Inhalt - Gemeinde Dettingen an der Erms

19. Dezember 2013 

Woche 51 

Bürgermeister, Gemeinderat und 

Gemeindeverwaltung wünschen ein 

besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr 2014 

Inhalt 

Notdienste 2 

Apothekendienst 2 

Jubilare 2 

Pinnwand 4 

Aus dem Rathaus 5 

Amtliche Bekanntmachungen 8 

Aus der Gemeindebücherei 9 

Kirchliche Nachrichten 9 

Vereinsnachrichten 14 

Was sonst noch interessiert 17 

Bild: Albrecht Arnold

2 Dettingen aktuell Nr. 51 www.dettingen-erms.de 

NOTDIENSTE 

Notrufdienste: 

Polizei 110 

Feuerwehr 112 

DRK Rettungsdienst/Notarzt 112 

DRK Krankentransport 07121/19222 

Polizei Metzingen 07123/9240 

DRK Ortsverein Dettingen 07123/8616 

Bereitschaftsleitung 07123/8616 

Ermstalklinik Bad Urach 07125-1590 

Gemeindewerke 

bei Gasgeruch sowie Gas- und Wasserrohrbrüchen 

Tag und Nacht 

Telefon: 07123/7207-555 

Bei Stromausfall 08003629477 

Ärztlicher Notfalldienst (am Wochenende) 

Den ärztlichen Notfalldienst erfahren Sie unter 

der folgenden Telefonnummer: 0180/1929213 

Zahnärztlicher Notfalldienst (am Wochenende) 

Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren Sie 

unter der folgenden Telefonnummer: 

01805/911640 

Diakoniestation 

Oberes Ermstal-Alb 

Bereich Dettingen 

Am 21./22.12. 2013 sind im Dienst: 

Sr. Sabine Vöhringer, Daniela Müller, Sr. Brigitte 

Rauscher, Sr. Christhild Sauer, Sr. Anja Sautter. 

Am 24.-26.12.2013 sind im Dienst: 

Sr. Sabine Vöhringer, Sr. Brigitte Rauscher, 

Sr. Sabine Müller, Sr. Sabine Ulmer, Sr. Birgit 

Krusche, Sr. Anja Sautter , Sr. Gaby Schwarz, 

Sr. Susanne Sprenger, Sr. Elfriede Czerwinski, 

Fr. Ursel Wurster, 

Am 28./29.12.2013 sind im Dienst: 

Sr. Doris Fischer-Schnarrenberger, Sr. Sabine 

Vöhringer, Sr. Susanne Sprenger, Sr. Gaby 

Schwarz, Fr. Inge Haas 

Am 31.12/01.01.2014 sind im Dienst: 

Sr. Doris Fischer-Schnarrenberger, Sr. Claudia 

Holder, Sr. Gaby Schwarz, Sr. Janine Gonska, 

Sr. Bettina Beck, Sr. Daniela Müller, Sr. Christhild 

Sauer, Fr. Daniela Steinmaier 

Am 04./05. Januar 2014 sind im Dienst 

Sr. Sabine Vöhringer, Pfl. Manuel Kluf, Sr. Brigitte 

Rauscher, Sr. Gaby Schwarz, Sr. Doris 

Fischer-Schnarrenberger, Sr. Bettina Beck, 

Fr. Ursel Wurster 

Am 06. Januar 2014 sind im Dienst: 

Sr. Sabine Vöhringer, Sr. Claudia Holder, 

Sr. Daniela Müller, Sr. Christhild Sauer, Fr. Daniela 

Steinmaier, Fr. Inge Haas 

Die Diakoniestation ist für Sie unter der Telefonnummer 

07123/ 75 90 

jederzeit, auch am Wochenende, erreichbar. 

Wenn das Büro nicht besetzt ist, können Sie auf 

dem Anrufbeantworter Ihren Namen, Ihre Telefonnummer 

und den Grund Ihres Anrufes hinterlassen. 

Wir rufen Sie so schnell wie möglich zurück. 

Ihr Blut 

rettet Leben! 

APOTHEKENDIENST 

Vom 19.12.2013 bis 09. Januar 2014 sind für 

Notfälle außerhalb der üblichen Öffnungszeiten 

folgende Apotheken geöffnet: 

19.12.2013 List-Apotheke 

Kaiserstr. 47 

72764 Reutlingen (Innenstadt) 

Tel.: 07121 – 49 06 40 

Rathaus-Apotheke 

Bad Urach 

Beim Bad 2 

72574 Bad Urach 

Tel.: 07125 – 15 55 45 

20.12.2013 Linden-Apotheke Pfullingen 

Schloßstr.1 

72793 Pfullingen 

Tel.: 07121 - 7 13 10 

Weinberg-Apotheke 

Metzingen 

Ulmer Str. 70 

72555 Metzingen 

Tel.: 07123 - 9 60 30 

21.12.2013 Hofbühl-Apotheke Metzingen 

Metzinger Str. 16 

72555 Metzingen (Neuhausen) 

Tel.: 07123 - 43 82 

Lindach-Apotheke 

Lindachstr. 5 


Tel.: 07121 - 27 08 68 

22.12.2013 Apotheke am Laiblinsplatz 

Laiblinsplatz 10 


Tel.: 07121 - 75 46 46 

Schloss-Apotheke Münsingen 

Karlstr. 29 

72525 Münsingen 

Tel.: 07381 - 28 57 

23.12.2013 Apotheke Seilerweg 

Bad Urach 

Seilerweg 2 


Tel.: 07125 - 45 45 

Planie-Apotheke 

Gartenstr. 49 


Tel.: 07121 - 3 83 00 

24.12.2014 Alb-Apotheke Hülben 

Hauptstr. 48 

72584 Hülben 

Tel.: 07125 - 9 62 33 

Park-Apotheke Reutlingen 

Konrad-Adenauer-Str. 21 


Tel.: 07121 - 27 03 21 

25.12.2013 Apotheke in der Kaiserpassage 

Kaiserpassage 8 

72764 Reutlingen (Innenstadt 

Tel.: 07121 - 31 03 03 

Stadt-Apotheke Bad Urach 

Wilhelmstr. 3 


Tel.: 07125 - 44 82 

26.12.2013 Apotheke im E-Center 

Reutlingen 

Emil-Adolff-Str. 21 

72760 Reutlingen (Nord) 

Tel.: 07121 - 37 29 30 

DocMorris Apotheke 

Münsingen 

Gewerbestr. 18 


Tel.: 07381 - 93 99 00 

27.12.2013 Adler-Apotheke Metzingen 

Schönbeinstr. 5 


Tel.: 07123 - 1 48 91 

Alteburg-Apotheke 

Hindenburgstr. 79 

72762 Reutlingen (Ringelbach) 

Tel.: 07121 - 23 93 41 

28.12.2013 Apotheke am Steg 

Oskar-Kalbfell-Platz 8 


Tel.: 07121 – 2 29 24 

Bahnhof-Apotheke 

Münsingen 

Bahnhofstr. 7 


Tel.: 07381 – 81 11 

29.12.2013 Rathaus-Apotheke 

Bad Urach 

Beim Bad 2 


Tel.: 07125 - 15 55 45 

Römerschanz-Apotheke 

Gustav-Gross-Str. 2 

72760 Reutlingen 

Tel.: 07121 - 32 05 66 

30.12.2013 Ermstal-Apotheke Dettingen 

Metzinger Str. 18 

72581 Dettingen an der Erms 

Tel.: 07123 - 9 73 00 

Stadt-Apotheke Münsingen 

Marktplatz 11 


Tel.: 07381 - 82 40 

31.12.2013 Apotheke am Tübinger Tor 

Katharinenstr. 28 


Tel.: 07121 - 33 99 51 

Römerstein-Apotheke 

Aglishardter Str. 3 

72587 Römerstein (Böhringen) 

Tel.: 07382 - 6 76 

01.01.2014 Bahnhof-Apotheke 

Metzingen 

Schönbeinstr. 9 


Tel.: 07123 - 1 42 52 

Römerschanz-Apotheke 

Schloss-Apotheke 

Münsingen 

Karlstr. 29 


Tel.: 07381 - 28 57 

02.01.2014 Albtor-Apotheke 

Albstr. 2 


Tel.: 07121 - 8 20 17 95 

Apotheke Seilerweg 

Bad Urach 

Seilerweg 2 


Tel.: 07125 - 45 45 

03.01.2014 Apotheke in der Römerstrasse 

Römerstr. 145 


Tel.: 07121 - 9 61 32 60 

Neuwiesen-Apotheke 

Dettingen 

Hülbener Str. 66 


Tel.: 07123 - 8 73 73 

04.01.2014 Leinsbach-Apotheke 

Bahnhofstr. 19 

72800 Eningen unter Achalm 

Tel.: 07121 - 88 01 51 

Stadt-Apotheke Bad Urach 

Wilhelmstr. 3 


Tel.: 07125 - 44 82 

05.01.2014 Stadt-Apotheke Pfullingen 

Kirchstr. 3, 72793 Pfullingen 

Tel.: 07121 - 7 10 30 

Stadtapotheke Metzingen 

Hindenburgstr. 1 


Tel.: 07123 - 13 42

Dettingen aktuell Nr. 51 

06.01.2014 Löwen-Apotheke Reutlingen 

Wilhelmstr. 101 

72764 Reutlingen (Innenstadt 

Tel.: 07121 - 3 85 20 

07.01.2014 Markt-Apotheke Pfullingen 

Marktstr. 18 


Tel.: 07121 - 75 49 29 

Sonnen-Apotheke Dettingen 

Uracher Str. 23 


Tel.: 07123 - 9 73 30 

08.01.2014 Rathaus-Apotheke 

Bad Urach 

Beim Bad 2 


Tel.: 07125 - 15 55 45 

Uhland Apotheke Pfullingen 

Schulstr. 10 


Tel.: 07121 - 7 11 50 

09.01.2014 Hirsch-Apotheke Reutlingen 

Wilhelmstr. 53 


Tel.: 07121 - 33 49 37 

Stadt-Apotheke Münsingen 

Marktplatz 11 


Tel.: 07381 - 82 40 

JUBILARE 

Freitag, 20. Dezember 

Rolf Kossegg, Rilke-Weg 4, 86 Jahre 

Samstag, 21. Dezember 

Henriette Berchtenbreiter, Bergstraße 2, 

93 Jahre 

Berta Randecker, Wolfgartenweg 7, 86 Jahre 

Inge Schmidt, Kohlplattengasse 28, 74 Jahre 

Sonntag, 22. Dezember 

Karl Häring, Kreuzgasse 18, 84 Jahre 

Montag, 23. Dezember 

Hannelore Stark, Huberweg 6, 84 Jahre 

Ilse Leibfahrt, Schneckenhofengasse 36, 

81 Jahre 

Waltraut Leibfahrt, Lehenstraße 5, 78 Jahre 

Familie Dura und Sofija Kireta, Johannesstraße 

7 feiern goldene Hochzeit. 

Dienstag, 24. Dezember 

Elisabeth Wende, Schubertstraße 20, 96 Jahre 

Mittwoch, 25. Dezember 

Karl-Heinz Maier Danziger Straße 12, 86 Jahre 

Krista Ide, Schubertstraße 45, 79 Jahre 

Marianne Kalmbach, Drosselweg 16, 78 Jahre 

Samuel Konnerth, Neuffener Straße 34/1, 

75 Jahre 

Anni Weinmann, Vorderes Gässle 23, 74 Jahre 

Familie Seyit und Ayse Duman, Vorderes Gässle 

11 feiern goldene Hochzeit 

Donnerstag, 26. Dezember 

Magdalene Schadt, Fabrikstraße 72, 80 Jahre 

Günther Linder, Schwalbenstadt 3, 73 Jahre 


Heinrich Krause, Meisenweg 10, 70 Jahre 

Samstag, 28. Dezember 

Paul Fritz, Albstraße 35, 76 Jahre 

Rainer Bischof, Am Kapf 15, 72 Jahre 


Fritz Kalmbach, Drosselweg 16, 78 Jahre 

Georg Kleih, Herdweg 35, 74 Jahre 


Werner Beck, Lehenstraße 4, 78 Jahre 

Franz Ott, Fabrikstraße 53, 77 Jahre 

Mittwoch, 01. Januar 

Münevver Hamamci, Hölderlinstraße 3, 

78 Jahre 

Seyit Duman, Vorderes Gässle 11, 75 Jahre 

Helmut Haas, Metzinger Straße 54, 85 Jahre 

Nuri Oturakli, Fabrikstraße 55, 73 Jahre 

Ilknur Büyükatak, G.M. Eisenlohrstraße 4, 

72 Jahre 

Pauline Brugger, Bei der Weberei 30, 71 Jahre 

Familie Ahmet und Fatma Köksal, Neuffener 

Straße 41 feiern diamantene Hochzeit. 

Donnerstag, 02. Januar 

Gülseren Cingöz, Händelweg 3, 73 Jahre 

Freitag, 03. Januar 

Günther Klaiber, Schubertstraße 12, 74 Jahre 

Samstag, 04. Januar 

Gotthold Sager, Schneckenhofengasse 15/1, 

70 Jahre 

Sonntag, 05. Januar 

Helga Schurr, Metzinger Straße 17, 77 Jahre 

Anneliese Altenhof, Albstraße 9, 74 Jahre 

Horst Thielkes, Metzinger Straße 72, 74 Jahre 

Montag, 06. Januar 

Emilia Marinescu, Hülbener Straße 31, 71 Jahre 

Dienstag, 07. Januar 

Ida Henschel, Gluckstraße 60, 83 Jahre 

Sami Facir, Kreuzgasse 24, 80 Jahre 

Doris Hiller, Birnbaumstraße 23, 73 Jahre 

Renate Kwast, Sulzweg 32, 73 Jahre 

Margret Rapp, Schillerstraße 15, 72 Jahre 

Mittwoch, 08. Januar 

Ruth Ratzke, Corneliusstraße 3, 82 Jahre 

Rosalia Amato Cacciatore, Beethovenstraße 

12, 80 Jahre 

Wilhelm Pomper, Beethovenstraße 30, 78 Jahre 

Alois Mangler, Herdweg 51, 78 Jahre 

Filiz Veral, Hülbener Straße 49, 72 Jahre 

Ingeborg Schmid, Fabrikstraße 13, 70 Jahre 

Karl Haas, Kühsteiggasse 3, 70 Jahre 

Donnerstag, 09. Januar 

Ayse Yildiz, Hinter dem Rathaus 6, 87 Jahre 

Günter Wiacker, Herdweg 16, 86 Jahre 

Gerhard Fritsch, Gartenstraße 17, 80 Jahre 

Waltraud Fauser, Rosenweg 14, 77 Jahre 

Siegbert Keinath, Neuffener Straße 78, 70 Jahre 

Rabiye Özen, Vorderes Gässle 10/1, 70 Jahre 

STANDESAMT 

Standesamtliche Mitteilungen für den Zeitraum 

01.11.2013 bis 30.11.2013 

Geburten: 

08.11. Devin Yildirim, m. Sadik Yildirim und 

Alina Mihaela Codreanu 

Dettingen an der Erms 

Joh.-Seb.-Bach-Str. 16/1 

14.11. Mathis Elian, m. Tobias Karlheinz 

Kneißl und Martina Trost-Kneißl geb. 

Trost 


Schulstraße 5 

Eheschließungen: 

19.11. Markus Müller und Franziska Wolf 


Schnürackerweg 4 

27.11. Martin Volk und Ivonne Thilemann 

AichtalMauerstraße 13/1 

Sterbefälle: 

07.11. Albrecht Seitz 


Lange Gasse 8 

07.11. Erich Fritz 


Drosselweg 22 

10.11. Ruth Lotte Reumann geb. Köpfer 


Schubertstraße 20 

18.11. Elfriede Renate Ott 


Schwalbenstadt 3 

19.11. Horst Werner Josef Boneberg 


Kerner-Weg 9 

23.11. Karin Ute Ahrendt geb. Gaiser 


Schubertstraße 52 

30.11. Hedwig Heß 


Kohlplattengasse 26 

IMPRESSUM 

3 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt Dettingen an der Erms, 

Kontakt: 0 7123 7207-0 

Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich 

der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane 

und anderer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung 

ist Bürgermeister Michael Hillert 

oder sein Vertreter im Amt. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil ist : 

Georg Hauser GmbH & Co. Zeitungsverlag 

KG, Hindenburgstraße 6, 72555 Metzingen, 

Tel. (07123) 3688-30, Telefax (07123) 3688-39, 

Homepage: www.nak-verlag.de. 

E-Mail: NAK.Anzeigen@swp.de, 

ISDN-Leonardo (07123) 162-422 

Druck: Druckzentrum Neckar-Alb GmbH & Co. 

KG, Ferdinand-Lassalle-Straße 51, 

72770 Reutlingen 

Erscheinungsweise: Wöchentlich donnerstags. 

Redaktionsschluss: Montag, 22.00 Uhr


PINNWAND 

Freitag, 27. Dezember, 13 bis 17 Uhr 

Tag der offenen Tür im Heimatmuseum 

Im weihnachtlich geschmückten Museum werden unter anderem 

die beliebten Dampfmaschinen-Modelle betrieben. 

