Seite1.qxd (Page 1) - Burgen Druck GmbH

209.Ausgabe April 2013
Auflage: 9.500
Näheres auf Seite 2

in Neudietendorf
Walpurgis ist die Schutzpatronin gegen böse Geister. Eben diese
Geister sollen mit Hilfe des Walpurgisfeuers vertrieben werden.
Außerdem wird der Frühling begrüßt und das Ende des Winters
gefeiert. Mit der Walpurgisnacht am Abend des 30. April 2013 wollen
wir gemeinsam mit Ihnen die Ankunft des Frühlings begrüßen
und natürlich auch ein paar böse Geister vertreiben. Deshalb führt
die Feuerwehr Neudietendorf auch in diesem Jahr das Walpurgisfeuer
durch, welches sich zu einer festen Tradition seit 1996 entwickelt
hat. Um 19.00 Uhr beginnen wir mit dem Kinderfeuer, bei dem
sich Kinder und Jugendliche Stockbrot und Kartoffeln selbst rösten
können. Gegen 20.30 Uhr wird das Walpurgisfeuer entzündet.
Die Feuerwehr Neudietendorf sorgt mit Bratwürsten, Bräteln, Fischbrötchen
und anderen Leckereien für Ihr leibliches Wohl. Natürlich
wird auch wieder frisch gezapftes Fassbier ausgeschenkt.
Wir hoffen, dass sich der Festplatz zwischen der Regelschule und
dem Gymnasium in Neudietendorf - wie jedes Jahr - gut füllen wird.
Wir freuen uns, Sie an diesem Tag begrüßen zu dürfen!
Ihre Feuerwehr Neudietendorf
Seite 2 www.burgendruck.de UNSER BLATT 04/2013

der Evangelischen Kirchgemeinden Neudietendorf - Ingersleben
Vorbereitungen zum Hilfstransport nach Rumänien
Auch in diesem Frühjahr bereitet der AK Rumänien der Evangelischen
Kirchgemeinden Neudietendorf - Ingersleben einen Hilfstransport
nach Rumänien vor. Vom 1. - 12. Mai 2013 soll diese Fahrt zu den
Partnern in Temeswar, Jimbolia, Hunedoara und Balanu führen.
Die begonnenen Projekte der Kinder- und Seniorenbetreuung, der
Finanzierung von Internatsplätzen
und Erwachsenenbildung
und der einer Sozialküche werden
ebenso fortgeführt wie
anstehende Bauaufgaben.
Einer Familie soll ein Bad und in
einer Kirche die Elektroanlage
installiert werden. Der Bitte um
Finanzierung eines zu implantierenden
Hörgerätes für einen
Hörgeschädigten in Höhe von
900 Euro will der AK, wenn die
finanziellen Mittel ausreichen,
ebenfalls nachkommen. In Planung
und Vorbereitung ist in Balanu
ein Brunnen mit der entsprechenden
Druckanlage, da
die vorhandene Wasserversorgung
der Kommune verrottet
ist. Weiterhin stehen Besuche in
Kinderheimen und Grundschulen an und bedürftige Familien werden
mit Lebensmitteln und Schulmaterialien unterstützt.
Kindernachmittage mit Spielen, Bratwurstessen und Ostersüßigkeiten
kommen zum orthodoxen Osterfest am 5. Mai zur rechten Zeit.
Wer die Aktionen des Arbeitskreises wieder unterstützen möchte, ist
herzlich dazu eingeladen. Benötigt werden neben Geldspenden
noch Lebensmittel aller Art und Hygieneartikel wie Duschbad
Shampoo, Seife usw. In Vorbereitung der Fahrt fand am 8. April 2013
im Tabarzer Gemeindehaus ein Diavortrag zur Tätigkeit des AK und
seiner Projekte statt.
Nach der Fahrt erhalten alle, die diese Aktion unterstützen, wie
gewohnt die Reiseberichte, die die Situationen vor Ort und das
Erreichte ausführlich erläutern.
Albrecht Feige, AK-Leiter
Informationen unter:
Tel.: 036202 82071; 0172 3562830 oder
unter www.ak-rumaenien.de
Spendenkonto:
Evang. Kirchgemeinde Neudietendorf, Stichwort Rumänienhilfe
EKK Eisenach, BLZ: 520 604 10, Kto.-Nr.: 802 00 27
UNSER BLATT 04/2013
www.unserblatt.de
Seite 3

100 Jahre
KTZV Seebergen u.U. e.V.
Malerisch, am Fuße des Seeberges, etwa 7 km von
Gotha entfernt, liegt der Ort Seebergen mit ca. 1300
Einwohnern. Heute ist Seebergen ein Ortsteil der Gemeinde
"Drei Gleichen". 1220 wurde Seebergen erstmalig
urkundlich erwähnt.
Am 12. April 1913 wurde der Kaninchenverein Seebergen gegründet.
Zur Zeit der Gründung des Vereins gehörte Seebergen zum Herzogtum
Gotha - Coburg. In der Chronik heißt es:
Der Frühling hatte bereits seinen Einzug gehalten, als am 12. April
1913, nach vorangegangenen gegenseitigen Besprechungen, der
Beschluss gefasst wurde, einen Kaninchenzuchtverein zu gründen.
So fanden sich nun die Herren Edmund Ströhl, Otto Merbach, Willi
Mohring, Karl Dürrfeld, Emil Rittermann, Otto Rittermann, Albert Riede,
Arno Ollarius, Artur Gewalt, Emil Offhaus, Paul Pein und Fritz Sterzing
zusammen und der Kaninchenzuchtverein wurde aus der Taufe
gehoben. Am 14. Juni 1913 trat der Verein dem Kaninchenzuchtverband
Gotha bei. Von nun an fanden regelmäßig Zusammenkünfte in
der Gemeindeschenke Seebergen statt.
Als Kaninchenzuchtverein gegründet kamen in der folgenden Zeit
auch die Liebhaber des Geflügels dazu. So entstand der Kleintierzuchtverein
Seebergen. Höhepunkte waren die Ausstellungen, die
auf dem Saal der Gemeindeschenke stattfanden.
Durch den 1. und 2. Weltkrieg war das Vereinsleben fast zum Erliegen
gekommen. Die Nachkriegszeit wurde durch Entbehrungen und
Hunger geprägt. Glücklich, wer Kaninchen, Hühner, Enten, Gänse,
Tauben, Ziegen und Schafe sein eigen nennen konnte.
Der Züchtung der Rasse "Russenkaninchen" wurde im Verein große
Aufmerksamkeit gewidmet. Spitzenzüchter, wie Paul Schuchardt,
Heinz Kühr, Theo Wolf, Herrmann Reinhardt (alle aus Seebergen),
Osmar Hilpert (Elgersburg) und Artur Herrmann (Ohrdruf) waren
1958 Gründungsmitglieder des SZG "Russenkaninchen Gruppe
Max Fischer."
Der SV Russenkaninchen wurde 1900 vom Gothaer Max Fischer
gegründet. 1947, nach dessen Tod, kamen die Aktivitäten des SV
zum Erliegen. Heute gibt es nur noch einen Züchter in unserem
Verein, der sich dieser Rasse verschrieben hat.
Ab 1947 wechselte der Vorstand des KTZV. So wurde der Verein über
die Jahre bis zu seinem Tod von Edwin Hartung geleitet.
Ihm folgten Kurt Hertz, Horst Heinz, Kurt Lundershausen, Heinz Kühr
und Ottokar Caba und Christiane Krause.
In den Nachkriegsjahren hatte sich eine starke Jugendgruppe unter
fachlicher Anleitung von Erich Baumbach herausgebildet. Durchweg
junge Kaninchenzüchter, die mit Enthusiasmus ihr Hobby betrieben.
Hans Heinz Hartmann, ehemals Mitglied der Jugendgruppe, ist heute
Haupkassierer des Vereins.
Unter der Schirmherrschaft des VKSK entwickelte sich nach den entbehrungsreichen
Kriegsjahren ein Verein, der nicht unwesentlich zur
Versorgung der Bevölkerung beitrug.
Mit Unterstützung der LPG Seebergen wurde ein geeignetes Objekt
für ein Züchterheim gefunden. Viele sogenannte "Aufbaustunden"
wurden durch die Vereinsmitglieder geleistet. Es entstand eine Ausstellungshalle
und ein gemütliches Vereinsheim, welches in den ersten
Jahren von der Familie Günther Baumbach und später von Brigitte
Roth, Edith Heinz und Isolde Häfer gastronomisch betreut wurde.
Zahlreiche Besucher konnten sich jedes Jahr von den züchterischen
Erfolgen der Mitglieder bei den Lokalschauen überzeugen.
Nach der Wende gab es einen großen Einschnitt. Das Vereinsheim
wurde durch die Alteigentümerin zurückgefordert. Der geforderte
Kaufpreis konnte von den Mitgliedern nicht aufgebracht werden. Die
Gemeinde bot dem Verein Räumlichkeiten in der ehemaligen Schulküche
des Ortes an. In vielen Stunden Eigenleistung machten sich die
Mitglieder daran, ein neues Vereinsheim herzurichten. Unter Vorsitz
von Ottokar Caba ging das Vereinsleben weiter.
2007 gab Herr Caba sein Amt auf. Als Vorsitzende wurde Christiane
Krause gewählt. Mit neuen Ideen und Enthusiasmus nahm sie ihre
Arbeit auf. Sie übernahm den Verein mit 16 Mitgliedern. Drei Mitglieder
wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Das älteste Mitglied, Gerhard
Huck, ist heute 91 Jahre und unser jüngstes Mitglied, Tristan Hartmann,
11 Jahre.
2010 kam die Hiobsbotschaft für die Vereinsmitglieder. Das Spartenheim
wurde für die Erweiterung des Kindergartens benötigt. Gemeinsam
mit den Ortsteilbürgermeistern, Herrn Gieße (Seebergen), Herrn
Dr. Päselt (Wandersleben) und dem Hauptbürgermeister der Einheitsgemeinde
"Drei Gleichen" Herrn Leffler wurde nach einer Lösung gesucht.
Im Herbst 2010 konnte ein neues Vereinszimmer im Gemeindezentrum
in Wandersleben bezogen werden.
Im Dezember 2010 fand die Lokalschau, an der auch Züchter aus den
umliegenden Ortschaften teilnahmen, erstmalig in der Turnhalle in
Seebergen statt und wurde zu einem großen Erfolg.
Es ist schön, dass wir am 20.04.2013, gemeinsam mit unseren
Ehrengästen, unser 100-jähriges Jubiläum feiern können und wünschen
uns noch viele Jahre des Fortbestehens unseres Vereins.
Wer Interesse am schönen und nützlichen Hobby der Geflügel- und
Kaninchenzucht hat, ist jederzeit in unserem Verein willkommen.
Christiane Krause, 1.Vorsitzende
vorn li.: Otto Caba, Dieter Krause, Christiane Krause, H.H.Hartmann
hinten li.: Axel Fritsch, Lothar Schönefeld, Dietmar Gold
Seite 4 www.unserblatt.de UNSER BLATT 04/2013

