als PDF zum Download - Deutsches Theater

Lust
Spielzeit 2013/2014

ich werde richtig glücklich sein
und mein Kind auch
es wird glücklich sein
es muss einfach glücklich sein
es muss
‚Dieses Kind‘ von Joël Pommerat
Inhalt
Vorwort 2
Herbstcamp 4
Inszenierungen 8
Klassenzimmerstücke 20
Junges DT Club 24
Theater und Schule 34
U21 41
Partner 46
Service 47
Kontakt 48
1

Müssen wir tun was wir wollen
oder kann uns jemand sagen was wir sollen?
Eine der großen, dauernden Aufgaben im Leben ist es,
Orientierung zu suchen. Was will ich, wo gehöre ich dazu,
wie positioniere ich mich, wie erreicht man Ziele, allein,
mit anderen, in der Gesellschaft? Wie moderiert man widerstreitende
Interessen und Meinungen? Das Theater
ist ein guter Ort, diese Fragen zu stellen. Um Antworten
kann es dabei kaum gehen, aber vielleicht um Bruchstücke
möglicher Antwortversuche.
Dass dieses Vorhaben des Jungen DT in der Spielzeit
2013/14 aber durchaus nicht pessimistisch gemeint ist,
darauf verweist der Titel dieses Spielzeitheftes: Lust und
Prinzip. Einerseits zwei Pole, zwischen denen man leicht
verloren gehen kann, andererseits aber auch eine sehr
gute Haltung, sich die Fragen des Lebens zu stellen:
Eben nach dem Lustprinzip. Wir freuen uns auf eure Lust
am Leben.
Ulrich Khuon
Intendant
Alles ist möglich, die ganze Welt steht dir offen. Die totale
Wahlfreiheit kann Himmel und Hölle gleichzeitig sein.
Woran soll man sich orientieren, nach welchen Prinzipien
leben? Oder muss man sich wirklich dauernd siebenmilliardenfach
neu erfinden? In der Spielzeit 2013/14 beschäftigen
wir uns mit Stress, ausgelöst durch Fremderwartungs-
und Selbst optimierungsdruck.
Wir probieren, inszenieren und präsentieren auf Hochtouren
– in unseren Jugendclubs, im Herbstcamp, in den
Schulprojekten, Inszenierungen und Workshops dieser
Saison. Alle zwischen 12 und 22 laden wir sehr herzlich
ein, dabei zu sein. Gearbeitet wird nach dem Lustprinzip.
Positiver Stress in der gemeinsamen künstler ischen Arbeit
ist uns will kommen. Eine entspannte Spielzeit wünschen
euch
Birgit Lengers und Kristina Stang
Junges DT
2 3

Herbstcamp
Trainieren
für die Zukunft
Herbstcamp
Was haben Sport und Theater miteinander zu tun? Wir
spielen Theater und wir spielen Basketball. Spielen ist
etwas, das – wenn man nicht gerade als Profi sein Geld
damit verdient – um seiner selbst willen getan wird, aus
Spaß und in der Freizeit. Aber wir spielen nicht nur. Wir
trainieren und proben, um besser zu performen, auf der
Bühne wie auf dem Court. Wir optimieren Spielzüge, Körper,
Ausdruckskraft. Wir wollen den Sieg und den Applaus,
die Liebe der Fans und Zuschauer. Wir sind erfolgreich
als Mannschaft und Ensemble, wir sind Teamplayer
und Möchtegernstars.
Das Herbstcamp vereint in dieser Saison Sport und Kunst
und untersucht deren Verwandtschaft. In Kooperation
mit ALBA Berlin und den SOS-Kinderdörfern wollen wir
das Thema „Leistung & Lust“ praktisch erforschen, neu
definieren und künsterisch umsetzen.
Für alle Sport- und Theaterbegeisterten,
alle Gestressten und Gelangweilten,
alle High- und Low-Performer!
5