Präsentiert und vorgeführt wird ein Lokomobil-Modell 

mitsamt Dreschmaschine. Das Modell, im Eigenbau von 

Hermann Streicher und Walter Paul gefertigt, zeigt detailgetreu 

im Maßstab 1:5 ein Lokomobil aus der einstigen 

Magdeburger Maschinenfabrik und Kesselschmiede Wolf, 

einst die bedeutendste Lokomobilfabrik Deutschlands. 

Auf dem Jugendstil-Harmonium der Geraer Hof-Harmonium-Fabrik 

Wilhelm Spaethe spielt Heiner Stiefel beliebte 

traditionelle Weihnachtslieder und lädt die Besucher der 

Kaffeestube zum Mitsingen ein. 

Die Ausstellung über die bewegte Geschichte der Firma 

G.M.Eisenlohr wird auch weiterhin gezeigt. Außer den 

erwähnten Attraktionen bietet das Museum stets Sehenswertes. 

All die Krippen, Lichter, Glaskugeln, Engel samt 

glitzerndem Lametta wollen an die Christgeburt erinnern. 

Wie üblich ist die Kaffeestube 

geöffnet und lädt zum Besuch ein. 

Der Arbeitskreis Dettinger 

Museum und Brauchtum 

freut sich über regen Besuch. 

Einladung zum Neujahrsempfang 

Gemeinderat und Bürgermeister möchten im Rahmen eines Neujahrsempfangs 

Gelegenheit zur Begegnung geben und laden alle Dettinger Einwohner herzlich ein auf 

Sonntag, 5. Januar 2014, 11 Uhr 

(Saalöffnung ist um 10.30 Uhr) 

in den Susanna von Zillenhart-Saal 

im Bürgerhaus am Anger - Rudolf Beutler-Haus. 

Musikalisch wird die Veranstaltung vom Pianisten Gunther Schaich und der Solistin Fridah Winger umrahmt. 

Diese örtliche Veranstaltung soll insbesondere der Bürgerschaft und den am Ort wirkenden 

verantwortlichen Personen die Möglichkeit zur gegenseitigen Kontaktpflege und zum 

Informations- und Erfahrungsaustausch geben. 

Der Geschäftsführer der neu gegründeten ErmstalEnergie Dettingen spricht zur Gründung der 

Gesellschaft und zu deren Perspektiven. 

Michael Hillert 

Bürgermeister


AUS DEM RATHAUS 

Bericht aus der Sitzung des 

Gemeinderats vom 12.12.2013 

Laufendes und Bekanntgaben 

Bürgermeister Hillert informierte über die in 

nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse: 

• Der Gemeinderat stimmte dem Konsortialvertrag 

zum Beitritt der ENBW in die Versorgungsbetriebe 

Dettingen an der Erms GmbH 

& Co. KG mit allen Anlagen zu. Die notarielle 

Beurkundung fand am 13.12.13 statt. 

• Der Gemeinderat bestellte Herrn Klaus Brodbeck 

und Herrn Norbert Schmid zu den Geschäftsführern 

der Versorgungsbetriebe Dettingen 

an der Erms GmbH & Co. KG. 

• Auf Grund eines Motorschadens am bisherigen 

Fahrzeug muss für den Gemeindevollzugsdienst 

ein neues Fahrzeug beschafft 

werden. Hier entschied sich der Gemeinderat 

für die Beschaffung eines Dacia Duster zum 

Preis von 17.880 €. 

Beratung und Beschlussfassung über 

die Empfehlungen des Verwaltungsausschusses 

vom 22.10.2013 

Hier: Feststellung der Jahresabschlüsse 

Jahresabschluss zum 15.12.2012 der Gemeindewerke 

(GWD) 

Die Bilanzsumme 15.12.2012 liegt bei 

6.945.426,69 € 

Der Jahresgewinn 2012 beträgt 26.734,18 € 

Die Konzessionsabgabe in Höhe von 141.474,26 

wird an den Verwaltungshaushalt der Gemeinde 

abgeführt. 

Jahresabschluss Regiebetrieb Gasversorgung 

zum 31.12.2012 

Die Bilanzsumme 2012 liegt bei 2.618.151,24 € 

Der Jahresverlust 2012 beträgt 1.532,73 € 

Jahresabschluss Eigenbetrieb Wasserversorgung 

zum 31.12.2012 

Die Bilanzsumme 2012 liegt bei 4.333.720,80 € 

Der Jahresgewinn 2012 beträgt 2.459,07 € 

Die Jahresabschlüsse wurden vom Gemeinderat 

einstimmig festgestellt und die Werksleitung 

entlastet. 

Beratung und Beschlussfassung über 

die Empfehlungen des Verwaltungsausschusses 

vom 03.12.2013 

hier: Änderung der Wasserversorgungssatzung; 

Neufestsetzung des Wasserzinses ab 

01.01.2014 

Die Wasserversorgung wird als wirtschaftliches 

Unternehmen betrieben. Die Gemeindeordnung 

verlangt, dass Unternehmen dieser Art 

einen Ertrag für den Haushalt der Gemeinde 

abwerfen sollen. Mit dem bisherigen Wasserpreis 

konnten keine Gewinne an den Haushalt 

der Gemeinde abgeführt werden. 

Die Aufwendungen werden künftig insbesondere 

durch den Neubau des Hochbehälters 

Rossberg mit Verbindungsleitungen deutlich 

steigen (Investition voraussichtlich 3,15 Mio. €). 

Außerdem sind in verschiedenen Bereichen 

aktuell Wasserleitungssanierungen notwendig, 

u.a. Im Schwöllbogen, Panoramastraße, Burgund 

Albstraße. 

Bisher lag die Gemeinde mit ihrem Wasserzins 

von 1,60 €/m³ unter dem Landesdurchschnitt 

(2013 war der Landesdurchschnitt 1,88 €/m³). 

Bisher lag die Gemeinde mit Ihrem Wasserzins 

von 1,60 €/m³ deutlich unter dem Landesdurchschnitt 

(2013 war der Landesdurchschnitt 

1,88 €/m³). 

Durch die anstehenden Investitionen ist eine 

Anpassung des Wasserzinses erforderlich. 

Deshalb stimmte der Gemeinderat dem Vorschlag 

der Verwaltung zu, die Wasserversorgungssatzung 

zu ändern, und den Wasserzins 

zum 01.01.2014 von bisher 1,60 €/m³ auf neu 

1,90 €/m³ zu erhöhen. 

Neubau Hochbehälter Rossberg 

hier: Vergabe von Bauleistungen 

Für den Neubau des Hochbehälters Rossberg 

wurden vom Gemeinderat einstimmig folgende 

Bauleistungen vergeben: 

Gewerk 2: „Hydraulische und maschinentechnische 

Ausrüstung“ (beschränkt) 

Firma Bödrich & Strecker, 78532 Tuttlingen zum 

Preis von 200.084,43 Euro netto 

Gewerk 3: „Mess-, Steuer-, Regeltechnik u. 

Blitzschutzarbeiten“ (beschränkt) 

Firma SAB, 71154 Nufringen zum Preis von 

69.225,15 Euro netto 

Gewerk 4: „Zimmer-, Dachdecker- und Klempnerarbeiten“ 

(beschränkt) 

Firma Kleih, 72581 Dettingen an der Erms zum 


Gewerk 5: „Malerarbeiten“‘ (beschränkt) 

Firma Hauser, 72581 Dettingen an der Erms 

zum Preis von 9.544,50 Euro netto 

Gewerk 6: „Beschichtungsarbeiten“ 

(beschränkt) 

Firma Bauschutz, 71697 Asperg zum Preis von 


Bedeutende AUSGABEN IN den Haushaltsjahren 2012 – 2014 

2012Ergebnis 2013Plan 2014Entwurf 

Personalausgaben 4.402.303 4.399.700 4.455.243 

Zinsausgaben 92.423 84.832 77.121 

Tilgungsleistungen 212.870 213.962 204.871 

Kreisumlage 3.002.807 3.673.092 3.729.638 

Gewerbesteuerumlage an das Land und Bund 1.512.056 1.461.176 1.664.118 

Zuführungsrate vom 

Verwaltungshaushalt an den Vermögens- 3.568.284 750.606 603.624 

haushalt (bzw. „-„ = umgekehrt) 

Energetische Sanierung öffentlicher Gebäude 300.000* 300.000 300.000 

Gebäudeunterhaltung allgemein 147.279 293.500 324.000 

Bewirtschaftungskosten 706.800 676.850 709.950 

Sanierungsverfahren „Ortsmitte III“ 203.000 323.000 506.000 

Straßenbau 1.210.602 1.064.000 1.136.300 

Abwasserbeseitigung 461.116 1.001.350 2.158.693 

Kindergartenbau 512.794 1.872.000 

Grundstückserwerb 295.143 200.000 200.000 

* Ansatz wurde im Zuge der Beratungen auf 

0,- € gesetzt. 

Bürgermeister Hillert erläuterte zu Beginn, dass 

das Arbeitspapier noch eine Neuverschuldung 

in Höhe von ca. 750.000 € vorsehe. Vorschlag 

der Verwaltung sei nicht die Neuverschuldung, 

sondern mit dem Gremium gemeinsam nach 

Einsparmöglichkeiten zu suchen, um den 

Haushalt auszugleichen. 

Die UL-Fraktion führte aus, dass die Sanierungskosten 

für die öffentlichen Gebäude in 

den nächsten 10 Jahren nach ihren Berechnungen 

zwischen 15 und 17 Mio. liegen werden. 

Da im Moment die Kredite günstig seien plädieren 

sie dafür, eine Neuverschuldung in Kauf zu 

nehmen und dafür stärker in die vorbeugende 

Gebäudesanierung einzusteigen und nicht nur 

akute Schäden zu beheben. 

Nach kontroverser Diskussion entschied sich 

der Gemeinderat mehrheitlich dafür, in der derzeitigen 

guten Konjunkturphase ohne Neuverschuldung 

auskommen zu wollen und schloss 

sich der von der Verwaltung vorgeschlagenen 

Vorgehensweise mehrheitlich an. 

Gemeindekämmerer Karl Reusch erläuterte 

das Arbeitspapier. Der Gemeinderat einigte 

sich, folgende Ansätze zu reduzieren: 

• Sanierung Schillerschule (von 1 Mio. auf 

600.000 €), da sich im VOF-Verfahren gezeigt 

5 

Gewerk 7: „Estrich- und Fliesenarbeiten“ 

(beschränkt) 

Firma Knapp, 72766 Reutlingen zum Preis von 


Gewerk 8: „Metallbau- und Schlosserarbeiten“ 

(öffentlich) 

Firma Morgenstern, 72813 St. Johann zum 


Die Kostenberechnung des Ingenieurbüros 

liegt netto bei 2.247.823,00 Euro, der Kostenanschlag 

nach Vergabesumme liegt netto bei 

1.955.486,29 Euro. 

Somit ergibt sich aus heutiger Sicht eine Kosteneinsparung 

von 292.336,71 Euro. 

Vorberatung des Haushaltsplanentwurfs 

2014 und des Entwurfs des Wirtschaftsplanes 

2014 des Eigenbetriebs Wasserversorgung 

Im Mittelpunkt dieser Sitzung stand die Vorberatung 

des Haushaltsplanes der Gemeinde 

und des Wirtschaftsplanes des Eigenbetriebs 

Wasserversorgung für das Jahr 2014. 

In diesem Jahr wurde von der Verwaltung kein 

Entwurf, sondern ein Arbeitspapier zur Beratung 

eingebracht, mit einem Gesamtvolumen 

von rund 33 Mio. € (25 Mio. Vermögenshaushalt 

und 8 Mio. Verwaltungshaushalt). 

Das Arbeitspapier umfasste folgende Eckpunkte: 

hat, dass der Baubeginn im Jahr noch nicht 

erfolgen wird und eine Planungsrate somit 

ausreichend ist 

• Einfädelspur B 28 (Ansatz 100.000 € gestrichen), 

da es sich ausschließlich um eine 

Bundes- und Landesstraße handelt und die 

Gemeinde deshalb finanziell nicht gefordert 

sein sollte. 

• Energetische Sanierung (Ansatz 300.000 € 

gestrichen), da das große energetische Sanierungsprojekt 

im Jahr 2014 die Schillerschule 

sein wird, und die Mittel hierfür verwendet 

werden sollen. 

Mit diesen Mittelkürzungen wurde erreicht, 

dass zum Ausgleich des Vermögenshaushaltes 

keine Kredite eingeplant werden müssen. 

Der Gemeinderat stellte den Entwurf des Haushaltsplanes 

und des Wirtschaftsplans für den 

Eigenbetrieb Wasserversorgung für das Jahr 

2014 mehrheitlich fest. 

Beschaffung eines Holzhackers für den Bauhof 

Das bei der Landschaftspflege anfallende Holz 

wird größtenteils zu Hackschnitzeln verarbeitet 

und der Hackschnitzelheizung in der Neuwiesenhalle 

zugeführt. Die Aufarbeitung erfolgte 

mit dem bisher beim Bauhof eingesetzten kleinen 

Häcksler und bei Stammdurchmesser ab 

ca. 10 cm durch Lohnunternehmer.


Um die Aufarbeitung des Hackguts zukünftig 

flexibler handhaben zu können, ist vorgesehen 

das anfallende Holz bis zu einem Stammdurchmesser 

von 35 cm mit eigenem Gerät aufzuarbeiten. 

Holz mit einem Stammdurchmesser 

über 35 cm soll weiterhin von einem Lohnunternehmer 

gehackt werden, bzw. die Stämme 

werden bei Bedarf direkt vermarktet. 

Es wurden 6 Vorführgeräte in der Praxis getestet 

um dabei deren Eignung, sowie Vor- und Nachteile 

im Betrieb festzustellen. Als bestes Gerät 

hat sich der Holzhacker der Fa. Eschlböck erwiesen. 

Der Hacker kann mit dem vorhandenen 

Schlepperfahrzeug 75 PS betrieben werden. 

Weiterhin ist der Hacker mit einem verstärkten 

Einzug versehen um auch eine Zuführung des 

Holzmaterials mit dem vorhandenen Kleinbagger 

zu ermöglichen. Die Materialqualität des 

Hackguts bezüglich der Größe und des Feinanteils 

ist für den Betrieb der Hackschnitzelfeuerung 

bestens geeignet. 

Es wurden 4 Angebote zur Lieferung für einen 

Holzhacker der Fa. Eschlböck des Typs Biber 

7 eingeholt. Nach Prüfung und Wertung der 

Angebote hat die Fa. Dirr Landmaschinen aus 

Dettingen das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. 

Der Gemeinderat beauftragte die Fa. Dirr 

Landmaschinen aus Dettingen mehrheitlich 

mit der Lieferung eines Holzhackers, 

der Marke Eschlböck Biber 7 zum Preis von 

48.146,86 Euro beauftragt. 

Aufhebung der seitlichen Baulinien für das 

Grundstück Wolfgartenweg 2 (Flst.Nr. 8571) 

- Satzungsbeschluss 

Auf dem Grundstück ist der Neubau von zwei 

Einfamilienwohnhäusern mit Tiefgarage geplant. 

Der Realisierung des Bauvorhabens steht 

die am 11.12.1954 genehmigte Baulinie entgegen. 

Der Technische Ausschuss hat in seiner Sitzung 

am 08.07.2013 dem Bauvorhaben grund 

sätzlich die Zustimmung erteilt und dem Gemeinderat 

die Aufhebung der dem Bauvorhaben 

entgegen stehenden Baulinie empfohlen, 

um eine Bebauung in erster Reihe entlang des 

Gfällweges im Zuge der gewünschten Innenverdichtung 

zu ermöglichen. 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 

19.09.2013 entsprechend beschlossen, die 

seitlichen Baulinien für das Grundstück Wolfgartenweg 

2, Flst.Nr. 8571 aufzuheben. 

Die Aufhebung der Baulinie erfolgt im vereinfachten 

Verfahren nach § 13 BauGB. 

Als betroffene Behörde wurde das Landratsamt 

beteiligt. Von dort wurden keine Anregungen 

oder Bedenken gegen die Planung vorgebracht. 

Die Öffentlichkeit hatte im Rahmen einer 

öffentlichen Auslegung vom 31.10.2013 bis 

01.12.2013 die Gelegenheit, Stellungnahmen 

zur Planung abzugeben. Auch hier wurden keine 

Anregungen oder Bedenken vorgetragen. 

Der Entwurf der Bebauungsplanänderung mit 

der Aufhebung der wurde vom Gemeinderat 

einstimmig als Satzung beschlossen. 

