

stehen aber zusätzliche Einheiten 

auf dem Programm“, so Egerer. 

Einmal pro Woche trainieren 

die Hamburger Cheerleader Turnen 

und Gymnastik. Handstand, 

Spagat und Flickflacks gehören 

zum Anfeuern wie Cheers 

und Chants. „Cheerleading ist 

eben mehr als Rumhüpfen. Wir 

haben uns turnerisch stark entwickelt“, 

schätzt AG-Leiterin Egerer 

ein. Seit 2007 gibt es die Sport- 

Arbeitsgruppe nun schon an der 

HSU. Die Marinesoldatin hatte 

Kopfüber in die Tiefe 

Foto: Snipers/HSU-HH 

jahrelang ganz klassisch im Verein 

Standard getanzt. Das Cheerleading 

entdeckte sie erst nach der 

Versetzung an die Bundeswehruniversität 

für sich. 

Mit Cheerleading werden in 

der Regel nur Frauen assoziiert. 

Allerdings sind starke Männer 

für die Shows unverzichtbar. 

Denn sie bilden die Basis der 

Pyramiden, werfen die Mädels 

in die Luft und fangen sie wieder 

auf. Ein fordernder Sport, 

der neben Kraft und Koordination 

vor allem auch Konzentration 

fordert. „Ein kleiner Fehler kann 

zu schweren Unfällen und Verletzungen 

führen“, erklärt Fähnrich 

Sandro Schmidt. Seit dem vergangenen 

Jahr trainiert der Politikstudent 

mit den „Sniperettes“. 

Erst durch viel Training kann 

das nötige Vertrauen zwischen 

„Base“ und „Flyer“ entstehen. 

Wenn die Mädels ihre Choreografien 

tanzen, stehen die Männer 

allerdings im Hintergrund 

und warten mit verschränkten 

Armen auf ihren Einsatz. 

Die Cheerleader haben an der 

Bundeswehr-Universität jedoch 

nicht nur Fans. „Der Sport ist 

immer noch mit vielen Klischees 

behaftet“, erzählt Egerer. 

Die studierenden Offiziere 

und Offizieranwärter gelten bei 

einigen Kameraden als unsoldatisch 

und ihr Hobby nicht dem 

Offizierberuf angemessen. Das 

gilt in besonderem Maße für 

die männlichen Team-Mitglieder. 

„Das sagen aber nur Leute, 

die sich noch nicht mit Cheerleading 

beschäftigt haben“, so Egerer. 

Schließlich fördere der Sport 

Eigenschaften, die auch jeder 

Soldat braucht: Fitness, Selbstdisziplin, 

Teamfähigkeit und Vertrauen 

in die eigene und fremde 

Leistung. 

Die Fallschirmspringer aus Altenstadt holen acht Medaillen bei der Europameisterschaft. 

Erfolglos bei WM 

Moderner Fünfkampf. Zum 

Abschluss der Weltmeisterschaften 

im Modernen Fünfkampf 

vergangene Woche haben Unteroffizier 

(FA) Alexander Nobis, 

Oberfeldwebel Stefan Köllner 

und Fabian Liebig das Podest 

in der Staffel klar verpasst. Das 

deutsche Trio kam mit 5872 

Punkten beim Sieg der Ungarn 

(6148) auf Platz neun. Silber 

holte China vor dem Team aus 

Russland. Damit endet die WM 

im taiwanesischen Kaohsiung 

ohne deutsche Medaille. (sid) 

Cheboksary. Insgesamt 13 

Medaillen haben die Fallschirmspringer 

der Sportfördergruppe 

Altenstadt am vorvergangenen 

Wochenende im russischen Cheboksary 

geholt. Beim Welt Cup 

an der Wolga holten sie fünf mal 

Edelmetal, bei der gleichzeitig 

stattfindenden Europameisterschaft 

standen die Athleten acht 

mal auf dem Treppchen. 

Routinier Hauptfeldwebel 

Stefan Wiesner sicherte sich 

in beiden Wettbewerben Gold in 

der Kombination sowie Bronze 

im Einzelzielspringen in der 

EM-Wertung. Sein Teamkollege 

Hauptfeldwebel a.D. Marco Pflüger 

Das Ziel fest im Blick: Ein Fallschrimspringer in luftiger Höhe. 

konnte sich in beiden Wettbewerben 

Silber im Stilspringen sowie 

Bronze in der Kombination der 

EM -Wertung erspringen. 