Thüringer Trachtenjugend
Paulus im Kasten: Einer Rhönlegende auf den Fersen
Thüringer Trachtenjugend zum zweiten Mal auf Sagentour
Auf Vorschlag unseres Rhöner Trachtenfreundes Frank Hößel aus
Kaltenlengsfeld ging es in den Osterferien eine Woche lang ins
Schullandheim Fischbach in der Rhön und damit in das ehemalige
Haupwirkungsgebiet des Räubers Rhönpaulus,
der Sagenlegende aus der Rhön. Das war
Anlass genug, sich auch kriminalistisch und
räuberisch zu betätigen. Natürlich nur hobbymäßig.
Fähigkeiten wie Fährtensuche, Knoten
und ein Räubermahl bereiten wurden geübt
und machten viel Freude.
Ein Bild vom Paulus konnte man sich dann
während der Wanderung nach Dermbach
machen. Im Ibengarten bei Glattbach hatte er
seine Höhle, und das ist sicher auch der
Grund, warum ihm gerade dort eine Holzstatue
vom Bildhauer Manfred Bellinger als
Denkmal gesetzt wurde. Eine Gans und ein
voller Geldbeutel weisen auf seine Räubertätigkeit
hin. Die erste bekannte Sagenüberlieferung
in Bezug auf Paulus hat übrigens mit
Glattbach zu tun, der Räuber bemächtigte
sich dort eines Geldbeutels, den ein Bauer aus dem Fenster gehalten
hatte. Später wurde er noch dadurch bekannt und beliebt, dass er
seine Beute mit denen teilte, die Not litten und nicht auf der Sonnenseite
des Lebens standen.
Das historische Original?
Besonderes Interesse erregte bei allen Kindern der Pauluskasten, in
dem der Räuber zur Hinrichtung gefahren worden sein soll. Im Heimatmuseum
Dermbach steht der wahrscheinlich der echte Pauluskasten,
der die Jahrhunderte
im Thüringer Museum
in Eisenach überdauert
hat. Auch hier
waren einige so mutig, ihn
auszuprobieren. "Wenig
angenehm!", so war das
einhellige Urteil. Der Räuber
erschien den damaligen
Vertretern von Recht
und Gesetz so stark und
mächtig, dass sie ihn
wegen seiner Leibes- und
Zauberkräfte nur mittels
dieses Kastens in Schach
halten konnten. Ein extra Auf dem Dorfplatz in Glattbachwie
einst Paulus im Kasten
eingeschobener Holzboden
verhinderte, dass die Füße des Delinquenten den Boden
berührten, denn dann hätte er sich vielleicht freizaubern können.
Neben dem Räuber nahmen die Kinder noch ein paar andere typische
Rhöneindrücke mit. Allerorts faszinieren die reich geschmückten
Osterbrunnen, so unter anderem in Neidhartshausen, Dermbach
und Kaltennordheim. Auch das geflügelte Wort vom "Land der offenen
Fernen" war erlebbar. Hinter jeder Wegbiegung tat sich ein ganz
neuer faszinierender Ausblick auf, zum Beispiel auf die Barockanlage
der Propstei Zella.
im Schloß Kaltennordheim noch viele andere Keller, in denen
Gefangene gehalten wurden. Vielleicht wurde es im Laufe der
Jahrhunderte verändert? Schaurig auf jeden Fall die Vorstellung, dass
die Gefangenen hier ohne Fensterscheiben bei Wind und Wetter ihr
ödes Dasein fristen mussten. Und dann noch der Geruch und die
Spinnen!
Sympathie für den alten Räuber
"Ein bisschen war der Paulus doch so wie Robin Hood. Er hat geklaut
und alles dann mit den Armen geteilt, das ging doch eigentlich in
Ordnung. ", so resümierte der sechsjährige Hannes am Ende der
Ferienaktion. Damit hat er den Nagel wohl auf den Kopf getroffen.
"Und so einen kalten März müssen wir uns auch merken.", so ergänzte
Jenny. Der kalte Wind, der beim Wandern ins Gesicht schlug,
schmerzte schon hier und da ein klein wenig. Aber mit Melkfett, Schal,
Mütze und Handschuhen konnte garantiert immer Abhilfe geschaffen
werden.
Das Schullandheim in Fischbach bot beste Bedingungen für unsere
Maßnahme und das leckere Essen wird uns noch lange gut in Erinnerung
bleiben. Ein Dank an Horst Hößel und sein Team.
Dirk Koch
Fotos: Norbert Sander
Huckepack gegen den Ostwind
Hannes lutscht einen Eiszapfen.
Der Kerker im Schloßturm
Einen Blick in das Verlies, in dem der Paulus gefangengehalten
wurde, gewährte man uns im Heimatmuseum Kaltennordheim. Das
gab Anlass zu zahlreichen Diskussionen. In verschiedenen Versionen
der Sage wurde uns das Gefängnis als so klein geschildert, dass der
Paulus nicht darin stehen konnte. Es war zwar auch wirklich ziemlich
klein, aber weit über zwei Meter hoch. Im Buch über den Rhönpaulus
steht, dass es ein großes Gewölbe war. Wer weiß? Es gab schließlich
UNSER BLATT 04/2013
www.unserblatt.de
Seite 5