Änderung der Satzung des Eigenbetriebs 

Wasserversorgung 

Die Gemeinde Dettingen an der Erms hat im 

Wege der Ausgliederung nach Maßgabe des 

Ausgliederungsvertrages vom 14. August 2013 

und der Zustimmungsbeschlüsse der beteiligten 

Rechtsträger vom 18. Juli 2013 und 14. August 

2013 ihren Regiebetrieb „Gemeindewerke 

Dettingen an der Erms“ mit dem Betriebszweig 

„Gasversorgung“ und dem Betriebszweig „Tiefgarage 

Schlösslesgarten“ auf die Gesellschaft 

„Versorgungsbetriebe Dettingen an der Erms 

GmbH & Co. KG“ ausgegliedert. Die Beteiligung 

an dieser Gesellschaft soll organisatorisch dem 

Eigenbetrieb Wasserversorgung Dettingen/ 

Erms zugeordnet werden, weshalb dessen 

Satzung entsprechend geändert werden muss. 

Der Gemeinderat stimmte der Änderung von § 

1 Absatz 2 der Betriebssatzung des Eigenbetriebs 

„Wasserversorgung Dettingen/Erms“ wie 

folgt einstimmig zu: 

„Der Eigenbetrieb versorgt das Gemeindegebiet 

mit Wasser. Aufgrund von Vereinbarungen 

kann er sein Versorgungsgebiet auf andere Gemeinden 

ausdehnen oder Abnehmer außerhalb 

des Gemeindegebietes mit Wasser beliefern. 

Daneben ist Gegenstand des Eigenbetriebes 

das Halten und Verwalten von Beteiligungen an 

Gesellschaften des Privatrechts im öffentlichen 

Interesse der Gemeinde Dettingen, insb. an 

Versorgungsunternehmen.“ 

KWG Kommunale Wohnungsbau GmbH 

Bericht zur Lage der Gesellschaft 

Gemäß Gesellschaftsvertrag der KWG hat die 

Geschäftsführung dem Gemeinderat einmal 

jährlich einen Bericht über die Lage des Unternehmens 

zu erstatten. Der Gemeinderat wurde 

zuletzt im Dezember 2012 über die Situation der 

KWG informiert. Der aktuelle Lagebericht, der 

von KWG-Geschäftsführer Peter Bily vorgetragen 

wurde, umfasste das Geschäftsjahr 2012 

und den bisherigen Verlauf des Geschäftsjahres 

2013. 

2011 2012 

Wohnungs- 35 35 

bestand 

Gewinn 14.502,05 € 24.992,73 € 

Bilanzgewinn 376.170,69 € 401.163,42 € 

Flüssige Mittel 545.265,38 € 37.040,03 € 

Eigenkapital 880.170,69 € 905.863,42 € 

Verbind- 1.758.801,41 € 1.150.764,94 € 

lichkeiten 

Im laufenden Jahr 2013 hat sich die Zahl der 

Wohnungen nicht verändert. Die KWG wird 

2013 voraussichtlich ein Ergebnis erzielen, 

welches positiv sein wird und den geplanten 

Überschuss (112,20 €) erreicht. 

In der Kappishäuser Straße wurde im Zuge 

eines Mieterwechsels die sanitäre Situation in 

einer weiteren Wohnung deutlich verbessert 

(Badeinbau/Erneuerung Elektroinstallation). Im 

Zuge von Mieterwechseln haben wir bei den 

Gebäuden G.-M.-Eisenlohr-Straße 2-6 einzelne 

Unterhaltungsaufwendungen durchgeführt. 

Information über Gebäudeschäden 

In der G.-M.-Eisenlohr-Straße 4 war im Frühjahr 

wiederum ein Leitungswasserschaden zu verzeichnen. 

Die Schadensinstandsetzung konnte 

zügig umgesetzt werden. 

Im Zusammenhang mit dem Hagelsturm vom 

28.07.2013 wurden sämtliche Gebäude der 

KWG beschädigt. Geringfügig waren auch einzelne 

Wohnungen mit Wassereinbrüchen betroffen. 

Die Dachsanierung konnte mit der Firma 

Lieb, Holzbau kurzfristig durchgeführt werden. 

Nach Begehung mit dem Gutachter werden für 

die geschädigten Gewerke Angebote eingeholt 

und der Versicherung vorgelegt. Wir gehen davon 

aus, dass sich die Instandsetzung bis weit 

in das Jahr 2014 hineinziehen wird. 

Gesellschaftsvertrag 

Der Gemeinderat als Vertreter der alleinigen 

Gesellschafterin Gemeinde Dettingen an der 

Erms hat der Neufassung des Gesellschaftsvertrags 

zugestimmt. Die Beurkundung des 

Gesellschaftsvertrags und der weiteren zu beurkundenden 

Faktoren erfolgt am 11.12.2013 

mit Anmeldung und anschließender Eintragung 

im Handelsregister. 

Weiteres Engagement der KWG 

Die Gemeinde als alleinige Gesellschafterin 

sowie der Aufsichtsrat haben einem weiteren 

Engagement der KWG im Projekt „sorglos wohnen“ 

sowie in der „Hülbener Straße 8“ zugestimmt. 

1. Hülbener Straße 8 

Gegen die vom Landratsamt Reutlingen erteilte 

Baugenehmigung wurden aus der Nachbarschaft 

Einwendungen erhoben. In einem gemeinsamen 

Termin mit der Rechtsaufsichtsbehörde 

Regierungspräsidium Tübingen wurde 

ein Vergleich formuliert und im Termin von 

allen Beteiligten akzeptiert – die formale Unterzeichnung 

ist noch nicht erfolgt. Nach vollständiger 

Annahme des Vergleichs sind die entsprechenden 

Änderungen einzuarbeiten und 

das angepasste Baugesuch der Baugenehmigungsbehörde 

erneut vorzulegen. Die KWG 

geht davon aus, dass somit ein Baubeginn im 

1. Halbjahr 2014 durchgeführt werden kann. 

2. Projekt „sorglos wohnen“ 

Die entsprechenden Grundstücksanteile wurden 

auf die KWG übertragen und die Baukosten 

auf das Konto der Bauherrengemeinschaft für 

die sieben Wohneinheiten einschließlich sieben 

Tiefgaragenstellplätze übertragen. Im Zusammenhang 

mit der Unterzeichnung des Gesellschaftsvertrags 

hat die KWG die Verpflichtung 

übernommen, alle bis zum Zeitpunkt der Rohbaufertigstellung 

nicht veräußerten Wohneinheiten 

zu übernehmen. Zum Zeitpunkt der 

Unterzeichnung handelte es sich hierbei um 

insgesamt acht weitere Wohneinheiten zuzüglich 

Tiefgaragenstellplätze. Aufgrund der enormen 

Nachfrage nach diesem Projekt konnten 

zwischenzeitlich sieben Wohneinheiten mit einer 

Gesamtfläche von ca. 550 m² einschließlich 

zugehöriger Tiefgaragenstellplätze veräußert 

werden. Somit konnten die Verpflichtungen 

der KWG deutlich reduziert werden; es steht 

lediglich noch die Übernahme der Einzimmerwohnung 

B 2.5A mit 46 m² zur Disposition. 

Der Gemeinderat dankte Herrn Bily für die geleistete 

Arbeit und nahm den Bericht zur Kenntnis. 

Verschiedenes 

Bürgermeister Michael Hillert bedankte sich 

beim Gemeinderat und den Kolleginnen und 

Kollegen der Verwaltung für die gute Zusammenarbeit 

in 2013. Gemeinsam sei es gelungen 

auch 2013 in bewährter und konstruktiver Weise 

wichtige Entscheidungen umzusetzen und auf 

den Weg zu bringen. Abschließend wünschte 

er allen besinnliche Weihnachtsfeiertage und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeinderat 

Dr. Rolf Hägele erwiderte den Dank im Namen 

des gesamten Gremiums. Die Zusammenarbeit 

mit dem Bürgermeister und den Damen 

und Herren der Verwaltung sei auch 2013 stets 

konstruktiv gewesen 

Rathaus geschlossen 

Am Donnerstag, 19.12.2013 ist das 

Rathaus und das Bürgerbüro wegen einer 

Personalversammlung ab 12.00 Uhr geschlossen. 

In Notfällen sind die Versorgungsbetriebe 

unter Notruftelefon 07123/7207-555 zu erreichen. 

Gemeindeverwaltung 


Dettingen aktuell macht 

Pause 

In der KW 52/2012 und KW 01/2013 

erscheint kein Dettingen aktuell. 

Das erste Dettingen aktuell im neuen 

Jahr erscheint wieder in der KW 02/2013. 

Wir bitten um Beachtung.


Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung sowie Öffnungs- bzw. Betriebszeiten 

von Einrichtungen der Gemeinde über die Weihnachtsfeiertage 

2012 

Die Gemeindeverwaltung ist über die Weihnachtsfeiertage und dem 

Jahreswechsel wie folgt erreichbar: 

Datum Rathaus Notdienst 

24.12.2012 geschlossen Standesamt (Tel.: 7207-122): 

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr 

25.12.2012 geschlossen 


27.12.2012 – 28.12.2012 geschlossen Bürgerbüro (Tel.: 7207-123): 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Standesamt (Tel.: 7207-122): 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 



Bauhof und Werke: 

Der Bauhof und die Werke sind am 27. und 28.12.2012 zu den üblichen Öffnungszeiten 

zu erreichen. 

Notruftelefon: 

Bei Gasgeruch sowie Gas- und Wasserrohrbrüchen 

Tag und Nacht: Tel. 07123/7207-555 

7 

Ehrungen der Gemeinde 

Die Gemeinde Dettingen ehrt alljährlich Personen, 

die im Bereich des Sports oder der Kultur 

besondere Leistungen erbracht haben. Diese 

Ehrung steht nun im Februar für Leistungen, 

die im Jahre 2013 erbracht wurden, an. In den 

„Richtlinien über die Ehrung von Personen für 

besondere Leistungen in Sport und Kultur“ sind 

die Modalitäten festgelegt. Diese können jederzeit 

beim Rathaus eingesehen werden. Vom 

Grundsatz her werden nur Leistungen in Wettbewerben 

anerkannt, die von offiziellen Landesund 

Bundesverbänden ausgeschrieben sind. In 

Zweifelsfällen wird die Entscheidung über eine 

Ehrung vom Gemeinderat getroffen. 

Vorschläge können von jedermann bis spätestens 

7. Januar 2014 beim Kulturamt, Tel. 7207- 

131 oder unter email ursula.haas@dettingenerms.de 

eingereicht werden. 

Am Donnerstag, 12. Dezember 2013 hatte die 

Gemeindeverwaltung interessierte Bürger und 

am Bau Beteiligte zur Baustandsinformation 

auf die Baustelle des Hochbehälters Rossberg 

eingeladen. 

Die Anwesenden konnten sich einen Eindruck 

verschaffen, was dort entstehen soll. In der 

großen Baugrube sind bereits die ersten Wandteile 

des später 2000 m³ Wasser fassenden 

Hochbehälters betoniert. Wenn die Witterung 

es zulässt und weiterhin so reibungslos gearbeitet 

werden kann, dann steht einer in Betriebnahme 

im Herbst 2014 nichts im Wege. 

Gemeindebücherei: 

Die Gemeindebücherei ist vom 27.12.2012 bis einschließlich 01.01.2013 geschlossen; 

ansonsten gelten die bekannten Öffnungszeiten. 

Schiller-, Uhland- und Neuwiesenhalle: 

Die Hallen sind während der Weihnachtsferien geschlossen. 

Hallenbad: 

22.12.2012 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

23.12.2012 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr 

24.12.2012 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr 



27.12.2012 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

28.12.2012 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 21.30 Uhr 

29.12.2012 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

30.12.2012 09.30 Uhr bis 16.00 Uhr 




03.01.2013 07.00 Uhr bis 11.00 Uhr 


05.01.2013 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

06.01.2013 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

Dettinger Jugendhaus: 

Das Jugendhaus ist vom 24.12.2012 bis einschließlich 06.01.2013 geschlossen; 

ansonsten gelten die bekannten Öffnungszeiten. 

Polizeirevier Metzingen: 

Ständig dienstbereit unter Tel. 07123/924-0 

Forstreviere: 

Revierförster Wahl, Grabenstetten, Tel. 07382/936150 

Jugendberatungsstelle des Landkreises, Bahnhofstr. 5, Dettingen: 

Termine nach Vereinbarung unter Tel. 07123/726860 

Müllabfuhr für den Ort und Buchhalde: 

Abholung der Papiertonne, Restmüll und „Gelber Sack“ im Januar 2013. 

Biotonne: Freitag, 04.01.2013 

Der „gelbe Sack“: Freitag, 11.01.2013 

Papier/Pappe: Bezirk I Mittwoch, 09.01.2013 

Bezirk II Donnerstag, 10.01.2013 

Restmüll: Freitag, 11.01.2013 

Fundsachen-Auktion in Dettingen 

an der Erms: 

Eigentlich alles so wie 

bei Ebay – nur umgekehrt 

Eine Vielzahl von Gegenständen 

wurde in 

Dettingen an der Erms gefunden und sorgte 

im Bürgerbüro und im Fahrradlager auf dem 

Bauhof für überfüllte Keller und Schränke. 

Was der eine verliert, kann der andere günstig 

bei der Fundsachenauktion seiner Gemeinde 

ersteigern, in Dettingen an der Erms nun via 

Datennetz- mit der Online-Auktion. 

Das zuständige Fundamt im Bürgerbüro der 

Gemeinde Dettingen an der Erms wird erstmals 

eine Online-Versteigerung zur Veräußerung von 

Fundsachen in Zusammenarbeit mit der Firma 

GMS Software GmbH durchführen. 

Zu Versteigerung kommen Fahrräder und diverse 

Gegenstände wie Uhren, Schmuck, Kleidung 

und ein iPod. 

Die Fundsachen werden ab Donnerstag den 

02.01.2014, vier Wochen lang zur Vorschau auf 

der Online-Auktionsplattform (http://www.fundus.eu) 

zu begutachten sein. Bequem können 

sich dann interessierte Bieter die Fundsachen 

von zu Hause aus anschauen. 

Am 30.01.2014 startet dann die Auktion um 

18:00 Uhr für die Dauer von 10 Tagen. 

Anders als bei Ebay werden Mindest- und 

Höchstgebote abgegeben, wobei sich die Preise 

mit jedem Tag bis zum Versteigerungsende 

verringern. Wer sich für einen Fundgegenstand 

interessiert, hat dann zwei Möglichkeiten: zum


aktuellen Preis sofort kaufen oder abwarten, 

dass der Gegenstand günstiger wird mit dem 

Risiko, dass ein anderer Bieter schneller ist. 

Wer glaubt im Internet Dinge erkannt zu haben, 

die er verloren hat, kann sich beim Bürgerbüro 

der Gemeinde bis zum Beginn der Versteigerung 

melden. 

Allerdings muss er natürlich durch ein entsprechendes 

Foto oder einen Kaufbeleg nachweisen, 

dass er wirklich der Eigentümer ist. Hat die 

Versteigerung begonnen, kann kein Eigentum 

mehr an den Gegenständen geltend gemacht 

werden. 

Die Abholung der ersteigerten Gegenstände 

wird an zwei Terminen Anfang Februar 2014 

möglich sein, diese werden im Internet und der 

Tagespresse noch bekannt gegeben. 

Die Gemeinde Dettingen an der Erms wünscht 

allen Bieterinnen und Bietern viel Spaß und 

Erfolg beim Ersteigern. 

Vollsperrung der Gemeindeverbindungsstraße 

nach Hülben 

Wegen Holzerntearbeiten und den im Anschluss 

erforderlichen Reinigungsarbeiten im Distrikt 

Seizenfels wird die Gemeindeverbindungsstraße 

nach Hülben im Zeitraum vom 27.12.2013 

bis einschließlich 07.01.2014 voll gesperrt. 

Die Umleitung erfolgt über Bad Urach. 

Um Verständnis und Beachtung wird gebeten. 

Ihre Energieberatungstermine 2014 

Alle Kommunen des Landkreises unterstützen 

unser Energieberatungsmodell. Unser Energieberatungsangebot 

ist unabhängig und kompetent. 

Um dies zu gewährleisten kooperieren 

wir einem mit der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg 

e.V.. 

Sie 

Beim 

als Bürger des Landkreises Reutlingen können 

Grad sich kostenfrei an Ihrem Wohnort direkt 

oder an einem anderen Beratungsstützpunkt 

n innerhalb Grad des Landkreises beraten lassen. 

Der nächste Beratungstag findet statt 

% ! 

am Mittwoch, 8. Januar 2014 

von 16 Uhr bis 19 Uhr 

im Rathaus Schlössle, Rathausplatz 1, 


1. OG, Zimmer 22. 

Jeden Grad Dienstagabend findet von 16:30 bis 

owieso 20:15 Uhr unser langer Beratungsabend bei 

uns in der KlimaschutzAgentur, Lindachstraße 

ichend 37 in 72764 Reutlingen statt. 

Unsere Beratungs-Themen: 

tunden Heizanlagen vor dem z.B. Schlafengehen Pellet, Gas, runterdrehen. 

