Bodenkompendium - Caparol Farben AG

Bodenkompendium 

Die Kompetenz in Bodenbeschichtungen. 

CAPAROL Bautenschutz

Caparol-Bodenbeschichtungen in Industrie und Gewerbe 

Für jede Belastung 

die geeignete Bodenbeschichtung! 

Kein Betonboden oder Estrich ist auf Dauer ohne entsprechende 

Oberflächenvergütung den Belastungen in Industrie- und Gewerbebetrieben 

gewachsen. Caparol Bautenschutz bietet für jede Anforderung die 

passende Beschichtung. 

Moderne Produktionsprozesse können z.B. 

Chemikalienbeständigkeit erfordern oder 

besonderen Widerstand gegenüber mechanischer 

Belastung. Dazu kommen Auflagen, 

die der Arbeitssicherheit und dem Umweltschutz 

dienen sowie produktionsspezifische 

Anforderungen, wie etwa Ableitfähigkeit oder 

Lebensmittelverträglichkeit. 

Das Produktspektrum von Caparol Bautenschutz 

ist so umfangreich, dass für praktisch 

jede Anforderung geeignete Werkstoffe 

zur Verfügung stehen. Die Basis-Werkstoffe 

werden durch eine Reihe von Systemen 

für spezifische Anforderungen ergänzt. Die 

jahrzehntelange Erfahrung von CAPAROL 

im Industrieboden-Sektor kommt dabei 

Verarbeitern, Auftraggebern und Nutzern 

gleichermaßen zugute! 

Dem mittlerweile höheren ästhetischen 

Anspruch auch an Industrieböden trägt 

Caparol dabei ebenfalls Rechnung: 

Die FloorColor plus-Kollektion bietet dafür 

ein breites gestalterisches Spektrum. 

2

Inhalt 

■ Die grundsätzlichen Beschichtungsaufbauten 

Von Imprägnierung bis Einstreubelag 

■ Welches Produkt auf welchen Untergrund? 

„Grundlagenforschung“ 

■ Wenig Aufwand – große Wirkung! 

Disbopox 443 EP-Imprägnierung | Disbopox 442 GaragenSiegel 

Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid | Disbopox 468 EP-Strukturschicht 

Disboxid 467 E.MI Hartkornschicht 

■ NEU: Nicht nur befahrbar, sondern sogar emissionsminimiert! 

Disbopox 442 GaragenSiegel | Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid 

Disbopox 453 Verlaufschicht | Disbopox 468 EP-Strukturschicht 

■ NEU: Die emissionsminimierten Allroundbeschichtungen! 

Disboxid 420 E.MI Primer | Disboxid 421 E.MI Coat 

■ Bei tiefen Temperaturen oder wenn’s besonders schnell gehen soll 

Disboxid 461 EP-Grund TS | Disboxid 466 EP-Schicht TS 

■ Für härteste Stoßbelastungen oder auf Hartasphaltböden! 

Disbothan 436 PU-Decksiegel 

■ Besonders widerstandsfähig gegen Chemikalien! 

Disboxid 444 Dickschicht | Disboxid 994 Dickschicht-Noppenstruktur 

■ Ein echtes Multi-Talent! 

Disboxid 963 EP-Multi | Disboxid 980 NEFA ® POX-Farbpaste 

■ NEU: Seidenmatt und noch dazu unglaublich UV-stabil! 

Disbopur 458 PU-AquaSiegel | Disbopur 459 PU-AquaColor 

4 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

22 

24 

■ Wenn kein Funke überspringen darf ... 

Caparol-Systeme für ESD-Böden 

Wie entsteht das Phänomen ESD? 

■ Welche Beschichtung erfüllt welche Anforderungen? 

Die richtige Entscheidung treffen 

■ Die MultiFunktionsbeschichtung für ESD-Böden! 

Disbopox 971 ESD-Rollschicht 

■ Für jeden Untergrund das passende System 

Disboxid EP-Antistatik-System | Disbothan PU-Antistatik-System 

Disbopox WEP-Antistatik-System 

■ ESD-gerechte Arbeitsplätze 

Der ESD-gerechte Boden ist die Grundlage für ESD-gerechte Arbeitsplätze 

■ Kleiner Kasten – große Wirkung: Für Personenschutz 

Disbon 974 ESD-Box 

26 

28 

30 

32 

35 

36 

■ Wirksamer Schutz für alle Stell- und Fahrflächen! 

Disboxid Parkhaus-Systeme OS 8 

■ LifeCycle-Lösungen für Parkbauten 

Längere Wartungsintervalle | Nachweisbare Energieeinsparung 

Langfristige Kundenbindung 

■ Details, auf die es ankommt! 

Fugen und Anschlüsse an aufgehende Bauteile 

38 

40 

43 

■ Faszinierend neue Farbigkeit für Böden 

FloorColor plus 

■ Begleiten, beraten, umsetzen 

Caparol Planer- und Objektberater 

■ Ohne Farbe wäre unser Leben langweilig 

Caparol FarbDesignStudio 

■ Boxen und Farbfächer 

Gestaltungshilfen 

44 

54 

56 

58 

■ Chemikalienbeständigkeitstabelle 

■ Klassifizierungskriterien für die mechanische Belastbarkeit 

und Untergrundeignung siehe Ausklappseite 

62 

63 

© Bildnachweis: S.02 mitte Acik, fotolia | rechts Roman Milert, fotolia | S.03 bravajulia, fotolia | S.04 Federico Igea, fotolia | S.05 Charly Lippert, fotolia | S.06 Moreno Soppelsa, fotolia | S.10 christie & cole studio 

inc., iStockphoto | S.11 oben Federico Igea, fotolia | S.13 oben Mixage, fotolia | S.14 LVDESIGN, fotolia | S.15 oben Anna Tihhomirova, fotolia |mitte, RedTC, fotolia | unten, Jeka Gorbunov, iStockphoto | 

S.18 oben, Julián Rovagnati, fotolia | mitte, Mikhail Malyshev, fotrolia | S.19 Kenneth Sponsler, fotolia | S.20 Grzegorz Kwolek, fotolia | S.21 Izaokas Sapiro, fotolia | S.22 links, Grzegorz Kwolek, fotolia | 

unten, Federico Igea, fotolia | S.23 Kirill Zdorov, fotolia | S.25 oben rodho, fotolia | mitte K. Greiner, fotolia | S.29 Jürgen F., fotolia | S.47 Aleksey Fursov, iStockphoto | 

3


Von Imprägnierung bis Einstreubelag 

Die grundsätzlichen 

Beschichtungsaufbauten 

Die Art und Schwere der Belastung, die eine Industriebodenbeschichtung 

aushalten muss, bestimmt über die Wahl der Werkstoffe und 

Beschichtungsaufbauten. 

Von den hier gezeigten „Regelaufbauten“ 

sind allerdings auch Abweichungen möglich, 

z.B. bei Beschichtungssystemen, die 

speziellen Anforderungen genügen müssen! 

Die kostengünstigsten Varianten der Roh - 

bodenvergütung sind die Imprägnierung und 

die Versiegelung. 

Unter alle Beschichtungen gehört ein entsprechend 

vorbereiteter Untergrund. Ob 

dafür eine einfache Grundbeschichtung, 

eine Kratzspach telung, ein Mörtelbelag 

oder eine Nivellierschicht in Frage kommt, 

hängt vom Zustand des Untergrundes ab. 

Die unterschiedlichen Beschichtungsvarianten 

von der Rollbeschichtung bis zum 

Einstreubelag ermöglichen eine stufenweise 

Erhöhung der Schichtdicke und damit 

eine entsprechende Steigerung der mecha - 

nischen Belastbarkeit*, die in + (gering) 

bis ++++ (extrem) klassifiziert wird. 

Detaillierte Auskunft über die Chemikalienbeständigkeit 

der Beschichtungsoberflächen 

enthält die Tabelle auf den Seiten 62/63. 

Da auf Industrieböden häufig eine rutsch - 

sichere Oberfläche gefordert wird, kann bei 

vielen Beschichtungen durch verschiedene 

Materialien und Zuschläge eine variable 

Rutschhemmung erzielt werden. Dies wird 

bei den einzelnen Beschich tungsaufbauten 

beschrieben. 

4

Rohbodenvergütung: 

Imprägnierung 

Transparente, dünnflüssige Epoxidharze. 

1- bis 2-facher Auftrag (Großflächenstreicher, 

Imprägnierbürste oder durch Sprühen). 

■ kostengünstige, einfache 

Schutzmaßnahme 

■ nicht filmbildend 

■ dringt tief ein, verfestigt 

den Untergrund 

■ diffusionsfähig 

Mechanische Belastbarkeit* 

abhängig vom Untergrund 

Versiegelung 

Wasserverdünnbare, farbige Epoxidharze, 

auf Imprägnierung. 

1- bis 2-facher Rollauftrag. 

■ dünnschichtige, kostengünstige 

Schutzmaßnahme 

■ folgt der Untergrundstruktur 

■ 0,1–0,2 mm Schichtdicke 


+ 

Nivellierschicht 

Kunststoffmodifizierter, zementgebundener, 

hydraulisch abbindender Verlaufmörtel. 

■ zum Ausgleich von großen 

Unebenheiten und zum 

ganzflächigen Höhenausgleich 

■ 1,5–20 mm Schichtdicke 


+ 

* Siehe Ausklappseite 

5


Beschichtungen – Vorarbeiten: 

Grundbeschichtung 

Transparente, harte Epoxidharze. 

Auftrag im Flutverfahren unter allen 

Beschichtungsaufbauten. 

■ sicherer Verbund zum Untergrund 

■ zum Verschluss von Poren 

und Kapillaren 

■ 0,2–0,3 mm Schichtdicke 

Kratzspachtelung 

Transparentes, hartes Epoxidharz mit 

Zusatz von feinem Quarzsand. 

Mit der Glättkelle scharf über den 

Untergrund abgezogen. 

■ zusätzlich zur Grundbeschichtung 

■ zum Ausgleich von Unebenheiten und 

groben Rautiefen 

■ 1–2 mm Schichtdicke 

Mörtelbelag 

Vorkonfektionierte Quarzsandmischung 

und transparentes Epoxidharz als 

Bindemittel. Über Lehren abgezogen, 

verdichtet und geglättet. 

■ zusätzlich zur Grundbeschichtung 

■ zum Ausgleich von großen 

Unebenheiten und zum 

ganzflächigen Höhenausgleich 

■ ≥ 5 mm Schichtdicke 

Die transparenten Caparol Epoxidharze können optional mit Disboxid 980 NEFA ® POX-Farbpaste vorpigmentiert werden. 

Dadurch können u.a. Fehlstellen in der Deckbeschichtung optisch kaschiert werden. 

6

Beschichtungen – Grundsätzliche Aufbauten: 

Rollbeschichtung 

Pigmentierte, harte bis zähharte Epoxidharze. 

1- bis 2-facher Rollauftrag. 

■ auf Grundbeschichtung 

■ folgt weitgehend dem Untergrund 

■ verschiedene Oberflächenstrukturen 

möglich 

■ glatte Oberfläche: 0,3–0,6 mm 

■ rutschhemmende Oberfläche: 

0,4–0,8 mm Schichtdicke 


++ 

Verlaufbeschichtung 

Pigmentierte, selbstverlaufende, harte bis 

zähharte Epoxidharze oder Polyurethane. 

Auftrag mit Rakel, Entlüftung mit der 

Stachelwalze. 

■ auf porenfüllender, abgesandeter 


■ gleicht geringe Rautiefen aus 



+++ 

Verlaufmörtel 

Aus pigmentierten, starren oder zähharten 

Epoxidharzen oder Polyurethanen und 

produktabhängiger Quarzsandmenge. 

Auftrag mit Rakel, Entlüftung mit der 

Stachelwalze. 



■ gleicht auch größere Unebenheiten 

und Rautiefen aus 

■ Basisschicht für spezielle 

glatte oder rutschhemmende 

Rollbeschichtungen 



+++1/2 

Einstreubelag 

Vollflächige, satte Absandung des frischen 

Verlaufmörtels, anschließend nochmalige 

Verlaufmörtelschicht (glatt) oder 

Rollbeschichtung (rutschhemmend). 



■ gleicht auch größere Unebenheiten und 

Rautiefen aus 

■ kostengünstig im Verhältnis zur 

Schichtdicke 

■ rutschhemmende Oberfläche möglich 



++++ 


7


„Grundlagenforschung“ 

Welches Produkt 

auf welchen Untergrund? 

Bodenbeschichtungen schützen und halten nur dann optimal, wenn ihre 

speziellen Eigenschaften (wie etwa Elastizität oder Diffusionsverhalten) 

passend auf den bauseits vorhandenen Untergrund abgestimmt sind. 

Für die Beschichtungsvorarbeiten können deshalb verschiedene 

Produkte erforderlich sein: 

Jede Materialgruppe hat Eigenschaften, die 

bei der Auswahl der Beschichtungssysteme 

unbedingt berücksichtigt werden müssen – 

andernfalls drohen teure Reklamationen. 

So brauchen etwa Anhydrit- und Magnesitestriche 

diffusionsfähigere, Hartasphaltestrich 

elas ti schere Beschichungsmaterialien als 

Beton- und Zementestrichböden. 

Produkt 

Disboxid 420 

E.MI Primer 

Disbothan 436 

PU-Decksiegel 

Disbopox 442 

GaragenSiegel 

Disbopox 443 

EP-Imprägnierung 

Disboxid 444 

Dickschicht 

Disbopox 447 E.MI 

Wasserepoxid 

Materialart 

2K-Epoxidharz 

2K-PU-Harz 

2K-Epoxidharz, 

wässrig 


wässrig 

2K-Epoxidharz 


wässrig 

Verwendungszweck 

Grundierung 

Bindemittel (für Kratzspachtelung usw.) 