Herbstcamp
Das Herbstcamp
vormittags: Training – mittags: Experten &
Exkursionen – nachmittags: Kunst machen –
zum Abschluss: Präsentationen
Training: Das tägliche Training wird gemeinsam von
Schauspielern wie Theatermachern des DTs und AL-
BA-Trainern angeleitet. Beide trainieren Muskel- und
Vorstellungskraft, Selbstvertrauen und Ensemblespiel,
Tempo und Rhythmus, Spielsysteme und Improvisation,
Aktion und Reaktion, Fairness und Fitness und natürlich
Spielwitz.
Künstlerische Forschung: Nachmittags arbeiten die
Teilnehmer in sechs Theater-Camps gemeinsam mit den
Trainern und Künstlern unterschiedlicher Disziplinen zu
dem Thema „Leistung & Lust“. Experten werden zu kurzen
Lectures und Workshops ins Deutsche Theater eingeladen
und wir besuchen in Exkursionen Leistungs- und
Freizeitstätten.
Präsentation: Die Ergebnisse der Camps werden am
12. Oktober 2013 an unterschiedlichen Orten im Deutschen
Theater öffentlich präsentiert.
Herbstcamp
Team
Birgit Lengers und Kristina Stang (Junges DT),
Henning Harnisch und Nicholas Behne (ALBA),
Oliver Ziebarth (SOS-Kinderdörfer)
Infos & Anmeldung
Alter 12 – 22 Jahre
Arbeitszeiten 30. September – 11. Oktober 2013
Ort DT und angrenzende Arbeitsräume
Öffentliche Präsentation 12. Oktober 2013
Informationen zu den Camps und Campleitern
ab 15. August unter www.jungesdt.de
Anmeldung bis 15. September mit Nennung
des gewünschten Camps und Zweitwunsch
an info@jungesdt.de. Jedes Camp hat 10 – 12 Plätze.
Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge
ihres Eingangs berücksichtigt.
Kosten inklusive Verpflegung 60 / ermäßigt 30 Euro.
Ermäßigung für Mitglieder, Geschwister,
Teilnehmer aus den SOS-Kinderdörfern und alle,
die sich den Vollpreis nicht leisten können.
Mit freundlicher Unterstützung des OSZ Bekleidung und Mode
6 7

Tee im Harem des Archimedes

Dieses Kind

Tod.Sünde.7

Inszenierungen
Lustprinzip
Über Druck.
Die Inszenierungen der Spielzeit 2013/14
Wenn alles möglich ist, wer sagt einem dann, wo es lang
geht? Niemand? Die Eltern? Die Zehn Gebote? Was zählt?
Wie gut kann sich Freiheit anfühlen und wie sehr kann
einen Freisein unter Druck setzen?
Mit diesen Fragen beschäftigen sich die drei Neuinszenierungen
der Spielzeit 2013/14, in denen Jugendliche,
teils gemeinsam mit Schauspielern des Ensembles, spielen.
Auf den nächsten Seiten stellen wir die Stücke und
Themen dieser Produktionen vor.
Inszenierungen
Tee im Harem des Archimedes
nach dem Roman von Mehdi Charef
Pat und Madjid, beide 17, leben in den Randzonen von
Paris – ohne Abschluss, ohne Arbeit, ohne Geld, ohne einen
Plan, was zu tun wäre im Leben. Während Pat, der in
den Kellern der Hochhäuser lebt, kein Interesse an Ausbildung
und Beruf zeigt, versucht Madjid, seine Zukunft
in die Hand zu nehmen. Er scheitert jedoch am alltäglichen,
allgegenwärtigen Rassismus. Die beiden schlagen
sich als Zuhälter, Betrüger und Diebe durch, ihre Tage
vergehen ziellos. Eines Tages kehrt einer aus ihrem Viertel
zurück, in einem großen Auto und bringt den Geruch
der großen Welt mit sich. Ob die Dinge sich auch für Pat
und Madjid noch ändern können? In dem gestohlenen
Auto brechen sie auf: ans Meer. Mehdi Charefs Verfilmung
seines eigenen Romans aus dem Jahr 1985 war
ein durchschlagender Erfolg des französischen Independentkinos.
Nuran David Calis adaptiert die Vorlage nun
mit Schauspielern und Laiendarstellern für Berlin 2014.
Regie Nuran David Calis Bühne Irina Schicketanz
Musik Vivan und Ketan Bhatti
Dramaturgie Claus Caesar, Kristina Stang
Premiere: 9. Februar 2014, Kammerspiele
14 15