Micro-BHKW, 

Wärmepumpen, Solar-u. Geothermie, Eisspeicher, 

Biomasse, Nah-und Fernwärme, Sonnenhaus, 

Eigenstromverbrauch durch Photovoltaikanlagen 

u Energetische festen Zeiten Sanierung zu senken, oder Neubau sind steuerbare Ihrer Immobilie, 

EnEV und KfW-Konform 

KfW- rbare und Heizungsthermostate BAFA-Förderung, EWärmeG (siehe Bild) (Erneuerbare-Wärme-Gesetz 

in BW) 

sehr 

s sich, die Regler so einzustellen, dass diese 

Nutzen Sie unser Angebot und lassen Sie sich 

st beraten, kurz vor die Feierabend Energieeinstiegsberatungen wieder erhöhen. finden 

in der Regel auf den Rathäusern statt. 

Sie 

nung und haben in der vorangegangenen Nacht 

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei: 

Herrn art. Die Heiselbetz Regler sind unter mit 07121-1265771 ca. 15 - 30 € relativ oder 

heiselbetz@klimaschutzagentur-rt.de 

n, neue programmierbare Heizkörperregler 

eizzeiten einprogrammieren und Heizkosten 

AMTLICHE 

BEKANNTMACHUNGEN 

Feststellung des Jahresabschlusses zum 15.12.2012 der Gemeindewerke 


Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 12.12.2013 den Jahresabschluss zum 15.12.2012 der 

Gemeindewerke festgestellt. Dabei wurde folgender Beschluss gefasst: 

1. Die Bilanzsumme 2012 liegt bei 6.945.426,69 € 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

das Anlagevermögen 5.745.425,58 € 

das Umlaufvermögen 1.199.832,14 € 

die Rechnungsabgrenzungsposten 168,97 € 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

das Eigenkapital 3.921.721,60 € 

die empfangenen Ertragszuschüsse 240.244,00 € 

die Rückstellungen 221,624,62 € 

die Verbindlichkeiten 2.531.836,47 € 


1.2 Der Jahresgewinn 2012 beträgt 26.734,18 € 

1.2.1 Summe Erträge 3.537.288,96 € 

1.2.2 Summe Aufwendungen 3.510.554,78 € 

2. Der Jahresgewinn 2012 in Höhe von 26.734,18 € 

wird auf neue Rechnung vorgetragen. 

Der Beschluss zur Jahresrechnung 2012 wird hiermit gemäß § 16 Abs. 4 EigBG öffentlich bekanntgemacht. 

Der Jahresabschluss liegt in der Zeit von Freitag, den 20.12.2013 bis einschließlich 

Mittwoch, den 15.01.2014 im Rathaus Schlössle, Zimmer 37, während der üblichen Sprechstunden 

zur öffentlichen Einsichtnahme aus. 

Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2012 vom Regiebetrieb 

Gasversorgung Dettingen an der Erms 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 12.12.2013 den Jahresabschluss zum 31.12.2012 

der Gasversorgung festgestellt. Dabei wurde folgender Beschluss gefasst: 




das Umlaufvermögen 744.116,30 € 





die Rückstellungen 190.414,73 € 



1.2 Der Jahresverlust 2012 beträgt 1.532,73 € 

1.2.1 Summe Erträge 110.832,28 € 

1.2.2 Summe Aufwendungen 112.365,01 € 

2. Der Jahresverlust 2012 in Höhe von 1.532,73 € 






Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2012 der Wasserversorgung 


Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 12.12.2013 den Jahresabschluss zum 31.12.2012 der 

Wasserversorgung festgestellt. Dabei wurde folgender Beschluss gefasst: 




das Umlaufvermögen 473.802,28 € 





die Rückstellungen 31.209,89 € 



1.2 Der Jahresgewinn 2012 beträgt 2.459,07 € 

1.2.1 Summe Erträge 42.962,88 €


1.2.2 Summe Aufwendungen 40.503,81 € 

2. Der Jahresgewinn 2012 in Höhe von 2.459,07 € 






Landkreis Reutlingen 

Satzung 

zur Änderung der Satzung über den Anschluss 

an die öffentliche Wasserversorgungsanlage 

und die Versorgung der Grundstücke mit Wasser 

(Wasserversorgungssatzung – WVS) in der 

bisherigen Fassung vom 17.12.1987, zuletzt 

geändert am 17.12.2009. 

Auf Grund der §§ 4 und 11 der GemO für Baden 

Württemberg in der Fassung vom 24.07.2000 

(GBL. S. 582), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 4. Mai 2009 (GBL. S. 185) und der §§ 2, 

8 Abs. 2 und § 13 des Kommunalabgabengesetzes 

i. d .F. vom 17.03.2005 (GBL. S. 206), 

hat der Gemeinderat am 12.12.2013 folgende 

Satzung zur Änderung der Wasserversorgungssatzung 

beschlossen: 

§ 1 

§ 37 Abs. 2 erhält folgende Fassung: 

Die Verbrauchsgebühr nach dem gemessenen 

Verbrauch (§ 39) beträgt je Kubikmeter (m³) 

1,90 €. 

§ 2 

Diese Satzung tritt am 01.01.2014 in Kraft. 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 GemO: 

Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften der Gemeindeordnung für 

Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der 

GemO beim Zustandekommen dieser Satzung 

wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich , wenn 

sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit 

der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht worden ist 

. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründen 

soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die 

Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, 

die Genehmigung oder die Bekanntmachung 

der Satzung verletzt worden sind. 

Dettingen an der Erms, den 13.12.2013 

gez. Michael Hillert 

Bürgermeister 

AUS DER 

GEMEINDEBÜCHEREI 

Letzter weihnachtlicher Samstagspaß 

in diesem Jahr 

Am kommenden Samstag, 21. Dezember, findet 

um 10.30 Uhr der letzte Samstagspaß in diesem 

Jahr statt. Gudrun und Jürgen Frisch lesen die 

heitere Geschichte „Mein 24. Dezember“ von 

Achim Bröger vor: Flocki, der kleine Hund, erlebt 

zum ersten Mal den 24. Dezember. Und er 

kommt aus dem Staunen nicht heraus: Seltsam, 

sehr seltsam, wie sich seine Menschenfamilie 

an diesem besonderen Tag benimmt! 

Zum Zuhören sind alle Kinder von 5 bis 8 Jahren 

ins Alte Rathaus eingeladen. 

Auch im nächsten Jahr wird die kostenlose 

Vorlesestunde weitergeführt: 

am Samstag, 4. Januar freuen sich Ute Pattas-Enchelmayer 

und Kerstin Reck auf alle 

geschichtenbegeisterten Kinder von 5 bis 8 

Jahren ab 10. 30 Uhr im Alten Rathaus zum 

Start ins neue Jahr! 

Öffnungszeiten: 

Am Freitag, 20. Dezember, ist die Gemeindebücherei 

in diesem Jahr zum letzten Mal 

geöffnet: 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Danach sind Weihnachtsferien bis zum 6. 

Januar 2014. 

Das Team der Gemeindebücherei wünscht allen 

Leserinnen und Lesern eine gesegnete Weihnachtszeit 

und ein gutes Neues Jahr! 

Selbstverständlich steht die onleihe über die 

Feiertage zur Verfügung. Bitte prüfen Sie, 

ob Ihr Ausweis über die Feiertage gültig ist. 

Andernfalls lassen Sie ihn rechtzeitig verlängern! 

AUS DEM 

LANDRATSAMT 

Müllabfuhr: 

Sammeltermine verschieben sich bedingt 

durch die Weihnachtsfeiertage, Neujahr und 

Heilige Drei Könige. 

Wegen der Weihnachtsfeiertage am Mittwoch, 

25. Dezember und Donnerstag, 26. Dezember 

2013, Neujahr sowie Heilige Drei Könige am 

Montag, 6. Januar 2014, verschieben sich in 

einigen Gemeinden des Entsorgungsgebietes 

des Landkreises Reutlingen (ohne die Städte 

Metzingen, Pfullingen und Reutlingen) die 

Sammlungen von Restmüll, Bioabfall, Gelber 

Sack und Papier/Pappe. 

Im Bezirk Dettingen 1 erfolgt die Leerung der 

Papiertonne am Donnerstag, 9. Januar 2014. 

In der Gesamtgemeinde Dettingen werden die 

Gelben Säcke am Samstag, 11. Januar 2014, 

abgeholt. 

Der Wertstoffhof Reutlingen-Schinderteich 

ist am 24. und 31. Dezember 2013 von 7 Uhr bis 

9 

11.45 Uhr geöffnet. An allen anderen Werktagen 

gelten die normalen Öffnungszeiten. 

Der Komposthof Pfullingen bleibt am 24. und 

31. Dezember 2013 geschlossen. Ansonsten 

gelten die normalen Winteröffnungszeiten. 

Alle Feiertagsverschiebungen sind auch im 

ABFALL-TERMIN-KALENDER vermerkt. Der 

neue Abfallterminkalender 2013 wurde Anfang 

Dezember an alle Haushalte der Kreisgemeinden 

verteilt. Zusätzlich sind Exemplare bei den 

jeweiligen Gemeindeverwaltungen erhältlich. 

Im Internet unter www.kreis-reutlingen.de (> 

Service&Verwaltung > Abfallentsorgung) sind 

neben vielen anderen Informationen und Online-Diensten 

ebenfalls alle Abfalltermine einsehbar. 

Fragen zu den Terminen beantwortet 

das Kreisamt für nachhaltige Entwicklung gerne 

auch telefonisch unter 07121/480-3349. 

Dr. Thomas Buckenmaier ist neuer 

Leiter des Kreisveterinär - und Lebensmittelüberwachungsamts 

Anfang Dezember hat Dr. Thomas Buckenmaier 

die Leitung des Kreisveterinär - und Lebensmittelüberwachungsamts 

beim Landkreis Reutlingen 

übernommen. Der 42-jährige gebürtige 

Bisinger hat nach einer Ausbildung zum Industriemechaniker 

ein Studium der Tiermedizin in 

München absolviert. Nach dem Staatsexamen 

verfasste er eine Dissertation mit dem Titel: „Das 

globale Konzept der Lebensmittelhygieneverordnung 

für Eigenkontrollen - seine Praktikabilität 

für registrierte Betriebe zwischen Anspruch 

und Realisierbarkeit“. In dieser Arbeit entwickelte 

er unter anderem ein praxisnahes Eigenkontrollsystem 

für Metzgereibetriebe, das mit 

wenig Aufwand zu betreiben ist und gleichzeitig 

eine hohe Verbrauchersicherheit gewährleistet. 

Danach arbeitete er in einer Tierarztpraxis. Ab 

Februar 2002 trat er beim Regierungspräsidium 

Tübingen im Referat Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung 

eine Stelle an. 

Von 2010 bis 2011 war er zum Ministerium 

für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz 

in Stuttgart abgeordnet, von März bis August 

2013 zum Landratsamt Reutlingen, das ihm 

deshalb bereits vertraut ist. 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

Ev. Kirchengemeinde 


22.12.2013 – 29.12.2014 

Wochenspruch des Kirchenjahres: 

Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals 

sage ich: Freuet euch! Der Herr ist nahe! 

Philipper 4, 4.5b


Sonntag, 22. Dezember – 4. Advent 

Stiftskirche Dettingen 

9.30 Gottesdienst mit Einsetzung der 

neuen Kirchengemeinderatsmitglieder, 

Pfarrer H. Grimm 

Ebenso wird in diesem Gottesdienst 

die Pfadfindergruppe des CVJM wieder 

das Friedenslicht von Bethlehem 

hereintragen. Wer will, kann gerne 

zum Gottesdienst eine eigene Kerze/ 

geschlossene Beleuchtung mitbringen 

und diese dann am Friedenslicht von 

Bethlehem entzünden. 

Opfer für die eigene Gemeinde, dazu 

gehört besonders auch unsere Kinderkirche 

Kindergottesdienst Königshaus (9.20 

– 10.45 ) und Kinderbetreuung Kindertreff 

Schafstall im Gemeinde- und 

CVJM-Haus (Gudrun Randecker und 

Susanne Stiefel). 

Christuskirche Dettingen-Buchhalde 

17.00 Gottesdienst mit Weihnachtsspiel 

der Kinderkirche, Pfarrer M. Krimmer 


gehört besonders auch unsere Kinderkirche. 

Für Eltern mit Kleinkindern 

steht der Eltern-Kind-Raum zur Verfügung. 

Michaelskirche Kappishäusern 

11.00 Gottesdienst mit Krippenspiel der 

Kinderkirche, Pfarrer M.Krimmer 


gehört besonders auch unsere Kinderkirche, 

Dienstag, 24. Dezember - Heilig Abend 

Gemeinde- und CVJM Haus 

16.00 Familiengottesdienst mit Weihnachtsmusical 

der Kinderkirche, 

Diakonin J. Schreitmüller und Kinderkirch-Team 

Stiftskirche 

16.00 Christvesper mit dem Posaunenchor, 

Pfarrer T. Gentsch 

Opfer für den EJW Weltdienst, Wasser 

und Bildung für den Sudan 

18.00 Christvesper mit dem Jugendchor, 




23.00 Spätgottesdienst Pfarrer M. Krimmer 



Christuskirche 

15.00 Kleinkindgottesdienst (Mütterkreis) 

17.30 Christvesper, Pfarrer M. Krimmer 



Michaelskirche 

14.00 Kurrendeblasen des Posaunenchores 

Kohlberg-Kappishäusern 

16.00 Christvesper, Pfarrer H. Grimm 



Mittwoch, 25. Dezember – 1. Weihnachtsfeiertag 

Stiftskirche 

9.30 Musikalischer Gottesdienst mit 

dem Kirchenchor, Pfarrer H. Grimm 

und Abendmahlsfeier im Anschluss 

Thema des Gottesdienstes: „Zeitenwende 

- nichts muss so bleiben wie 

es ist!“ Siehe auch unter „Aus dem 

Gemeindeleben“ 

Opfer für Brot für die Welt 

Kein Kindergottesdienst Königshaus 

und keine Kinderbetreuung Schafstall 


10.00 Gottesdienst, Pfarrer T. Gentsch 


Kein Kindergottesdienst 


11.00 Spätgottesdienst mit dem Männerchor 

der SSF, Pfarrer T. Gentsch 


Kein Kindergottesdienst Königshaus 

Donnerstag, 26. Dezember – 2. Weihnachtsfeiertag 

Stiftskirche 

In der Stiftskirche findet kein eigener Gottesdienst 

statt. Wir laden herzlich ein zum zentralen 

Gottesdienst unserer Kirchengemeinde in der 

Christuskirche. Wer keine Fahrgelegenheit zur 

Christuskirche hat, möge sich bitte ab 9.45 Uhr 

an der Stiftskirche einfinden. Wir bitten alle 

Stiftskirchengemeindeglieder, die per Pkw zum 

Gottesdienst in die Buchhalde fahren, zuvor an 

der Stiftskirche vorbeizuschauen und Wartende 

dort mitzunehmen! 


10 Uhr Zentraler Gottesdienst, Pfarrer Friedmann 

Eissler. Opfer für die eigene Gemeinde, 

dazu gehört besonders die Öffentlichkeitsarbeit 

unserer Gemeinde 


In der Michaelskirche findet kein eigener Gottesdienst 

statt. Wir laden herzlich ein zum zentralen 

Gottesdienst unserer Kirchengemeinde in 

der Christuskirche. Wer keine Fahrgelegenheit 

zur Christuskirche hat, möge sich bitte ab 9.30 

Uhr an der Michaelskirche einfinden. Wir bitten 

alle Michaelskirchengemeindeglieder, die per 

Pkw zum Gottesdienst in die Buchhalde fahren, 

zuvor an der Michaelskirche vorbeizuschauen 

und Wartende dort mitzunehmen! 


9.30 Uhr Zentraler Ökumenischer Aussendungsgottesdienst 

der Sternsinger, Stiftskirche, 

Diakonin J. Schreitmüller 

Opfer für das Sternsingerprojekt 

Dienstag, 31. Dezember – Altjahrsabend 

Stiftskirche 

18 Uhr Gottesdienst mit dem Kirchenchor, 

Pfarrer T. Gentsch 

und Abendmahlsfeier im Anschluss 

Opfer für die eigene Gemeinde, dazu gehören 

besonders auch die Marburger Medien, die wir 

zu unterschiedlichen Anlässen in der Kirche 

und Gemeindehäusern verteilen und auslegen. 


18 Uhr Gottesdienst mit integrierter Feier 

des Abendmahls, Pfarrer H. Grimm 






17 Uhr Gottesdienst mit integrierter Feier 

des Heiligen Abendmahls, Pfarrer H. Grimm 





Mittwoch, 1. Januar – Neujahrstag 

Stiftskirche 

10 Uhr Gottesdienst zum Jahresanfang, 


Opfer für die eigene Gemeinde, dazu gehört 

besonders auch unsere Öffentlichkeitsarbeit 



Pfarrer T. Gentsch mit anschließendem Sektempfang. 


gehört besonders auch unsere Öffentlichkeitsarbeit 



Pfarrer H. Grimm. Opfer für die eigene Gemeinde, 

dazu gehört besonders auch unsere 

Öffentlichkeitsarbeit 

Sonntag, 5. Januar 2014 

9.00 Gottesdienst Michaelskirche 

(Genkinger) 

9.30 Gottesdienst mit Lobpreis Stiftskirche 

und anschließendem Kirchencafé 

(Grimm) 

10.00 Gottesdienst Christuskirche (Genkinger) 

Der Gottesdienst beginnt entgegen 

der Ankündigung im Miteinander 

bereits um 10 

Montag, 6. Januar 2014 – Erscheinungsfest 

9.30 Zentraler Gottesdienst (Ernst Günter 

Wenzler/Pfarrer Grimm) in der 

Stiftskirche. Opfer für die Aufgaben 

der Weltmission. 