Deckbeschichtung (pigmentiert) 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Untergründe 

Beton u. Zementestrich – außen 

Beton u. Zementestrich – innen 

Restfeuchte max. 4 % 

Beton u. Zementestrich – feucht 

Anhydritestrich 

Restfeuchte max. 0,5 Gew.-% 

1 

2 

Magnesitestrich 

Restfeuchte max. 2–4 Gew.-% 

1 

Steinholzestrich 

Restfeuchte max. 4–8 Gew.-% 

1 

Hartasphaltestrich – innen 

IC 10 oder 15 

spezielle Eigenschaften 

■ Universell 

einsetzbar. 

■ Emissionsminimiert. 

■ TÜV-schadstoffgeprüft. 

■ Benzyl- u. 

alkylphenolfrei. 

■ Besonders 

elastisch. 

■ Carbonfaserverstärkt. 





■ Wasserverdünnbar. 

Diffusionsoffen. 





■ Besondere 

Haftfähigkeit, 

auch auf 

vertikalen 

Flächen und 

Metall. 






8 

1 Aufsteigende Feuchtigkeit ist auszuschließen | 2 Restfeuchte max. 1 Gew.-%

Zur optimalen Anpassung an unterschied - 

liche Objektbedingungen gibt es im 

Caparol-Beschichtungsprogramm diverse 

Grundbeschich tungsprodukte. 

Welchen der genannten Anforderungen ein 

Beschichtungsstoff gerecht wird, ist an 

den folgenden Markierungen zu erkennen: 

geeignet für Beton/ 

Zementestrichböden 

mit Einschränkungen geeignet 

für Anhydrit-/Magnesit-/ 

Steinholz estrich 

geeignet für Anhydrit-/Magnesit-/ 

Steinholzestrich – diffusionsfähig 

geeignet für Hartasphaltestrich, 

IC 10–15 

Disbopox 453 

Verlaufschicht 

Disboxid 461 

EP-Grund TS 

Disboxid 462 

EP-Siegel 

Disboxid 463 

EP-Grund SR 

Disbocret ® 734 

Nivelliergrund 

Disboxid 961 

EP-Grund 

Disboxid 963 

EP-Multi 


wässrig 

2K-Epoxidharz 

2K-Epoxidharz 

2K-Epoxidharz 

1K-Acrylatdispersion 

2K-Epoxidharz 

2K-Epoxidharz 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

1 

1 1 1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

■ Ab 3° C 

einsetzbar. 

■ Extrem schnell 

überarbeitbar. 

■ Wasser verdünnbar. 

■ Diffusions offen. 

■ Universell einsetzbar. 





■ Lange 

Verarbeitbarkeitsdauer. 

■ Universell 

einsetzbar. 

■ Reagierend. 


■ Diffusionsoffen. 

■ Hohe Schichtdicke. 

■ Grundbeschichtung 

im Disboxid 

Parkhaus- 

System 

OS 8. 

■ Allroundharz, 

mit 

Disboxid 980 

NEFA ® POX- 

Farbpaste 

abtönbar. 

9


Disbopox 443 EP-Imprägnierung | Disbopox 442 GaragenSiegel 

Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid | Disbopox 468 EP-Strukturschicht 


Wenig Aufwand – große Wirkung 

Nicht jeder Boden braucht einen aufwendigen Beschichtungsaufbau. Je nach 

Zustand und der zu erwartenden Beanspruchung werden bessere Nutzungs - 

eigenschaften bereits mit verhältnismäßig einfachen Beschichtungen erzielt. 

Die Disbopox 443 EP-Imprägnierung 

ist besonders auf frischen Betonböden 

und Estrichen, die noch nicht völlig durchgetrocknet 

sind, eine sinnvolle Lösung, 

da sie diffusionsoffen ist und Feuchtigkeit 

entweichen lässt. Gleichzeitig reduziert sie 

das Eindringen von Wasser und Schadstoffen. 

Die Oberfläche wird verfestigt und 

vor Abrieb und Staubbildung geschützt. 

Eine farbige Versiegelung mit dem diffusionsfähigen 

und emissionsminimierten 

Disbopox 442 GaragenSiegel sorgt zudem 

für eine optische Aufwertung. Farbige 

Ver siegelungen können ebenfalls mit 

Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid ausgeführt 

werden. Dieses Material eignet sich auch 

für Wandflächen und ist äußerst chemikalienbeständig. 

Eine Alternative zur glatten Versiegelung 

ist die ebenfalls emissionsminimierte 

Disbo pox 468 EP-Strukturschicht. 

Ihre noppen artige Oberflächenstruktur 

gleicht geringe optische Unregelmäßigkeiten 

des Unter grun des aus. Zusätzlich 

bietet der enthaltene Zuschlagstoff eine 

bessere Trittsicherheit. 

10

Farblose Imprägnierung 

Bindet Staub, verfestigt die Oberfläche 

Reduziert das Eindringen von Schadstoffen 

Umweltschonend, lösemittelfrei 

Auch für mattfeuchte Untergründe 

Disbopox 443 EP-Imprägnierung (1–2x) 

Geeignete Untergründe* 


abhängig vom Untergrund 

Farbige Versiegelung (ca. 0,2 mm Schichtdicke) 

Umweltschonend, wasserverdünnbar, 

schadstoffhemmend 


■ Für stark saugende Untergründe (A): 

Disbopox 443 EP-Imprägnierung 

■ Für schwach saugende Untergründe (B): 

Disbopox 442 GaragenSiegel, verdünnt oder 

Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid, verdünnt 

Deckbeschichtung 

Disbopox 442 GaragenSiegel (2x) 

Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid (2x) 



A) B) 

+ 

Strukturbeschichtung (0,2–0,4 mm Schichtdicke) 

Verbesserte Trittsicherheit 

Optisch ausgleichend 


Disbopox 468 EP-Strukturschicht, ggf. mit 

10 % Wasser verdünnt (ggf. Kratzspachtelung) 


Disbopox 468 EP-Strukturschicht 



++ 

Die extrem abriebfeste Disboxid 467 E.MI 

Hart kornschicht mit integriertem Hartstoffzuschlag 

eignet sich für Böden, die starker 

Schleifbeanspruchung ausgesetzt werden, 

oder dort, wo an die Rutschfestigkeit höhere 

Anforderungen gestellt werden. 

Alle auf dieser Seite genannten Produkte sind 

emissionsminimiert, TÜV-schadstoffgeprüft 

und fremdüberwacht (siehe Seite 20) 

Hartkornbeschichtung (0,25–0,6 mm Schichtdicke) 

Geringer, kontrollierbarer Verbrauch 

Extrem abriebfest durch integrierten Hartstoff 


z.B. Disboxid 420 E.MI Primer** 

(ggf. Kratzspachtelung) 

Deckbeschichtung – rutschhemmend (R 10) 




++ 


** Selbstverständlich können auch andere Grundbeschichtungsprodukte – 

je nach Untergrundbeschaffenheit – eingesetzt werden. 

11


Disbopox 442 GaragenSiegel | Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid 

Disbopox 453 Verlaufschicht | Disbopox 468 EP-Strukturschicht 

NEU 

Nicht nur befahrbar, sondern 

sogar emissionsminimiert! 

Wo luft- oder gummibereifte Fahrzeuge unterwegs sind, ist nicht jede Deckbeschichtung 

geeignet: „Weichmacherwanderung“ heißt die Gefahr. Für Böden 

mit regel mäßiger Reifen-Belastung gibt es die passenden Beschichtungen jetzt 

sogar emissionsminimiert, also frei von Alkylphenol und Benzylalkohol. 

Der große Vorteil emissionsminimierter 

Beschichtungen liegt in ihrer erweiterten 

Verwendbarkeit: Sie eignen sich ohne 

Einschränkung sogar für Arbeitsplätze, an 

denen sich auch empfindlichere Personen 

aufhalten. Ausführliche Informationen 

darüber gibt es in der CAPAROL-Broschüre 

„PrimaKlima“. 

Disbopox 442 GaragenSiegel bietet nicht 

nur Reifenfestigkeit, sondern dank seiner 

Carbonverstärkung darüber hinaus hohe 

Schlagfestigkeit, sehr gute Abriebfestigkeit 

und sehr gute Reinigungsfähigkeit. Chemikalien 

und gelegentliche Wasserbelastung 

hinterlassen ebenso wenig Spuren auf der 

Oberfläche. 

Böden, die auch optisch höheren Ansprüchen 

gerecht werden sollen, können mit Chipseinstreuung 

und klarer Versiegelung aufgewertet 

werden. Farbige Versiegelungen können 

ebenfalls mit Disbopox 447 E.MI Wasser - 

epoxid ausgeführt werden. Dieses Material 

eignet sich auch für Wandflächen und ist 

äußerst chemikalienbeständig. 

Die diffusionsoffene Beschichtung Disbopox 

453 Verlaufschicht liefert eine perfekte 

Basis für befahrbare Industrieböden. 

Mit der sogar durch Gabelstaplerverkehr belastbaren 


lassen sich im Rollverfahren ganz einfach 

rutschmindernde Oberflächen herstellen. 

Auch sie sind unempfindlich gegen viele 

Chemikalien. 

Auf Wunsch sind beide Beschichtungen in 

den Farbtönen der FloorColor plus-Kollektion 

individuell abtönbar! 

12

Rollbeschichtung (ca. 0,2 mm Schichtdicke) 

Umweltschonend, wasserverdünnbar 

Carbonfaserverstärkt 


■ Stark saugende mineralische Untergründe: 


■ Neue, schwach saugende mineralische 

Untergründe; Hartasphaltestriche: 

Disbopox 442 GaragenSiegel, 5–10 % verdünnt 

Beschichtung 

Disbopox 442 GaragenSiegel (mind. 2x) 



+ 

Farbige Versiegelung (ca. 0,2 mm Schichtdicke) 

Umweltschonend, wasserverdünnbar, 

schadstoffhemmend 


■ Für stark saugende Untergründe (A): 


■ Für schwach saugende Untergründe (B): 

Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid, verdünnt 


Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid (2x) 



A) B) 

+ 

Strukturbeschichtung (0,2–0,4 mm Schichtdicke) 

Verbesserte Trittsicherheit 

Optisch ausgleichend 



(ggf. Kratzspachtelung) 

Beschichtung – rutschmindernd 


Beschichtung – rutschhemmend (R 10) 


gefüllt mit Disboxid 942 Mischquarz 



++ 

Verlaufmörtel (2–4 mm Schichtdicke) 

Kostengünstige Erhöhung der Schichtdicke 

durch Zugabe von Quarzsand 


Disbopox 453 Verlaufschicht (ggf. Kratzspachtelung) 

Zwischenbeschichtung 

Disbopox 453 Verlaufschicht, 

gefüllt mit 50 % Disboxid 942 Mischquarz 


Disbopox 442 GaragenSiegel oder 




+++ 

* Siehe Ausklappseite 13


Disboxid 420 E.MI Primer | Disboxid 421 E.MI Coat 

NEU 

Die emissionsminimierten 

Allroundbeschichtungen 

Fast jeder Bodenbelag im Bereich von Industrie und Gewerbe ist gleichzeitig 

Teil des menschlichen Arbeitsplatzes. Die neue emissionsminimierte 

Allroundbeschichtung Disboxid 421 E.MI Coat trägt dieser Tatsache Rechnung: 

Ihre Rezeptur – frei von Alkylphenol und Benzylalkohol – sorgt im wahrsten 

Sinne des Wortes für ein gesünderes Arbeitsklima! 

Bereits die Grundierung Disboxid 420 E.MI 

Primer ist emissionsminimiert. Mit diesem 

transparenten Harz können nicht nur Kratzspachtelungen, 

sondern auch höchstbelastba 

re Mörtelbeläge hergestellt werden. Er 

eignet sich auch als Frischbetonschutz. 

Das pigmentierte Disboxid 421 E.MI Coat 

ist eine echte Allroundbeschichtung: Je nach 

Belastung kann es nämlich als Roll- und Verlauf 

beschichtung, Verlaufmörtel und Einstreubelag 

ausgeführt werden. 

Als Allroundbeschichtungen auf allen Betonund 

Zementestrichböden ist Disboxid 421 

E.MI Coat nicht nur sämtlichen typischen 

Industriebelastungen gewachsen – und hierzu 

gehören sogar geprüfte OS 8-Parkhaus- 

Boden be schich tungen –, sondern außerdem 

in sogenannten „sensiblen“ Bereichen einsetzbar, 

wie etwa in Krankenhäusern und 

Schulen. 

Disboxid 421 E.MI Coat eignet sich – dank 

seiner emissionsminimierten Zusammensetzung 

– ebenfalls für alle Bereiche, in denen 

mit Lebensmitteln umgegangen wird. Auch 

aggressiven Reinigungs- und Desinfektionsmitteln 

hält diese Beschichtung stand. 

Auf Wunsch in den Farbtönen der FloorColor 

plus-Kollektion individuell abtönbar! 