Frauen- & Familienzentrum
Träger: Verein Prof. Herman A. Krüger e.V.
Neues aus dem Krügerpark
Nach fast dreijähriger Laufzeit steht unser Projekt "Sinnesgarten" im
Krügerpark vor dem Abschluss. Ein Sinnesgarten ist ein Garten der
speziell darauf ausgelegt ist, die unterschiedlichen Sinne des Menschen
anzusprechen: das Sehen, das Hören, das Riechen, das
Schmecken und das Fühlen. Hierfür wurden spezielle Elemente der
Gartengestaltung verwendet. So wurde ein Barfußpfad angelegt, welcher
sich letztes Jahr schon großer Beliebtheit erfreute.
Im westlichen Teil des Krügerparks, ehemalige Spielwiese, wurden
verschiedene Klang-, Tast- und Balancierelemente aufgebaut. Leider
muss hier erwähnt werden, dass die Klangelemente schon zum dritten
Mal zerstört bzw. abgeschnitten wurden. Aber wir lassen uns nicht
entmutigen und werden sie im Frühjahr erneuern.
Ein hohes Augenmerk wurde auf die Bepflanzung gelegt. Duftpflanzen
von Schokoblume bis Zitronenverben wurden in die verschiedenen
Hochbeete, Blumenkübel und Staudenbeete gepflanzt. Ein wahres
Duft- und Geschmackserlebnis bietet unser gut sortierter Kräutergarten.
Ein Insektenhotel steht zum Einzug seiner Bewohner bereit.
Gemütliche Sitzgelegenheiten laden an verschiedenen Stellen zum
Verweilen ein. Durch die Förderung der Glücksspirale und ehrenamtliches
Engagement war es uns möglich, dieses Projekt durchzuführen.
Wir möchten alle herzlich zu einem Besuch im Krügerpark einladen.
Viel Spaß beim Erlebnis mit allen Sinnen.
Sylvia Kriesel, Projektleiterin
aktualisiert werden sollte. Neben den bisherigen Mitgliedern der
Arbeitsgruppe sind alle kulturell tätigen Vereine und Verbände der
Gemeinden an der Apfelstädt eingeladen, sich in der Neuauflage des
Flyers zu präsentieren. Gemeinsam wird am 23. Mai ab 19 Uhr im
Heimatmuseum Ingersleben (Hauptstraße 40) diskutiert, wie das
neue Gewand des Flyers aussehen wird. Daran interessierte Kulturvereine
der Region sind herzlich willkommen. Anmeldungen sind bis
spätestens 20. Mai 2013 unter 036202/82211 oder persönlich bei
Herrn Manns vorzunehmen.
Veranstaltungen der Krügerei im April und Mai
April 2013
Mi, 24.04. 14 Uhr Kreativwerkstatt
16 Uhr Literaturwerkstatt
17 Uhr ACHTUNG: Zeitänderung Korbflechten
Do, 25.04. 17.15/19 Uhr Yoga-Kurs
Mo, 29.04. 16 Uhr Kräutergruppe
Mai 2013
Do, 02.05.
Wandergruppe (Genaue Zeit bitte
bei Frau Hoßfeld unter Tel.: 036202
26217 erfragen.)
17.15/19 Uhr Yoga-Kurs
Mo, 06.05. 10-12 Uhr Kleinkindtreff
Mi, 08.05. 14 Uhr Kreativwerkstatt
15.00 Uhr Fleurogami
Do, 09.05. 17.15/19 Uhr ACHTUNG: Ausfall Yoga-Kurs
(Nachholestunde am 11.07.13)
Mo, 13.05. 10-12 Uhr Kleinkindtreff
Di, 14.05. 17 Uhr Patchwork - Treff für jedermann
Mi, 15.05. 14 Uhr Kreativwerkstatt
Do, 16.05. 17.15/19 Uhr Yoga-Kurs
Mi, 22.05. 14 Uhr Kreativwerkstatt
Do, 23.05. 17.15/19 Uhr Yoga-Kurs
Mo, 27.05. 10-12 Uhr Kleinkindtreff
16 Uhr Kräutergruppe
Mi, 29.05. 14 Uhr Kreativwerkstatt
16 Uhr Literaturwerkstatt
17 Uhr Korbflechten
Do, 30.05. 17.15/19 Uhr Yoga-Kurs
Dienstleistungskarussell ::: Soziale Beratung ::: Beratung zur
beruflichen Entwicklung: Rufen Sie uns an und machen Sie einen
Termin mit uns aus.
Manuela Milke 036202¦26202 mmilke@paritaet-th.de
Susan Hoßfeld 036202¦26217 shossfeld@paritaet-th.de
Landesarbeitsmarktprogramm
Sonja Kölzsch 036202¦26158 skoelzsch@paritaet-th.de
René Arnold 036202¦26114 rarnold@paritaet-th.de
Prof. H. A. Krüger e.V., Geschäftsführerin: Susan Ose, 036202-
26178, sose@paritaet-th.de, Bergstraße 9, 99192 Nesse-Apfelstädt,
OT Neudietendorf, www.kruegerverein.de, 036202-26202
Kulturvereine entlang der Apfelstädt gesucht - AG Kulturmeile
lädt ein
Am 7. März 2013 war es wieder soweit: Zum ersten Mal in diesem
Jahr trafen sich die Mitglieder der Arbeitsgruppe "Kulturmeile an der
Apfelstädt" im Haus des Vereins Professor Herman Anders Krüger
e. V., um Meilensteine für 2013 zu besprechen. Die regelmäßigen
Treffen mit dem Ziel, die kulturellen Sehenswürdigkeiten unserer
Kulturlandschaft Bewohnern und Gästen besser zu erschließen, folgen
einer nunmehr elfjährigen Tradition. Bereits 2002 schlossen
sich Kulturträger entlang des Flusses Apfelstädt als Arbeitsgruppe
"Kulturmeile" zusammen. Zu den Mitgliedern zählen Heimat- und
Trachtenvereine, Gedenkstätten, Kirchgemeinden und Museen.
Im Rahmen des Treffens Anfang März dieses Jahres wurde deutlich,
dass der Werbeflyer der Kulturmeile, in dem die kulturellen Schätze
der Gemeinden Ingersleben, Neudietendorf, Apfelstädt, Wandersleben,
Seebergen und Günthersleben-Wechmar präsentiert werden,
Seite 6 www.unserblatt.de UNSER BLATT 04/2013

50. EUROPEADE
Das Highlight der Gothaer Kulturlandschaft
2013 vom 17. - 21. Juli
Persönlichkeiten aus ganz Deutschland sind Botschafter für Gotha
50. EUROPEADE im Juli 2013 begeistert Menschen für die
Residenzstadt
Die neueste Idee aus Gotha kommt fantastisch an! Die 32 Mitglieder
des Internationalen Europeade-Komitees, welche aus sechzehn verschiedenen
Staaten des Kontinents am vergangenen Wochenende
nach Gotha geeilt waren, zeigten sich fasziniert von der Vielfalt der
kleinen Aktivitäten, mit denen Gotha sich bereits im Vorfeld auf die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 50. EUROPEADE im Sommer
vorbereitet. Ob die "Europa-Kastanie" am Buttermarkt, die eigens für
das Festival gedruckte "Europeade-Depesche" oder die kluge Planung
der Festplätze in der malerischen Altstadt. "Dies alles lässt uns
auf ein spektakuläres Jubiläumsfestival hoffen", so der amtierende
Präsident Armand De Winter aus Antwerpen.
Neueste Aktion des Vorbereitungsteams um Projektmanager Lars
Ehrig, der von den zwei engagierten Damen Ulla Danz und Eva Kowalewski
ehrenamtlich powernd unterstützt wird, ist die Gewinnung von
Botschafterinnen und Botschaftern, die mit einem symbolischen
Geldbetrag und in Mund-zu-Mund-Werbung ihre Unterstützung des
Festivals zusichern. Tragen große Unternehmen und Behörden seit
wenigen Wochen den Titel eines Premium-Botschafters der Europeade,
so kamen genau 111 Tage vor dem Startschuss zum Festival
Botschafterinnen und Botschafter im Gothaer Rathaus zusammen.
Oberbürgermeister Knut Kreuch hatte der Bitte des Landesvorstandes
des Thüringer Landestrachtenverbandes e.V. entsprochen und
die Förderer am 27. März 2013 zu einem kleinen Empfang ins historische
Rathaus gebeten.
Ziel des ehrenamtlichen Landesvorstandes war es, für die 50. EURO-
Titel "Botschafter der EUROPEADE" geehrt werden sollten. Das, was
Knut Kreuch und sein Team nun präsentierten, überraschte alle
Anwesenden - genau 111 Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
haben sich bis heute eintragen lassen, um mit ihrem Beitrag die 50.
EUROPEADE zu unterstützen.
"Fast jeder, den wir angesprochen haben, war von unserer Idee begeistert",
erzählt Edeltraud Kranich, die stellvertretende Landesvorsitzende
"und nur weil sich die Menschen so zahlreich mit dem Festival
identifizieren, ist es uns gelungen, doppelt so viele Botschafterinnen
und Botschafter zu gewinnen" ergänzt die aktive Touristikerin aus
Schalkau. Mit der Unterstützung aus ganz Deutschland ist es auch
möglich, fehlende Sponsorenbeiträge aufzufangen.
Wer sind nun die neuen Botschafter?
Sie sind Arbeitnehmer und Arbeitgeber, sie sind Schüler, Aus-zubildende
und aktive Pensionäre; es sind Unternehmerinnen und Unternehmer,
Handwerker und Selbständige. Mit dabei sind Diplomaten,
so zwei Honorarkonsuln, Kommunalpolitiker, wie der Präsident des
Gemeinde- und Städtebundes, und der Oberbürgermeister der schönen
Residenzstadt Gotha. Wissenschaftler, Ärzte aus vielen Fachrichtungen,
Journalisten und Medienfachleute, Schriftsteller und Schauspieler,
Innenstadthändler und Gastronomen, Apotheker und Landtagsabgeordnete
- ein jeder trägt sein Scherflein bei.
Auch für die Vereine des Thüringer Landestrachtenverbandes e.V. ist
die Unterstützung der 50. EUROPEADE Ehrensache. So helfen die
Mitglieder nicht nur in der Vorbereitung oder als Sicherheitswachen,
Gruppenbetreuer und Scouts während der Festtage, sondern bekennen
sich auch dazu, Botschafter zu sein. Urkunden am Mittwoch erhielten
die Vereine aus Friemar, Tabarz, Ohrdruf, Wechmar, Tambach-
Dietharz, Ruhla, Altenburg, Deuna, Gößnitz, Trusetal, Kaltenlengsfeld,
Niederorschel, Mihla, Eisfeld, Exdorf, Sonneborn, Ernstroda, Schumlach-Sichelreuth,
Schalkau, Hüpstedt, Steinbach, Stepfershausen
und Plauen.
Die Botschafter kommen nicht nur aus dem Gothaer Land. Freunde
PEADE genau 50 Förderinnen und Förderer zu finden, die mit dem Weiter Seite 8
UNSER BLATT 04/2013
www.unserblatt .de
Seite 7