Bei den Junioren glänzte 

wieder einmal Feldwebel Ralf 

Lautenbacher, der sowohl beim 

Weltcup als auch in der EM- 

Foto: SportFöGrp Altenstadt 

Wertung Gold im Stilspringen 

und Silber in der Kombination 

holte. Unteroffizier Lucia Lippold 

rundete den Juniorenerfolg mit 

einer Bronzemedaille bei der EM 

ab. Die Mannschaft um Wiesner, 

Pflüger, die Oberfeldwebel Wolfgang 

Lehner und Elischa Weber 

sowie Stabsunteroffizier a.D. Jan 

Herre sicherten sich in beiden 

Wettbewerben Bronze. 

„Wir sind sehr zufrieden mit 

den Leistungen“, sagte Oberfeldwebel 

Sascha Lautenbach von der 

Sportfördergruppe Altenstadt. 

Das deutsche Team feiere eine 

der erfolgreichsten Wettkampfteilnahmen 

aller Zeiten. (mag)

2. September 2013 VermiSchteS aktuell 11 

Roms vergessener Feldzug 

Braunschweigisches Landesmuseum zeigt eine Sonderausstellung zur Schlacht am Harzhorn. 

Ausstellung. Ein unscheinbarer 

Höhenzug etwa 60 Kilometer 

südwestlich von Braunschweig 

wurde vor fünf Jahren Schauplatz 

einer wissenschaftlichen Sensation: 

Archäologen entdeckten ein 

germanisch-römisches Schlachtfeld, 

direkt neben der Autobahn 7 

am „Harzhorn“. Nur wenige Zentimeter 

unter der waldigen Erdoberfläche 

verborgen, hatten 

tausende Relikte eines heftigen 

Kampfes die Zeiten überdauert. 

Die Geschichte der Entdeckung 

des Schlachtfeldes und die 

Rekonstruktion der historischen 

Ereignisse stehen im Zentrum 

der Ausstellung „Roms vergessener 

Feldzug – Die Schlacht 

am Harzhorn“ im Braunschweigischen 

Landesmuseum, die 

gestern eröffnet wurde. Zum 

ersten Mal werden dann die 

Original-Fundstücke vom 

Schlachtfeld am Harzhorn 

der Öffentlichkeit präsentiert, 

ergänzt durch Leihgaben aus 

aller Welt. 

Die archäologischen Untersuchungen 

der Funde offenbarten 

ein Geschehen, das es 

eigentlich nicht geben konnte. 

Denn die Objekte stammen 

aus dem 3. Jahrhundert 

nach Christus. Bisher wurde 

angenommen, dass die Römer 

nach der vernichtenden Niederlage 

in der Varus-Schlacht im 

Jahr 9 nach Christus mit Ausnahme 

kleinerer Strafexpeditionen 

auf großangelegte Feldzüge 

in Germanien verzichtet hatten. 

Die Harzhorn-Funde beweisen 

jedoch das Gegenteil. Mehr als 

200 Jahre nach der Schlacht im 

Teutoburger Wald drang ein riesiges 

römisches Heer weit nach 

Germanien vor. 

Das umfangreiche Fundmaterial 

versetzt die Archäologen in 

die Lage, durch Vergleiche mit 

schriftlichen Quellen die Ereignisse 

zu rekonstruieren. Folgendes 

Geschehen gilt inzwischen als 

weitgehend gesichert: Als am Ende 

der Herrschaft des Kaisers Severus 

Alexander (222 bis 235) der Rhein- 

Donau-Limes durch Truppenabzüge 

geschwächt worden war, eskaliert 

der Konflikt mit den Germanen. 

Zwischen 231 und 233 

werden weite Teile des Mittelrheingebietes 

von Germanen verwüstet. 

Als Reaktion darauf zieht der römische 

Kaiser im Jahr 234 eine mächtige 

römische Armee bei Mainz 

zusammen. Doch bevor das Heer 

den Rhein überqueren kann, wird 

der Kaiser von meuternden Soldaten 

erschlagen. Wenig später nimmt 

sein Nachfolger, Kaiser Maximinus 

Thrax, die Offensive auf und führt 

seine mit orientalischen Bogenschützen 

und persischen Panzerreitern 

verstärkte Armee in das 

Innere Germaniens. 