14

Rollbeschichtung (0,3–0,8 mm Schichtdicke) 


Disboxid 420 E.MI Primer (ggf. Kratzspachtelung) 

■ Für rutschhemmende Oberfläche: 

abgesandet mit Disboxid 943/944 Einstreuquarz 


Disboxid 421 E.MI Coat (1–2x) 



++ 

Verlaufbeschichtung (Schichtdicke bis 1,5 mm) 

Keine Füllstoffe erforderlich 



abgesandet mit Disboxid 942 Mischquarz 


Disboxid 421 E.MI Coat 



+++ 








Disboxid 421 E.MI Coat, 




+++1/2 

Einstreubelag (4–6 mm Schichtdicke) 




Einstreuschicht 


gefüllt mit 30 % Disboxid 943 Einstreuquarz, 




■ Für glatte Oberfläche: als Verlaufmörtel 

■ Für rutschhemmende Oberfläche: 

als Rollbeschichtung 



++++ 


15


Disboxid 461 EP-Grund TS | Disboxid 466 EP-Schicht TS 

Bei tiefen Temperaturen oder 

wenn’s besonders schnell gehen soll 

Zwei Faktoren spielen bei Beschichtungsarbeiten häufig eine entscheidende Rolle: 

die Umgebungstemperatur und die Aushärtungsgeschwindigkeit. 

bei 20° C 

Disboxid 461 EP-Grund TS 

+ 

Disboxid 466 EP-Schicht TS 

mechanisch 

belastbar 

übliche EP-Grundierung 

+ 

EP-Beschichtung 

mechanisch 

belastbar 

bei 10° C 


+ 


mechanisch 

belastbar 


+ 


bei 5° C 


+ 


mechanisch 

belastbar 


+ 


nicht 

anwendbar 

0Tage 1 2 3 4 5 6 

■ Die Temperatur (T) 

Herkömmliche lösemittelfreie Reaktions - 

harze härten erst bei Temperaturen von 

ca. 10° C aus. Gerade im Neubaubereich 

ist diese Voraussetzung oft nicht gegeben. 

■ Die Schnelligkeit (S) 

Vor allem bei Umbaumaßnahmen und 

Renovierungsarbeiten in Produktionsanlagen 

oder Verkaufsräumen ist der Faktor 

Zeit ein entscheidendes Kriterium. 

Bei dem Disboxid TS-System steht das 

T für den grundsätzlichen Einsatz bei tiefen 

Temperaturen und das S für Schnelligkeit 

bei Raumtemperatur. 

Die beiden Systemprodukte Disboxid 461 

EP-Grund TS und Disboxid 466 EP- 

Schicht TS härten bereits ab 3° C mit norma 

ler Reak tionsgeschwindigkeit bzw. bei 

Raumtempe ratur innerhalb weniger Stunden – 

und das ohne Geruchsbelästigung. 

16



Disboxid 461 EP-Grund TS (ggf. Kratzspachtelung) 

■ Glatte Oberfläche: 


■ Rutschhemmende Oberfläche: 



Disboxid 466 EP-Schicht TS (1–2x) 



++ 



mechanisch 

belastbar 








+++ 

7 9 10 

Verlaufmörtel (ca. 2 mm Schichtdicke) 











+++1/2 




Für härteste Stoßbelastungen 

oder auf Hartasphaltböden! 

Zu den härtesten mechanischen Beanspruchungen gehören Stoßbelastungen, 

wie sie z. B. durch herabfallende Stanzteile oder beim Aufsetzen schwerer 

Güter vorkommen. Dieser Extrembelastung kann nur eine Beschichtung mit der 

nötigen Elastizitäts-Reserve auf Dauer standhalten. 

Das elastifizierte, zähharte Polyurethan 

Disbothan 436 PU-Decksiegel „federt“ 

Ex trembelastungen ab. Auch Schwingungen, 

die durch die Vibration von Maschinen 

entste hen, nimmt diese Beschichtung bestens 

auf. 

Im Industriebereich werden außer mineralischen 

Böden häufig Hartasphaltestriche 

eingesetzt. 

Auch für diese eignet sich das zähharte 

Disbothan 436 PU-Decksiegel dank seiner 

Elastizität – vorausgesetzt, sie entsprechen 

mindestens der Härteklasse IC 15 und ver - 

formen sich unter den gegebenen Tem peratur- 

und Lastbeanspruchungen nicht 

(z. B. Spurrillen). 

18




■ Mineralischer Untergrund: 

Disboxid 420 E.MI Primer* (ggf. Kratzspachtelung) 

■ Hartasphaltestrich: 

Kratzspachtelung mit Disbothan 436 PU-Decksiegel 

jeweils abgesandet mit Disboxid 942 Mischquarz 





+++ 

Verlaufmörtel (ca. 1,5–3 mm Schichtdicke) 














+++1/2 


Für erhöhte Druckfestigkeit 









gefüllt mit 50 % Disboxid 942 Mischquarz, 




Disbothan 436 PU-Decksiegel als Verlaufmörtel 


Disbothan 436 PU-Decksiegel als Rollbeschichtung (1–2x) 



++++ 




19


Disboxid 444 Dickschicht | Disboxid 994 Dickschicht-Noppenstruktur 

Besonders widerstandsfähig 

gegen Chemikalien! 

In der produzierenden und verarbeitenden Industrie ist der Boden nicht immer nur 

mechanischen Belastungen ausgesetzt. Häufig kommen aus produktions technischen 

Gründen oder zu Reinigungszwecken aggressive Chemikalien zum Einsatz. 

Disboxid 444 Dickschicht ist für diese 

Zwecke die geeignete Beschichtung: Der 

in dieser Formulierung verwendete, speziell 

modifizierte Aminhärter bewirkt eine hervorragende 

Chemi ka lienbeständigkeit. Ob 

Mineralöle oder andere Fette, Säuren und 

Laugen, gängige Lösemittel oder Dauernassbelastung: 

Dieser Beschichtung können 

sie allesamt nichts anhaben! 

Disboxid 994 Dickschicht-Noppenstruktur 

bietet zusätzlich den Vorteil einer strukturierten 

Oberfläche – ideal, wenn der Untergrund 

nicht ganz eben ist. 

Beide Beschichtungen halten auch 

mechanischen Belastungen wie z. B. 

Gabelstapler verkehr stand. 

Durch ihre thixotrope Einstellung kann 

Disbo xid 444 Dickschicht auch an 

Wänden, die häu figer Nass- oder Chemikalienbelastung 

standhalten müssen, 

eingesetzt werden. Darüber hinaus haften 

Disboxid 444 Dickschicht und Disboxid 

994 Dickschicht-Noppenstruktur hervorragend 

auf metallischen Bauteilen 

und sind für den Einsatz auf Hartasphalt - 

böden geeignet. 

20





■ Hartasphalt: 

Kratzspachtelung mit Disboxid 444 Dickschicht 

bzw. Disboxid 994 Dickschicht-Noppenstruktur 



Disboxid 444 Dickschicht (1–2x) 

■ Strukturierte Oberfläche: 



Disboxid 444 Dickschicht abgesandet mit 

Disboxid 943/944 Einstreuquarz 



++ 





Zwischenbeschichtung 

Disboxid 421 E.MI Coat*, 




Disboxid 444 Dickschicht (1–2x) 








+++1/2 

Mörtelbelag (6–30 mm Schichtdicke) 

Erhöht Druck- und Verschleißfestigkeit 


Disboxid 420 E.MI Primer* 


Mörtelbelag 

Disboxid 420 E.MI Primer* 

gefüllt mit Disboxid 946 Mörtelquarz 



Disboxid 444 Dickschicht (2x) 











++++ 

21


Disboxid 963 EP-Multi | Disboxid 980 NEFA ® POX-Farbpaste 

Ein echtes Multi-Talent! 

Für Grundierung und Deckbeschichtung dasselbe Material? 

Wie praktisch! In beliebiger Menge und zahlreichen Farbtönen an der 

Baustelle abtönbar? Ideal! 

Das transparente Disboxid 963 EP-Multi 

eignet sich für die Herstellung von allen 

Bodenbeschichtungsarbeiten, angefangen 

bei der Versiegelung bis hin zum Einstreu - 

belag, darüber hinaus aber auch für die 

Her stellung optisch ansprechender Deckbeschichtungen. 

Disboxid 963 EP-Multi kann nämlich 

direkt an der Baustelle pigmentiert werden, 

was für eine ganz besondere Flexibilität 

sorgt: Selbst kurzfristige Farbänderungen 

sind ohne Probleme möglich. 

Die erforderliche Disboxid 980 NEFA ® POX- 

Farbpaste wird in handlichen Beuteln geliefert. 

Sie ist standardmäßig in zwei gängigen 

RAL-Farbtönen erhältlich und wird dem 

zubereiteten Material einfach beigemischt. 

Auch Sonderfarbtöne können bestellt werden. 

22

Versiegelung (0,3–0,8 mm Schichtdicke) 

Glatt oder mit variierbarer Rutschhemmung 

Disboxid 963 EP-Multi (1–2x), 

ggf. pigmentiert mit Disboxid 980 NEFA ® POX-Farbpaste 

Rutschhemmende Oberfläche: 

Disboxid 963 EP-Multi 

abgesandet mit Disboxid 943/944 Einstreuquarz, 

Durop, Siliciumcarbid o. Ä. 



++ 

Strukturbeschichtung (Schichtdicke bis 1,5 mm) 


Disboxid 963 EP-Multi (ggf. Kratzspachtelung) 




pigmentiert mit Disboxid 980 NEFA ® POX-Farbpaste 

gefüllt mit 3 Gew.-% Disboxid 952 Stellmittel 



+++ 










gefüllt mit Disboxid 942 Mischquarz bzw. Quarzsand Geba 



+++1/2 







gefüllt mit 30 % Disboxid 943 Einstreuquarz, 





■ Glatte Oberfläche: als Verlaufmörtel 

■ Rutschhemmende Oberfläche: als Rollbeschichtung 



++++ 



Disbopur 458 PU-AquaSiegel | Disbopur 459 PU-AquaColor 

NEU 

Seidenmatt und noch dazu 

unglaublich UV-stabil! 

Hochglänzende Oberflächen können in bestimmten Bereichen unerwünscht sein. 

Je nach vorhandenem Untergrund und gestalterischen Notwendigkeiten sind 

seidenmatte transparente oder farbige Versiegelungen die optimale Lösung – 

zumal diese Versiegelungen auch emissionsminimiert sind: ideal für Räume mit 

viel Publikumsverkehr. 

Emissionsminimierte Bodenbeschichtungen 

können problemlos sogar in solchen Räumen 

aufgebracht werden, in denen sich später 

besonders empfindliche Personen aufhalten! 

Das seidenmatt-transparente Disbopur 458 

PU-AquaSiegel ist die ideale Deckversiegelung 

für neue Bodenbeschichtungen, 

die z. B. mit Disboxid 948 Color-Chips 

anspruchsvoller gestaltet wurden. 

Mit dem ebenfalls seidenmatten Disbopur 

459 PU-AquaColor können intakte, jedoch 

unansehn lichere Altbeschichtungen im 

Handumdrehen farblich attraktiv aufgefrischt 

werden. 

Zu den wichtigsten praxisrelevanten Eigenschaften 

der beiden Disbopur-Versiegelungen 

zählen die UV-Stabilität, Chemikalienbeständigkeit 

und die Erhöhung der Kratzfestigkeit 

von darunter befindlichen Beschichtungen. 

Beide Materialien sind zudem wasserdampfdiffusionsfähig! 

Wegen seiner hervorragenden Eigenschaften 

wurde Disbopur 459 PU-AquaColor im 

Rahmen der internationalen Fachmesse 

„Material Vision“ beim Wettbewerb „Design 

Plus“ ausgezeichnet und hat zusätzlich 

den Inno va tionspreis der AIT erhalten. 

24

Farbige Versiegelung (0,3–0,8 mm Schichtdicke) 

2K-Altbeschichtung 


Disbopur 459 PU-AquaColor (1–2x) 


Disbopur 459 PU-AquaColor 

mit Disbon 947 SlideStop Fine 



+ 

Transparente Versiegelung 

(0,3–0,8 mm Schichtdicke) 

2K-Beschichtung z. B. mit Chipseinstreuung 

Disboxid 948 Color-Chips 

Transparente Versiegelung 


Disbopur 458 PU-AquaSiegel 



mit Disbon 947 SlideStop Fine 



+ 


25

Caparol-Bodenbeschichtungen für ESD-Böden 

Caparol-Systeme für ESD-Böden: 

Wenn kein Funke 

überspringen darf ... 

Elektrostatische Auf- und Entladung (ESD = Electrostatic Discharge) ist ein 

alltägliches Phänomen, dessen Problematik bei der Planung neuer und Umrüstung 

bestehender Produktionsanlagen immer mehr in den Mittelpunkt rückt. 

Lag in der Vergangenheit das Hauptaugenmerk 

auf der Vermeidung von Schäden im 

Umgang mit brennbaren bzw. explosiven 

Stoffen durch elektrostatische Entladungen, 

steht mittlerweile der Schutz von elektro - 

nischen Bauteilen im Vordergrund. Da diese 

immer kleiner werden, wächst zwangsläufig 

ihre Empfindlichkeit gegen elektrostatische 

Entladung. 

Unbestritten ist in jedem Fall die Notwendigkeit 

von Leit- bzw. Ableitfähigkeit der 

Bodenflächen. Die jeweiligen Anforderungen 

werden durch verschiedene Normen und 

Messverfahren definiert. Im industriellen 

Bereich kommen in erster Linie Reaktionsharzbeschichtungen 

zum Einsatz, denn 

nur diese Bodenbeläge erfüllen auch die Anforderungen 

an mechanische Belastbarkeit. 

Caparol Bautenschutz bietet bewährte, 

hoch belastbare leit- und ableitfähige 

Beschichtungssysteme an. 

26

Wie entsteht das Phänomen ESD? 

Elektrostatische Auf- und Entladung ist ein 

alltägliches Phänomen: Bereits ein kurzer 

Kontakt zweier Körper erzeugt eine elektrostatische 

Aufladung, die sich beim Kontakt 

mit einem weiteren Körper wieder entlädt. 