50. EUROPEADE
Das Highlight der Gothaer Kulturlandschaft
2013 vom 17. - 21. Juli
Fortsetzung von Seite 7
des Festivals finden sich in München und Hamburg, in Berlin und
Düsseldorf, in Köln und Frankfurt, in Bietigheim-Bissingen und Hofgeismar,
in Darmstadt und Eschwege, in Bad Schwallbach und Reichelsheim/Odenwald,
in Unna und Münster sowie vielen anderen
Orten in Deutschland.
"Wir machen weiter", sagt Lars Ehrig, "jeder neue Botschafter ist uns
stets herzlich willkommen, denn nur wer Freunde hat, der kann ein so
bedeutungsvolles Festival zum nachhaltigen Erfolg führen", so der
Projektmanager im 24-Stunden-Vorbereitungs-Job.
Jeder Botschafter erhält eine geschmackvoll gestaltete Urkunde über
sein Engagement. Die darauf skizzierte Landkarte Europas zeigt,
dass die Residenzstadt Gotha genau im Herzen des Kontinents gelegen
ist und damit ideal, um in diesem Sommer 5.000 Mitwirkende aus
allen europäischen Ländern auf dem Tanzplatz Thüringens zu empfangen.
Botschafter der 50. Europeade
Foto: Lutz Ebhardt
Startschuss in 100 Tagen
Am Montag, dem 8. April 2013, waren es noch exakt 100 kurzweilige
Tage bis zum Beginn der 50. EUROPEADE in der Residenzstadt
Gotha. Vom 17. bis 21. Juli 2013 gilt es dann, durch Musik, Lieder,
Tanz und Sprache ein buntes Band der europäischen Völkerverständigung
im Herzen Europas zu knüpfen. Zur 50. EUROPEADE werden
Mitwirkende aller europäischen Nationen und zahlreiche Gäste in
Gotha erwartet. Gothaer Herzlichkeit und die thüringische Gastlichkeit
kommen dann besonders zum Tragen, wenn sich Europa in kultureller
Vielfalt in diesem Juli bei uns zusammenfindet. Erstmalig in der
ereignisreichen EUROPEADE-Geschichte wird mit Gotha eine Stadt
in den jungen Bundesländern Deutschlands der Veranstaltungsort
des Großereignisses sein.
Die 50. EUROPEADE wird den zahlreichen Teilnehmern und Gästen
viele freudvolle Momente, Erfahrungen und Erinnerungen bieten,
indem die Beziehungen zwischen den Menschen der verschiedenen
europäischen Staaten gepflegt und vertieft werden. Die Mitwirkenden
stammen aus den Ländern: Österreich, Belgien, Bulgarien, Schweiz,
Tschechien, Deutschland, Dänemark, Grönland, Estland, Lettland,
Litauen, Spanien, Finnland, Frankreich, Ungarn, Irland, Italien, Niederlande,
Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schottland, Schweden,
Slowakei und Slowenien.
Insgesamt freuen sich schon heute 4.500 Aktive aus 25 Staaten auf
die 50. EUROPEADE im schönen Gotha.
Das Volksparkstadion als großer Tanzplatz
Seit Montag, dem 15. April 2013, läuft der Kartenverkauf für die
Eröffnungs- und die Abschlussveranstaltung der 50. EUROPEADE
in Gotha.
Die Mitwirkenden werden am Donnerstag, dem 18.07.2013, das Eröffnungsprogramm
auf imposanter Bühne und mehreren großen Tanzböden
im Stadion gestalten. Ein Höhenfeuerwerk in Gothas Nachthimmel
wird den Eröffnungsabend in beeindruckender Kulisse abrunden.
Am Sonntag, dem 21.07.2013, wird auch die Abschlussgala im
Volksparkstadion dargeboten. Ein Teil der internationalen Teilnehmer
mischt sich an den beiden Tagen jeweils mit unter die Zuschauer.
Die Programme gestalten insgesamt rund 5.000 Mitwirkende aus
ganz Europa, die ein buntes Bild der kulturellen europäischen Vielfalt
zeigen werden. Denn die 50. EUROPEADE ist ein großes kulturelles
Schaufenster, das vielfältige Einblicke bietet. Hier musizieren die
Enkelkinder gemeinsam mit ihren Großeltern auf den landestypischen
Instrumenten und die Grönländer tanzen zum feurigen Klang
der spanischen Kastagnetten.
Die Karten für die Eröffnungs- und die Abschlussveranstaltung der 50.
EUROPEADE im Gothaer Volksparkstadion sind seit Montag, dem
15.04.2013, über den Ticket Shop Thüringen begrenzt erhältlich.
Alle weiteren Veranstaltungen vom 17. bis 21. Juli auf den Bühnen
und Plätzen in der Gothaer Innenstadt sind frei zugänglich.
Feierliches Präsentieren der EUROPEADE-Fahne mit Logo während der
49. EUROPEADE in Padua/Italien. Foto: A. Genger
Seite 8
www.unserblatt.de UNSER BLATT 04/2013

WECHMARER HEIMATVEREIN e.V.
Napoleons Truppen vor 200 Jahren in Wechmar
6.400 Brote, 10 Ochsen, 25 Hammel und 120 Paar Schuhe
für fremde Soldaten
Die kriegerischen Handlungen des napoleonischen Raub- und Eroberungszuges
Anfang des 19. Jahrhunderts waren die bis dahin
größten Verwüstungen deutscher Landstriche. Wenn man sich in diesem
Jahr überall an die Völkerschlacht bei Leipzig erinnert, so gibt ein
Blick in das Handelsbuch der Gemeinde Wechmar einen wunderbaren
ersten Eindruck, wie schmerzvoll die Belastungen teilweise waren.
Der Gemeindeschreiber hat im Jahre 1813 festgehalten:
"Es entspann sich nämlich zwischen Frankreich und Russland ein
neuer Krieg im Jahre 1812 und nie hat die Welt wohl ein schöneres
Heer gesehen, als das französische mit allen möglichen Bedürfnissen
und Kriegserfordernissen auf das Beste ausgerüstet und an Stärke,
war demselben in neueren Zeiten noch nie eines gleich, denn es
bestand aus 500.000 der schönsten und aus erlesensten Truppen.
Dieses schöne und furchtbare Heer rückte in der Mitte des Sommers
1812 in Russland ein und man konnte sich schon von selbst vorstellen,
das die hiesige Gegend durch die große Straße von Paris bis
Berlin von der Einquartierung das meiste zu tragen hatte, wie denn
auch kein Tag verging, wo nicht der hiesige Ort davon heimgesucht
wurde und als dasselbe die russische Grenze erreicht hatte, so konnte
diesem im Kriege ausgelobten und versuchten Heere nichts Widerstand
leisten und so ging es von Siegen zu Siegen bis zur russischen
Hauptstadt Moskau, welche ebenfalls von den Franzosen und ihren
Alliierten eingenommen wurde, aber hier war auch die Grenze der
Siege des Kaisers Napoleon, denn von nun an verfolgte ihn das
Unglück von allen Seiten und er musste einen eiligen Rückzug antreten,
wo bei frühzeitig eingetretener Kälte sein ganzes schönes Heer
erfror und verhungerte, so dass nur wenige mit dem Leben davon
kamen und wir hatten in hiesigen Orte die Trümmer des ganzen
Königlich-Württembergischen Armeecorps (welches anfangs aus
17.000 Mann bestanden hatte) auf einmal in Quartier und bestand
dasselbe noch aus 700 Mann.
So dauerten die Durchzüge besonders durch Gotha ununterbrochen
jedoch sehr mäßig fort, bis sich auf einmal im Monat April 1813 die
Preußischen Truppen wieder in hiesiger Gegend sehen ließen und
besonders in Gotha, wo sie die noch vorrätigen Waffen requirierten
und das wieder zur Hälfte eingestellte Kontingent der Sächsischen
Herzogtümer in ihren Quartieren in Ruhla und Schwarzhausen aufleben
und dies geschah den 12. April, auch musste schon früher auf
Antrag der französischen Behörde zu Erfurt Holz dahin geliefert werden,
so wie ins Gothaische Magazin von allen Gemeinden Korn,
Hafer, Heu und Stroh geliefert werden musste.
Nun kamen wieder die Franzosen vom Rhein heran gerückt, so dass,
wie schon am 17. April 350 Mann hier in Wechmar ihr Quartier hatten,
den 19. wieder 300 Mann, den 22. exakt 500 Mann, den 23. nochmals
700 Mann Infanterie und 150 Mann Garderegiment, welche drei Tage
hier gelegen. Nun war die Hauptarmee vorbei aber die zur Komplettierung
nach rückenden Truppenmärsche dauerten fort, so dass wir
im hiesigen Orte noch 19 bis 20 mal Einquartierung bis zum 23.
Oktober hatten.
Am 24. Oktober kamen hier an die 20.000 Kosaken und Österreichische
Kavallerie durch, wo dann manche Plackerei an den hiesigen
Einwohnern schon verübt wurde, ärger aber wurde es schon
den 25. Oktober, wo von der rekrutierten französischen Armee 1.700
Mann hier eintrafen, welche zwar glücklicher Weise mit Ordnung
hier einquartiert wurden, die aber bei ihrem Abmarsch den 26.
Oktober 10 Ochsen, 25 Hammel und 400 Stück Brote, da nebst
einem Fasse Branntwein verlangten, welches ihnen auch größtenteils
geschafft werden musste und wegen des Fehlenden nahmen
sie den Gerichtsschöppen Walther als Geißel mit, welche sie jedoch
den zweiten Tag darauf in Seebach wieder losgelassen, aber von
den Vorspannpferden 11 Stück mit nahmen, welche die Besitzer
auch einbüßen mussten.
Am 27. Oktober musste der hiesige Ort 6.000 Österreichische
Truppen verpflegen und einquartieren, wo denn im ganzen 6.000
Portionen Brot und Fleisch beschafft werden mussten auch verlangten
dieselben zwei Fass Branntwein, welcher aber nicht ganz herbei
geschafft werden konnte, wie auch die 600 Rationen Hafer und Heu
erhielten, ferner mussten die hiesigen Einwohner ihre Schuhe von
den Füßen hergeben und wurden an 120 Paare auf diese Art zusammen
gebracht und an die Truppen abgegeben beim Abmarsch nahmen
sie 12 Pferde Vorspann mit, wovon sie ebenfalls 11 Stück behalten
und mitgenommen haben. So dauerten die Durchzüge und Einquartierungen
von Österreichern, Russen und Preußen, fast täglich
bis zur Hälfte des Novembers fort, worauf es dann bis Ende des
Jahres 1813 ruhig blieb."
Soweit die aufschlussreichen Eintragungen im Handelsbuch der
Gemeinde Wechmar. Von den Besuchen Napoleons in der Residenzstadt
finden sich keine Eintragungen darin. Der Kaiser der Franzosen
reiste am 25. April 1813 durch Gotha. An der Friedrichskirche
kam es zu einer Begegnung mit Herzog August von Sachsen-Gotha-
Altenburg und seinem Bruder Erbprinz Friedrich. Hier fiel die Ehefrau
des Patrioten Rudolph Zacharias Becker im "Kniefall von Gotha" vor
dem Kaiser der Franzosen nieder und erreichte durch Bittschrift die
Begnadigung ihres seit fast einem Jahr inhaftierten Ehemannes aus
dem Gefängnis Magdeburg. Ab 1. Juni kehren täglich Offiziere an der
herzoglichen Tafel im Schloss Friedenstein ein. Nach der vernichtenden
Schlacht bei Leipzig lässt sich am 24. Oktober der König von
Neapel nebst Gefolge im Prinzenhaus nieder. Der Herzog verweigert
eine Begegnung, ganz anders am anderen Tage, als es zu einem
herzlichen Treffen mit dem Kaiser der Franzosen kommt. Napoleon
weilt für 18 Stunden im Gothaer Gasthaus "Zum Mohren".
Besonders glanzvoll waren die Tage zum Jahresende hin, als Kurfürst
Wilhelm I. von Hessen-Kassel aus dem selbstgewählten Asyl in Prag
bei seiner seit sieben Jahren in Gotha wohnenden Ehefrau einkehrt
und mit ihr, dem Erbprinzen von Hessen-Kassel sowie seiner Tochter
Herzogin Caroline Amalie von Sachsen-Gotha-Altenburg aufbricht,
um glanzvoll in Kassel einzuziehen, wo das Kurfürstenpaar von der
Bevölkerung frenetisch gefeiert wird.
Seit dreißig Jahren sind solche Geschichten wichtige Bausteine der
Ortsgeschichte, die vom Wechmarer Heimatverein liebevoll archiviert
und gepflegt werden.
Johann Sebastian Bachs Wechmarer Großvater begeht 400.
Geburtstag
Christoph Bach erblickte am 19. April 1613 in Wechmar Licht
der Welt
Wenn am Freitag, dem 19. April 2013, die herrlichen a-capella-Stimmen
der vier unterschiedlichen Typen von "Fracksausen" im Rokokosaal
des Landhauses Studnitz zu Wechmar erklingen, dann gedenkt
bei dieser unglaublich faszinierenden Musik die internationale Bach-
Welt des Großvaters von Johann Sebastian Bach, der genau auf den
Tag vor 400 Jahren in der beschaulichen Bäckerei am Wechmarer Markt
geboren worden ist. Es ist wenig bekannt über jenen Christoph Bach,
dem Johann Sebastian Bach im Jahre 1735 in seinem "Ursprung der
musikalisch-Bachischen Familie" folgenden Eintrag widmete:
"NO. 5. CHRISTOPH BACH, mittlerer Sohn des berühmten Hans
Bachens, ist gleichfalls geboren zu Wechmar, anno 1613, den 19ten
April. Erlernte gleichfalls musicam instrumentalem. War anfänglich
fürstlicher Bedienter am Weimarischen Hofe; bekam hernach unter
der Erfurtischen und dann zuletzt unter der Arnstädtischen musicalischen
Compagnie Bestallung, all wo er auch anno 1661, den 12.
September verstorben. War verehelicht mit Jfr. Maria Magdalena
Grablerin, gebürtig aus Prettin in Sachsen, mit welcher er die Sub No.
10, 11 u 12 folgenden 3 Söhne Georg Christoph (1642-1697) und die
Zwillinge Johann Ambrosius (1645-1695) sowie Johann Christoph
(1645-1693) zeugte. Sie verstarb 24 Tage nach ihres seeligen Mannes
Christopheri Tode, nämlich den 6ten Oktober 1661 in Arnstadt."
Die Wechmarer Kirchenbücher beginnen erst im Jahre 1618, so dass
Johann Sebastian Bachs Zeilen die ältesten Belege vom Leben der
Bachfamilie sind. Um das Jahr 1600 kehrte der Müller Veit Bach von
der Wanderschaft aus Ungarn in die Heimat zurück. Ihn begleiteten
seine Söhne Hans Bach, ein Spielmann und Caspar Bach. Bei der
Weiter Seite 10
UNSER BLATT 04/2013
www.unserblatt.de
Seite 9