9.00 Gottesdienst Michaelskirche 

(Pfarrer Krimmer) 

9.30 Gottesdienst Stiftskirche 

(Pfarrer Gentsch) 

10.00 Gottesdienst Christuskirche 

(Pfarrer Krimmer)“ 

Wöchentlicher Mittagstisch 

im Gemeinde- und CVJM- 

Haus 

Herzliche Einladung zum 

Gemeindemittagessen jeden 

Mittwoch zwischen 11.45 und 

13.30 Uhr. Zur besseren Planung erbitten wir 

Ihre Anmeldung bei der evangelischen Kirchenpflege 

(Tel. 92799 3) oder im Gemeindebüro 

(Tel. 92799 50). 

Am 08.09. erwartet Sie folgendes Gericht: 

Rindsrouladen mit Kartoffelpüree und Rotkohl. 

Außerdem wird eingeladen zu einem 10-minütigen 

Mittagsgebet um 11.30 Uhr im Andachtsraum. 

Sternsinger 

„bestellen“ 

Auch dieses Jahr sind die Sternsinger wieder 

in Dettingen unterwegs. Unter dem Motto 

„Segen bringen. Segen sein.“ werden sie am 

29.+30.12.2013 und vom 02.-04.01.2014 in den 

Straßen unterwegs sein. Mit dem Kreidezeichen 

„20*C+M+B+14“ bringen sie als die Heiligen 

Drei Könige den Segen „Christus segne dieses 

Haus“ zu den Menschen und sammeln für Not 

leidende Kinder in aller Welt. Die Erfahrung der 

letzten Jahre zeigt, dass sich weniger Kinder 

finden, die in der Weihnachts- und Neujahrszeit 

beim Sternsingen dabei sein können. Damit die 

engagierten Kinder sich nicht übernehmen und 

stunden- und tagelang bei teils eisigen Temperaturen 

ganz Dettingen abklappern, wollen 

wir die Aktion dieses Jahr ein wenig anders 

organisieren. Wir können nicht mehr durch die 

Straßen ziehen und an jeder Haustüre klingeln. 

Trotzdem möchten wir gerne bei Ihnen vorbeikommen. 

Wer also den Besuch der Sternsinger 

für sein Haus oder seine Wohnung erhalten 

möchte, kann sich in die in den Kirchen aus-


11 

liegenden Listen eintragen oder sich bis zum 

20.12. im katholischen Pfarrbüro Bad Urach 

(07125/946750) anmelden. So wird vermieden, 

dass die Sternsinger an Türen klingeln, an denen 

sie nicht erwünscht sind und die Chance ist 

größer, bei allen, die einen Besuch wünschen, 

vorbeizugehen. 

Dettingen genießt für die Stiftskirche 

Café Senior 

Das nächste Café Senior findet am 19. Dezember 

2013 um 14.30 Uhr in der Christuskirche 

statt. 

Das Thema des Nachmittags lautet: 

„Und so leuchet die Welt langsam der Weihnacht 

entgegen und der in Händen sie hält, weiß 

um den Segen.“ 

Herzliche Einladung 

zum Kleinkindgottesdienst 

an Heiligabend 

von 15.00 Uhr bis 15.30 

Uhr in der Christuskirche. 

Wir freuen uns über alle Familien mit kleinen 

Kindern, die mit uns singen, beten und feiern 

wollen. 

Außerdem hören wir die Geschichte eines kleinen 

Hirtenjungen und seinem Weihnachtslicht, 

mit dem er sich auf den Weg zu Krippe macht. 

Weihnachtsmusical im Königshaus 

„Sonderbar, was damals in dem Stall geschah 

und irgendwie auch wunderbar, Gott kommt 

allen Menschen nah.“ 

Die Kinderkirche Königshaus ist bereits seit 

einer Weile in Weihnachtsstimmung. Nachdem 

wir letztes Jahr viel Freude beim Einstudieren 

des Weihnachtsmusicals von Christopher Kirchenmaus 

hatten, studieren wir auch dieses 

Jahr wieder mit den Kindern ein Musical ein. 

Mit dem Stück „Sonderbar“ gestalten wir den 

Familiengottesdienst am 24.12.13 um 16.00 

Uhr im Gemeinde- und CVJM-Haus. 

Die Kinder und Mitarbeitenden freuen sich sehr 

über zahlreiche junge und alte Besucherinnen 

und Besucher. 

Musikalischer Gottesdienst am 1. Weihnachtsfeiertag 

in der Stiftskirche 

Am 1. Weihnachtsfeiertag laden wir wieder 

freundlich ein zu einem Gottesdienst besonderer 

Art in der Dettinger Stiftskirche . Der 

Kirchenchor wird verstärkt durch verschiedene 

Gastsänger aus der Messe F-Dur von T. Dubios 

(1837-1924) zur Aufführung bringen. 

Pfarrer Harald Grimm wird sich dann anschließend 

in seiner Predigt mit dem Thema beschäftigen: 

„Zeitenwende: nichts muss so bleiben, 

wie es ist.“ 

Außerdem: Dieser Gottesdienst wird vom Fernsehsender 

„bw family tv“ aufgezeichnet und 

Tage später ausgestrahlt werden. Wir werden 

ihn dann auch auf unserer homepage „www. 

Kirche-Dettingen.de einstellen. 

Freut Euch, denn Euch 

ist der Heiland geboren 

Festgottesdienst 

am 1. Weihnachtsfeiertag, 

25. Dezember 2013, 9.30 Uhr, 

Stiftskirche Dettingen 

Liturgie und Predigt: 

Pfarrer Harald Grimm 

Musikalische Gestaltung: 

Kirchenchor Dettingen 

unter der Leitung von Martin Straßer 

Kommt alle zum 

Sonntagsgottesdienst 

Gutscheine für diese Candle-Light-Dinner können bei der Kirchenpflege erworben werden. 

Auch nimmt die Kirchenpflege die Anmeldungen zu diesen Essen entgegen. 

Gesprächs- und Seelsorgeangebot 

Am Freitag, 27. Dezember, besteht zwischen 

15 und 16 Uhr in der Sakristei der Stiftskirche 

das Angebot zu Gesprächen und Seelsorge. 

Anwesender Gesprächspartner ist Pf. i.R. Martin 

Flöther. 

Seelsorgefortbildung 

An drei Wochenenden zwischen Januar und 

März findet in Dettingen eine Seelsorgefortbildung 

für jedermann statt. Am 24.-25. Januar, 

am 14.-15. Februar und am 14.-15. März 2014 

werden professionelle Referenten in die Grundlage 

der Seelsorge einführen. 

Die Kirchengemeinde und der CVJM unterstützen 

die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

mit jeweils 50 Euro. Nähre Informationen und 

Anmeldungen erhalten sie bei Pfarrer Gentsch 

(07123-725991) und Renate König (07123- 

71829) oder auf unserer Homepage: 

www.kirche-dettingen.de. 

“füreinander da sein“ macht Urlaub! 

Vom 23.12.2013 bis einschl. 10.1.2014 sind 

wir nur in dringenden Fällen folgendermaßen 

erreichbar: Montags von 9 - 11 Uhr unter der 

Nummer 07123/92 57 60 

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest. 

Die Allianzgebetswoche in Dettingen findet 

entgegen der offiziellen Vorgabe nicht vom 

12. – 19. Januar 2014 statt, sondern bereits 

vom 07. – 10. Janaur 2014. 

Im letzten Miteinander wurde versehentlich ein 

falscher Termin veröffentlicht. 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.30 

Uhr im Gemeinde- und CVJM-Haus. 

Dettingen und Buchhalde 

Donnerstag, 19. Dezember 

14.30 Missionskreis im Gemeinde- und 

CVJM- Haus 

14.30 Café Senior Gemeindezentrum 


20.00 Kirchenchor im Gemeinde- und 

CVJM-Haus 


15.00 – 

16.00 Gesprächs- und Seelsorgeangebot in 

der Sakristei der Stiftskirche 

(Werner Völkel) 


14.00 Gemeinschaftsstunde der Apis 

14.30 Süddeutsche Gemeinschaftsstunde 

(Weihnachtsfeier) 


19.00 Kirchenchor in der Stiftskirche 


15.00 – 

16.00 Gesprächs- und Seelsorgeangebot in 

der Sakristei der Stiftskirche 

(Pfr. i.R. Flöther) 


14.30 Süddeutsche Gemeinschaftsstunde 

(Abschluss vom Jahr 2013) 

Kappishäusern 


Keine Gemeinschaftsstunde



19.30 Gemeindebibelstunde, Pfarrer i.R. 

G.Gläser 


13.00 Api-Silvesterstunde in der Kirche 

in Hülben 

Dienstag, 07. Januar 2014 

14.30 60 Plus Nachmittag für Ältere im Gemeinde- 

und CVJM-Haus, Thema des 

Nachmittags Heilige Drei Könige. 

19.00 Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderats 

im Frickerhaus 

Abwesenheit und Vertretung 

25.12. 2013 - 05. 01. 2014 Pfarrer Michael 

Krimmer 

Die Vertretung übernimmt Pfarrer Harald 

Grimm (Tel. 87555) 

27.12.- 29.12.2013 und 02. 01.- 05.01.2014 

Pfarrer Tobias Gentsch 

Die Vertretung übernimmt Pfarrer Harald 

Grimm (Tel. 87555) 

23. 12. 2013 – 07.01. 2014 

Die Kirchenpflege und das Gemeindebüro 

sind über diese Tage geschlossen. 

Adressen: 

Pfarramt Ost 

Pfarrer Harald Grimm, 

Hölderlinstraße 13, 

Telefon 87555, Fax 888589 

grimm@kirche-dettingen.de 

Pfarramt West 

Pfarrer Tobias Gentsch, 

Kirchplatz 2 

Telefon 725991, Fax 725992 

gentsch@kirche-dettingen.de 

Pfarramt Christuskirche / Buchhalde 

Pfarrer Michael Krimmer, Lortzingweg 8, 

Telefon 7330, 

krimmer@kirche-dettingen.de 

Präsenztage in Dettingen: 

Dienstag I Mittwoch I Donnerstag 

Büro- & Sprechzeiten im Lortzingweg: 

Dienstags 8.30 - 12.30 Uhr und gerne nach 

Absprache 

Diakonat Dettingen 

Gemeindediakonin Judith Schreitmüller, 

Milchgasse 6 

Telefon 92799-55, Fax 92799-48 

schreitmueller@kirche-dettingen.de 

Kontaktzeiten: Di 11.30 - 13 Uhr, 

Mi 18 - 19.30 Uhr 

Ev. Kirchenpflege 

Kai Münzing und Heike Reichenecker, 

Milchgasse 6 

Telefon 92799-3, Fax 92799-48 

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. 10 – 12 Uhr, 

Do. 11 – 12 Uhr, Fr. 9 – 11 Uhr 

kirchenpflege@kirche-dettingen.de 

Ev. Gemeindebüro 

Ursula Reusch, Milchgasse 6, 

Telefon 92799-50, Fax 92799-48 

Öffnungszeiten: Mo. u. Fr. 8 – 11 Uhr, 

Mi. 15-18 Uhr, Do. 10-12 Uhr 

gemeindebuero@kirche-dettingen.de 

Pfarramtssekretariat Ost 

(U.Reusch), Hölderlinstraße 13, 

Telefon 87555, Fax 888589 

Öffnungszeiten:Di.14-16 Uhr; 

Do.7.30-9.30 Uhr 

Kath. Kirchengemeinde 

Öffnungszeiten im kath. Pfarrbüro während 

der Festtage 

In der Zeit vom 23.12. -29.12.2013 ist das kath. 

Pfarrbüro nicht besetzt. 

Ab 30.12.2013 ist das kath. Pfarrbüro wie folgt 

geöffnet: 

Montag, 30.12.2013, von 14.00 – 17.00 Uhr 

ab 02.01.2014 jeweils 

dienstags von 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 

16:00 Uhr 

donnerstags von 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 

– 18:00 Uhr 

Samstag, 21. Dezember 2013 

9:30 Probe Krippenspiel, Maria zum Guten 

Stein, Dettingen 

16:00 Weihnachtsfeier der portug. Folkloregruppe, 

Delp-Haus, Bad Urach 

18:00 Vorabendmesse, St. Josef, Bad Urach 

Sonntag, 22. Dezember 2013 

9:15 Hl. Messe, Maria zum Guten Stein, 


10:30 Hl. Messe, St. Josef, Bad Urach 

11.30 Hl. Messe in portug. Sprache, 

St Josef, Bad Urach, 

anschl. Mittagessen im Delp-Haus, 

Bad Urach 

11.30 Frühschoppen im Josefsstüble, 

Bad Urach 

17:00 Versöhnungsgottesdienst, St. Josef, 

Bad Urach 

Montag, 23. Dezember 2013 

9:30 Probe Krippenspiel, Maria zum Guten 


anschl. Hauptprobe im Seniorenheim 

Königshöhe, Dettingen 

Dienstag, 24. Dezember 2013 

17:00 Krippenfeier, Maria zum Guten Stein, 


21:00 Christmette 

Mittwoch, 25. Dezember 2013 

9:15 Festmesse, Maria zum Guten Stein, 


10:30 Festgottesdienst, mitgestaltet vom 

Kirchenchor, St. Josef, Bad Urach 

Donnerstag, 26. Dezember 2013 




11:30 Hl. Messe in portug. Sprache, 

St. Josef, Bad Urach 

Samstag, 28. Dezember 2013 


anschl. Eucharistische Anbetung 

Sonntag, 29. Dezember 2013 

9:30 Ökum. Gottesdienst mit Aussendung 

der Sternsinger, 

evang. Stiftskirche, Dettingen 

10:30 Familiengottesdienst mit Aussendung 

der Sternsinger, St. Josef, 

Bad Urach 

Dienstag, 31. Dezember 2013 

17:00 Hl. Messe zum Jahresschluss, Maria 

zum Guten Stein, Dettingen 

18:00 Hl. Messe zum Jahresschluss, 

St. Josef, Bad Urach 

18:30 Ökum. Gottesdienst, Kurklinik I, 

Bad Urach 

Mittwoch, 1. Januar 2014 

16:30 Ökum. Neujahrs-Gottesdienst in der 

evang. Amanduskirche, Bad Urach 

mit anschl. Begegnung 

Donnerstag, 2. Januar 2014 

13:00 Krippenfahrt von „Gemeinde in Rente“ 

nach Seißen 

Freitag, 3. Januar 2014 


Samstag, 4. Januar 2014 

16:00 Beichtgelegenheit, St. Josef, 

Bad Urach 



9:15 Gottesdienst mit Dank an die Sternsinger, 

Maria zum Guten Stein, 


10:00 Wortgottesfeier, Kurklinik I, Bad Urach 

10:30 Familiengottesdienst mit Dank an die 

Sternsinger, St. Josef, Bad Urach 

anschl. Eine-Welt-Verkauf , Kirchplatz, 

Bad Urach 

Montag, 6. Januar 2014 



10:00 Ökum. Dank-Gottesdienst, evang. 

Kirche, Württingen 


16:00 Ökum. Schöpfungslob, Gütersteiner 

Wasserfall, Bad Urach 

Dienstag, 7. Januar 2014 

14:30 Gottesdienst im Seniorenheim EBK, 


18.25 Orff-Gruppe, Delp-Haus, Bad Urach 

19:00 Hl. Messe, St. Johann 

20:00 Kirchenchorprobe, Delp-Haus, 

Bad Urach 

Mittwoch, 8. Januar 2014 

17:00 Teenager-Spätlese: Mutscheln im 

Josefsstüble, Bad Urach 

17:30 Rosenkranzgebet, Maria zum Guten 




anschl. Beichtgelegenheit 

Donnerstag, 9. Januar 2014 

17:00 Orff-Gruppe, Delp-Haus, Bad Urach 

Freitag, 10. Januar 2014 


16:00 Ministunde, Gemeindehaus, Dettingen 

Das Engelkonzert: 

Weihnachtskonzert mit Hans-Jürgen Hufeisen 

und Matthias Beck, am Piano Thomas 

Strauß 

Termin: 

Freitag, den 20. Dezember um 20 Uhr, in der 

katholischen Kirche St. Josef in Bad Urach 

Einlass ab 19.15 Uhr 

Hans-Jürgen Hufeisen steht europaweit für 

virtuoses Blockflötenspiel. Im „Engelkonzert“ 

lässt er in neuen Kompositionen die Engelgestalten 

vor uns aufscheinen als weihnachtliche 

Klangbilder der Engel. Hufeisen: „Entdecken 

Sie den Raum des Himmels in sich selbst. Und 

dort auf dem Grund Ihrer Seele, der zugleich 

Himmel ist, ist der Engel, der mit seinen Flügeln 

auch Ihre Seele beflügeln möchte.“ Hufeisens 

Arrangements der berühmten Weihnachtslieder, 

die Kritiker als „Klassik unserer Zeit“ 

beschreiben, erzählen kleine Mythen und wundersame 

Geschichten. Matthias Beckist Musiker 

und Instrumentenbauer in einer Person. Das 

große Interesse an der Blockflöte wurde durch


ein zufälliges Kennenlernen von Hans-Jürgen 

Hufeisen geweckt. Virtuos und zugleich einfühlsam 

begleitet werden die beiden Blockflötisten 

von Thomas Strauß am Klavier. 