Hierzu reicht oft schon die Annäherung 

an z. B. metallische Gegenstände! 

So entsteht z. B. bei Bewegungen auf einer 

nicht geerdeten Oberfläche eine Aufladung 

von ca. 6.000 V, beim Laufen auf einem 

Teppich 35.000 V und selbst beim Entfernen 

von Luftpolsterfolie 26.000 V. Elektronische 

Bauelemente werden teilweise schon durch 

eine Entladung von 100 V geschädigt oder 

sogar zerstört! 

1 Ohne gegenseitige 

Berührung: In beiden 

Körpern (Mensch und 

Boden) ist die Ladung 

ausgeglichen. 

2 Bei jedem Kontakt des 

Fußes mit dem Boden 

wechseln negative 

Ladungen vom Boden 

zum Menschen, umgekehrt 

wandern positive 

Ladungen vom Menschen 

in den Boden. 

Dort können sich diese 

wegen der großen 

Masse, die der Boden 

darstellt, ungehindert 

verteilen. 

3 Die negativen Ladungen 

können dieses wegen 

der begrenzten Masse 

des Menschen nicht, 

sie werden vor allem an 

den äußersten Rand, 

also die Oberfläche des 

Menschen gedrängt. 

4 Mit jedem Schritt steigt 

so die negative Ladung 

an der menschlichen 

Oberfläche an. Sobald 

der so „Aufgeladene“ 

einen Gegenstand oder 

Menschen berührt, 

„springen“ die überzäh 

ligen negativen 

Ladungen auf diesen 

über – die elektrostatische 

Entladung! 

27


Die richtige Entscheidung treffen: 

Welche Beschichtung 

erfüllt welche Anforderungen? 

Ob ein leitfähiger (früher: ECF) Boden oder ein ableitfähiger (früher: DIF) Boden 

erforderlich ist, wird durch entsprechende Normen festgelegt. Je nach 

Anforderungsprofil können unterschiedliche Beschichtungen zum Einsatz kommen. 

Die jeweiligen Anforderungen an die Leitwerte des Bodens werden durch 

verschiedene Normen und Messverfahren definiert: 

Abb. 1: 

Messung mit 2,5-kg-Messelektrode 

Abb. 2: 

Messung Mensch – Schuh – Boden 

Abb. 3: 

Messung Begehtest – Walking-Test 

Abb. 4: 

Messung mit der Dreifußelektrode 

DIN EN 61340-4-1 

(VDE 0300 Teil 4-1, Stand 12-2004) 

Bezieht sich ausschließlich auf die Standard- 

Prüfverfahren zur Bestimmung des elektrischen 

Widerstandes von Bodenbelägen und 

verlegten Fußböden. Enthält keine Klassifizierungen 

bzw. Anforderungen mehr, sondern 

ist eine reine Messnorm. Für die Messung 

wird die Verwendung der internationalen 2,5- 

kg-Messelektrode empfohlen (siehe Abb.1). 

Bis 2002 wurde in der Ausgabe 04-1997 

folgende Klassifizierung vorgenommen: 

■ ECF (Elektrostatisch leitender Fußboden): 

R E 

< 1 x 10 6 Ω 

■ DIF (Elektrostatisch ableitfähiger 

Fußboden): 

1x10 6 Ω < R E 

< 1 x 10 9 Ω 

■ ASF (Astatischer Boden): 

Aufladung < 2 kV 

DIN IEC 61340-5-1, Ed. 2.0 

(VDE 0300 Teil 5-1) Beschreibt die allgemeinen 

Anforderungen zum Schutz elektro - 

nischer Bau elemente gegen elektrostatische 

Phänomene. 

■ Die Messung erfolgt nach DIN EN 61340- 

4-1, als Forderung für den Fußboden gilt: 

R G 

< 1 x 10 9 Ω 

■ Beim System Boden – Schuhwerk in 

Kombination mit einer Person (kurz: 

„Mensch – Schuh – Boden“) als Hauptmaßnahme 

zur Personenerdung wird 

der folgende Ableitwiderstand empfohlen: 

R G 

< 3,5 x 10 7 Ω 

DIN EN 61340-4-5 

(VDE 0300 Teil 4-5, Stand 03-2005) 

(ESD STM 97.1-1999 und ESD STM 

97.2-1999) 

Grundlage für die Charakterisierung 

des Systems „Boden – Schuhwerk in 

Kombination mit einer Person“. 

Prüfverfahren 1: Messung des elektrischen 

Widerstandes für das System „Mensch – 

Schuh – Boden“ (siehe Abb. 2). 

Prüfverfahren 2: Messung der Personenaufladung 

mittels Begehtest/Walking-Test 

(siehe Abb. 3). 

■ Wird das System „Mensch – Schuh – 

Boden“ verwendet, so muss eine der 

beiden folgenden Bedingungen erfüllt 

werden: Gesamtwiderstand des Systems 

„Mensch – Schuh – Boden“ 

R G 

≤ 3,5 x 10 7 Ω 

oder 

maximal am Körper generiertes 

Potenzial (Begehtest) < 100 V 

DIN EN 1081 

Löste 1998 die DIN 51953 ab und beschreibt 

die Messung mit der Dreifußelektrode (Abb. 4). 

Bestimmt wird der Widerstand gegen Erde 

(RG). Grenzwerte sind hier nicht festgelegt. 

DIN VDE 0100-410/T 610 

Je nach Anforderung muss der Personenschutz 

nach DIN VDE 0100-410/T 610 

berücksichtigt werden. Es wird der Isolationswiderstand 

ermittelt, der zur Vermeidung 

gefährlicher Körperströme gefordert wird, 

um Personen beim Umgang mit Starkstrom 

an elektrischen Anlagen zu schützen. 

Folgende Grenzwerte sind definiert: 

■ R X 

≥ 50 x 10 3 Ω 

wenn die Nennspannung der 

Anlage 500 V nicht überschreitet. 

■ R X 

≥ 100 x 10 3 Ω 

wenn die Nennspannung der 

Anlage 500 V überschreitet. 

28

Anforderungen an ESD-Böden: 

weitere Anforderungen: 

DIN IEC 61340-5-1, Ed. 2.0 

Mensch – Schuh – Boden gemäß 

DIN IEC 61340-5-1, Ed. 2.0 und 

DIN EN 61340-4-5 

Walking-Test gemäß 

DIN EN 61340-4-5 

Personenschutz gemäß 

DIN VDE 0100-410/T 610 

Ex-Räume gemäß 

DIN EN 1081 

Mechanische 

Belastbarkeit 


+1/2 


Disbopox 454 Verlaufschicht AS 

Disboxid 472 AS-Deckschicht 

mit 974 

mit 974 

++ 

+++ 

+++ 

Disbothan 429 PU-Decksiegel AS 

+++ 

Disbopox 477 AS-Siegel 

+ 

erfüllt die o. g. Anforderungen 

erfüllt die o. g. Anforderungen unter bestimmten Bedingungen 

29



Die MultiFunktionsbeschichtung 

für ESD-Böden! 

„Durch und durch leitfähig“: Mit Disbopox 971 ESD-Rollschicht steht in Deutschland 

erstmalig ein Beschichtungsmaterial für den Bereich ESD-Fußböden 

zur Verfügung, das in seinen Einsatzgebieten und Möglichkeiten multifunktional 

verwendet werden kann. 

„Durch und durch leitfähig“: Mit Disbopox 971 

ESD-Rollschicht steht ein Beschichtungs - 

material für den Bereich ESD-Fuß böden 

zur Verfügung, das in seinen Einsatzgebieten 

multifunktional verwendet werden kann. 

Die allgemeine Notwendigkeit von leit- bzw. 

ableitfähigen Bodenflächen im industriellen 

Bereich ist unbestritten. Besonders dem 

Thema ESD (Electrostatic Discharge = Elektrostatische 

Entladung) kommt dabei eine 

immer größere Bedeutung zu. Caparol hat 

mit Disbopox 971 ESD-Rollschicht ein Produkt, 

das aufgrund seiner Diffusionsfähigkeit 

auch auf Magnesit- und Anhydritestrichen ein 

gesetzt werden kann. Die leicht strukturierte 

Oberfläche wirkt optisch egalisierend, ist abriebfest 

und lässt sich gut reinigen. 

Besonders hervorzuheben ist, dass bei 

Disbopox 971 ESD-Rollschicht auf den 

Einsatz der schwarzen Leitschicht komplett 

verzichtet werden kann. Nach Verlegung der 

Erdungsanschlüsse kann die Beschichtung 

direkt auf den vorbereiteten Untergrund 

ausgeführt werden. Das Produkt eignet sich 

daher auch hervorragend für eine unkomp - 

lizierte und zeitsparende Überarbeitung von 

bereits vorhandenen und intakten ableitfähigen 

Industriebodenbeschich tungen. 

Selbstverständlich werden auch die ESD- 

Forderungen nach DIN EN 61340-4-1, DIN 

30

Rollbeschichtung / Versiegelung 

(0,2 mm Schichtdicke) 

Feinraue mineralische Untergründe: 



Zwischenbeschichtung, egalisierend: 

Disbopox 468 EP-Strukturschicht gemischt 

mit Disboxid 942 Mischquarz 

Disbon 973 Kupferband 

Deckbeschichtung, ableitfähig 




+1/2 

Unebene, raue mineralische Untergründe: 


Disbopox 453 Verlaufschicht 

Kratzspachtelung 

Disbopox 453 Verlaufschicht gemischt 

mit Disboxid 942 Mischquarz 






+1/2 

IEC 61340-5-1, Ed. 2.0 und DIN EN 61340- 

4-5 (Mensch – Schuh – Boden und Walking- 

Test) vollständig abgedeckt sowie die 

Anforderungen an den Personenschutz 

der DIN VDE 0100-410/T 610 erfüllt. 

Vorhandene, starre 2K-Beschichtungen: 

Disbon 481 EP-Uniprimer 






+1/2 



Disboxid EP-Antistatik-System | Disbothan PU-Antistatik-System 


Für jeden Untergrund 

das passende System 

Leitfähige Böden gemäß DIN IEC 61340-5-1 und DIN EN 1081 können 

mit den Antistatik-Systemen von Caparol auf sämtlichen üblichen Untergründen 

eingebaut werden! Zum Einsatz kommen 

■ auf Beton, Zementestrich: Disboxid EP-Antistatik-System 

■ auf Hartasphaltestrich: Disbothan PU-Antistatik-System 

■ auf Anhydrit-/Magnesitestrich: Disbopox WEP-Antistatik-System 

Die herausragenden Vorteile aller Caparol 

Antistatik-Systeme sind: 

■ Wässrige Leitschicht 

Im Gegensatz zu Systemen mit 

lösemittelhaltigen Leitschichten wird 

mit Disboxid 471 AS-Grund eine 

anwender- und umweltfreundliche 

Wasserepoxidharz-Leitschicht in 

allen drei Systemen eingesetzt. 

■ Variable Deckbeschichtungen 

Abgestimmt auf die Nutzungsanforde - 

rungen stehen im Disboxid EP-Antistatik- 

System und im Disbopox WEP-Antistatik- 

System zwei Deckbeschichtungen zur 

Auswahl. 

32

Disboxid EP-Antistatik-System 

Hartkornschicht (0,3–0,6 mm Schichtdicke) 


Extrem abriebfest 


Disboxid 420 E.MI Primer** (ggf. Kratzspachtelung) 

Zwischenbeschichtung, ableitfähig 


Disboxid 471 AS-Grund 


Rutschhemmende Oberfläche (R 10) 




++ 

Verlaufbeschichtung (ca. 1,2 mm Schichtdicke) 



Zwischenbeschichtung, ableitfähig 







+++ 

Hinweis: 

Bei hohen Stoßbelastungen sollte auch auf Beton und Zementestrich das 

Disbothan PU-Antistatik-System eingesetzt werden. Als Grundbeschichtung wird für 

diese Untergründe Disboxid 462 EP-Siegel** eingesetzt. 




33


Disbothan PU-Antistatik-System 

Verlaufbeschichtung (ca. 1,5 mm Schichtdicke) 

Zähharte Dickbeschichtung 


Disbothan 429 PU-Decksiegel AS (ggf. Kratzspachtelung) 


Zwischenbeschichtung, leitfähig 



Deckbeschichtung, leitfähig 




+++ 


Rollbeschichtung (0,2 mm Schichtdicke) 

Diffusionsoffen 



(ggf. Kratzspachtelung mit 

Disbopox 453 Verlaufschicht) 








+ 


(mind. 1,4 bis max. 4 mm Schichtdicke) 

Diffusionsoffene Dickbeschichtung 












+++ 

34 

* Siehe Ausklappseite

Der ESD-gerechte Boden ist die Grundlage für … 

ESD-gerechte Arbeitsplätze 

ESD-gerechte Arbeitsplätze erfordern eine spezielle Ausrüstung, zu 

der der geeignete Fußboden als primäre Erdableitung gehört, u. a. aber 

auch die Bekleidung und das Schuhwerk der Mitarbeiter sowie die 

Raumausstattung umfasst! Der optimal ausgestattete Arbeitsbereich 

gemäß DIN IEC 61340-5-1, Ed. 2.0 sollte wie folgt aussehen: 

1 

4 

7 

10 

14 

16 

18 

2 

5 

8 

11 

2 

11 

19 

3 

6 

9 

12 

15 

17 

20 

13 

3 

1 EPA-Kennzeichnung 

(ESD-geschützter Bereich) 

2 Schuherdungsstreifen oder 

ESD-gerechtes Schuhwerk 

3 ESD-gerechte Bekleidung 

4 Ableitfähige Räder 

5 Ableitfähige Oberfläche 

6 Erdungspunkt für Transportwagen 

7 Handgelenkbandtester 

8 Schuhwerktester-Fußplatte 

9 Schuhwerktester 

10 Erdungskabel 

11 ESD-gerechte Arbeitsoberfläche 

12 ESD-gerechte Lagerbehälter 

13 Erdungskontaktpunkt (EBP) 

14 Spiralkabel und 

Handgelenk-Erdungsband 

15 ESD-gerechter Stuhl mit ableitfähigen 

Gleitern oder Rollen 

16 Ionisator 

17 Maschinen und Anlagen 

18 Ableitfähiger Fußboden 

19 Regal mit ESD-gerechten Ablageflächen 

20 Erdung/Potenzialausgleich 

35



Kleiner Kasten – große Wirkung: 

Für Personenschutz (gemäß DIN VDE 0100-410/T 610) 

Personenschutz nach DIN VDE 0100-410/T 610 kann mit ganz wenig Aufwand 

erreicht werden: dank der Disbon 974 ESD-Box! 