Inszenierungen
Inszenierungen
Dieses Kind
von Joël Pommerat
Eine Fünfjährige siezt ihren eigenen Vater und weiß
nicht, ob sie traurig sein wird, wenn sie ihn jetzt zum
letzten Mal sieht. Eine junge Frau verschenkt ihr Neugeborenes
an ein älteres Ehepaar, weil sie das Beste für es
will. Eine Mutter muss eine Leiche identifizieren, die ihr
Kind sein könnte. Eine Mutter bittet ihre Tochter um Verzeihung
für ihre Härte. Die Tochter bittet sie zu gehen.
Keine Beziehung ist so existentiell, so tief- und auch abgründig
wie die zwischen Eltern und Kindern. Aufgeladen
mit Heilserwartungen und Imperativen werden
stets die besten Absichten behauptet: Du sollst Vater
und Mutter ehren. Du sollst eine gute Mutter sein. Ein
Kind soll dich glücklich machen. Aus dieser Fallhöhe
beziehen die 10 präzise komponierten Szenen von Joël
Pommerat ihre emotionale Wucht.
Die Regisseurin Lily Sykes wird das aufwühlende Beziehungsmosaik
mit einem Vier-Generationen Ensemble inszenieren.
Regie Lily Sykes Bühne Christina Mrosek
Dramaturgie Birgit Lengers
Premiere: 21. Februar 2014, Box
Tod.Sünde.7
Eine Stückentwicklung des Jungen DT
Der Umgang mit dem Bösen hat die Menschheit zu allen
Zeiten fasziniert: Im 4. Jahrhundert nach Christus geht
ein Mönch in die Wüste und beschreibt die Verführung
zur Sünde als dämonische Heimsuchung. In David Finchers
Film ‚Sieben‘ werden gewöhnliche Zeitgenossen
wie der fettleibige Sozialfall, das eitle Model, der maßlose
Anwalt für ihre Sünden spektakulär ermordet. 2002 feiert
der Slogan ‚Geiz ist geil‘ gleich zwei Todsünden. Welche
Bedeutung haben Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Trägheit,
Völlerei, Wollust heute für uns? Der Regisseur Wojtek
Klemm fragt mit seinem jugendlichen Ensemble nach der
Rolle von Moral und Tugend im Jahr 2014.
Mit freundlicher Unterstützung der K. S. Fischer-Stiftung.
Regie Wojtek Klemm Bühne Mascha Masur
Musik Micha Kaplan Choreografie Efrat Stempler
Dramaturgie Birgit Lengers
Für alle Sünder zwischen 16 und 22 Jahren.
Infotreffen 11. November Auswahl workshops 15. bis
17. November Projektzeitraum Januar bis Mai 2014
Premiere: 8. Mai 2014, Kammerspiele
16 17

Inszenierungen
Inszenierungen
Weiter im Spielplan
Fluchtpunkt Berlin
Eine Recherche von Tobias Rausch
17 Jugendliche bringen Geschichten von Menschen, die
aus unterschiedlichen Gründen ihre Heimat verlassen
mussten, mit viel Bewegung und Live-Musik auf die Bühne.
„Schönes, spritziges und kluges Bewegungstheater.“ FAZ
Regie Tobias Rausch, Kammerspiele
2035 oder Mit 40 eröffne ich
ein Hotel auf dem Mond
9 Astronauten zwischen 12 und 17 Jahren füllen eine
Zeitkapsel und schicken sie in das Jahr 2035: Das Jahr, in
dem sie durchschnittlich 40 sein werden. Das Publikum
wird eingeladen zu einer interaktiven Zeitreise. „Jugendliche
fassen ihre eigenen Sehnsüchte und Ängste in Worte und
bringen sie lustvoll überdreht zum Ausdruck.“ Kulturradio rbb
Regie Willem Wassenaar, Box
Burn Baby Burn
von Carine Lacroix
Ein Ort mitten im Nirgendwo, Hochsommer, Hitze. Zwei
junge Frauen, die nicht wissen, wo sie hinwollen, ein junger
Mann und über allem die Frage, wie man am besten
seine eigene Geschichte erfindet. Und mit wem.
Regie Fabian Gerhardt, Box
Kind ohne Zimmer
von Annett Gröschner
Jugendliche und Schauspieler entwerfen aus Interviews
und Begegnungen ein Gegenbild zur Ikeakinderzimmernormalität.
Regie Annette Kuß, Box
Tschick
nach dem Roman von Wolfgang Herrndorf
Zwei 14-jährige mit geklautem Lada, aber ohne Plan und
Kompass auf einer abenteuerlichen Irrfahrt durch die
ostdeutsche Provinz.
Regie Alexander Riemenschneider, Kammerspiele
18 19