WECHMARER HEIMATVEREIN e.V.
Fortsetzung von Seite 9
Wechmarer Müllerfamilie Eißer, die auch im Besitz des Oberbackhauses
war, fanden die Bachs eine Heimat. Der alte Veit Bach musizierte
in der Obermühle, seine Söhne ergriffen musikalische Professionen.
Hans zog als Spielmann durch die Lande, Caspar ging als Stadtpfeifer
nach Gotha, später nach Arnstadt. Sohn Hans Bach heiratete vor
1604 in Wechmar Anna Schmied, die Tochter des Wechmarer Gastwirtes.
Beide hatten drei Söhne. 1604 ist Johannes geboren, ihm folgten
1613 Christoph und 1615 Heinrich.
Pfarrer in Wechmar zu jener Zeit
war der berühmte Schriftsteller und
Theologe Michael Sachse, er verheiratete
Hans Bach und seine Frau und
taufte die drei Kinder.
Bis zu seinem Tode 1619 nahm der
alte Veit Bach seine drei Enkelsöhne
mit in die Mühle und sie lauschten,
wenn er auf dem Cythringen spielte.
Man kann davon ausgehen, dass die
drei Söhne des Spielmannes die
Musik beim Vater erlernten und dass
auch der älteste Sohn Johannes die
fast gleichaltrigen Brüder musikalisch
Michael Sachse unterrichtete. Beim Tod des Vaters zu
Weihnachten 1626 waren Christoph
Bach und sein Bruder Heinrich erst 13 bzw. 11 Jahre alt. Mutter Anna
Bach stirbt im Pestjahr 1635.
Aus Christoph Bachs Leben sind wenige Fakten erhalten. Die Abendmahlsregister
zu Wechmar verzeichnen ihn erstmals am 21. Sonntag
nach Trinitatis 1627. Er ist vierzehn Jahre alt und geht mit dem Bruder
Johannes zum Abendmahl. Am Sonntag Estomihi 1628 geht er mit
Mutter und Bruder Johannes abermals zum Abendmahl. Er wird erst
wieder am Sonntag Johann Baptiste 1632 verzeichnet. Ob er in diesen
vier Jahren eine musikalische Ausbildung, zum Beispiel bei dem
Suhler Stadtpfeifer Hofmann absolvierte, ist nicht belegt. Er geht 1632
noch einmal und im folgenden Jahr noch zweimal zum Abendmahl.
Nach dem dritten Sonntag nach Trinitatis 1633 verlieren sich seine
Spuren wieder. Es herrscht der 30-jährige Krieg bereits seit fünfzehn
Jahren. Das unbefestigte Dorf Wechmar, die dauernden Durchzüge
von Soldaten, Krankheiten und Epidemien sowie die ständigen Hungersnöte
boten jungen Menschen auch nur wenige Perspektiven, so
dass es verständlich wirkt, dass sie auf Wanderschaft gingen. Seine
Frau fand Christoph Bach in Prettin, dem kleinen Herrschaftsbezirk
der verwitweten Kurfürstin Hedwig von Sachsen (1581-1641), einer
geborenen Prinzessin von Dänemark und Norwegen. Vielleicht hat ihr
Tod die junge Familie dazu bewegt, wieder nach Thüringen heimzukehren,
wo am 6. September 1642 in Erfurt der erste Sohn geboren
worden ist. Johannes Bach, der ältere Bruder hatte, ganz der Familientradition
entsprechend 1642, seinen Bruder und Frau nach Erfurt
geholt, wo die Familie im Haus "Zum roten (bunten) Hirsch" in der
Rupprechtsgasse wohnte. 1645 kommen dort die Zwillinge Johann
Ambrosius und Johann Christoph zur Welt. Plötzlich taucht Christoph
Bach wieder in Wechmar auf, denn das Handelsbuch belegt, dass er
am Sonntag Oculi 1643 neben vierzehn weitern Männern bei den ehrsamen
Heimbürgern Lips Spiegler und Hein Attrodt und den ehrsamen
Gerichtsschöffen Lips Eißer und Nicol Groß das Nachbarrecht
erwirbt und die Gebühr von 7 Gulden bezahlt. Das auf Anweisung von
Herzog Ernst I. von Sachsen-Gotha (1601-1675) im Jahre 1641 angelegte
Wechmarer Flurbuch verzeichnet: "Doffel (Christoph) Bach -
Haus und Hof wüst, ¼ Land ist ganz wüst." Das Dorf Wechmar war in
den Wirren des 30-jährigen Krieges völlig zerstört worden und auch
keine Verwandten wohnten mehr dort. Es gab keine Arbeit und somit
auch keinen Grund für den jungen Familienvater, wieder Wohnung im
Stammort zu nehmen. Genau neun Jahre blieb Christoph Bach Ratsmusikant
in Erfurt, 1653 holte ihn sein jüngerer Bruder nach Arnstadt.
Er wurde als Hof- und Stadtmusikus angestellt, war aber nicht mehr
verpflichtet, wie sein Onkel Caspar Bach auf dem Turme zu wohnen.
Er sollte in der Kirche und bei Hofe mit "Violen als auch blasenden
Instrumenten … fleißig und unverdrossen aufwarten und zweimal täglich
vom Schlossturm abblasen. Sein Jahresgehalt betrug 35 Gulden
und einige Naturalleistungen, dazu kamen Einkünfte bei Aufwartungen
zu Hochzeiten, Beerdigungen und ähnlichen Ereignissen. Die
Familie wohnte auf dem Gelände des Gleichenschen Stifts in der
Neutorgasse.
Das Gehalt des Musikanten reichte nicht, um der Familie ein angemessenes
Auskommen zu gewähren, deshalb bewarb sich Caspar
Bach 1661 um eine neue Anstellung in Naumburg, die er nicht mehr
antreten konnte, weil er vorher starb. Er konnte nicht mehr erleben,
wie der Größte seines Stammes, sein Enkel Johann Sebastian Bach,
zum genialsten Komponisten aller Zeiten aufgestiegen ist.
Meist weiß man nie genug von Großeltern, und wenn sie etwas erzählen,
wer hört dann schon von den Enkeln zu? Dieses Sprichwort gilt
heute und galt damals. Viele Fakten im 48-jährigen Leben des Ratsmusikanten
Christoph Bach liegen noch im Dunkel der Geschichte.
Keine Komposition ist erhalten und liegt vielleicht noch ein paar hundert
Jahre in Kirchenarchiven, eventuell sogar einem anderen Komponisten
oder einem anderen Mitglied der großen Bachfamilie zugeschrieben.
Gerade die Jahre vom Tode des Vaters 1626 bis zur
Anstellung in Erfurt fünfzehn Jahre später, sind auch nach vierhundert
Jahren voller Rätsel.
(Quellen: Handelsbuch der Gemeinde Wechmar; Abendmahlstabellen
des Pfarrers August Schmidt; "Johann Sebastian Bach und seine
Zeit in Arnstadt", Hain Verlag 2000)
www.unserblatt.de
Mühlberger Kirchturmuhr
schlägt nun auch ohne manuellen Aufzug
Mit einem Zuschuss der Thüringer Staatskanzlei aus überschüssigen
Lottomitteln in Höhe von 3500 Euro und Spenden, die der
Förderverein St. Lukas Kirche und Radegundekapelle Mühlberg
e.V. gesammelt hat, konnte das Uhrwerk der Kirchturmuhr umfangreich
saniert und modernisiert werden. Das alte Uhrwerk, welches
von der Münchner Firma Mannhardt gebaut wurde, stammt aus
dem Jahre 1861 und wurde im letzten durch die Fa. Thüringer
Turmuhren- und Glockenservice Steffen Willing aus Gräfenhain restauriert
und mit einem elektrischen Aufzug versehen. Mittels Pendelsteuerung
reguliert sie sich nun von selbst und muss nicht mehr täglich
aufgezogen werden. Die notwendig gewordene und aufwendige
Restaurierung, der Umfang der Maßnahme beträgt ca. 6000
Euro, konnte nur mit Hilfe von Spendengeldern umgesetzt werden.
Der Förderverein St. Lukas Kirche und Radegundeskapelle e.V. und
die Kirchgemeinde Mühlberg möchten sich auf diesem Wege bei
allen Spendern und Unterstützern bedanken. Die in diesem Jahr
angedachte Restaurierung der 500 Jahre alten Kirchenglocken und
Sanierung des Kirchturmes befindet sich finanziell auf der Zielgeraden.
Notwendig wird die Restaurierung, da ein Glockengutachten
auf Schäden an den Glocken und die Riss- und Bruchgefahr der
Glocken verweist. Die historischen Glocken drohen in naher Zukunft
zu verstummen. Erstmal seit dem Frühjahr 1945, als man die
Glocken in Hamburg für Kriegsmunition einschmelzen wollte, werden
die Glocken in diesem Jahr aus dem Kirchturm gehoben und
zur Restaurierung gebracht. Im Zuge dieser Maßnahme sind auch
Baumaßnahmen am Glockenstuhl, Dachstuhl und an der Kirchenfassade
geplant. Um eine erfolgreiche Umsetzung des Sanierungsprojekts
zu gewährleisten, sind die Kirchengemeinde und
der Förderverein auf weitere finanzielle Unterstützungen angewiesen
und würden sich über jede noch so kleine Spende sehr freuen.
Vor Baubeginn werden der Förderverein und die Kirchgemeinde
Mühlberg zu einer Informationsveranstaltung einladen. Des Weiteren
ist eine Veranstaltung zur Vorstellung und Einführung der neu
sanierten Uhr geplant. Weitere Informationen finden sie auch unter
www.foerderverein-kirche-muehlberg.de.
Spendenkonto:
Kreissparkasse Gotha, Konto 300 024 576, BLZ 820 520 20
Seite 10 www.unserblatt.de UNSER BLATT 04/2013