Diese kleine, leicht zu installierende Box 

wird zwischen jedem Erdungspunkt und 

dem Kupferband des Beschichtungssystems 

bzw. einem Kontaktpunkt des Disboxid 975 

Leitsets angeschlossen. 

Sie sorgt zuverlässig für Ableitwiderstände 

zwischen 1 x 10 6 Ω und 1 x 10 9 Ω sowie den 

Personenschutz nach DIN VDE 0100-410/ 

T 610. 

Mit dieser Installation sind weitere ableitfähige 

Aufbauten möglich, die besonderen Belastun 

gen bzw. Untergrundgegebenheiten 

gerecht werden: 

■ Rutschsichere und abriebfeste Böden: 

Mit einer Oberfläche aus Disboxid 467 

E.MI Hartkornschicht wird dieser 

Anspruch erreicht. 

■ Ist Diffusionsfähigkeit erforderlich? Böden 

mit Disbopox 454 Verlaufschicht AS 

sind außerdem mechanisch sehr belastbar. 

36

Hartkornschicht (0,3–0,6 mm Schichtdicke) 


Extrem abriebfest 








■ Rutschhemmende Oberfläche (R 10) 




++ 


(mind. 1,4 bis max. 4 mm Schichtdicke) 

Diffusionsoffene Dickbeschichtung 













+++ 




37

Caparol-Bodenbeschichtungen für Parkhäuser 

und Tiefgaragen 

Disboxid Parkhaus-Systeme OS 8 

Wirksamer Schutz für 

alle Stell- und Fahrflächen! 

Die Bodenflächen von Parkhäusern und Tiefgaragen sind einer Vielzahl von 

Belastungen ausgesetzt. Neben der mechanischen Beanspruchung 

durch das Befahren schädigen auch Motoren- und Getriebeöle, Treibstoffe 

und vor allem eingeschleppte Tausalze die Stell- und Fahrflächen. 

Zum Schutz der Oberfläche eignen sich ganz 

besonders Reaktionsharzbeschichtungen. 

Dabei haben sich bei den vielfältigen Beschich 

tungsmöglichkeiten einige Aufbauten 

in der Praxis hervorragend bewährt. Abhängig 

von den wirtschaftlichen Aspekten, der Nutzungsfrequenz 

und der Lage des Bauteils 

gibt es verschiedene Ausführungsvarianten. 

Im Vordergrund steht bei den gezeigten 

Möglichkeiten vor allem das Kosten- 

Nutzen-Verhältnis, da in vielen Parkbauten 

die Wirtschaftlichkeit ein wichtiges 

Entscheidungs kriterium ist. 

Die dargestellten Aufbauten entsprechen 

den DAfStb-Richtlinien: 

■ Disboxid Parkhaus-System OS 8 

für überdachte, befahrbare Flächen, 

ohne Rissüberbrückung. 

■ Disboxid Parkhaus-System OS 8 E.MI 

für überdachte, befahrbare Flächen, 

ohne Rissüberbrückung. 

Besonders für feuchtesensible 

Untergründe geeignet. 

Emissionsminimiert, TÜV-schadstoff - 

geprüft und -überwacht. 

Ganz gleich, welcher Beschichtungsaufbau 

gewählt wird: Optimaler Schutz ist nur 

dann gewährleistet, wenn auch die Details 

fachgerecht ausgeführt werden. Dies wird 

auf Seite 43 ausführlich dargestellt. 

38

Disboxid Parkhaus-System OS 8 

ca. 2,5 mm Schichtdicke 

■ Für nicht rissgefährdete Stell- und Fahrflächen 

sowie Park-, Auf- und Abfahrrampen 

■ Verschleißfeste griffige Oberfläche für 

stark frequentierte Bereiche 

■ Erfüllt die Anforderungen nach RiLi-SIB 2001 

des DAfStb 

■ Entspricht den Vorgaben nach 

DIN V 18026: 2006-06 

Grundierspachtelung 

Disboxid 961 EP-Grund 

gemischt mit Disboxid 942 Mischquarz, 



Disboxid 464 EP-Decksiegel 

Disboxid Parkhaus-System OS 8 E.MI 

geprüft gegen rückwärtige Feuchte 

ca. 2,5 mm Schichtdicke 

■ Für nicht rissgefährdete Stell- und Fahrflächen 

sowie Park-, Auf- und Abfahrrampen 

■ Verschleißfeste griffige Oberfläche für stark 

frequentierte Bereiche 

■ Erfüllt die Anforderungen nach 

RiLi-SIB 2001 des DAfStb 

■ Entspricht den Vorgaben nach 

DIN V 18026: 2006-06 

■ Geprüft nach den AgBB-Prüfkriterien für 

VOC-Emissionen aus innenraumrelevanten 

Bauprodukten 

Grundierspachtelung 

Disboxid 420 E.MI Primer 

gemischt mit Disboxid 942 Mischquarz, 




39

Wirtschaftliche Beschichtungs-Lösungen 

für Parkhäuser und Tiefgaragen 

Längere Wartungsintervalle | Nachweisbare Energieeinsparung 


LifeCycle-Lösungen 

für Parkbauten 

Ob Neubau oder Sanierung: Caparol bietet für Tiefgaragen und Parkhäuser überzeugende 

Systemlösungen, die immer in ein schlüssiges Gesamtkonzept integriert 

sind. Profitieren Sie von Qualitäts-Beschichtungen für Decken, Wände und Böden – 

und erzielen Sie handfeste wirtschaftliche Vorteile für Ihre Betreibergesellschaft. 

Denn der Einsatz spezieller Beschichtungsstoffe und -systeme sorgt für ein 

dreifaches Plus in puncto Wirtschaftlichkeit. 

Caparol-Systeme für Ihr Parkhaus 

Nutzen Sie die umfassenden Kompetenzen 

von Caparol, um die Wirtschaftlichkeit Ihres 

Objektes zu steigern. 

40

Längere Wartungsintervalle 

Beschichtung 

Verlängern Sie teure Wartungsintervalle – 

die geringere Verschmutzungsneigung spezieller 

Beschichtungen wie Amphibolin von 

Caparol macht es möglich. Denn der Vergleich 

zu preisgünstigen Wandfarben im Objektgeschäft 

zeigt, dass man bei Amphibolin 

aufgrund der glatten Oberflächenstruktur 

der Beschichtung eine etwa 50 % höhere 

Lebens dauer ansetzen kann. Dies haben 

Laborversuche zur Anschmutzneigung ergeben: 

Die glatte Oberfläche von Amphibolin 

bewirkt eine höhere Reinigungsfähigkeit und 

zugleich eine geringere Anschmutzneigung. 

Reduzierung der Sperrzeit 

Wand- und Deckenanstriche ergeben 

Einsparungspotenziale von 10–15 % bei 

den reinen Herstellungskosten der Beschichtungsmaßnahmen. 

Erreicht wird dieser Wert 

durch eine um 50 % höhere Standzeit des 

Materials: So entfällt ein komplettes Wartungsintervall 

im Laufe des Lebenszyklus von 

Parkhaus oder Tiefgarage. 

Kosten 

Diagramm einer Musterkalkulation: Normaler Lebenszyklus: 4 Instandsetzungen. 

Beschichtung mit Amphibolin: nur 3 Instandsetzungen. Ersparnis: 10–15 % 

Makroaufnahme Standard-Objekt- 

Wandfarbe, Nassabriebklasse 3: 

Offene, schmutzanfällige 

Oberflächenstruktur. 

Zeit 

Makroaufnahme Amphibolin, 

Nassabriebklasse 1: 

Glatte Oberfläche: geringe Anschmutz - 

neigung, höhere Reinigungsfähigkeit. 


Binden Sie Ihre Kunden langfristig an Ihr 

Parkhaus – ein helles, optisch attraktiv gestaltetes 

Umfeld sichert hohe Kundenfrequenz 

und Zufriedenheit auf lange Sicht. Eine 

übersichtliche Infrastruktur mit deutlich gekennzeichneten, 

stabil geschützten Stell- und 

Fahrflächen, hellen Wand- und Deckenflächen 

und nicht zuletzt einer klaren, ansprechenden 

Farbgestaltung: Das Sicherheitsempfinden 

und Wohlgefühl Ihrer Kunden wird 

durch geeignete Werkstoffe, Systeme und 

Farbkonzepte deutlich gesteigert. Das Caparol-FarbDesignStudio 

bietet Ihnen komplette 

Gestaltungskonzepte im Einklang mit den 

technischen Notwendigkeiten und Möglichkeiten 

der Beschichtungssysteme. 

41

Wirtschaftliche Beschichtungs-Lösungen 

für Parkhäuser und Tiefgaragen 

Energieeinsparung bei Leuchtmitteln 

Auch hinsichtlich der Energiekosten lassen 

sich mit der Beschichtung Amphibolin 

nachweisbar Einsparungen erzielen. Der 

Grund hierfür liegt im höheren Lichtindex der 

Farbe, was sich in geringeren Stromkosten 

der Leuchtmittel positiv niederschlägt. Bei 

gleichbleibender Beleuchtung ergeben sich 

zwischen einer Standard-Objektfarbe und 

der hochreflektierenden Wandfarbe Amphibolin 

deutliche Unterschiede: Messungen 

und Berechnungen mit einem Beleuchtungshersteller 

haben ergeben, dass Amphibolin 

auf der Nutzebene eines Musterparkhauses 

10 Lux mehr Helligkeit erzeugt. 

10 Lux (30 %) mehr Helligkeit durch Amphibolin 

= Energieeinsparung bei Leuchtmitteln 

Helligkeit/Lux 

Bis zu 30 % sparen! 

Durch längere Wartungsintervalle und Kostenreduzierung 

bei Leuchtmitteln können Sie im 

Lebenszyklus eines Parkhauses bis zu einem 

Drittel dieser Betriebskosten einsparen! 

42

Fugen und Anschlüsse an aufgehende Bauteile: 

Details, auf die es ankommt! 

Besonders wichtig bei Bodenflächen in Parkhäusern 

und Tiefgaragen ist die fachgerechte 

Ausbildung von Detailpunkten. Hierzu zählen 

vorrangig Gebäudetrennfugen und Anschlüsse 

an aufgehende Bauteile. Außer den herkömmlichen 

Verfahren und Werkstoffen zur 

Herstellung von Hohlkehlen und für den Fugenverguss 

gibt es auch vorgefertigte Profile, 

die Gebäudetrennfugen wasserdicht und 

elastisch abdichten. 

Die gezeigten Ausführungsbeispiele stellen 

prinzipielle Lösungen dar. Für einen Großteil 

der in der Praxis auftretenden Fälle können 

diese Detailausführungen direkt oder mit 

geringfügigen, objektbezogenen Modifikationen 

angewendet werden. 

Fugenausbildung in Bodenflächen 

■ Fugenverguss 

(Fugenabmessung und -ausbildung 

gemäß IVD-Merkblatt Nr. 1) 

Fugenfüllprofil 

Fugenabdichtung mit 

geeigneter Fugenvergussmasse 

Beschichtung 

■ Fugenprofil 

Vorgefertigtes Profil 

Disboxid 438 EP-Spachtel 

oder Disboxid EP-Mörtelbelag 

Beschichtung 

... und Anschlüsse an aufgehende Bauteile 

Starrer Anschluss durch 

■ Hohlkehle im Verbund 

Beschichtung 

Hohlkehle aus Disboxid 438 EP-Spachtel 


Flexibler Anschluss durch 

■ Hohlkehle mit Fugenausbildung 

Beschichtung 

Hohlkehle aus Disboxid 438 EP-Spachtel 


Fugenabdichtung mit 

Disbothan 221 Fugendicht 

Fugenfüllprofil 

■ Fugenprofil 

Beschichtung 

Vorgefertigtes Profil 

Disboxid 438 EP-Spachtel oder 

Disboxid EP-Mörtelbelag 

43

Caparol-Beschichtungen und 

dekorative Systeme für Böden 

FloorColor plus 

Faszinierend neue 

Farbigkeit für Böden 

Herzlich willkommen in der Welt von FloorColor plus! Erleben Sie selbst, wie farbig, 

attraktiv, vielseitig und robust Bodenbeschichtungen sein können. 

FloorColor plus ist der Caparol-Farbtonfächer 

mit Kollektionen von speziell abgestimmten 

Farbharmonien und -tönen zur Gestaltung 

von Böden. In dieser Broschüre möchten 

wir Ihnen eine Auswahl der wichtigsten 

dekorativen Kollektionen von FloorColor 

plus vorstellen. 