Ausstellungsstücke: Speerspitzen vom Schlachtfeld am harzhorn. 

Foto: Brandenburgisches Landesmuseum 

Das Schlachtfeld am Harzhorn 

spiegelt das Schicksal einer römischen 

Armee wider, die offenbar 

auf dem Rückweg nach Mainz von 

germanischen Kriegern attackiert 

wurde. Nach einem kurzen, aber 

heftigen Kampf setzten die Römer 

ihren Weg zurück zum Limes fort. 

Das Schlachtfeld wird kurz nach 

dem Kampf von den Germanen 

nach wertvollen Gegenständen 

durchkämmt, gerät dann aber 

vollständig in Vergessenheit, bis 

es im Jahr 2008 zufällig wiederentdeckt 

wird. 

Seit dem 1. September sind die 

spektakulären Funde des am bestenerhaltenen 

Schlachtfeldes der 

Antike, nun erstmals öffentlich zu 

sehen – präsentiert vom Braunschweigischen 

Landesmuseum 

im Auftrag des Landes Niedersachsen. 

(eb) 

Mehr über die Ausstellung 

und das Landesmuseum unter 

www.3landesmuseen.de. 

Zur Ausstellung 

ist auch 

ein Bildband 

erschienen, der 

nicht nur die 

Schlacht und 

ihre archäologische 

Entdeckung 

beleuchtet, sondern auch 

vom Leben der Römer und Germanen 

in dieser Zeit berichtet. 

„Roms vergessener Feldzug – Die 

Schlacht am Harzhorn“ Herausgegeben 

vom Braunschweigischen 

Landesmuseum; Theiss Verlag; 

Darmstadt 2013; 420 Seiten mit 

340 Abbildungen; 39,95 Euro; 

ISBN 978-3-8062-2822-9. 

Metal vom Feinsten 

musik. 35 

Jahre nach 

der letzten 

gemeinsamen 

Studio- 

LP und 43 

Jahre nach 

ihrer Gründung haben die britischen 

„Erfinder des Heavy 

Metal“, die legendäre Band Black 

Sabbath, ein neues Album veröffentlicht. 

Bis auf den neuen 

Schlagzeuger Brad Wilk spielen 

sie wieder in Originalbesetzung 

mit Tony Iommi, Geezer 

Butler und Ozzy Osbourne. Auf 

der Deluxe-Edition der CD „13“ 

finden sich acht Titel plus drei 

Bonus-Tracks, die sich hören lassen 

können. Denn die drei Mitt-Sechziger 

und ihr jüngerer Kollege an 

den Drums zeigen, dass sie nichts 

verlernt haben: kraftvoll wie ehedem 

und kein bisschen abgestanden. 

Was nach all den Jahren, 

nach Krankheiten und vielfältigen 

Eskapaden wohl keiner mehr 

für möglich gehalten hätte. Black 

Sabbath-typische Stücke, rund 

um Iommis markante, schwerlastige 

Riffs, sind vor allem auch 

ein Werk des US-Produzenten 

Rick Rubin, der schon Johnny 

Cashs legendäres Spätwerk verantwortete 

und jetzt das „beste 

Black Sabbath-Album aller Zeiten“ 

vorlegen wollte. Das ist ihm 

wohl auch gelungen, und so stehen 

nun einige ältere Herren in 

Schwarz wieder auf der Bühne 

und lehren die Jungen das Fürchten. 

Black Sabbath, man glaubt 

es kaum und traut auch seinen 

Ohren nicht, sind zurück und 

füllen wieder die großen Arenen 

– im Zentrum die neue CD. 

Aber auch der Song „Paranoid“ 

mit dem damals alles begann, ist 

natürlich Teil des Programms. 

Mit „13“ ist Black Sabbath ein 

bemerkenswertestes Comeback 

gelungen. 

(gan) 

Ausblick auf die Technologien von übermorgen 

In wenigen Tagen öffnet in Berlin die weltweit führende Messe für Unterhaltungselektronik und Elektrohausgeräte. 

messe. Die Internationale 

Funkaustellung (IFA) in Berlin 

ist und bleibt ein Schlüsselloch 

für Technologien der Zukunft. 