Vorverkauf: Karten zu € 17,- Schüler und Studenten 

€ 12,- (freie Platzwahl) im kath. Pfarrbüro, 

Münsinger Str. 18, Bad Urach, Tel: 07125-946750 

oder im Musikhaus Beck, Tel: 07123-972775 

oder per E-Mail: info@musikbeck.de. 

Abendkasse: Karten zu € 19,- Schüler und 

Studenten € 14,- (freie Platzwahl) 

Adventliche Versöhnungsfeier in St. Josef: 

Was krumm ist soll gerade werden 

Zur Vorbereitung auf die weihnachtlichen Festtage 

lädt die kath. Kirchengemeinde zur adventlichen 

Versöhnungsfeier am Sonntag, 22. 

Dezember um 17 Uhr in die Josefskirche ein. 

Bei meditativen Texten und Gedanken ist Zeit 

für Stille und Besinnung. Im Mittelpunkt steht 

der biblischenen Anspruch „Was krumm ist 

soll gerade werden“ – bei mir selbst und mit 

meiner Hilfe. 

Der Friedensreiter: 

Proben für Kinderkrippenspiel in der Marienkirche 

Dieses Jahr zeigt uns Karim, ein Junge aus der 

Wüste, wie wichtig es ist, anstatt des Krieges 

Frieden auf die Welt zu bringen. Auf seinem Weg 

begegnet er den 3 Weisen, den Hirten und Engeln 

und schließlich auch der Heiligen Familie. 

Was alle miteinander erleben hören und spielen 

wir in unserer Kinderkrippenfeier am Dienstag, 

24. 12. um 17:00 Uhr in der kath. Marienkirche. 

Probetermine: 

Samstag, 14.12. um 9:30 Uhr 

Samstag, 21.12. um 9:30 Uhr 

Montag, 23.12. um 9:30 Uhr, anschließend 

(11:00 Uhr) Vorspiel im Seniorenheim Königshöhe. 

Es sind Mitspieler jeden Alters willkommen 

– nicht jeder muss etwas sagen. Auch 

Kindergartenkinder sind herzlich willkommen! 

Krippenfahrt: Gemeinde in Rente 

Zu unserer diesjährigen Krippenfahrt nach Seißen 

am Donnerstag, 2. Januar 2014, sind alle 

ganz herzlich eingeladen. Auch Interessierte, 

die sonst nicht bei Gemeinde in Rente dabei 

sind (egal ob jung oder alt) dürfen gerne mitkommen! 

Wir werden bei der schönen Krippe 

eine Führung haben und anschließend in 

der Kirche eine Andacht halten, bevor es ins 

Gemeindehaus zum gemütlichen Kaffeemittag 

geht. 

Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: um 12.10 in 

Hülben, 12.30 Uhr in Dettingen Bahnhof und 

um 12.40 Uhr in Dettingen Buchhalde. In Bad 

Urach um 12.50 Uhr beim Cafe Beck und um 

13.00 Uhr an der Kirche. Die Rückkehr wird ab 

ca. 18.00 Uhr sein. Anmeldungen sind ab sofort 

im Pfarrbüro möglich: Tel. 07125 / 946750 

Ökumenisches Schöpfungslob an den Gütersteiner 

Wasserfällen 

Jeweils am 1. Samstag im Monat wird auch 

in diesem Jahr die Tradition des Schöpfungslobes 

fortgesetzt. 

Es ist vor allem eine Dankandacht, zu der sich 

in ökumenischer Verbundenheit viele Christen 

auf Bierbänken vor der Gütersteiner Kapelle 

versammeln. Manche kommen zu Fuß, manche 

nutzen das Mitfahrangebot – allen ist gemeinsam, 

dass sie in bewusster Dankbarkeit 

ihrem Gott singen und loben wollen. Mit Blick 

in die Bäume und das Tal hört sich manche 

biblische Botschaft und ihre kurze Auslegung 

einfach ganz anders an als man es sonst in den 

kirchlichen Mauern gewöhnt ist. Oft werden 

die Andachten von verschiedenen Musikern 

begleitet und das stimmungsvolle Gebet endet 

in einem gemütlichen Zusammensein bei Zopf 

und Getränken, das vom Ehepaar Notz und 

seinen HelferInnen liebevoll vorbereitet wird. 

Herzliche Einladung an alle Gemeindemitglieder, 

diese naturverbundene und etwas andere 

Dankandacht gerne mit zufeiern! 

Termine: Samstag, den 04.05.2013, den 

01.06.2013, den 06.07.2013; kein Schöpfungslob 

im August, dafür dann wieder am Samstag, 

den 07.09.2013 – jeweils um 18 Uhr vor der 

Kapelle am Güterstein. 

Gemeinsames Hinwandern: in der Gruppe 

geht sich auch der Weg aufwärts leichter, darum 

startet immer um 17 Uhr eine Gruppe 

vom Kneipp-Becken aus, der man sich gerne 

anschließen kann. Wer die Mitfahrgelegenheit 

nutzen will: um 17:30 Uhr fährt das Gemeindebusle 

vom Wasserfall-Parkplatz aus los. Bitte 

beachten sie: dieses Angebot ist lediglich für 

diejenigen gedacht, denen das Gehen zur Kapelle 

nicht möglich ist. 

„Zeit zu Zweit“ in St. Josef: Fair 

streiten in der Partnerschaft 

Familie sein heißt nicht nur für die Kinder 

sorgen – Familie sein heißt auch als Paar das 

Leben zu meistern. 

Das meint alle Lebensbereiche, also auch die 

Kommunikation „in guten wie in schlechten 

Tagen“. Viele Rezepte gibt es dazu, Regale 

voller einschlägiger Werke... Doch was davon 

ist wirklich hilfreich? Der Kinder- und Familienausschuss 

St. Josef lädt deshalb zu einem besonderen 

Abend: bei einem feinen Abendessen 

in schöner Atmosphäre stellt Referent Frank 

Drossart aus Upfingen Grundlagen des fairen 

Streitens in der Partnerschaft vor. Drossart ist 

Leiter einer Praxis für systemische Therapie, 

Supervision und Offene Kommunikation in Reutlingen. 

Bei gutem Essen und Trinken ist Zeit 

zum Hören, zum Austausch und Fragen stellen. 

Termin: Freitag, 07. Juni um 19:00 Uhr im Delp- 

Haus, Bad Urach. Ein kleiner Unkostenbeitrag 

für Referent und Essen kann nach eigener Einschätzung 

nach der Veranstaltung gespendet 

werden. 

Anmeldung bitte bis Dienstag, 04. Juni im 

Pfarrbüro (07125-946750), direkt bei Frau 

Groß (britta.gross@drs.de) oder Frau Krohmer 

(07123- 958605). 

Sternsinger „bestellen“ 

Auch dieses Jahr sind die Sternsinger wieder 

in Dettingen unterwegs. Unter dem Motto 

„Segen bringen. Segen sein.“ werden sie am 

29.+30.12.2013 und vom 02.-04.01.2014 in den 

Straßen unterwegs sein. Mit dem Kreidezeichen 

„20*C+M+B+14“ bringen sie als die Heiligen 

Drei Könige den Segen „Christus segne dieses 

Haus“ zu den Menschen und sammeln für Not 

leidende Kinder in aller Welt. Die Erfahrung der 

letzten Jahre zeigt, dass sich weniger Kinder 

finden, die in der Weihnachts- und Neujahrszeit 

beim Sternsingen dabei sein können. Damit die 

engagierten Kinder sich nicht übernehmen und 

stunden- und tagelang bei teils eisigen Temperaturen 

ganz Dettingen abklappern, wollen 

wir die Aktion dieses Jahr ein wenig anders 

organisieren. Wir können nicht mehr durch die 

Straßen ziehen und an jeder Haustüre klingeln. 

Trotzdem möchten wir gerne bei Ihnen vorbeikommen. 

Wer also den Besuch der Sternsinger 

13 

für sein Haus oder seine Wohnung erhalten 

möchte, kann sich in die in den Kirchen ausliegenden 

Listen eintragen oder sich bis zum 

20.12. im katholischen Pfarrbüro Bad Urach 

(07125/946750) anmelden. 

Neuapostolische Kirchengemeinde 


Gottesdienste 

Sonntag, 22. Dezember 2013 - 4. Advent - 

9.30 Jugendgottesdienst in Bad Urach 

Mittwoch, 25. Dezember - 1. Weihnachtsfeiertag 

- 

9.30 Gottesdienst in Bad Urach 


9.30 Gottesdienst in Bad Urach 

Dienstag, 31. Dezember - Silvester - 

18.00 Jahresabschlußgottesdienst in 

Bad Urach 

Mittwoch, 1. Januar 2014 - Neujahr - 

11.00 Neujahrsgottesdienst in Bad Urach 

Termine im Überblick 

Donnerstag, 26. Dezember - 2. Weihnachtsfeiertag 

- 

10.30 Musikgottesdienst mit dem Gospelchor 

in der Martinskirche in Kirchheim 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

Kirchenbezirk Nürtingen: 

www.nak-nuertingen.de 

Neuapostolische Kirche: 

www.nak.org 

Kirche in Bad Urach, Ostendstraße 

Maultaschen-Essen Weihnachtsfeier


Evangelische Bruderschaft 

Kecharismai EBK eV. 

Dettingen Buchhalde, Christ-König-Kirche, 

Schubertstr. 18/20 

Gottesdienst am 4. Advent 

Sonntag, den 22. Dez. 10 Uhr 

Predigt: Br. Theophilos 

Text: Jesaja 52, 7-10 

Heilig Abend keine öffentliche Veranstaltung 

Festgottesdienst an Weihnachten 

Mittwoch, 25. Dez. 10 Uhr 

Predigt: Br. Paidoios 

Text: Galater 4, 4-7 

Gottesdienst 

Sonntag, den 29. Dez 10 Uhr 

Predigt: Prior W.F. Rudolph 

Text: Jesaja 49, 13-16 

Neujahr, 1. Jan. keine öffentliche Veranstaltung 

Fahrdienste nach Rücksprache möglich. 

Sauberes Wasser mit Biosand-Filter – ein Projekt 

des ejw-Weltdienstes im Sudan. 

Sauberes Trinkwasser ist für uns selbstverständlich. 

Im Sudan und Südsudan ist dagegen 

trübes Nil-Flusswasser oder abgestandenes 

Wasser aus einem weit entfernten Wasserloch 

alltäglich. 

22.12 /11:00 Uhr / SONdaytreff im CVJM 

Gemeindehaus 

„COMING HOME FOR CHRISTMAS“ 

Die Serie geht weiter! Weihnachten feiern! 

Jetzt steht also Weihnachten wirklich vor der 

Tür - nur noch 2 Tage bis dahin. Wir wollen uns 

Gedanken machen, wie wir dieses Jahr Weihnachten 

bewußter erleben können. 

Zu Beginn ab 10:30 Uhr wird die Kaffeemaschine 

angeworfen und du kannst gemütlich 

Leute treffen. Der offizielle Gottesdienst beginnt 

um 11:00 Uhr mit einem Lobpreisteil und 

geht dann über zur Predigt . Damit du rundum 

versorgt bist, gibt es nach dem Gottesdienst 

noch ein Mittagessen.Gerne kannst du auch 

deine Kinder (wenn vorhanden) mitbringen, für 

Kinderbetreuung wird gesorgt. 

Das Sonday-Team freut sich auf DICH ! 

Mich lieblich heimatlich verlocken 

In märchenstille Herrlichkeit. 

Ein frommer Zauber hält mich wieder, 

Anbetend, staunend muß ich stehn; 

Es sinkt auf meine Augenlider 

Ein goldner Kindertraum hernieder, 

Ich fühl‘s, ein Wunder ist geschehn. 

Wir bedanken uns für die Unterstützung und 

das entgegengebrachte Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein schönes und besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten Start 

ins Jahr 2014. 

Hospizgruppe Metzingen/Ermstal e.V. 

Christophstr. 20, 72555 Metzingen 

Tel. 0 71 23 / 36 06 76 

Handy: 0 172 / 4 25 95 82 

E-Mail: Amb.hospiz@haus-matizzo.de 

Internet: www.hospiz-metzingen.de 

Wir begleiten Sterbende und deren Angehörige 

zu Hause, in Pflegeheimen, im Krankenhaus 

und im Stationären Hospiz in Eningen. Dabei 

stehen die Bedürfnisse der schwerkranken und 

sterbenden Menschen im Mittelpunkt. 

VEREINSNACHRICHTEN 

CVJM Dettingen 

Kleinkindgottesdienst an Heiligabend 

Herzliche Einladung zum Kleinkindgottesdienst 

an Heiligabend von 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

in der Christuskirche. 

Wir freuen uns über alle Familienmit kleinen 

Kindern, die mit uns singen, beten und feiern 

wollen. 

Außerdem hören wir die Geschichte eines kleinen 

Hirtenjungen und seinem Weihnachtslicht, 

mit dem er sich auf den Weg zu Krippe macht. 

Christbaumaktion 2014 

Der Erlös aus der Aktion geht an die Dettinger 

Missionare und an ein Projekt des ejw-Weltdienst: 

Sonntagsmatinée in der Wilhelm Zimmermann-Gedenkstätte 

im Fricker-Haus am 5. 

Januar 2014, 11 Uhr: „Der Strom geht vorwärts“. 

Im Mittelpunkt der ersten Sonntagsmatinée im 

neuen Jahr, am 5. Januar, 11 Uhr, in der Wilhelm 

Zimmermann-Gedenkstätte im Johann Ludwig 

Fricker-Haus, steht der erste Band von Wilhelm 

Zimmermanns Dettinger Hauptwerk „Allgemeine 

Geschichte des großen Bauernkrieges“, insbesondere 

das Kapitel „Der Arme Konrad“. Im 

Jahr 2014 jährt sich der Aufstand des Armen 

Konrads zum 500. Male. Wilhelm Zimmermann 

schrieb in der Dettinger Erstausgabe seiner 

Bauernkriegs-Geschichte: „Der fürchterliche 

Druck, der auf dem Volke lastete, hatte schon 

lange vor der Reformation Luthers Aufstände 

veranlaßt, und eine allgemeine Empörung 

verbreitet. Der Brennstoff war da, lange angesammelt; 

die Reformation trat nur hinzu, als 

der elektrische Schlag, der ihn überall zugleich 

entzündete.“ Seit 1984, seit bald 30 Jahren, 

existiert im alten Pfarrhaus, im Fricker-Haus, 

eine Gedenkstätte für den „Bauernkriegs-Zimmermann.“ 

Auf Zimmermanns Grabtafel ist ein 

Zitat aus dem Kapitel über den Armen Konrad 

zu lesen: „Ob auch Welle um Welle sich bricht 

und zerstäubt, der Strom geht vorwärts.“ Der 

Zimmermann-Geschichtsverein beteiligt sich 

nunmehr bereits zum 7. Male mit mehreren 

Veranstaltungen am Literatursommer Baden- 

Württenberg, der 2014 dem Thema „Zivilgesellschaftliches 

Engagement in der Literatur“ 

gewidmet ist. 

Hospizgruppe 

Ermstal e.V. 

Theodor Storm 

Weihnachtslied 

Vom Himmel in die tiefsten Klüfte 

Ein milder Stern herniederlacht; 

Vom Tannenwalde steigen Düfte 

Und hauchen durch die Winterlüfte, 

Und kerzenhelle wird die Nacht. 

Mir ist das Herz so froh erschrocken, 

Das ist die liebe Weihnachtszeit! 

Ich höre fernher Kirchenglocken 

Heimatmuseum 


Tag der offenen Tür im Heimatmuseum am 

27. Dezember 

Zu einem Besuch am 3. Weihnachtsfeiertag, 

Freitag, 27. Dezember, öffnet das Heimatmuseum 

in der Metzinger Straße von 13 bis 17 

Uhr seine Pforten. Beim Tag der offenen Tür 

im liebevoll und weihnachtlich geschmückten 

Museum werden u. a. viele beliebte Dampfmaschinen-Modelle 

betrieben. Das Modell einer 

Balanzierdampfmaschine erinnert an die Zeit 

der frühen Industrialisierung um 1780. Präsentiert 

und vorgeführt wird auch das Modell eines 

Lokomobils, gefertigt von Hermann Streicher 

und Walter Paul. Zusammen mit einer Modell- 

Dreschmaschine wurde es dem Heimatmuseum 

geschenkt und stellt eine wertvolle Bereicherung 

der Museumsexponate dar. Vor über 

150 Jahren wurde das Original-Lokomobil von 

der Maschinenfabrik und Kesselschmiede R. 