Neue Konzertreihe "Serenade"
Musik im Foyer des "Deutschen Versicherungsmuseums
Ernst Wilhelm Arnoldi"
Schon mehrfach war das Foyer zum Deutschen Versicherungsmuseum
Ernst Wilhelm Arnoldi in Gothas Bahnhofstraße Aufführungsort
für klassische Musik unterschiedlichster Stilrichtungen. Zur
Gothaer Kulturnacht oder Museumsnacht oder auch bei anderen festlichen
Gelegenheiten präsentierten sich hier Gesangssolisten, Chöre
und Instrumentalgruppen. Der einzigartige Klang im repräsentativen
Treppenhaus des früheren Gebäudes der Gothaer Lebensversicherungsbank,
dem heutigen Sitz des Thüringer Finanzgerichts und des
Sozialgerichts Gotha, garantiert auf allen Plätzen einen unvergesslichen
Hörgenuss. Hier auftretende Künstler benötigen keinerlei Verstärkertechnik,
sondern können sich ganz auf ihre Stimmen oder ihre
Instrumente konzentrieren.
Die KulTourStadt Gotha GmbH hat nun in Zusammenarbeit mit dem
Förderverein des Deutschen Versicherungsmuseums unter dem Titel
"Serenade" eine neue Konzertreihe vorbereitet, in der Künstler unterschiedlichster
Gattungen zu Auftritten in dieser vielgerühmten Akustik
eingeladen wurden.
Die erste Serenade findet am Dienstag, 23. April 2013, um 20 Uhr
statt (Einlass ab 19 Uhr). "Karneval der Tänze" ist dieser Abend überschrieben,
der Musik vom Barock bis in die Neuzeit bringen wird.
Alexej Barchevitch, Konzertmeister der Thüringen Philharmonie
Gotha, und Jens Goldhardt, Kirchenmusikdirektor an der Margarethenkirche,
werden mit Violine, Orgel und Klavier wirbelnd und elegisch,
bedächtig und ausgelassen viele eingängige Melodien erklingen
lassen. Zu den Komponisten des Programms gehören neben
anderen Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Jules
Massenet, Johann Strauss, George Gershwin und Fritz Kreisler.
Für die Besucher stehen 120 Sitzplätze zur Verfügung, sodass ein
unbeschwertes musikalisches Wohlgefallen sichergestellt ist. Vor
dem Konzert und in der Pause besteht Gelegenheit, das Versicherungsmuseum
zu besichtigen; außerdem ist für Pausengetränke und
Imbiss gesorgt.
Die nächsten Konzerte dieser Reihe finden statt am 14. September
2013 mit dem Mitteldeutschen Frauenkammerchor Weimar sowie
dem A-cappella-Quartett niniwe vokal art, das am 26. November
2013 in einem Weihnachtskonzert ihre Zuhörer erfreut.
Weitere Informationen unter www.kultourstadt.de.
Katrin Niebling, Kulturmanagement
www.unserblatt.de
Tickets gibt es
im Vorverkauf
in der Tourist-
Information
Gotha am
Hauptmarkt 33
oder bei
www.proticket.de.
Restkarten sind
an der
Abendkasse
erhältlich.
UNSER BLATT 04/2013
www.unserblatt.de
Seite 11

Alles Glück dieser Erde liegt auf
dem Rücken der Pferde ...
Nachwuchsreiter und Auswärtssieger
Wie hätte es auch anders sein können. Besonders der Reiternachwuchs
war beim letzten Turnier in der Reithalle Schack, Mühlberg,
gefordert. Die zehn kleinen Starter
zeigten ihren Trainingserfolg
im Reiter Wettbewerb durch
Schritt, Trab und Galopp auf dem
Sattel ihrer Pferde und trugen
allesamt stolz ihre Schleifen nach
Hause. Und stark präsentierten
sich die großen Mühlberger
Springreiter wie hier zum Osterturnier
in Immenrode bei Nordhausen.
Gleich in mehreren Prüfungen
sahen die Zuschauer
Matthias Keil nebst Nancy Bothe
(RSG Thüringer Burgenland) in
der Ehrenrunde mit ihren Pferden
Abigail und Ecuador.
Immenrode, Ostern 2013
Unbedingt für alle Pferdefreunde vorzumerken ist der "Drei
Gleichen Cup", das große Frühlings - Spring- und Dressurturnier
am 24. bis 26. Mai 2013 in Mühlberg.
Text u. Fotos: Peter Ernst
Immenrode, Ostern 2013
Holzhausen
Text und Musik: Peter Ernst
Bild links und unten:
Reitturnier in
Mühlberg
am 17.03.2013
Seite 12 www.unserblatt.de UNSER BLATT 04/2013