Freuen Sie sich auf eine große Farbtonvielfalt, 

die mit unterschiedlichen Produkten und 

Systemen von Caparol realisiert werden 

können. Ob einfacher Anstrich oder extrem 

belastbare Reaktionsharzbeschichtungen für 

Großobjekte: Immer können Sie aus attrak - 

tiven Farb tönen „Ihren“ Favoriten wählen. 

Ganz neu sind dabei fein nuancierte Weißtöne, 

die von Architektur bis Automobil den 

Trend setzen. Ein besonderer Fokus liegt auf 

den drei dekorativen Bodenbeschichtungssystemen 

Disboxid ArteFloor, MultiColor und 

StoneColor. Mit diesen Systemen lassen sich 

besonders hochwertige und attraktive Oberflächenoptiken 

erzielen. Die Farbtöne der drei 

Systeme sind thematisch in die Themenwelten 

Classic, Nature und Trend gegliedert – 

so können Sie Ihre Kunden noch gezielter 

beraten! 

Die Bandbreite möglicher Anendungsbe reiche 

ist enorm. Einsatzgebiete im privaten 

Bereich wie Wohnräume, Waschküchen, 

Garagen, Hobbyräume oder Balkone lassen 

sich ebenso attraktiv gestalten wie robuste 

Industrie- und Gewerbeböden oder hochedle 

Boden flächen in Verkaufsräumen, Lobbyund 

Foyerbereichen. Neben der Anwendung 

in der Fläche innerhalb eines Raumes können 

un ter schiedliche Bereiche optisch hervorgehoben 

werden, z. B. Farbinseln oder 

Orientierungs hilfen. 

44

CAPAROL Farbton berater FloorColor plus 

Dieser Farbtonberater beinhaltet eine breite 

Palette an Bodenfarbtönen für attraktive 

Raumgestaltungen. Abgerun det wird das 

Programm durch die dekorativen Bodenbeschich 

tungssysteme: Disboxid ArteFloor- 

System, MultiColor-System und Stone - 

Color-System. Vielseitige Gestal tungsmöglichkeiten 

ergeben sich durch die auf der 

Rück seite der Farbmuster angegebenen 

Farbkombinationen. Farbkollektion und 

Gestal tungs vorschläge: Farb DesignStudio 

der Caparol-Firmengruppe. 

Color-Chips 

Standard- / Sonderfarbtöne 

Weißreihe 

Farbfamilien 

Disboxid ArteFloor-System 

Disboxid MultiColor-System 

Disboxid StoneColor-System 

45



FloorColor plus | Color-Chips 

Böden farbig variabel 

gestalten mit Color-Chips 

Setzen Sie Akzente und verleihen Sie Böden 

frischen Schwung! Durch das Einstreuen 

der Color-Chips auf unifarbenen Bodenbeschichtungsfarben 

ergeben sich vielfältige, 

lebendige Gestaltungsmöglichkeiten, die 

den Boden aufwerten – beispielsweise mit 

den beiden neuen Glimmer-Chips in Gold 

und Silber. Die leichte und sichere Verarbeitung 

ist ein zusätzlicher Pluspunkt für den 

Einsatz der Color-Chips-Reihe. 

Color-Chips können ideal mit Caparol 

Standardfarbtönen, Farbfamilien und 

der neuen Weißreihe Aletsch kombiniert 

werden. Für die Farbfamilien sind zusätzliche 

Color-Chips erhältlich, die besonders gut 

mit den Tönen dieser Familien harmonieren. 

Weitere Gestaltungsoptionen entstehen 

durch die Mischung mehrerer Chipsfarben. 

Je nach gewählter Farbe sind attraktive 

Ton-in-Ton-, kontrastreiche oder dezentzurückhaltende 

Kombinationen möglich. 

Ob im Innen- oder Außenbereich: Mit 

Color-Chips beleben Sie jede Bodenfläche! 

Farbig: Color-Chips beleben unifarbene Böden 

dezent bis kontrastreich. 

46 

Die abgebildeten Farbtöne wurden im Druckverfahren hergestellt, deshalb können gegenüber den Originalfarbtönen geringfügige Abweichungen 

möglich sein. Auch Art und Struktur des Untergrundes sowie Umgebung und Lichtverhältnisse können den Farbton beeinflussen.

FloorColor plus | Standardfarbtöne 

Beliebte Klassiker für 

funktionelle Böden 

Die Bestseller-Farben unter den Caparol- 

Bodenbeschichtungen sind in sieben 

Standardfarbtönen erhältlich. Diese steinigen 

Farbtöne sind in der Praxis bewährt und 

vereinen den Schutz des Bodens mit angenehm 

zurückhaltender Optik. 

Neben den Standardfarbtönen sind Caparol- 

Bodenbeschichtungen auch in den meisten 

RAL-Farben und zahlreichen weiteren 

Sonderfarbtönen lieferbar. 

47



FloorColor plus | Farbfamilien 

Vielfältige Farbharmonien 

von intensiv bis dezent 

Die sechs Farbfamilien Murano, Atlas, Sierra, 

Levante, Biscaya und Trentino bieten eine 

feine, übersichtliche Auswahl verwandter 

Farben. Ob lebendige Farben oder zurück - 

haltendere Töne aus Grau-, Rot-, Ocker-, 

Blau- und Grünbereichen: Die ausgewählten 

Farbfamilien halten für jeden Geschmack 

passende Farben und Color-Chips bereit: 

Murano: Acht lebendige, stark gesättigte 

Farbtöne mit vier passenden, 

farbintensiven Chips. 

Atlas: Sechs kühl-elegante Grautöne bis 

hin zu Weiß mit drei ausgesuchten 

Chipsfarben. 

Sierra, Levante, Biscaya, Trentino: 

Differenziert aufeinander abgestimmte 

Farbtöne aus dem Rot-, Ocker-, Blau- und 

Grünbereich. Diese vier Farbfamilien 

bestehen aus zwei unbunten und sechs 

farbigen Nuancen. Sie werden jeweils durch 

zwei harmonisch darauf abgestimmte Chips 

ergänzt: Dabei sind die hellen Chipsfarben 

den dunkleren, die dunklen Chipsfarben 

den helleren Farbtönen zugeordnet. 

Aufgefächert: Sechs Farbfamilien ermöglichen 

vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. 

48 Die abgebildeten Farbtöne wurden im Druckverfahren hergestellt, deshalb können gegenüber den Originalfarbtönen geringfügige Abweichungen 


FloorColor plus | Farbfamilien 

Murano 

Lebendige, stark gesättigte Farbtöne 

aus dem Rot-, Blau- und Grünspektrum. 

Zusätzlich gibt es noch die Chips-Farbtöne 

Murano C2 (Grauton) 

Murano C3 (Blauton) 

Murano C4 (Grünton). 

Murano 

Atlas 

Kühl-elegante, dezente Grautöne 

bis hin zu Weiß. Zusätzlich gibt es noch 

die Standard-Chips-Farbtöne Hellgrau 

und Schwarz. 

Atlas 

Sierra 

Jeweils aufeinander abgestimmte 

Nuancen von Rot. Zusätzliche passende 

Chips-Farbtöne ergänzen die FloorColor 

plus-Kollektion. 

Sierra 

Levante 

Jeweils aufeinander abgestimmte Nuancen 

von Ocker. Zusätzliche passende Chips- 

Farbtöne ergänzen die FloorColor plus-Kollektion. 

Levante 

Biscaya 


von Blau. Zusätzliche passende Chips- 

Farbtöne ergänzen die FloorColor plus- 

Kollektion. 

Biscaya 

Trentino 


von Grün. Zusätzliche passende Chips- 

Farbtöne ergänzen die FloorColor plus-Kollektion. 

Trentino 

49



FloorColor plus | Weißreihe 

Dekorative Böden 

ganz in Weiß 

Klassisch weiße Farbtöne liegen auch bei der 

Gestaltung von Bodenflächen im Trend. Die 

Weißreihe Aletsch erfüllt dabei mit insgesamt 

sieben Abstufungen selbst außergewöhnliche 

architektonische Ansprüche. Töne wie Warmweiß, 

Kühlweiß oder Naturweiß besitzen eine 

edle, klassisch moderne Ausstrahlung und 

sind vielfältig einsetzbar – beispielsweise in 

Wohnbereichen, Foyers, Showrooms oder 

Büroräumen. 

Immer bringen Sie das Interieur des Raumes 

intensiv zur Geltung – ein vollfarbiger Sessel 

wird auf einem weißen Boden besonders in 

Szene gesetzt und wahrgenommen. 

Besonderes Plus: Mit der mehrfach ausgezeichneten, 

emissionsminimierten, TÜVschadstoffgeprüften 

und -überwachten 

Beschichtung Disbopur 459 PU-AquaColor 

können Böden UV-stabil realisiert werden – 

ein wichtiger Faktor für alle Flächen mit 

hohem Lichteinfall. 

Prämiert: Die Bodenbeschichtung Disbopur 459 

PU-AquaColor von Caparol wurde beim Innovationspreis 

Architektur und Boden auf der Fachmesse 

Domotex/Contractworld in Hannover ausgezeichnet. 

Außerdem erhielt das AgBB-geprüfte Produkt das 

Prädikat „Design Plus“ der Fachmesse „Material 

Vision 2009“. 



FloorColor plus | Disboxid ArteFloor-System 

Effektvolle Beschichtungen 

für anspruchsvolle 

Innenräume 

Ob dezent Ton in Ton oder Farbkombinationen 

mit Kontrast: Das Disboxid ArteFloor- 

System lässt der Kreativität viel Spielraum. 

Beim Disboxid ArteFloor-System wird auf 

einer farbigen Bodenbeschichtung mit einem 

klassischen Lasurauftrag in unterschiedlichen 

Farbtönen eine organisch wirkende, sehr 

individuelle Oberfläche erzeugt. Der Lasureinsatz 

lässt dabei jeden Boden zu einem 

Unikat werden. 

Die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten 

von Untergrundfarbigkeiten und Lasurfarbtönen 

erlauben dekorative Oberflächen. 

Disboxid ArteFloor entfaltet insbesondere in 

Foyerbereichen, Showrooms und gehobenen 

Verkaufsräumen seine einzigartige Wirkung. 

Auch Museen, Kunsthallen oder Galerien 

profitieren von der Ausstrahlung dieser 

Bodenbeschichtung. 

Vielschichtig: Das Disboxid ArteFloor-System 

schafft individuelle, effektvolle Bodenbeschichtungen. 

51



FloorColor plus | Disboxid MultiColor-System 

Für lebendige 

Strapazierböden mit Stil 

Das Disboxid MultiColor-System verbindet 

den hohen Nutzwert der Caparol-Boden - 

beschichtungen mit der Attraktivität polierter 

Steinböden. 

Erzielt wird diese Farbwirkung durch die 

Disboxid 957 MultiColor-Chips. Die Böden 

sind ebenso effektvoll wie vielfarbig und 

ergeben hochglänzende, sehr wertige 

Oberflächen. Zehn Classic-, sechs Natureund 

vier Trend-Farbtöne bieten dabei viel 

Gestaltungsspielraum beim Beschichten 

von repräsentativen Innenräumen, aber auch 

Balkonen, Terrassen und Laubengängen. 

Neu: Alle Farbtöne des Disboxid MultiColor- 

Systems können mit Gold- und Silber-Glimmer 

zusätzlich stilvoll veredelt werden. 

Glänzend: Die polierte Steinoptik des Disboxid 

MultiColor-Systems sorgt für hochattraktive Böden. 



FloorColor plus | Disboxid StoneColor-System 

Nuancenreich farbig, 

natürlich robust 

Das Disboxid StoneColor-System verleiht 

Böden mit einer dezent farbigen, natürlich 

matten und griffig strukturierten Oberfläche 

einen markanten, attraktiven Look. 

Erreicht wird dies durch die Kombination 

von bewährten Bodenbeschichtungen und 

einem ungewöhnlichen Einstreumaterial: 

eingefärbten Schiefersplitt-Plättchen. Der 

plättchenförmige Splitt „schwimmt“ in die 

Oberfläche ein, so dass eine Naturstein- 

Haptik entsteht. Die technischen Eigenschaften 

der Beschichtung bleiben erhalten, 

während die Oberfläche mit der gewünschten 

Rutschhemmung und Farbigkeit punkten 

kann. Trotz der strukturierten Oberfläche 

lässt sich das Material gut reinigen. 

Drei Classic-, zwei Nature- und zwei Trend- 

Farbtöne bieten hochattraktive Gestaltungsvarianten 

in sehr robuster Ausführung für 

viele Einsätze im Bereich von Balkonen, 

Markt- und Verkaufsräumen bis hin zu 

Industrieböden. 

Strukturiert: Das Disboxid StoneColor-System 

begeistert mit natürlich markanten Oberflächen. 

53

Service – Beratung & Gestaltung 

Caparol Planer- und Objektberater 

Begleiten, beraten, umsetzen 

Insbesondere bei größeren Objekten ist ein kompetenter Partner bei der 

Beratung und Umsetzung unerlässlich. Profitieren Sie hier vom umfangreichen 

Know-how der Caparol Planer- und Objektberater. Ihre Ansprechpartner 

sind erfahrene Architekten, Bauingenieure und -techniker und Malermeister, 

die Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung stehen. 