Klassenzimmerstücke

Klassenzimmerstücke
Klassenzimmerstücke
Klassenzimmerstücke
Mit den Klassenzimmerstücken kommt das Deutsche
Theater in die Schule. Theater im Klassenzimmer ist ein
ganz spezielles Format, das sich durch die besondere
Nähe und Interaktion von Spielern und Publikum auszeichnet.
Auch in dieser Spielzeit kommen wir mit zwei
Produktionen für die 7. – 10. Klassen in Berliner und Brandenburger
Schulen.
Technische/räumliche Anforderungen Wir benötigen
lediglich einen Klassenraum. Vor-/Nachbereitung Wir
senden Ihnen mit der Buchung eine umfangreiche Materialmappe
zu. Dauer Eine Doppelstunde (mit Nachgespräch).
Kosten 5 Euro pro Schüler. Sollten sich einzelne
Schüler oder eine Schulklasse eine Aufführung nicht leisten
können, besteht die Möglichkeit, den Besuch durch
die DT Freunde zu unterstützen.
Buchung und weitere Informationen
klassenzimmer@deutschestheater.de
Neu im Klassenzimmer
Im November bringt das Junge DT ein neues Klassenzimmerstück
in der Regie von Wilelm Wassenaar heraus.
Seien Sie gespannt – den Titel und das genaue Premierendatum
geben wir Mitte August bekannt.
Weiter im Spielplan
Habe ich dir eigentlich schon erzählt...
Ein Märchen für alle
von Sibylle Berg
Max und Anna sind 14 und wollen raus. Raus aus dem
Mief einer Jugend in der DDR, weg von Eltern und Alltag.
Ihre Reise durch die DDR ist mal Flucht, mal Abenteuer,
mal Märchentrip. Ein komisches und beklemmendes
Stück über Freundschaft und Aufbruch – und über deutsche
Zeitgeschichte.
Es spielen Katharina Schenk, NN Regie Henning Bock
22 23

Junges DT Club
Junges DT Club
Junges DT Club
Wer Lust hat, bei uns mitzumachen, Theater zu spielen
oder an Workshops teilzunehmen, kann Mitglied im Jungen
DT werden. Für nur 50 Euro pro Spielzeit könnt ihr
am Herbstcamp für nur 30 Euro und kostenlos an allen
praktischen Angeboten des Jungen DT teilnehmen:
– DT Besserwisser (s. S. 33)
– Clubtreffen (s. S. 25)
– Jugendclubs und Kooperationsprojekte
(s. S. 27 – 32, beschränkte Plätze)
Außerdem bekommen alle aktiven Mitglieder für nur 3
Euro Karten für alle Vorstellungen des DT (außer Premieren
und soweit verfügbar). Den Mitgliedsbeitrag einfach
beim Besucherservice einzahlen, dort erhaltet ihr auch
den Mitgliedsausweis.
Das Programm des Jungen DT richtet sich selbstverständlich
auch an Studierende der Berliner Hochschulen.
Für alle Insider zwischen 12 und 22 Jahren.
Clubtreffen
Clubtreffen sind unregelmäßig an Wochenenden stattfindende
Workshops exklusiv für Mitglieder des Jungen
DT. Hier könnt ihr mit Gleichgesinnten zusammenkommen
und arbeiten, meist zu einer aktuellen Inszenierung
und mit Gästen aus dem Ensemble.
Termine und Themen erfahrt ihr über den Newsletter.
Junges DT Studio 20
Im ‚Studio 20‘ möchten wir jungen Künstlern um die 20
einen Raum geben, an eigenen Ideen und Projekten zu
basteln. Wer im Jungen DT „groß geworden“ ist, kann
hier in monatlichen Werkstattzeiten an Rollen, Choreografien,
Songs, Regiekonzepten oder Texten arbeiten.
Oder die Welt retten, was eben ansteht. Die Probenzeiten
sind nicht angeleitet. Aber natürlich sind wir sehr
interessiert daran, was in den Köpfen „unserer“ Leute
jenseits der Jugendclub- oder Inszenierungsarbeit so
entsteht und möchten euch ermutigen, Banden zu bilden
und selbst loszulegen. Wo wir können, beraten, vermitteln
und coachen wir gerne.
Für alle Interessierten um die 20 Jahre.
Termine und Ort erfahrt ihr über den Newsletter.
24 25