Mysterium
in der Geschichte unserer Region
Lichtblitze über Veste Wachsenburg
Es bleibt ein Mysterium. Die Atombombendetonation 1944 auf dem
TÜP bei Röhrensee. Viele der damaligen Zeugen, heute zum großen
Teil schon verstorben, wollten Genaues wissen und nähren bis auf
den Tag Spekulationen. Am 3./4. und 12. März sollen die Bomben
explodiert sein und bei den nah wohnenden Röhrenseeern tüchtig
Nasenbluten nebst Kopfschmerzen ausgelöst haben, wie es am Folgetag
ein SS Arzt schriftlich bestätigte. Die lang erwartete Wunderwaffe?
Albert Speer (1905-1981), nach dem Flugzeugabsturz des
Reichsrüstungsministers Fritz Todt 1942 in gleicher Funktion für Bewaffnung
und Munition verantwortlich, kritisiert Hitler ob des zu frühen
Kriegsbeginns, hielt Deutschlands Ressourcen bald für verbraucht.
Die V-I-II und erst recht das Raketenpogramm kamen zu spät. Der
Vielfrontenkrieg war verloren. Unter Luftüberlegenheit der Aliierten das
Eingraben von Rüstungsindustrie, eigentlich verzweifelte Versuche,
das Reich zu halten. Gefährdet auch eine Flakmunitionsfabrik in Crawinkel.
Dabei war früh die Errichtung unterirdischer Nachrichtenanlagen
1934 im Arnstädter Jonastal beschlossene Sache. Günstig gelegen
die Anlagen auch durch den schon 1925 in der Weimarer
Republik geplanten Reichsautobahnbau 17, unserer A 4. Im Kriegsverlauf
forcierten alle Arbeiten und brachten Kriegsgefangenen wie
KZ Häftlingen unsagbares Leid nebst vielfachen Tod hier das Führerhauptquartier
im Auftrag von Himmler, der sogar am 2. November
1944 den TÜP auf der Durchreise besichtigte, schnellstens zu erstellen.
Adolf Hitler blieb aber im ausgebombten Berlin. Mausefalle
Jonastal stand für ihn nicht als Fluchtort zur Debatte. Interessant ist die
mehrfache Sperrung der Reichsautobahn zwischen dem 27. Februar
bis zum 13. März 1945 zwischen Gotha und Arnstadt. Sie diente unter
Flakabsicherung als Flugzeuglandebahn der Junkers 52 - 3M besonders
für Passagiere. SS Personenschutzkommandos lagen im
Schloss der Freya von Swaine auf Rittergut Günthersleben. Im historischen
Wechmarer Gasthaus Zum Löwen quartierte und speiste laut
Zeitzeugen Albert Speer nebst hohen Offizieren. Den Vorplatz
schmückte der 1934 zum Erntedankfest neu geweihte runde Hitlerbrunnen
mit seiner sprudelnden Fontaine. Die Arbeitsmaiden, in
Wechmar steht noch eine original erhaltene Baracke des damaligen
Lagers der bei Bauern pflichtarbeitenden Mädchen, feierten gern das
Erntedankfest und schmückten gerade diesen Brunnen. Ab 1937
waren die Mädels im Reichsarbeitsdienst integriert. Ob die hohen
Herren im Thüringischen dem Wunderwaffenversuch beiwohnten?
Das Wachsenburger Burgfräulein, Museumsleiterin Cläre Werner
(1913-2003), Vater Edmund war in der legendären Wachsenburggesellschaft,
stieg auf geheimnisvollem Anraten des Ingenieures H.
Rittermann auf ihren Hohenloheturm. Weltgeschichte, so seine Worte,
sollte geschrieben werden. In allen anliegenden Orten ertönte zur
Täuschung der Einwohner Luftalarm. Sie beobachtete einen mächtigen
von plötzlichem Sturm begleiteten Lichtblitz und war damit wegen
ihrer umstrittenen Zeugenaussage nach Kriegsende und ihrem
Einsatz zur kampflosen Übergabe Arnstadts kritisch begleitete
Persönlichkeit. Amerikanische hochauflösende Luftaufnahmen vom
1940 erbaute Wohnbaracke für die Arbeitsmaiden in Wechmar
Sommer 1945 zeigen tatsächlich große Verwüstungen im sogenannten
Flurstück "Dreieck". Boden- und Holzproben, untersucht von
Laboren wie das Ardenne Institut Dresden, brachten kein eindeutiges
Ergebnis einer Atomexplosion. Handelte es sich um schmutzige
Sprengkörper mit wenig Anteil spaltbaren Materials oder nur dem
Zündsystem für die geplante eigentliche große Bombe? Zerfetzte
haarlose Kriegsgefangene sollen am Detonationsort gelegen haben.
Speer flog letztlich am 23. April 1945 nach Berlin, um sich von Hitler und
Eva Braun zu verabschieden, ständig in Angst, das zerstörte Reich zu
erben. Bei Großadmiral Karl Dönitz in Schleswig-Holstein wohnend,
erlebte er Führertod und Kapitulation. Amerikaner eroberten bald darauf
das Drei Gleichen Gebiet. Noch in den letzten Kriegs-tagen besetzten
drei Mühlberger Schüler um Hans Gutfleisch den von
Wehrmachtssoldaten kopfüber verlassenen 2 cm Flak - Vierling auf
dem Hühnerberg, um durch Abschirmung den angezielten Bombenabwurf
auf die Reichsautobahn zu stören. Zwei der Hitlerjungen starben
durch einen das Flak - Nest beschießenden Tiefflieger sofort, der andere
im Krankenhaus Arnstadt. Sie liegen auf dem Mühlberger Kirchhof
begraben. Längst erinnert weder Gedenkstein noch Name an die
Buben. Vergessen auch Leutnant Johann Böhm, geb. 1895 zu Wandersleben,
gest. 1917 Fricourt an der Somme in Frankreich, der als
Frontflieger im Ersten Weltkrieg in der Kaiserlichen Fliegerabteilung mit
einem Hans Albert Speer für Deutschland im Doppeldecker flog.
Peter Ernst
Das 2cm Vierlings-Flakgeschütz kam besonders
an der Heimatfront zum Einsatz.
Junkers Transportflugzeug JU 53 3 M mit Tragflächenschaden durch Autobahnlandung
UNSER BLATT 04/2013
www.unserblatt.de
Seite 13