Die Planer- und Objektberater begleiten Sie 

von der Planungsidee bis zur sachkundigen 

Ausführung und Abstimmung mit den unterschiedlichen 

Prozessbeteiligten. Ob es sich 

bei Ihrer Baumaßnahme um Neubau, Umbau 

oder Sanierung bestehender Objekte handelt: 

Der Planer- und Objektberater von Caparol 

unterstützt Sie in den Gewerken: 

Malerarbeiten 

Farben und Putze, umwelt- und verarbeiterfreundliche 

Lacke und Lasuren für 

Außen- und Innenflächen, kreative Wandgestaltungen 

im Innenbereich. 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

Dämmplatten aus Polystyrol, Mineralwolle 

und Mineralwolle-Lamellen mit einer großen 

Palette an Oberflächengestaltungen mit 

Putzen, Flachverblendern, Klinkerriemchen 

oder keramischen Belägen. 

54

Betoninstandsetzung 

Langjährig erprobte, zugelassene 

Systeme für langanhaltenden Schutz von 

Betonoberflächen und die Instandsetzung 

von Betonbauteilen. 

Bodenbeschichtungen 

Dekorative, beanspruchbare und hoch 

be lastbare Beschichtungen, Imprägnierungen 

und Versiegelungen für Industrie, Gewerbe 

und Privatbereich. 

Akustik-Systeme 

Akustisch wirksame Putz- und 

Absorber sys teme. 

Konstruktive Fassadensysteme 

Vorhang-Fassaden mit verschiedenen 

Putz-Oberflächen, Naturstein- 

Leichtfassaden, Glas-Fassaden. 

Software 

Mit capadata_online steht Ihnen eine moderne, 

internetbasierte Ausschreibungs- und 

Informationsplattform zur Verfügung. Das 

Ausschreibungs-Modul unterstützt Sie 

bei der VOB- und zulassungskonformen 

Erstellung von Ausschreibungen. Herzstück 

des Ausschreibungssystems ist der LV- 

Konfigurator, der nach Ihren Anforderungen 

und den objektspezifischen Randbedingungen 

sach- und fachgerechte Leistungsbeschreibungen 

zusammenstellt. 

Die fertigen Texte können im GAEB-Format 

an weiterführende Programme übertragen 

werden. Abgerundet werden die Textbau - 

steine, die mit Caparol-Produkten in Zusammenhang 

stehen, durch eine Richtpreiskal - 

kulation. 

CAD-Detailzeichnungen stehen in verschie - 

denen Formaten zum Download bereit. Über 

das Informationsmodul haben Sie Zugriff auf 

alle aktuellen Mediendaten von Caparol-Werk - 

stoffen. Neben Technischen Informationen 

und Sicherheitsdatenblättern sind dies z. B. 

auch Zulassungen, Prüfzeugnisse, aber 

auch Broschüren. 

www.capadata.de 

55


Caparol FarbDesignStudio 

Ohne Farbe wäre 

unser Leben langweilig 

Farbe schafft Atmosphären, dient der Identifikation und der Orientierung. 

In der Architektur übernimmt Farbe neben dem reinen Oberflächenschutz auch 

eine wesentlich gestaltgebende Funktion und bestimmt ihren Ausdruck. 

Ob über Materialsichtigkeit oder Beschichtungssysteme, immer entsteht auch 

ein farbiges Bild, das nachhaltig das „Wie“ eines Ortes beeinflusst. 

Dienstleistung für Architekten 

Das FarbDesignStudio besteht aus einem 

Team von Malermeistern, Farbdesignern, 

Innenarchitekten, Architekten und Multi - 

mediadesignern. Es hat sich in den letzten 

Jahren zu einer wichtigen Dienstleistungseinrichtung 

von Caparol entwickelt. Die Aufgabenschwerpunkte 

liegen in der Architekturfarbgestaltung 

(Fassade und Innenraum) 

sowie in der Produkt- und Farbton kollektionierung. 

Der Dialog mit Architekten, Gestaltern 

und wissenschaftlichen Institutionen ist 

ein wichtiges Fundament für die Arbeit des 

Teams. 

Farbkonzeptionen für Architektur 

Die Spanne der gestalteten Objekte reicht 

von einzelnen Gebäuden, Straßenzeilen, 

Siedlungen bis hin zu industriellen und repräsentativen 

Bauten. Immer ist es oberstes 

Ziel, die Architektur mit Material und Farbe 

zu interpretieren, zu unterstreichen und 

aufzuwerten. Neben den Vorgaben der Baustruktur 

im Fassaden- und im Innenbereich 

sind Informationen, Wünsche und Vorstellungen 

des Architekten und Bauherren von 

entscheidender Bedeutung für die Entwicklung 

von Farbkonzepten. 

56

Objektbeispiele 

Farbleitplanung 

Entwurfsvisualisierung 

Ausführung 

Gestaltungsmittel - 3D CONCEPT 

Mit 3D CONCEPT ist es gelungen, eine überzeugende 

Gestaltungshilfe zu schaffen. Diese 

präsentiert keine Sammlung einzelner Farbtöne, 

sondern Farbkonzepte, die auch Farbharmonien 

genannt werden. Bei diesen Konzepten 

oder Harmonien handelt es sich um praxistaugliche 

Farbzusammenstellungen, die aus 

fünf Farbtönen bestehen. Jeder Farbton ist für 

ein bestimmtes Bauelement vorgesehen und 

dementsprechend variieren die fünf Farbflächen 

in ihrer Größe. Durch die unterschiedlichen 

Flächenproportionen fällt die Übertragung 

auf das tatsächlich zu gestaltende Objekt 

deutlich leichter. 

57



Boxen und Farbfächer 

Boxen 

BOX BAUTENSCHUTZ 

Vorher zeigen, wie es aussehen kann: 

Die BOX BAUTENSCHUTZ ist ein innovatives 

Beratungsinstrument, speziell für die Beschichtung 

von Bodenflächen in Industrie 

und Gewerbe. Mit vielen Originalober flächen. 

Die Muster-Box Bautenschutz besteht aus 

drei Oberflächenmodulen mit verschiedenen 

anwendungsbezogenen Inhalten, Schwerpunkt 

ist dabei die Beschichtung von Bodenflächen. 

Das Spektrum an Original oberflächen 

ist breit: Es reicht von grund sätzlichen Beschichtungsaufbauten 

bis hin zu kompletten 

Beschichtungssystemen für spezielle An - 

forderungsbereiche. Und im Bereich der 

deko rativen Beschichtungen werden außerdem 

alle Farbtöne der FloorColor plus- 

Kol lektion gezeigt – als Lackzug oder als 

gedrucktes Muster. Noch ein Vorteil im 

Beratungs gespräch: Die BOX BAUTEN- 

SCHUTZ enthält auch Originaloberflächen 

und Lack -züge aus den Bereichen Betonlasur 

und Dachbeschichtung. Damit sind hier 

alle gestalterischen Optionen für die Beschichtung 

von Böden, Betonfassaden und 

Dächern verfügbar – alles in einer Box. 

Die drei Module mit ihren Inhalten: 

Das Modul Bautenschutz Allgemein innen 

umfasst Ori ginaloberflächen mit grund - 

sätzlichen Beschichtungsaufbauten für 

Boden be schich tungen sowie spezielle 

Beschichtungssysteme für Parkhäuser 

und Tiefgaragen. Außerdem sind sämtliche 

Farbtonkollektionen aus dem Farbtonberater 

FloorColor plus als Farbtonkarte vorhanden: 

Color-Chips, Standardfarbtöne, Weißreihe, 

Farbfamilien, ArteFloor-System, MultiColor- 

System und StoneColor-System. Hier wird 

die Fülle an außergewöhnlichen Gestaltungsmöglich 

keiten sichtbar! 

Das Modul Bautenschutz Bodenbeschichtungen 

innen enthält Originaloberflächen 

für spezielle Anwendungsgebiete im Innen - 

bereich, darunter Darstellungen verschiedener 

System aufbauten für Industrie böden sowie 

Ober flächenbeispiele für die dekorativen 

Beschichtungsaufbauten Disboxid ArteFloor- 

System, Disboxid MultiColor-System und 

Disboxid StoneColor-System. Ebenfalls 

enthalten: ein Beispielmuster der neu eingeführten 

Weißreihe. Das Modul Bautenschutz 

Allgemein außen beinhaltet Originaloberflächen 

für den Außenbereich, darunter Beschichtungssysteme 

für Balkone und Laubengänge 

sowie Oberflächenbeispiele für die dekorativen 

Beschichtungssysteme Disboxid MultiColor 

und Disboxid StoneColor im Außen bereich. 

Außerdem: Originaloberflächen und 

Farbtonkarten aus den Bereichen Dach beschichtung 

und Betonlasur. Die Muster- 

Box Bautenschutz ist also ideal als Hilfe in 

Beratungsgesprächen und für die Entwicklung 

von Gestaltungskonzepten. 

Sie lässt sich gegen eine Schutzgebühr 

über den Caparol-Shop im Internet ordern: 

www.caparol-shop.de. Die drei verschie - 

denen Oberflächenmodule sind auch einzeln 

erhältlich. 

58

BOX FARBFÄCHER 

In der BOX FARBFÄCHER ist ein umfassendes 

Repertoire an Farbtonfächern und 

Produktkollektionen untergebracht. Neben 

der Auswahl von Farbtönen zur Fassadengestaltung 

stehen auch die richtigen Nuancen 

aus Arte-Lasur, Capadecor Putz sowie Chips 

als Kollektion für die Innenraumgestaltung zur 

Verfügung. 

BOX FARBTÖNE 

Eine besondere Planungshilfe ist die neue 

BOX FARBTÖNE mit einer Vielzahl an gestalterischen 

Möglichkeiten für Innenraum und 

Fassade. Die Box bietet alle 1.350 Farbtöne 

der Kollektion 3D-SYSTEM plus im praktischen 

CD-Format. Zusätzlich wurde eine 

Auswahl von vier Farbtonrubriken – Weiß, 

Grau, Rot und Beige – getroffen, welche jeweils 

in ca. 25 Oberflächen (insgesamt 105 

Originaloberflächen) aus unterschied lichen 

Produktbereichen übersetzt wurden. Somit 

sind wichtige Farbtonbereiche in unterschiedlichen 

Ober flächen vergleichend dargestellt. 

BOX OBERFLÄCHEN 

Die bewährten handgefertigten Oberflächenmuster 

von Caparol sind aktualisiert und 

nach ihrer Anwendung produktbezogen in 15 

unterschiedliche Module für innen und außen 

sortiert. Die 15 Oberflächenmodule können 

einzeln ohne Box oder als Basis-Set inklusive 

Box bestellt werden. Die BOX OBERFLÄ- 

CHEN + Basis-Set enthält eine Auswahl der 

15 Oberflächenmodule. Sie zeigt damit ein 

umfangreiches Spektrum an Originalmustern 

in A5 für die klassische Innenraum- und Fassadenberatung. 

Eine Übersicht der Module 

finden Sie unter www.caparol-shop.de 

59



Farbfächer 

3D-SYSTEM plus 

Das CAPAROL 3D-SYSTEM plus ist eine 

für die Architekturgestaltung entwickelte 

Farbtonkollektion. Mit 1.350 Farbtönen umfasst 

diese eine große Auswahl an Farb- und 

Lacktönen für Fassaden und Innen räume. 

Der Schwerpunkt der Kollektion liegt auf 

architekturbezogenen, stark verhüllten 

Tönen aller Farbbereiche sowie vielen 

hellen Abstufungen. 

FASSADE A1 

Der neue Farbtonfächer FASSADE A1 ist ein 

Auszug aus der Farbtonkollektion 3D-SYS- 

TEM plus. Ausgewählt wurden ausschließlich 

Farbtöne, die eine hohe Lichtbeständigkeit 

ermöglichen und somit für die Fassade hervorragend 

geeignet sind. Das BFS-Merkblatt 

26 klassifiziert die altersbedingte Farbver - 

änderung: der Farbbeständigkeits-Code A1 

(Fb-Code A1) kennzeichnet hierbei die 

bestmögliche Kombination von Pigment 

und Bindemittel. In den Premiumprodukten 

AmphiSilan NQG, ThermoSan NQG, Sylitol 

NQG und ThermoSan Fassadenputz NQG 

entsprechen alle Farbtöne von FASSADE A1 

dem Fb-Code A1. 

60

Soft- und Hardware 

SPECTRUM 4.0 

Innovative Gestaltungssoftware 

Das innovative Visualisierungsprogramm 

SPECTRUM 4.0 wurde speziell für die Erstellung 

eigener Farbgestaltungen entwickelt. 

Es ermöglicht die fotorealistische Darstellung 

von Entwürfen anhand eigener Fassaden-/Innenraumfotos 

und zahlreicher Beispielbilder. 

Auch das Gestalten von selbst konstruierten 

virtuellen Innenräumen ist möglich. 

■ Entwickeln Sie für Ihre Kunden individuelle 

Gestaltungskonzepte mit Farbe, Wandtechnik, 

Bodenbelag, Stoff und Profilen 

■ Einfache, intuitive und übersichtliche 

Menüführung 

■ Maskierung und Gestaltung in einer 

Oberfläche 

■ Alle Bilddaten, Materialien, Farbkollektionen 

und Favoriten auf einen Blick im 

Explorer 

■ Erweiterte Suche inklusive Volltext, 

Farbrichtung, Material 

■ Kostenfreie Online Material-Datenbank 

zur Aktualisierung und Erweiterung der 

Oberflächen-Kollektionen 

■ Export aller Oberflächen in externe 

Programme mit dem myMaterial-Manager 

■ Demo-Version unter 

www.spectrum-online.eu 

■ Vollversion schnell und einfach im 

Caparol-Shop ordern: 

www.caparol-shop.de 

SPECTRUM 4.0 – Innovative Gestaltungssoftware 

Problem: Farbverschiebungen in der 

Monitor- und Druckerdarstellung 

Lösung mit ColorMunki: Kalibrierung 

von Monitor und Drucker 

SPECTRUM 4.0 ColorMunki 

Farbwiedergabe an Monitor und 

Drucker optimieren 

Ihre Kunden und Sie haben hohe Ansprüche 

und wissen – es kommt auf die Farbnuance 

an! Oft ist es jedoch schwierig, die verschiedenen 

Geräte von Monitor bis Drucker in Einklang 

zu bringen. Mit Hilfe des ColorMunki 

und SPECTRUM lassen sich hochwertige 

Profile für Monitor und Drucker erstellen. 