Wolf in Magdeburg-Buckau gebaut. 

Wie üblich ist die Kaffeestube geöffnet und 

lädt zum Besuch ein. Auf dem Jugendstil-Harmonium 

der Hof-Harmonium-Fabrik Wilhelm 

Spaethe spielt Heiner Stiefel traditionelle Weihnachtslieder 

und lädt die Besucher der Kaffeestube 

zum Mitsingen ein. Die Ausstellung 

über die bewegte Geschichte der Firma G. M. 

Eisenlohr wird auf Grund der großen Nachfrage 

auch weiterhin gezeigt. 

Außer den erwähnten Attraktionen bietet das 

Heimatmuseum stets Sehens- und Erlebenswertes, 

das es immer wieder neu zu entdecken 

gilt. All die Krippen, Lichter, Glaskugeln, Engel 

samt glitzerndem Lametta wollen an die Christgeburt 

erinnern. 

Der Arbeitskreis Dettinger Museum und Brauchtum 

freut sich über regen Besuch.


Naturfreunde 

OG Dettingen 

Öffnungszeiten 

Das Waldheim hat am 4. Advent zum letzten Mal 

in diesem Jahr offen. Ein Ausflug ins Waldheim 

bietet die Möglichkeit, das Wanderheim nach 

über einem Jahr wieder ohne Gerüst zu sehen. 

Hausdiensteinteilung 

Die Hausdiensteinteilung für das erste Halbjahr 

2014 wird auf 5. Januar vorgezogen. Anschließend 

wird gemutschelt. 

es werden die Resultate der vier besten Schützen 

addiert. Das absolut beste Resultat schoss 

Viktoria Ferenc mit 350 Ringen. Mit doch schon 

weitem Abstand folgte Christa Heinkel mit 320 

und Oliver Schüle mit 317 Ringen. Als vierter 

Schütze kam Daniel Wälde mit etwas mageren 

290 Ringen in die Wertung. So kamen auf Dettinger 

Seite nur 1277 Ringe zusammen während 

die Uracher Schützen als Mannschaft 1304 

Ringe geschossen hatten. Daher musste sich 

die Dettinger Mannschaft zum zweiten Mal in 

dieser Wettkampfrunde geschlagen geben. 

Sportpistole: 

Die Sportpistolenmannschaft hatte gegen den 

PSV Reutlingen den ersten Rückkampf zu bestreiten. 

Die erste Begegnung hatte die Dettinger 

Mannschaft noch verloren. An diesem 

Wettkampftag jedoch konnte Anton Jäger 272 

Ringe erzielen und auch Reiner Vollmer war mit 

seinen 271 Ringen kaum schlechter. Matthias 

Thomas allerdings war mit nur 263 Ringen leider 

nicht ganz so gut in Form. Immerhin aber kamen 

auf Dettinger Seite insgesamt 806 Ringe zusammen, 

während die Reutlinger Mannschaft 

unter 800 Ringen geblieben war. Damit war den 

Dettinger Sportpistolenschützen wieder einmal 

eine Revanche geglückt. 

15 

Herrliche Jahresabschluss- Wanderung der 

SG! 

Ein Bilderbuch- Wintertag mit blauem Himmel 

und strahlendem Sonnenschein waren die 

Wegbegleiter für die muntere, von alt und jung 

buntgemischte SG- Gruppe, die auf der Albhochfläche 

und um Hülben wanderten. Man 

konnte mit der Sonne um die Wette strahlen, 

denn einen schöneren Adventspaziergang 

hätte man sich nicht wünschen können. Am 

Segelfluggelände gestartet, wurde der „Dreispitz“ 

und das Kunstwerk „Brille“ an der Barnbergwiese 

angesteuert, wo man die grandiose 

Aussicht zum Hohen Neuffen, das ganze Stuttgarter 

Albvorland bis hin zu den Bergkämmen 

des Schwarzwaldes bestimmen und genießen 

konnte. Am Heidengraben und Burrenhof 

vorbei, wurde das Vereinsheim des Hülbener 

Sportvereins im Rietenlau angesteuert. Bei Kaffee 

und gutem Kuchen, später bei deftigem 

Vesper wurde in geselliger Runde, viel Spaß, 

Frohsinn und „Schwätzchen“ der gelungene 

Jahresschluss in geselliger Runde noch eine 

ganze Weile genossen und gefeiert! 

Die Vereinsleitung wünscht allen Vereinsmitgliedern 

und Freunden eine frohe Weihnachtszeit, 

dieses mal mit viel Spaß und 

Freude im Kreise der Familie, sowie die allerbesten 

Wünsche für ein gesundes, vereinsgeselliges 

und freudvolles neues Jahr 2014! 

Der Anbau ohne Gerüst 

Schützenverein 

Dettingen e.V. 1909 

Pistolenschützen in guter Form 

Mit einem 4:1 Erfolg über die SGi Hengen 

festigten die Dettinger Luftpistolenschützen 

ihren Platz an der Tabellenspitze und auch 

die Sportpistolenschützen nehmen erfolgreich 

Revanche. 

Luftpistole: 

Die Dettinger Luftpistolenmannschaft hatte in 

der Kreisoberliga die Schützengilde Hengen 

als Gegner zu Gast. Auf Position 1 hatte Anton 

Jäger gegen Jörg Länge zu kämpfen. Obwohl er 

sich einige schlechte Schüsse leistete, war sein 

Sieg zu keiner Zeit in Gefahr. Der Zweikampf 

endete mit 364:356 Ringen. Matthias Thomas 

musste auf Position zwei gegen Edmund Hess 

kämpfen. Dieser überraschte an diesem Tag 

allerdings mit einem absoluten Spitzenresultat, 

er schoss 372 Ringe. Dagegen war Matthias 

Thomas mit seinen 350 Ringen natürlich chancenlos. 

Eine klare Angelegenheit war die Begegnung 

zwischen Reiner Vollmer und Werner 

Lamparter. Reiner Vollmer erzielte 351 Ringe, 

während sein Gegner es nur auf 330 Ringe 

brachte. Spannend wurde es am Ende noch 

zwischen Dieter Dauch und Stefan Steudle, 

die auf Position vier gegen einander antraten. 

Zunächst erwischte Dieter Dauch den besseren 

Start und hatte mit elf Ringen einen beruhigenden 

Vorsprung. Sein Gegner konnte dann 

jedoch kontern, insbesondere in der letzten Serie, 

doch es blieb am Ende mit 339:335 Ringen 

beim Siegpunkt für Dettingen. 

Den letzten Punkt für Dettingen holte Martin 

Beck in der fünften Paarung gegen Martin Heß. 

Er erreichte 344 Ringe während sein Gegner 

nur 313 Ringe geschossen hatte. Damit hatte 

die Mannschaft den zweiten 4:1 Erfolg in dieser 

Wettkampfrunde erkämpft. 

Die zweite Mannschaft hatte in der Kreisliga 

Heimrecht gegen die Schützen aus Urach. In 

dieser Liga gibt es keine Zweikämpfe, sondern 

Schwäbischen Albverein 

OG Dettingen/Erms 

Jahresschlussfeier 

Am Sonntag, 29. Dezember 2013, findet die 

Jahresschlussfeier des Schwäbischen Albverein 

OG Dettingen/Erms im Vereinsraum im Alten 

Rathaus statt. Treffpunkt ist um 16.00 Uhr am 

Marktplatz in Dettingen zu einer kleinen Wanderung. 

Der Vereinsraum ist für Nichtwanderer 

ab 17.30 Uhr geöffnet. Bevor es zum Höhepunkt 

des Abends kommt gibt es einen kleinen 

Imbiss. Um das Wanderjahr stimmungsvoll zu 

verabschieden wurde die Mundartautorin Petra 

Zwerenz engagiert, die Heiteres und Besinnliches 

zu erzählen weiß. Dazu ist jedermann 

recht herzlich eingeladen. 

Mutschelstammtisch 

Das neue Wanderjahr des Schwäbischen Albverein 

OG Dettingen/Erms beginnt traditionell 

mit dem Mutschelstammtisch. Dieser findet am 

Freitag, 10. Januar 2014 im Vereinsraum des 

SAV im Alten Rathaus statt. Beginn ist um 19.30 

Uhr. Dabei geht es nicht ernst zu, sondern die 

Geselligkeit und das Lachen stehen im Vordergrund. 

Dazu sind alle herzlich eingeladen, 

Gäste sind willkommen. 

Sportgemeinschaft 

Dettingen/Erms 

TSV 

Dettingen/Erms e.V. 

Der TSV Dettingen/Erms e. V. wünscht allen 

seinen Mitgliedern eine gesegnet Adventszeit 

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches, gutes 

neues Jahr! 

TSV Dettingen/Erms e.V. 

Mario Eracli, 1. Vorsitzender 

TSV Dettingen 

Abteilung Fußball 

Fröhliche Weihnachten 

Es ist schon wieder soweit: 

Weihnachten steht vor der Türe 

und das Jahr ist bald vorbei. 

Wir von der TSV Dettingen Abteilung 

Fußball wünschen allen 

Dettingern, allen Fans, Trainern, 

Spielern, Funktionären, 

Eltern .... fröhliche Weihnachten und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Thomas Anhorn, Armin Türk, Frank Eisenlohr 

Vorstand und Jugendleitung des TSV Dettingen 

/ Abtl. Fußball 

Zu Tausenden stehen Sie nach Feierabend .... 

Das Jahr nähert sich dem Ende, Weihnachten 

steht vor der Türe, und es ist mal wieder an der 

Zeit, all den vielen Trainer und Helfer zu danken, 

die das ganze Jahr über Ihrem Verein (und


damit meine ich nicht nur dem Fußballverein) 

viel Ihrer freien Zeit geschenkt haben. Ob nun 

als Helfer im Sportheim oder als Elternteil beim 

Kuchenbacken, allen gebührt großer Dank. Und 

vor allem unseren Trainern. Bereits vor etlichen 

Jahren hat Eckard Marten einen Artikel in der 

„Heilbronner Stimme „ veröffentlicht, der den 

Dank an die Trainer und Helfer nicht treffender 

ausdrücken könnte. Hier der Brief: 

„Dankeschön“ 

Zu Tausenden stehen sie nach dem Feierabend, 

an Sonn- und Feiertagen auf dem Sportplatz: 

die vielen ehrenamtlichen Helfer und Trainer 

unserer Sportvereine. Im Regen stehen sie, 

im Wind und Schnee, aber auch unter der 

sengenden Sonne. Ihre Arbeit bleibt im Verborgenen, 

keiner kann sie sehen und keiner 

wird wohl jemals ganz verstehen, dass unser 

bundesdeutscher Sport dichtmachen könnte, 

wenn es sie nicht gäbe. Unzählige Stunden ihrer 

Freizeit schlagen sie sich um die Ohren, fahren 

ihre Schützlinge von Wettkampf zu Wettkampf, 

verbringen ihr Familienleben auf dem Sportplatz. 

Wofür das alles? 

Die Antwort wissen sie oft selber nicht. Vielleicht 

gibt es auch gar keine Antwort, die man 

mit dem Verstand begreifen könnte. Finanziell 

legen sie alle drauf - für ihre eigene Arbeit, ihre 

eigene Mühe, ihre eigenen Qualen. Hat es einer 

aus der Mannschaft geschafft, steht er auf dem 

Siegerpodest, empfängt Pokale und Urkunden 

- der Name der vielen Helfer und Betreuer, die 

den Sieg erst möglich gemacht haben, ertönt 

aus keinem Stadionlautsprecher. 

Wie kann man das aushalten, wenn man nach 

harter Arbeit am Spielfeldrand eines schlechtgepflegten 

Dorfplatzes steht, sich mit einer Horde 

übermütiger Jungkicker abplagt und doch 

weiß, dass keiner von ihnen jemals Triumpfe in 

den Stadien der Welt wird feiern können? Oder 

dass ihn, hat er ein Talent, über kurz oder lang 

ein Bundesligaverein holt? 

Vielleicht ist es ein Gefühl der Schuld gegenüber 

einem Verein, in dem er vor vielen Jahren selber 

schöne Stunden der Gemeinschaft erleben 

konnte. Vielleicht ist es das Gefühl, Anteil haben 

zu müssen an der jugendlichen Begeisterung. 

Auf jeden Fall sind diese Helfer im Verborgenen, 

die die schmutzigen Trikots vom letzten Wochenende 

waschen, den Rasen pflegen und 

Karten verkaufen, die Einladungen verschicken 

und den Turnierplan aufstellen, die wahren Sieger 

und die wahren Helden des Sports. 

Jedes Wochenende besiegen sie nicht den 

Gegner, aber sie siegen über sich selbst: über 

den Hang, den Nachmittag lieber bequem im 

Fernsehsessel, im Garten, oder mit der Familie 

zu verbringen, oder auch eventuell gar nichts zu 

tun, als auf dem verregneten Sportplatz seinen 

Dienst zu tun. 

„Dankeschön“ 

(erschienen in der Heilbronner Stimme, Verfasser 

Eckard Marten) 

Danke an all die Trainer, Helfer, Eltern, Großeltern, 

Spender, Sponsoren .. Wir wünschen 

Ihnen allen ein friedliches und geruhsames 

Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Jugendleitung des TSV Dettingen / Abtl. Fußball 

Frank Eisenlohr 


Abteilung Tischtennis 

Herbstmeistertitel für Herren I und Jungen I 

Sowohl bei den Herren wie auch in der Jugend 

sicherte sich die erste Mannschaft jeweils in 

überragender Form den Herbstmeistertitel. 

Da in der Jugend nur in Halbrunden gespielt 

wird, bedeutet dies für die 1. Jugendmannschaft 

den Aufstieg in die Kreisliga. 

Die erste Herrenmannschaft musste in der letzten 

Saison lange um den Klassenerhalt in der 

Kreisliga kämpfen. Umso überraschender ist 

der ungefährdete Herbstmeistertitel mit 17:1 

Punkten und drei Punkten Vorsprung auf den 

Zweitplatzierten TSV Altenburg. 

Die Tabellenführung ist auf die herausragende 

Bilanz der „fantastic four“ zurückzuführen. 

Dank der herausragenden Einzelbilanzen der 

Spitzenspieler Josef Toulkeridis, Mathias Bubeck, 

Michael Weiblen und Dietmar Veith zurückzuführen. 

Die Chancen den Aufstieg zum 

Ende der Rückrunde zu sichern sind gestiegen, 

da zur Rückrunde noch ein weiterer Spitzenspieler 

verpflichtet werden konnte. 

Die erste Jugendmannschaft konnte die Meisterschaft 

und den Aufstieg sogar ohne Punktverlust 

mit 14:0 Punkten für sich verbuchen. 

Auch damit konnte man nicht zwingend rechnen, 

da zum Start der Saison zwei Jugendspieler 

in den Herrenbereich aufrückten. Der 

Glückwunsch gilt den Spielern Ruben Hiller, 

Cem Tutar, Jan Eisenlohr und Daniel Rehm. 

Den Jungs kann man nur viel Erfolg für den 

Kampf und den Klassenerhalt in der höheren 

Liga wünschen. 

Auch mit dem Abschneiden der übrigen Mannschaften 

kann man zufrieden sein. Die zweite 

Herrenmannschaft belegte nach Abschluss der 

Vorrunde den guten 4. Platz. Die dritte Herrenmannschaft 

beendete die Vorrunde auf den 8. 

Platz und halt als Aufsteiger einen Puffer auf die 

Abstiegsplätze schaffen können. In der zweiten 

Mannschaft stach Jochen Müller mit der besten 

Bilanz von 10:4 Siegen hervor. Kevin Hömisch 

holte als Ersatzspieler 4-0 Siege und überzeugte 

auch als Nr. 1 der dritten Mannschaft 

mit einer ausgeglichenen Bilanz. 

Nicht zufrieden kann man mit dem Abschneiden 

der 4. Manschaft sein, die auf den vorletzten 

Platz landete. Lediglich Enrico Schulz kann 

hier mit einer guten Bilanz von 8:3 aufwarten. 

Einen hervorragenden 4. Platz holte die zweite 

Jugendmannschaft. Mit 12:8 Punkten können 

die Spieler Matthias und Thomas Haas, Christian 

und Michael Seid und Robin Müller auf 

eine gute Vorrunde zurückblicken. 