Junges DT Club
Jugendclub 1
Satansbraten
Kinder sind unschuldige Wesen? Von wegen. Oder: Ja,
auch. Jedenfalls nicht nur. Kinder sind nämlich auch
Experten darin, sich gegenseitig oder die mit ihnen verbundenen
Erwachsenen zu terrorisieren. Tyrannen gibt
es schon auf dem Spielplatz, Opfer schon in der Krabbelgruppe
– von Schulhöfen, Sportvereinen und Konfirmationsgruppen
mal ganz abgesehen. Cybermobbing ist ein
Klischee, Max und Moritz sind Klassiker, die Horrorkinder
aus dem ‚Dorf der Verdammten‘ Extreme dieses Themas.
Und die Realität? Aus Geschichten, Berichten, Erlebtem
und Phantasien der Teilnehmer erarbeiten wir ein eigenes
Stück über das Bösesein. Wir wollen herausfinden,
was das eigentlich ist. Wo es anfängt. Wie es funktioniert.
Wie es aussieht. Und wozu es gut ist.
Für alle Interessierten ab 12 Jahren
Leitung Kristina Stang Projektstart 16. September 2013
Proben montags, 16.30 – 19.30 Uhr mit Ausnahme der
Schulferien; Zusatzproben an einzelnen Wochenenden ab
Januar 2014 und Intensivprobenwoche vor der Premiere
Premiere: April/Mai 2014, Box
27

Junges DT Club
Jugendclub 2
Erste und letzte Dinge
Wir sind jung, das ganze Leben liegt vor uns. Ist das so?
Haben wir nicht schon viele erste Dinge hinter uns: den
ersten Kuss, die erste Krise, den ersten Rausch? Die erste
Liebe und Rasur liegen unwiderruflich hinter uns wie
der erste Flug, Freund, Frust, Fluch und die erste Fünf.
Überlebt haben wir auch die erste Kissenschlacht, Lebenskrise
und durchwachte Nacht. Und jetzt?
Erscheint das Leben im Angesicht der letzten Dinge
besonders kostbar oder relativiert das Ende alles? Was
will ich unbedingt noch erleben? Was ist meine „Löffel-
Liste“? Warum flirten wir mit dem Tod? Was macht das
Leben unerträglich und uns lebensmüde? Wir sammeln
eigene und fremde Geschichten vom Anfang und vom
Ende, vom ersten und letzten Mal, von Lebenslust und
Lebensfrust.
Für alle Interessierten ab 16 Jahren
Leitung Birgit Lengers Projektstart 27. August Proben
dienstags, 17.00 – 21.00 Uhr mit Ausnahme der Schulferien;
Zusatzproben an einzelnen Wochenenden ab
Januar 2014 und Intensivprobenwoche vor der Premiere
Premiere: März/April 2014, Box
29

Junges DT Club
Junges DT Club
Kooperationsprojekte
Akademie des Verschwindens
Alles Mögliche verschwindet, dauernd, überall: Die Mauer
ist weg, die große Liebe und die zweite Socke auch.
Menschen, Dinosaurier, Gesellschaftskonzepte, Fernsehformate
und Bedürfnisse – all diese Dinge sind irgendwann
einfach weg. Manche kehren immer wieder,
wie der Frühling, der Hunger oder die Angst, andere
lösen sich buchstäblich in Luft auf. Manches hinterlässt
Spuren. Manches verschwindet in der Bedeutungslosigkeit.
In der Akademie des Verschwindens treffen junge
Leute, die gerne schreiben, jeden Monat auf Experten
aus unterschiedlichen Wissensbereichen, die über das
Phänomen des Verschwindens berichten. Unter Leitung
der Regisseurin und Autorin Gudrun Herrbold werden
anschließend Texte geschrieben. In welcher Form die
Akademie ihre Texte der Öffentlichkeit vorstellt, finden
wir zusammen heraus. Erst mal steht das Schreiben und
der Austausch über die Texte im Vordergrund.
Für alle Interessierten ab 15 Jahren
Leitung Gudrun Herrbold Projektstart Oktober 2013
Termine erfahrt ihr über den Newsletter.
Forever young, I don’t want to be!
Ein Theaterprojekt am Kulturforum Berlin
In Zusammenarbeit mit den Staatlichen Museen zu Berlin
Wir stürmen das Kulturforum. Wir gründen eine neue
Künstlerbewegung. Wir rufen: Nie wieder jung sein
müssen! Nie wieder unangepasst und dynamisch sein
müssen! Schluss mit dem Hip-Hop-Hipness-Terror! Wir
haben keine Unverbrauchtheit und Unschuld, keine
Aufruhr und keinen Aufbruch zu bieten! Wir sind keine
Avantgarde! Die Jugend ist tot, es lebe die Jugend!
Inspiriert von der Berliner Künstlergruppe, die sich Anfang
des 20. Jahrhunderts in der Galerie des großen Förderers
der Avantgarde Herwarth Walden traf, besetzen
wir einen Raum im Kulturforum und gründen eine konspirative
Forschungszentrale – den „Waldenbau“. Dort
finden Installationen, Feldforschung, Aktionen und
Reenactments mit dem Publikum statt.
Für Performer zwischen 17 und 22 Jahren
Leitung Katja Fillmann Projektzeitraum
14. – 26. April 2014 + vier Termine nach Absprache im
Mai Performances und Aktionen zwischen dem 6. Juni
(Ausstellungseröffung ‚Avantgarde‘) und dem 15. Juni
2014 (Sommerfest des Berliner Kulturforums)
30 31