Freiwillige Feuerwehr Wandersleben
Jahresbericht für das Jahr 2012
Am 8. März 2013 fand die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Wandersleben statt. Auf Grund andauernder Umbaumaßnahmen
des Gerätehauses versammelten sich die Kameradinnen
und Kameraden im sozio-kulturellen Zentrum von Wandersleben. Als
Gäste konnten der Bürgermeister Jens Leffler, der Ortsteilbürgermeister
Dr. Gerhard Päselt, der Ortsbrandmeister Gerd Kühn und
Lena Sengotta, als Vertreterin der Jugendfeuerwehr, begrüßt werden.
Nach der Begrüßung durch den Wehrführer Mario Spittel gab Kamerad
Mathias Kusserow, als Versammlungsführer, die Tagesordnungspunkte
bekannt.
Jugendwart Frank Honauer berichtete zuerst über die geleistete
Arbeit der Jugendfeuerwehr. Die 3 Mädchen und 8 Jungen haben im
vergangenen Jahr 286 Stunden feuerwehrtechnische Ausbildung
und 158 Stunden allgemeine Jugendarbeit geleistet. Von den vielen
Veranstaltungen ist besonders der Bundeswettbewerb in Waltershausen
zu erwähnen. Unsere Jugend erkämpfte sich den 2. Platz. Auch
das gemeinsame Wochenende mit der Jugendfeuerwehr Reiskirchen
in Fulda war ein großer Höhepunkt. Kamerad Honauer dankte
allen Unterstützern der Jugendfeuerwehr.
Wehrführer Mario Spittel legte für die Freiwillige Feuerwehr Wandersleben
Rechenschaft über das Jahr 2012 ab. Im Jahr 2012 arbeiteten
in unserer Einsatzabteilung 1 Kameradin und 16 Kameraden. Leider
hat sich ein Kamerad, auf Grund von Wohnsitzwechsel in den Nachbarort,
aus unserer Wehr abgemeldet. Als sehr gute Arbeit und Ausbildungsstand
können wir 14 Kameraden als Atemschutzträger und 11
Kameraden mit LKW-Führerschein, zum Fahren der Einsatzfahrzeuge,
vorweisen. In der Alters- und Ehrenabteilung stehen 9 Frauen und
11 Männer unserer Wehr bei.
Für die Freiwillige Wehr gab es im vergangenen Jahr 17 Einsätze mit
Alarmierung über Sirene durch die Leitstelle in Gotha. Diese teilten
sich auf in 7 Einsätze zur Brandbekämpfung, 6 mal technische Hilfeleistungen
und 4 Hilfeleistungen. Dazu kamen 2 Übungen. Außergewöhnlich
war das Bekämpfen eines Flächenbrandes von ca. 80m²
Waldboden auf dem Röhnberg. Auch das Ablöschen einer brennenden
Protestplane (gegen die geplante Schweinemastanlage) war ein
ungewohnter Einsatz, ebenso wie die Unterstützung der Seeberger
Kameraden beim Bergen eines Pferdes aus einem Teich. An der Wanderslebener
"Hauptkreuzung", am Rathaus, gab es erfreulicherweise
nur 1 Einsatz.
Unterstützt hat die Wehr den Kirmesverein, den Sportverein, die Kirchgemeinde
und die Kindertagesstätte. Schüler der Grundschule Wandersleben
besuchten uns und schauten sich Fahrzeuge sowie
Technik und Ausrüstung an. Wir hoffen natürlich, bald ein paar Kinder
in der Jugendfeuerwehr begrüßen zu dürfen!
Alle Kameraden haben auch 2012 wieder viel Freizeit für die Feuerwehr
geopfert. Im Durchschnitt absolvierte jeder Kamerad 60 Stunden
für die theoretische und praktische Ausbildung und war rund 44
Stunden im aktiven Einsatz.
Im vergangenen Jahr begann der Um- und Ausbau des Gerätehauses
in Wandersleben. Bei der Entkernung der oberen Etage leisteten
die Kameraden 265 Stunden. Mit Sehnsucht wird auf die baldige
Fertigstellung und Übergabe des Gerätehauses gehofft.
2012 wurden die Kameraden Frank Honauer, Stefan Krumbein und
Hans-Christian Nagel zum Oberwehrfeuerwehrmann befördert,
Kamerad Michael Hoßfeld zum Hauptfeuerwehrmann und Kamerad
Steffen Seitz zum Löschmeister. Kamerad Manfred Schack, welcher
leider im Februar dieses Jahres verstarb, wurde 2012 für 50-jährige
aktive Dienstzeit ausgezeichnet und geehrt.
Zum Abschluss des Berichtes für 2012 dankte Wehrführer Mario
Spittel, auch im Namen der Wehrführung, den Kameradinnen und
Kameraden für die jeweilig geleistete Arbeit. Ein Dankeschön den
Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung, dem Feuerwehrverein
und der Jugendfeuerwehr, den Familien und den Lebenspartnern für
das Verständnis, wenn es mal etwas länger dauert aber nie sinnlos ist.
Ein großes Dankeschön auch an den Ortsbrandmeister Gerd Kühn,
an die Gemeindeverwaltung für die tolle Unterstützung und die
Zusammenarbeit und an alle Unterstützer der Feuerwehr.
Nach der Jahresberichterstattung ging es zum nächsten erfreulichen
Tagesordnungspunkt: Auszeichnungen! Die Kameradin Antje
Wettstein und der Kamerad Gerd Held erhielten, im Namen der
Thüringer Ministerpräsidentin, für 40-jährige aktive und pflichttreue
Dienstzeit in der Feuerwehr "Das Goldene Brandschutzehrenzeichen
am Bande". Überreicht wurden die Auszeichnungen durch den
Bürgermeister Jens Leffler.
In den Wortmeldungen sprach Bürgermeister Jens Leffler allen Kameradinnen
und Kameraden und ihren Familien ein herzliches Dankeschön
für das Engagement aus und hofft auf eine weitere gute Zusammenarbeit.
Desweiteren informierte er, dass der Aus- und Umbau
des Gerätehauses noch im Frühjahr 2013 abgeschlossen werden
soll. Diskussionsbeiträge hielten der Ortsbrandmeister Gerd Kühn
und der Ortsteilbürgermeister Dr. Gerhard Päselt sowie der Vereinsvorsitzende
Reinhard Ritter.
Nach der theoretischen Schulung und Belehrung "Fahren mit Sondersignal"
durch den stellv. Wehrführer und Ausbilder, Kamerad Mathias
Kusserow, sowie nach Bekanntgabe weiterer wichtiger Termine
wurde die Jahreshauptversammlung beendet.
Die Wehrführung
Seite 14 www.unserblatt.de UNSER BLATT 04/2013

Hallo, liebe Pferdefreunde,
am 21. April 2013 ab 11 Uhr findet
zum 2. Mal unser Tag der offenen Tür
auf der NaturErlebnisWiese statt.
Unser kleiner familiärer Betrieb befindet
sich zwischen Neudietendorf und Ingersleben
und ist sehr gut über den
Radweg der Apfelstädt zu erreichen.
Mit dem Auto folgt Ihr den Ausschilderungen
vor Ort. Wenn Ihr es gar nicht
finden solltet, dann einfach anrufen und Euch wird geholfen.
Unser Fokus liegt an diesem Tag darin, uns zu präsentieren, insbesondere
unsere geretteten Schlachtfohlen, die wir im Reiten
und bei der Bodenarbeit zeigen möchten. Desweiteren gibt es für
die Reitkinder zwei Geschicklichkeitswettbewerbe, die in Zweier
Teams ausgetragen werden (Bringt Eure Freunde mit!). Diese finden
um 12 Uhr für die bis max. 10-Jährigen und um 16 Uhr für die
Fortgeschrittenen statt. Auch wenn Ihr nicht bei uns reitet und
Euch trotzdem mit messen wollt, dann meldet Euch so früh wie
möglich an oder bis spätestens eine Stunde vor Beginn.
Um 15 Uhr findet eine Bilderversteigerung statt, die zu Gunsten
der neuen Schlachtfohlen gedacht ist. Firmeninhaber mit einem
Herz für Tiere, die sich an der Rettung der Schlachtfohlen beteiligen,
dürfen einen Namen für das neue Fohlen aussuchen und ihre
Werbung auf unserem Gelände anbringen. Für vegetarische Speisen
und Getränke ist an diesem Tag auch gesorgt.
An alle, die sich schon lange ein eigenes Pferd wünschen:
Macht mit bei unserem Projekt “Eigenes Pferd”! Neugierig? Mehr
Infos bei uns! Bei Fragen einfach anrufen unter: 0176-20808415
oder 0151-15659394.
Bis zum 21. April - wir freuen uns auf Euch!
GESCHICHTS- UND HEIMATVEREIN
WANDERSLEBEN 2005 e.V.
Einladung
zu einem Frühlingskonzert
am Freitag, 19. April 2013, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus
unter dem Motto “Komm, lieber Mai und mache ...”
Mit Frühlingsliedern, -gedichten und -geschichten wollen wir
einen heiteren musikalischen Abend gestalten. Der Geschichtsund
Heimatverein Wandersleben lädt herzlich dazu ein.
Der Hausfrauenklub lädt am Freitag, dem 10. Mai 2013, um
19.30 Uhr ins Gesindehaus am Wohnturm ein.
"Auf der Spur von Helene Caspari" werden einige ausgewählte Gerichte
nach Rezepten des Landkochbuches von Caspari und Kleemann
erläutert und zum Probieren angeboten.
Voranmeldungen können bis spätestens 03.05.2013 bei Frau Brigitte
Meister, Dammweg 12 oder Ingrid Eißer, Lindenstraße 18 erfolgen.
Für diese Veranstaltung wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von
3,00 Euro erbeten.
Heimatverein Wandersleben
Einladung zur Maifeier am 30. April 2013
Hiermit laden wir die Einwohner von Wandersleben und ihre
Freunde recht herzlich zur traditionellen Maifeier am 30. April
2013 ein. Ab 18.00 Uhr wird für das leibliche Wohl mit Getränken
aller Art, Rostbratwürsten und Bräteln sowie Fischbrötchen und
Fettbrot mit Gurke ausreichend gesorgt.
Der Festumzug mit dem Maibaum durch den Ort und anschließendem
Maibaumsetzen beginnt um 19.00 Uhr auf dem tegut-
Parkplatz. Danach feiern wir mit musikalischer Umrahmung am
und im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Wandersleben
bis in den Mai hinein. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen und
wünschen einen schönen Abend. Es lädt ein
Freiwillige Feuerwehr Wandersleben und Feuerwehrverein
Wandersleben e.V.
UNSER BLATT 04/2013
www.unserblatt.de
Seite 15

Jagdgenossenschaft Wandersleben
Einladung
zur Versammlung am 22.05.2013 um 18.00 Uhr
in der Gaststätte “Sportlerheim” Wandersleben.
Sehr geehrte Jagdgenossen,
zu unserer jährlich stattfindenden Versammlung der Jagdgenossenschaft
Wandersleben laden wir alle Jagdgenossen (Grundstückseigentümer)
ein. Eigentum der Jagdgenossen wird mit dem
Jagdkataster verglichen.
Tagesordnung:
• Bericht Vorstand Jagdjahr 2012/2013
• Kassenrevision
• Aufgaben Jagdjahr 2013/2014
• Sonstiges.
Mit freundlichem Gruß
K. Kleemann, Jagdvorsteher
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und
Anzeigen: 06.05.2013 (erscheint am 15.05.2013)
„UNSER BLATT“ erscheint in:
Apfelstädt · Neudietendorf · Kornhochheim · Ingersleben · Haarhausen ·
Holzhausen · Bittstädt · Mühlberg · Günthersleben-Wechmar · Schwabhausen
· Seebergen · Tüttleben · Grabsleben · Gamstädt · Kleinrettbach
· Großrettbach · Wandersleben · Friemar · Cobstädt · Pferdingsleben
· Sülzenbrücken
Impressum:
Satz, Druck + Verlag: Burgen Druck Volker Trautvetter
Mühlgasse 11, 99192 Apfelstädt, Tel: (03 62 02) 8 23 22, Fax: 9 07 30
E-Mail: info@burgendruck.de • www.burgendruck.de