Verringern Sie Material- wie auch Zeitverlust 

und erhalten Sie akkurate Farben. Verbessern 

Sie die Farbwiedergabe in SPECTRUM 

von Beginn an und schaffen Sie mit dem 

Spektralphotometer ColorMunki erstklassige 

Präsentationsunterlagen. 

■ Spektralphotometer für die optimierte 

Farbdarstellung von Monitor und Drucker 

■ Farbgetreue, professionelle Farbberatung 

durch übereinstimmende Darstellung von 

Fächer-, Monitor- und Ausdruckfarbigkeit 

■ Bedienführung in einfachen Schritten 

■ Schnell und einfach im Caparol-Shop 

ordern: www.caparol-shop.de 

SPECTRUM 4.0 ColorMunki – Farbwiedergabe an Monitor und Drucker optimieren 

+ 

61


Chemikalienbeständigkeit 

Was hält welcher Werkstoff aus? 

Beanspruchungsstufen: 

= 7 Tage, ** = zeitlich begrenzte Beständigkeit in Stunden, V = Verfärbung 


pigmentiertes 2K-Epoxidharz 


2K-Polyurethan 


pigmentiertes 2K-Polyurethan 

Disbopox 442 GaragenSiegel 

transparentes 2K-Epoxidharz 

Disboxid 444 Dickschicht 


Disbopox 447 E.MI Wasserepoxid 

pigmentiertes, wässriges 2K-Epoxidfestharz 

Disbopox 453 Verlaufschicht 

pigmentiertes 2K-Epoxidflüssigharz 

Disboxid 422 E.MI ClearCoat 

transparentes 2K-EP-Flüssigharz 


pigmentiertes 2K-Epoxidflüssigharz 

Stoffe 

Essigsäure 5%ig 

Essigsäure 10%ig 

Milchsäure ≤ 10%ig 

Salpetersäure 10%ig 

Salzsäure 10%ig 

Salzsäure 30–32%ig 

Schwefelsäure ≤ 10%ig 

Schwefelsäure 20%ig 

Zitronensäure 10%ig 

Ammoniak 25%ig (Salmiakgeist) 

Calciumhydroxid 

Kalilauge 50%ig 

Natronlauge 50%ig 

Eisen III Chloridlösung, gesättigt 

Lysoformlösung 2%ig 

Magnesiumchloridlösung 35%ig 

Sagrotanlösung 2%ig 

Wasserstoffperoxid 2%ig 

Dest. Wasser 

Kochsalzlösung, gesättigt 

Aceton 

Aethylacetat 

Testbenzin (Terpentin-Ersatz) 

Waschbenzin 

Xylol 

Ethanol 

Benzin DIN 51 600 

Superbenzin 

Kerosin 

Heiz- u. Dieselkraftstoff 

Motorenöl 

Coca-Cola 

Kaffee 

Rotwein 

Skydrol (Hydraulikfl.) 

Trafo-Kühlflüssigkeiten 

Glycerin 

Biodiesel 

(24 h) 

(24 h) 

(24 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(8 h) 

(24 h) 

(24 h) 

(24 h) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(8 h) 

(24 h) 

(24 h) 

(24 h) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(48 h) 

(24 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(6 h) 

(6 h) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(V) 

(24 h) 

(24 h) 

(24 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

62


wässriges 2K-Polyurethan 

Disbopur 459 PU-AquaColor 

pigmentiertes, wässriges 2K-Polyurethan 

Disboxid 464 EP-Decksiegel 





pigmentiertes, hartstoffhaltiges 2K-Epoxidharz 




leitfähiges, pigmentiertes 2K-Epoxidharz 






leitfähiges, pigmentiertes, wässriges 2K-Epoxidharz 



(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) V 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(72 h) V 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) V 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(48 h) V 

(24 h) V 

(24 h) 

(V) 

(24 h) V 

(24 h) V 

( 24 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(48 h) 

(V) 

(48 h) 

(V) 

(V) 

(6 h) 

(6 h) 

(6 h) 

(6 h) 

(6 h) 

(6 h) 

(6 h) 

(6 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(72 h) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(24 h) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(V) 

(72 h) 

(72 h) 

63

Bitte öffnen Sie 

diese Einklappseite.

Klassifizierungskriterien für die mechanische 

Belastbarkeit und Untergrundeignung 

Für welche Belastungen die einzelnen in dieser 

Broschüre dargestellten Aufbau-Varianten jeweils 

eingesetzt werden können, ergibt sich aus der 

folgenden Klassifizierung, die in Anlehnung an 

DIN 18 560, Teil 7 – Hochbeanspruchbare Estriche 

(Industrieestriche) erstellt wurde. 


leitfähiges, pigmentiertes wäßriges 2K-Epoxidharz 

Disboxid 972 ESD-Multi 




+ Geringe Belastung 

Gehen 

Niedrige Frequenz 

Fahren 

Gelegentlich 

Stoßen/Schleifen Gelegentliches 

Bewegen leichter Güter 

++ Mittlere Belastung 

Gehen 

Niedrige bis mittlere Frequenz 

Fahren 

Weiche Bereifung, max. 2 t Achslast 

Stoßen/Schleifen Bewegen leichter Güter 

+++ Hohe Belastung 

Gehen 

Fahren 

(V) 

(V) 

Mittlere bis hohe Frequenz Stoffe 

Weiche Bereifung, Essigsäure max. 5 t Achslast, 5%ig 

harte Bereifung, (V) max. Essigsäure 0,6 t Achslast 10%ig 

Stoßen/Schleifen (V) 

(V) 

Absetzen (V) und Bewegen Milchsäure ≤10%ig 

mittelschwerer (V) Güter Salpetersäure 10%ig 

(V) 

(V) Salzsäure 10%ig 

++++ 

(V) 

(V) Salzsäure 30-32%ig 

(V) Extreme (V) Belastung Schwefelsäure ≤10%ig 

Gehen 

(V) Hohe Frequenz (V) Schwefelsäure 20%ig 

Fahren 

Weiche Bereifung, Zitronensäure über 5 t Achslast, 10%ig 

harte Bereifung, über Ammoniak 0,6 t Achslast 25%ig (Salmiakgeist) 

Stoßen/Schleifen Absetzen, Kollern und Calciumhydroxid 

Schleifen schwerer Kalilauge Güter 50%ig 

Natronlauge 50%ig 

(V) 

(V) Eisen III Chloridlösung, gesättigt 

1/2 (V) Zwischenstufe Lysoformlösung 2%ig 

Magnesiumchloridlösung 35%ig 

(V) 

(V) Sagrotanlösung 2%ig 

Wasserstoffperoxid 2%ig 

Dest. Wasser 

Kochsalzlösung, gesättigt 

Welchen Anforderungen (6h) ein Beschichtungsstoff (6h) Acetongerecht wird, 

ist an den folgenden (6h) Markierungen (6h) zu erkennen: Aethylacetat 

Testbenzin (Terpentin-Ersatz) 

Waschbenzin 

geeignet (V) für Beton/Zementestrichböden 

Xylol 

(V) 

(V) 

Ethanol 

Benzin DIN 51 600 

diffusionsfähig: (V) mit Einschränkungen Superbenzin geeignet 

für Anhydrit-/Magnesit-/Steinholzestrich 

(V) 

Kerosin 

Heiz- u. Dieselkraftstoff 

diffusionsoffen: geeignet für Anhydrit-/ Motorenöl 

Magnesit-/Steinholzestrich 

(V) 

(V) 

Coca-Cola 

Kaffee 

geeignet (V) für Hartasphaltestrich, Rotwein IC 10–15 

Skydrol (Hydraulikfl.) 

Trafo-Kühlflüssigkeiten 

Glycerin 

Biodiesel

CAPAROL Farben Lacke Bautenschutz GmbH 

Roßdörfer Straße 50 · D-64372 Ober-Ramstadt 

Telefon (0 61 54) 71-0 · Telefax (0 61 54) 71 13 91 · Internet: www.caparol.com 

Niederlassung Berlin 

Schnellerstraße 141 · 12439 Berlin 

Telefon (0 30) 6 39 46-0 · Telefax (0 30) 63 94 62 88 

Produktionsstandorte 

Deutsche Amphibolin-Werke 

von Robert Murjahn 

Stiftung & Co KG 

D-64372 Ober-Ramstadt 

LACUFA GmbH 

Lacke und Farben 

Werk Fürstenwalde 

D-15517 Fürstenwalde 

LACUFA GmbH 


Werk Köthen 

D-06366 Köthen 

LACUFA GmbH 


Werk Nerchau 

D-04685 Nerchau 

OOO SP „LACUFA-TWER“ 

RU-170039 Twer 

Meldorfer Flachverblender 

D-25704 Nindorf/Meldorf 

VWS-Ergotherm 

GmbH & Co Dämmstoffe, 

Dämmsysteme KG 

D-69493 Hirschberg- 

Großsachsen 

DAW France S.A.R.L. 

F-80440 Boves 

Caparol Italiana 

GmbH & Co. KG 

I-20080 Vermezzo (Mi) 

Synthesa Chemie 

Gesellschaft m.b.H. 

A-4320 Perg 

Capatect 

Baustoffindustrie GmbH 

A-4320 Perg 

Caparol Sverige AB 

S-40013 Göteborg 

CAPAROL (Shanghai) Co., LTD 

201801 Shanghai, P.R. China 

DAW BENTA ROMANIA 

S.R.L. 

RO-547525 Sâncraiu de 

Mureş– Jud. Mureş 

DAW Stiftung & Co KG 

Geschäftsbereich Lithodecor 

D-08491 Netzschkau 

Caparol Georgia GmbH 

GE-0119 Tbilisi 

IChP „Diskom“ 

BY-224025 Brest 

Caparol Polska Sp. z o.o. 

Zaklad Produkcyjny w Z· lobnicy 

PL-97-410 Kleszczów 

CAPAROL DNIPRO GmbH 

UA-52460 Wasyliwka 

OOO „Caparol-Malino“ 

RU-142850 Malino 

Vertriebsgesellschaften 

Caparol Belgium bvba/sprl 

B-3550 Heusden-Zolder 

Caparol España, S.L. 

E-08450 Llinars del Vallès 

(BCN) 

Caparol Farben AG 

CH-8606 Nänikon 

Caparol Hungária Kft. 

H-1108 Budapest 

CAPAROL L.L.C. 

Dubai • U.A.E. 

Caparol Nederland 

NL-3860 BC Nijkerk 

Caparol Polska Sp. z o.o. 

PL-02-867 Warszawa 

Caparol Sarajevo d.o.o. 

BiH-71240 Hadzici 

Caparol Slovakia s r.o. 

SK-82105 Bratislava 

Glemadur Farben und Lacke 

Vertriebsges.m.b.H. 

A-1110 Wien 

Česk y Caparol s.r.o. 

CZ-37001 Česk é Budějovice 

CZ-15800 Praha 5 

Caparol d.o.o. 

HR-10431 Sv. Nedelja- 

Zagreb 

CAPAROL d.o.o . 

SI-1218 Komenda 

Caparol UK 

Staffordshire, ST15 8GH 

Great Britain 

DAW BENTA BULGARIA Eood 

BG-1220 Sofia 

ICS „DAW BENTA MOL“ SRL 

MD-2060 Mun. Chisinau 

LACUFA GmbH 


D-12439 Berlin 

Caparol OOO 

RU-125493 Moskau 

DP CAPAROL UKRAINA 

UA-02092 Kiew 

LACUFA GmbH 


Repräsentanz Kiew 

UA-02092 Kiew 

SIA CAPAROL BALTICA 

LV-1067 Riga 

EE-10112 Tallinn 

UAB „CAPAROL LIETUVA“ 

LT-02244 Vilnius 

OOO „LACUFA GmbH 

Lacke und Farben“ 

Repräsentanz Belarus 

BY-220035 Minsk 

Lizenznehmer 

BETEK Boya ve Kimya 

Sanayi A.Ş. 

TR-34742 Bostancı-Istanbul 

Pars Alvan Paint & Resin 

Industries Mfg. Co. (HAWILUX) 

Theheran, Islamic Republic 

of Iran 

Vertriebspartner 

SEFRA Farben- und 

Tapetenvertrieb 

Gesellschaft m.b.H. 

A-1050 Wien 

Fachmaart 

Robert Steinhäuser SARL 

L-3364 Leudelange 

Rockidan as 

DK-6200 Aabenraa 

NOVENTA A.E. 

GR-106 82 Athens 

Daeyoung Dojang Co., Ltd. 

Seocho-Gu, Seoul, Korea 

KundenServiceCenter 

Telefon: (0 61 54) 71 17 10 

Fax: (0 61 54) 71 17 11 

kundenservicecenter@caparol.de 

Planer- und Objektservice 

Telefon: (0 61 54) 7 15 24 

Fax: (0 61 54) 7 15 10 

pos@caparol.de 

Qualität erleben. 

CP · DG · 01/11· 846091

Bodenkompendium - Caparol Farben AG

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?