Junges DT Club
Junges DT Club
Fremdgehen
Ein Theaterprojekt in Kooperation mit dem
jungen THEATER liechtenstein
Das Eigene und das Fremde, Zuhause und weit weg,
Fürstentum und Metropole. Junge Erwachsene aus Berlin
und Liechtenstein treffen sich an beiden Orten und
gehen auf eine Forschungsreise. Was erwartet uns Berliner
in dem sechstkleinsten Staat der Welt? 600 Vereine
(45% der 36.848 Einwohner sind Mitglied in einem
Sportverein), drei Währungen, „Tüarka-Rebel“ als Nationalspeise
und Fürst Hans-Adam II. von und zu Liechtenstein
als Staatsoberhaupt. Alles Weitere müsst ihr entdecken.
Aus den Fundstücken von hier und dort entsteht
ein Theaterstück, das an beiden Orten zur Aufführung
gebracht wird.
Für Reiselustige zwischen 18 und 22 Jahren
Leitung Verena Lobert Projektzeitraum Februar – Mai
2014: Exkursion nach Liechtenstein 1. – 9. Februar 2014,
Endproben in Liechtenstein: 23.April. – 3. Mai, Premiere
und Aufführungen in Liechtenstein: 4. – 7. Mai
Berlin-Premiere: 11. Mai 2014
Das Junge DT für alle
DT Besserwisser
sind eine Mischung aus Einführung und Workshop zu
neuen Inszenierungen. Für Theaterfans jeden Alters,
Lehrer und interessierte Schüler. Die Termine stehen im
Monatsspielplan und auf unserer Website. Kosten 5 Euro
zzgl. ermäßigter Theaterkarte (40% Ermäßigung bzw.
Schüler-/Studentenpreis), kostenlos für Mitglieder.
Anmeldung unter info@jungesdt.de
Theaterscouts
sind junge Leute, die in ihrem Umfeld das Programm des
DT bekannt machen und Theaterbesuche mit Freunden
organisieren. Dafür gibt es Einladungen zu Proben und
Sonderveranstaltungen, einen eigenen Newsletter und
Freikarten für euch, wenn ihr mit einer (Klein-)Gruppe
kommt. Für alle, die nah am DT dran sein und sich austauschen
wollen. Informationen zum Mitmachen unter
theaterscouts@deutschestheater.de
Newsletter
Wir informieren euch jeden Monat per E-Mail über das
Neueste aus dem DT und dem Jungen DT. Meldet euch
über unsere Webseite www.jungesdt.de an.
32 33