Ausbilck auf Jubiläumsjahr der Tischtennisabteilung 

Ein halbes Jahrhundert ist es bald her, als sich 

die Tischtennisabteilung des TSV Dettingen 

gründete. Im Jubiläumsjahr 2014 möchte sich 

die Abteilung präsentieren und wird am 11. und 

12.01.2014 in der Neuwiesenhalle die Kreismeisterschaften 

im Aktiven und Jugendbereich 

ausrichten. Die Veranstaltung ist bewirtet und 

eintrittsfrei. Insofern würde sich die Abteilung 

erfreuen, einige interessierte Dettinger an diesen 

Tagen in der Halle begrüßen zu dürfen 


Abteilung Handball 

Männer BL TSV Dettingen - TSV Köngen 

34:27 

2 Punkte trotz schlechter Wurfausbeute 

Am Sonntag ging es für die Dettinger Männer 

zum 10. Platzierten nach Köngen. Das Ziel war 

klar gesetzt, man wollte weiter ungeschlagen 

bleiben und 2 Punkte mit nach Hause nehmen. 

Doch so leicht wollten es die Köngener Jungs 

unseren Dettingern nicht machen. 

Beide Mannschaften begannen konzentriert, 

besonders die Köngener Defensive agierte aggressiv. 

Den Dettingern gelang nach mehreren 

Versuchen das erste und zweite Tor. Man 

konnte sich auch zügig zum 5:2 absetzen . 

Doch wer dachte, dass es nun ein leichtes Spiel 

wird, lag falsch. Nun kam die Zeit des Köngener 

Torwartes, welcher von unseren Dettingern 60 

Minuten lang zum Weltmeister geschossen 

wurde. Unsere Abwehr war trotz kämpferischer 

Leistung nicht besonders stabil und man bekam 

viele einfache Tore. Die Köngener kamen vom 

3:6 über 5:7 bis auf ein Tor zum 12:13 heran. 

Doch dann reagierte Trainer Stotz und nahm 

die Auszeit. Die Jungs konzentrierten sich und 

schossen 2 schnelle Tore, worauf die Köngener 

noch eines nachsetzen konnten. Man ging mit 

einem knappen Stand von 13:15 in die Pause. 

Nach motivierenden Worten in der Halbzeit von 

Coach Stotz und einer Umstellung der Abwehr 

wollte man sich in der 2. Halbzeit absetzen und 

endlich die Chancen verwerten. Nach 3 Toren 

in Folge (14:18) konnte man den Vorsprung 

etwas ausbauen. Doch man schaffte es nicht 

sich wirklich abzusetzen. Man scheiterte immer 

wieder an dem Köngener Torwart, der Latte 

oder an dem Pfosten. Die Köngener Männer 

kamen aufgrund der schlechten Wurfausbeute 

unserer Männer sogar wieder zum 22:24 heran. 

Sie hatten auf mehrfache Manndeckung 

umgestellt, worauf die Dettinger erstmal keine 

Lösung fanden. Trainer Stotz reagierte erneut 

mit seiner Auszeit, welche Ihre Wirkung hatte. 

Man konnte sich zum 24:28 absetzen. Besonders 

Stefan Heine beeindruckte in dieser Phase 

mit tollen Toren. 

BL 

Nun war das Spiel gelaufen, die Köngener waren 

platt und konnten nicht mehr viel dagegen 

setzen. Durch schnelle Tore von Tobias Beck 

konnte man den Vorsprung ausbauen und traf 

plötzlich auch wieder in das Tor. Das Spiel endete 

deutlich 27:34. 

Es war schön zu sehen, dass die Dettinger trotz 

der miserablen Wurfausbeute nicht aufgaben 

und als Mannschaft kämpften. 

Nächsten Samstag empfangen die Dettinger 

Männer den 2. Platzierten aus Leinfelden- 

Echterdingen um 20Uhr in der Neuwiesenhalle. 

Um in diesem wichtigen Spiel gewinnen zu 

können, benötigen die Männer ihre Fans als 

Unterstützung. 

Ellinghaus, Syrbe, Maginski, Kramer (4), Schulz 

(4), Beck (11/3), Guksch, Kästle (1), Becker, 

Muckenfuß, Heine (5), Fritz (3), Euchner (2), 

Klinger(4) 

TSV - wJA festigt den zweiten Tabellenplatz 

Mit einem 19:16 Auswärtssieg beim Tabellendritten 

SV Vaihingen festigt die weibliche 

A-Jugend des TSV Dettingen mit jetzt 12:2 

Punkten den zweiten Tabellenplatz. 

Die Dettinger Mädchen legten gleich von Spielbeginn 

an los wie die Feuerwehr - eine 9:1 Führung 

war das Resultat einer sehr guten Abwehr-


arbeit, von schnellen Gegenstößen und einem 

guten Angriff. Danach fand Vaihingen besser ins 

Spiel, die Dettinger Abwehr funktionierte nicht 

mehr so gut, so dass Vaihingen verkürzen konnte 

und bei 13:8 die Seiten gewechselt wurden. 

In der 2. Hz. hatten die TSV-Mädchen verstärkt 

Probleme ein druckvolles Angriffsspiel aufzuziehen. 

Die 6:0-Abwehr der körperlich überlegenen 

Vaihinger stand immer besser. Außerdem 

wurden klarste Chancen vergeben - entweder 

stand der Pfosten oder der gegnerische Torwart 

im Wege. Über die Zwischenstände 16:12 und 

dann 18:16 drohte das Spiel noch zu kippen. 

Letztendlich besiegte der TSV Dettingen das 

Team aus Vaihingen auch auf Grund einer guten 

kämpferischen Leistung verdient mit 19:16. 

Es spielten: Aenna Rossberg, Alena Schüssler, 

Julia Reichenecker, Claudia Seeger, Alexandra 

Lieb, Elijona Blakaj, Corinna Rubitzko, Julia 

Narr, Doreen Haas, Sarah Pattas, Xenia Eberle, 

Larissa Unzeitig 

TC Dettingen/Erms e.V. 

WICHTIGE INFORMATION 

Umstellung des Einzugsermächtigungsverfahren 

auf das SEPA-Basislastschriftverfahren 

Bisher wurden die Jahresbeiträge und Trainingsgebühren 

per Lastschrift bzw. Einzugsermächtigungsverfahren 

vom Konto abgebucht. 

Der TC Dettingen/Erms e.V. wird ab der folgenden 

Saison auf das einheitliche SEPA-Lastschriftverfahren 

umstellen. 

Die Umstellung bei Vereinen kann durch eine 

Satzungsänderung in vereinfachter Form erfolgen. 

Diese Änderung haben wir vorgenommen. 

Weihnachtsfeier der Minis des Tennisclub 


Am vergangenen Samstag trafen sich die 

Kleinsten des TC Dettingen im Clubhaus zu 

ihrer Weihnachtsfeier. In diesem Jahr wurde 

Weihnachtsfeier der Minis des Tennisclub Dettingen 

die Feier sehr traditionell gehalten und man 

startete mit dem Spieleklassiker „1, 2 oder 3“. 

Bei Fragen zu den Themen Tennis allgemein, 

Tennisclub Dettingen, Gemeinde Dettingen und 

Tiere/Pflanzen konnten alle Altersklassen ihr 

Wissen anbringen und Punkte abräumen. 

Am Ende des Spiels gab es nur Sieger. 

Im Anschluss sah man sich den Disney Film 

„Micky’s Weihnachtserzählung“ an. 

Der Film zeigte den Kleinen auf einfache und 

humorvolle Weise die wahren Werte des Weihnachtsfestes 

auf. 

Zum Abschluss gab es für alle Teilnehmer Hot 

Dogs und ein kleines Weihnachtsgeschenk. 

Vor dem Tennishäusle wurden die Eltern am 

offenen Feuer empfangen. Bei Punsch und Kerzenschein 

klang der Abend stielvoll aus. 

Verein für Homöopathie 

und Lebenspflege 1890 e.V. 

Herzliche Einladung zum „Weihnachtlichen 

Homöopathen - Stammtisch“ am Freitag, 20. 

Dezember 2013 

Zum weihnachtlichen Homöopathen-Stammtisch 

am Freitag, den 20. Dezember 2013 ab 

19.00 Uhr im Vereinsraum Altes Rathaus Hülbenerstrasse 

1 lädt der Verein für Homöopathie 

und Lebenspflege 1890 e.V. Dettingen an der 

Erms alle seine Mitglieder, Gönner, Gäste und 

homöopathische Nachbarvereine recht herzlich 

ein. 

Wir wollen beim letzten Stammtisch in diesem 

Jahr in weihnachtlicher Atmosphäre ganz 

zwanglos beieinander sein, um einfach miteinander 

zu reden, auch gesundheitliche Probleme 

untereinander zu besprechen, Erfahrungen im 

Zusammenhang mit naturheilkundlichen und 

homöopathischen Verfahren und Mittel auszutauschen, 

uns aber auch auf Weihnachten 

und die kommenden Feiertage einzustimmen. 

Für das leibliche Wohl mit vorweihnachtlichen 

Angeboten und Getränken ist gesorgt. 

Das Betreuerteam des Stammtisches freut sich 

über ein zahlreiches Kommen. 

Wünsche zum Jahresende 

WAS SONST NOCH 

INTERESSIERT 

17 

naldoCard wird zum 1. Januar 2014 

abgeschafft 

Zum 1. Januar 2014 werden die naldoCard und 

damit der rabattierte Einzel-Spar-Schein und 

das rabattierte Tages-Spar-Ticket aus technischen 

Gründen abgeschafft. Doch dafür können 

künftig alle Fahrgäste das preisgünstige 

Tagesticket Erwachsener nutzen, egal ob sie 

bar oder mit GeldKarte bezahlen. Das Tagesticket 

Erwachsener wird im neuen Jahr wesentlich 

günstiger als zwei Einzelfahrscheine, so 

dass sich Kunden ab Januar immer überlegen 

sollten, ob nicht das Tagesticket Erwachsener 

für sie Sinn macht. Denn damit können sie viel 

Geld sparen und beliebig oft an einem Tag fahren. 

So sinkt beispielsweise in der Preisstufe 1 

(eine Wabe) das Tagesticket von 4,60 Euro auf 

3,80 Euro. Lediglich für diejenigen, die bisher 

mit der naldoCard nur eine Strecke am Tag gefahren 

sind, wird es teurer. Dafür werden jedoch 

für die Allermeisten die Einzelfahrschein-Preise 

zum Jahreswechsel nicht erhöht. 

Doch auch in 2014 müssen naldo-Kunden 

nicht generell auf die bargeldlose Bezahlung 

verzichten. Auch im neuen Jahr können Gelegenheitskunden 

mit der GeldKarte weiterhin 

Einzelfahrscheine und Tagestickets bargeldlos 

kaufen. Zudem gibt es für die naldoCard eine 

Übergangsregelung: Zwar kann man die naldo- 

Card ab 2014 nicht mehr bewerten lassen, doch 

das vorhandene Guthaben kann das ganze Jahr 

noch abgefahren werden. Zum 1. Januar 2015 

wird sie dann gänzlich eingestellt. Ein evt. vorhandenes 

Restguthaben wird ab Januar 2014 

bei verschiedenen Unternehmen ausbezahlt. 

Eine Übersicht und weitere Details finden sich 

auf www.naldo.de. 

Arbeitskreis Gentechnik-Freies Ermstal 

Verbot der Gen-Kartoffel Amflora 

Mit Interesse nahm der Arbeitskreis Gentechnik-Freies 

Ermstal die jüngste Entscheidung 

des Europäischen Gerichtshofes vom 13.Dezember 

2013 zur Kenntnis. Demnach darf die 

gentechnisch veränderte Kartoffel „Amflora“ 

des Chemiekonzerns BASF in der Europäischen 

Union nicht mehr angebaut oder verkauft 

werden. Die Gen-Kartoffel erhielt im März 

2010 eine Anbauzulassung in der EU durch den 

damals neu ins Amt gekommenen EU Gesundheitskommissar. 

Sie war die zweite gentechnisch 

veränderte Pflanze, die in der EU eine 

Anbauzulassung erhalten hatte.


Laut den Richtern hat die EU-Kommission bei 

der Zulassung der BASF-Kartoffel gegen die 

Regeln verstoßen, weil sie den Mitgliedsstaaten 

keine Gelegenheit zur Stellungnahme einräumte. 

Der Gentechnik-Sprecher der Grünen im 

Bundestag erinnerte in seiner Stellungnahme 

zu dem jüngsten Gerichtsurteil daran, daß 

Amflora aber nicht nur wegen der Mängel im 

Genehmigungsverfahren kritisiert worden war. 

So enthalte Amflora sogenannte „Markergene“, 

die sie gegen bestimmte Antibiotika resistent 

machen. Auch aus diesem Grund war damals 

die Entscheidung der EU Kommission im März 

2010 nicht eindeutig ausgefallen: die Europäische 

Arzneimittelagentur äußerte wegen der 

Antibiotikaresistenz Bedenken. 

Gedacht war die Kartoffel von BASF vor allem 

für industrielle Zwecke. Sie weist einen veränderten 

Stärkegehalt auf. Letztlich konnte sie 

sich auf dem Markt aber nicht durchsetzen. 

Amflora war zuletzt 2011 in Schweden auf 16 

Hektar und in Deutschland auf 2 Hektar angebaut 

worden. Ungarn, Polen, Österreich und 

Luxemburg haben den Anbau bereits verboten. 

Nach diesem Urteil darf in der EU momentan 

nur noch eine Gentechnik-Pflanze angebaut 

werden – der Monsanto-Mais MON810. Unklar 

ist noch, was die Entscheidung der Richter für 

die Zulassung einer weiteren Maissorte bedeutet. 

Der US-Konzern Dupont Pioneer drängt 

auf eine Genehmigung seines insektengiftigen 

Gen-Mais 1507. Der Arbeitskreis Gentechnik- 

Freies Ermstal wird die Zulassungspraxis in der 

EU weiterhin verfolgen, ebenso die Haltung der 

einzelnen Mitgliedsstaaten. 

Ein kurzer Rückblick: 

Noch vor vier Jahren hieß es im Koalitionsvertrag, 

der im Oktober 2009 damals zwischen 

FDP, CDU und CSU ausgehandelt wurde: „Der 

Anbau der gentechnisch veränderten Stärkekartoffel 

Amflora für eine kommerzielle, industrielle 

Verwertung wird unterstützt.“ 

Demzufolge war Deutschland neben Schweden 

das einzigste EU-Land, in dem 2010 und 

2011 die Gen-Kartoffel angebaut wurde. 

Von der neuen Bundesregierung erhofft sich 

der Arbeitskreis nun ein klares Bekenntnis zur 

gentechnikfreien Landwirtschaft. 

Info - und Vorbereitungstreffen am Mittwoch, 

08.01.2014 

Der Arbeitskreis Gentechnik-Freies Ermstal 

tritt für den Schutz und Erhalt der gentechnikfreien 

Landwirtschaft ein, ist überparteilich und 

steht allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern 

offen. Im Jahr 2004 hob die EU das bis dahin 

geltende EU Moratorium für gentechnisch 

veränderte Pflanzen aufgrund des Druckes der 

USA sowie der Welthandelsorganisation WTO 

auf. Im gleichen Jahr gründeten einige engagierte 

Bürgerinnen und Bürger aus dem Ermstal 

und der Umgebung den Arbeitskreis, um mit 

Informationsständen, Unterschriftenaktionen 

und Veranstaltungen wie Ausstellungen, Vorträge 

und Filme für die gentechnikfreie Landwirtschaft 

einzutreten. Am Mittwoch, 08.01.2014 

trifft sich der Arbeitskreis um 20:15 im Gasthaus 

Rose (Metzgerstraße 8) in Metzingen. 

Das Treffen dient dem Austausch von Informationen 

und der Vorbereitung weiterer Aktionen. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind 

herzlich eingeladen, an diesem Treffen des 

Arbeitskreis Gentechnik-Freies Ermstal Anfang 

Januar 2014 teilzunehmen. 

Projekt1_Layout 1 19.04.11 09:18 Seite 1 

Bitte unterstützen Sie die gute Sache der Bürgerstiftung durch 

• Zustiftungen (Bar- oder Sachwerte, Wertpapiere, Grundstücke); ab 50 Euro werden Sie in das 

Zustifterverzeichnis aufgenommen und haben Sitz und Stimme in der Stifterversammlung 

• einmalige oder fortlaufende Geldspenden,als regelmäßiger Förderbeitrag 

• Zeitspenden: Aktive Mitarbeit zur Unterstützung des bürgerschaftlichen Engagements 

Konten der Bürgerstiftung: 

Dettinger Bank eG Kreissparkasse Reutlingen Volksbank Metzingen-Bad Urach eG 

IBAN: DE21 6006 9387 0000 8480 00 IBAN: DE19 6405 0000 0000 0333 21 IBAN: DE04 6409 1200 0226 7790 09 

BIC: GENODES1 BIC: SOLDADES1REU BIC: GENODES1MTZ 

Weitere Informationen: www.buergerstiftung-dettingen.de 

Aufmerksamkeit 

erregen! 

Mit einer Anzeige in 

Ihrem Amts- oder Mitteilungsblatt 

Georg Hauser GmbH & Co. 

Zeitungsverlag KG 

Telefon (07123) 3688-30 

Telefax (07123) 3688-39 

nak.anzeigen@swp.de

Inhalt - Gemeinde Dettingen an der Erms

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?