Sie gestattet den Besuchern einen 

ersten Blick auf Produkte von 

morgen und Technologien von 

übermorgen. Dabei verblüfft 

sie jedes Jahr aufs neue, in welcher 

Geschwindigkeit sich heute 

Innovationen entwickeln und 

Trends durchsetzen. 

Nennenswert ist aber auch das 

Show-Programm. Denn die IFA 

Open-Air-Sommergarten-Konzerte 

sind bei den Besuchern 

beliebt. Der Mix aus Entertainment 

und Emotionen verzauberte 

bereits 2012 mehr als 

25 000 Konzert-Besucher. 

Foto: IFA 

In wenigen Tagen präsentieren 

die international führenden Marken 

ihre Innovationen. Die Produktvielfalt 

des digitalen Lebens, 

wie Ultra-HD Bildschirme, Smart 

TVs, Tablets, Smartphones oder 

vernetzte Hausgeräte, wird im 

Mittelpunkt des Interesses stehen. 

„Miss IFA“ (Foto) setzt bereits 

jetzt auf der offizielen Homepage 

einige Highlights der Messe in 

einer Bilderstrecke in Szene. 

Das Messegelände unter dem 

Funkturm in Berlin wird für 

Besucher vom 6. bis 11. September 

täglich von 10 bis 18 Uhr 

geöffnet sein. Den Fachbesuchern 

stehen zwei Stunden vor dem offiziellen 

Messebeginn, also bereits 

um 8 Uhr, die Tore offen. (eb) 

App. Mit den 

über die IFA-Sommergarten 

zwei kostenlo- 

Konzerte mit Helge Schneider 

sen IFA-Apps 

(5. September), Philipp Poisel 

wird der Mes- 

(6. September), Die Neuen Deutschsebesuch 

ein 

Poeten (7. September), Unheilig 

Kinderspiel. 

(8. September) und Heino (9. Sep- 

Egal ob mit dem Smartphone tember). Es können einzelne Veroder 

Tablet: Es gibt zwei Ver- anstalltungen als Favoriten gesionen, 

die „Business App“ für speichert werden, die dann im 

Fachbesucher und die „Event „myIFA Bereich“ abgerufen wer- 

App“ für Privatbesucher. den können. Beide Apps besitzen 

Die Business Version enthält außerdem ein Ausstellerverzeich- 

Informationen über die Messe, nis, eine Bookmark-Funktion, eine 

deren Öffnungszeiten und Events 2D- und 3D-Kartenansicht, sowie 

sowie Informationen zum Ticket- eine Multifloor-Karte. (eb) 

verkauf. Im Gegensatz dazu 

bietet die Event Version einen Mehr über die Internationale 

Überblick über das gesamte Pro- Funkausstellung (IFA) unter 

grammangebot, zum Beispiel http://b2b.ifa-berlin.com.

12 aktuell vermischtes 2. september 2013 

Ausgewählte 

Medienbeiträge 

4. september, 22.05 Uhr, rtL ii: 

Härtetest extrem – Die Kampfmittelbeseitiger 

Teil Eins. Wenn 

bei einem Auslandseinsatz der 

Bundeswehr die Kampfmittelbeseitiger 

gerufen werden, dann 

geht es meist um Leben und Tod. 

Die Reportage zeigt das Härtetraining, 

die Anstrengungen und 

den Stress aus der Sicht der Prüflinge, 

der Ausbilder und der Prüfer. 

Mit jedem Tag wird die Auswahl 

strenger und die Wettkämpfe 

belastender. Am Ende des ersten 

Teils der Reportage steht fest, wer 

es geschafft hat und wer nicht. 

Im zweiten Teil zeigt RTL II die 

Umsetzung in der Praxis: Kampfmittelbeseitiger 

der Bundeswehr 

bei Einsätzen in Afghanistan. 

Youtube-video der Woche: 

Schwertransport per Flugzeug: 

Mit Transportflugzeugen vom 

Typ „Antonov“ 124 werden 

Panzerhaubitzen vom Einsatzgebiet 

in Afghanistan direkt 

nach Deutschland geflogen. 