Theater und Schule

Theater und Schule
Theater und Schule
Theater und Schule
Die Vernetzung mit Schulen spielt am Jungen DT eine
große Rolle. Mit Workshop-Angeboten und Materialmappen
begleiten wir den Theaterbesuch von Schulklassen.
Das Klassenzimmerstück bringt Theater direkt in die
Schule. Darüber hinaus pflegen wir langfristige Kooperationen
mit Schulen, die für unser Interesse nicht nur an
einmaligen Begegnungen, sondern an intensivem Austausch
zwischen Schule und Theater stehen.
Das Junge DT ist Schnittstelle zwischen den Institutionen,
aber auch Ideenwerkstatt und Projektstelle. Wir
freuen uns auf weiteren produktiven Austausch mit den
Berliner Schulen.
Genauere Informationen zu unseren Klassenzimmerstücken
finden Sie auf den S. 22 – 23.
Kooperationen
Tusch
In dieser Spielzeit geht unsere Partnerschaft mit der
Georg-Herwegh-Oberschule Berlin-Hermsdorf schon in
die (offiziell) letzte Runde. Wir freuen uns auf das dritte
Jahr produktiver Zusammenarbeit.
Kulturagenten
Kulturagenten vernetzen Schulen und Kulturinstitutionen.
Im Rahmen dieses Programms freuen wir uns
2013/14 auf zwei Projekte: Mit dem Wahlpflichtkurs
Deutsch Klasse 10 der Carl-Friedrich-von-Siemens-Oberschule
Spandau arbeiten wir erstmals zusammen, mit der
Herbert-Hoover-Oberschule in Wedding setzen wir die
erfolgreiche Zusammenarbeit der letzten Saison fort:
Nach ‚Hedda hier und heute‘ wird in 2013/14 eine 8.
Klasse eine eigene Produktion parallel zu ‚Tee im Harem
des Archimedes‘ entwickeln.
36 37

Theater und Schule
Theater und Schule
Für Schulklassen
Szenische Einstiege
In Verbindung mit dem Besuch einer Vorstellung bieten
wir Schulklassen kostenlose zwei- bis dreistündige
Workshops an. Über Körper- und Sprechübungen, Improvisationen
und Szenenarbeit werden das Thema und die
Ästhetik der jeweiligen Inszenierung spielerisch erarbeitet.
Szenische Einstiege bieten wir zu ausgewählten
Inszenierungen an (s. U21-Spielplan, S. 42 – 43).
Sprungbrett: Das DT für 8./9. Klassen
Für Schüler der 8. und 9. Klassen bieten wir nach Absprache
kurze Stückeinführungen für ausgewählte Inszenierungen
an. Unsere aktuellen Empfehlungen für diese
Altersstufe finden Sie jeweils im Lehrerbrief. Bitte sprechen
Sie uns an.
Klassenkasse
Jede Schülerin und jeder Schüler soll das Deutsche
Theater besuchen können. Mit Unterstützung der DT
Freunde ermöglichen wir jungen Menschen aus einkommensschwachen
Familien unbürokratisch den Theaterbesuch.
Bei Interesse wenden Sie sich gerne an unseren
Besucherservice: service@deutschestheater.de.
Premierenklassen
Eine Premierenklasse begleitet eine Produktion des
Deutschen Theaters. In Workshops und Gesprächen
beschäftigen wir uns mit dem Thema des Stücks und der
Ästhetik der Inszenierung. Nach Möglichkeit besuchen
wir eine Probe. Höhepunkt ist der Besuch der A- oder B-
Premiere, abgerundet wird das Projekt durch ein Nachgespräch.
Genaue Inhalte und Formate entwickeln wir
individuell in Absprache mit den jeweils begleitenden
Lehrer/innen. Premierenklassen bieten wir zu folgenden
Premieren an:
Yellow Line von Charlotte Roos/Juli Zeh (Regie: Brit
Bartkowiak, Premiere am 12.9.) Leerlauf von Rik van den
Bos (Regie: Marvin Simon, Premiere: November) Endstation
Sehnsucht von Tennessee Williams (Regie: Stefan
Pucher, Premiere am 22.11.) Jugend ohne Gott von Ödön
von Hórvath (Regie: Tilmann Köhler, Premiere 18.12.) Tee
im Harem des Archimedes von Mehdi Charef (Regie:
Nuran David Calis, Premiere 9.2.) Dieses Kind von Joël
Pommerat (Regie: Lily Sykes, Premiere am 21.2.) Der Besuch
der alten Dame von Friedrich Dürrenmatt (Regie:
Bastian Kraft, Premiere am 17.4.) Tod.Sünde.7 (Regie:
Wojtek Klemm, Premiere: 8.5.)
38 39