Doch das ist nicht alles: Wenn 

das Flugzeug wieder in Leipzig 

abhebt, hat es Material dabei, 

das an anderen Einsatzorten 

benötigt wird. 

(eb) 

Der Beitrag „Roll on Roll off“ 

unter www.youtube.com/ 

bundeswehr. 

Mehr als tanzen und hüpfen 

Leutnant Sophie Jähnert trainiert die Cheerleader der Bundeswehruniversität Hamburg. 

hamburg. Kreativität und Führungsstärke 

sind Eigenschaften, 

die Leutnant Sophie Jähnert auch 

außerhalb des Dienstes braucht. 

Die 24-Jährige trainiert die Sniperettes 

– die Cheerleader der 

Helmut-Schmidt-Universität der 

Bundeswehr in Hamburg. Zwei 

Mal pro Woche leitet sie das Training 

und führt das Team auch 

bei den Auftritten an. Höhepunkt 

der Saison ist jedes Jahr der Unibowl, 

der zuletzt von der Karlsruher 

Universität ausgerichtet 

wurde. Dort treffen Football- 

Mannschaften und ihre Cheerleader 

aus ganz Deutschland 

aufeinander. Ansonsten feuern 

die Hamburger Cheerleader ihre 

Footballer während der Testspiele 

an. 

Die Zeit zwischen den Auftritten 

nutzen die Sniperettes, 

um neue Choreografien einzustudieren 

(S.10). Die Tänze entwickelt 

Jähnert. „Zunächst suche 

ich mir ein Lied aus und probiere 

dann, welche Elemente dazu passen 

und gut aussehen“, erklärt sie. 

Inspiration holt sich die Soldatin 

auch von amerikanischen Profi- 

Teams in den USA, deren Videos 

im Internet sind. Aber auch die 

Ideen der Mannschaft werden in 

die Choreografie aufgenommen. 

„Wichtig ist tatsächlich, dass alle 

Spaß an dem Tanz haben. Sonst 

kann es gar nicht gut aussehen“, 

so Jähnert. 

Mit 13 Jahren begann die 

gebürtige Leipzigerin bei den 

„Leipzig Lions“ mit dem ausgefallenen 

Sport. „Als ich an die 

Uni kam und sah, dass es hier 

Cheerleader gibt, war gleich 

klar, dass ich mitmachen will“, 

erzählt sie. 

Um für die anstrengenden 

Shows fit zu sein, trainiert die 

BWL-Studentin regelmäßig. 

„Cheerleading ist viel mehr als 

nur Rumhüpfen.“ Neben dem 

Sportlichen schätzt sie besonders 

den Teamgeist der Sniperettes. 

„Wir nehmen uns Zeit füreinander 

und unterstützten uns auch 

im Uni-Alltag“, so Jähnert. Für 

die Cheerleader sind die Hamburger 

Sniperettes mehr als nur 

eine Sportgemeinschaft. (kha) 

Haak/HSU-HH 

Was ist Ihre größte Errungenschaft? 

Mein Auslandsstudium für vier Monate im kalifornischen San Diego. 

Wie können Sie am besten entspannen? 

Beim Sport und in der Sauna. 

Welche natürliche Gabe möchten Sie besitzen? 

Fliegen. 

Welche Eigenschaften schätzen Sie an einem anderen Menschen 

am meisten? 

Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit und Loyalität. 

Was ist Ihr Hauptcharakterzug? 

Zielstrebigkeit. 

Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen? 

Zu Eis (lacht). 

Was wäre Ihre berufliche Alternative? 

Ärztin oder Managerin. 

Was können Sie besonders gut kochen? 

Italienisch. 

Welches Lied singen oder hören Sie gern? 

Ich mag sehr viele Lieder, derzeit „Impossible“ von James Arthur. 

Wer sind Ihre Helden in der Wirklichkeit? 

Soldaten, Polizisten, Feuerwehrleute und die Arbeiter beim Technischen 

Hilfswerk im Einsatz. 

Welche lebende Person bewundern Sie am meisten? 

Meine Mutter. 

Wie lautet Ihr Lebensmotto? 

Gib jedem Tag die Chance, der Schönste deines Lebens zu werden.

PDF , 1,4 MB - Bundeswehr

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?