Theater und Schule
xxxxxx
Lehrertreff
In entspannter Runde sprechen wir über aktuelle Inszenierungen
und deren Bearbeitung im Unterricht und
stellen theaterpädagogische Formate und Angebote vor.
Dazu bietet der Lehrertreff dreimal in der Spielzeit Gelegenheit.
Wir freuen uns auf den direkten Austausch mit
Ihnen über die Anwendung spielpraktischer Methoden
und Ihre Erfahrungen mit der Theaterarbeit in der Schule.
U21
Materialmappen
Zum ausgewählten Inszenierungen des U21-Spielplans
(s. S. 42/43) und Inszenierungen, die von Schulen nachgefragt
werden, bieten wir Materialmappen an. Hier
finden Sie Informationen zu Stück, Autor und dem thematischen
Schwerpunkt der Inszenierung, sowie Anregungen
zur Vor- und Nachbereitung. Die Mappen
können per E-Mail angefordert oder direkt auf unserer
Website (bei den jeweiligen Inszenierungen) heruntergeladen
werden.
Lehrerbrief
Wir informieren jeden Monat mit einer E-Mail über das
Neueste aus dem DT und dem Jungen DT. Gerne nehmen
wir Sie in den Verteiler auf.
Anmeldung per E-Mail info@jungesdt.de oder über die
Website www.jungesdt.de.
40 41

U21
U21
Stücke für ein junges Publikum
im Spielplan 2013/14
Yellow Line von Charlotte Roos/Juli Zeh (Regie: Brit
Bartkowiak, Premiere am 12.9., Box / W) Die Jungfrau
von Orleans von Friedrich Schiller (Regie: Michael Thalheimer,
Premiere am 27.9., Deutsches Theater / M, W)
Brandung von Maria Milisavljevic (Regie: Christopher
Rüping, Premiere am 10.10., Box/ W) Der talentierte Mr.
Ripley nach Patricia Highsmith (Regie: Bastian Kraft,
Premiere am 11.10., Kammerspiele / W) Leerlauf von Rik
van den Bos (Regie: Marvin Simon, Premiere: November,
Box / M, W) Endstation Sehnsucht von Tennessee
Williams (Regie: Stefan Pucher, Premiere am 22.11., DT
/ W) Jugend ohne Gott von Ödön von Horváth (Regie:
Tilmann Köhler, Premiere 18.12., KSP / M, W) Tee im
Harem des Archimedes von Mehdi Charef (Regie: Nuran
David Calis, Premiere am 9.2.2014, KSP / M, W) Dieses
Kind von Joël Pommerat (Regie: Lily Sykes, Premiere am
21.2., Box / W) Der Besuch der alten Dame von Friedrich
Dürrenmatt (Regie: Bastian Kraft, Premiere am 17.4., KSP
/ M, W) Tod.Sünde.7 (Regie: Wojtek Klemm, Premiere:
8.5., KSP / M, W)
U21
Weiter im Spielplan
2035 oder Mit 40 eröffne ich ein Hotel auf dem Mond
von Willem Wassenaar (W) Antwort aus der Stille nach
der Erzählung von Max Frisch (W) Burn Baby Burn von
Carine Lacroix (M, W) Capitalista, Baby! von Ayn Rand
(W) Die schmutzigen Hände von Jean-Paul Sartre (W)
Die Weber von Gerhart Hauptmann (M, W) Fluchtpunkt
Berlin Eine Recherche von Tobias Rausch (M,
W) Geschichten aus dem Wiener Wald von Ödön von
Horváth (W) Habe ich dir eigentlich schon erzählt... Ein
Märchen für alle von Sibylle Berg (Klassenzimmerstück/
M, W) Jochen Schanotta von Georg Seidel (W) Kind ohne
Zimmer von Annett Gröschner (M, W) Muttersprache
Mameloschn von Marianna Salzmann (W) Ödipus Stadt
von Sophokles, Euripides, Aischylos (M, W) Tschick nach
dem Roman von Wolfgang Herrndorf (M, W) Verbrecher
aus verlorener Ehre nach Friedrich Schiller (M, W)
Verbrennungen von Wajdi Mouawad (W) Wolf unter
Wölfen nach Hans Fallada (W)
Legende: M = Materialmappe, W = Workshop.
Nachgespräche und Einführungen auf Anfrage.
42 43

Förderer / Kooperationspartner
OSZ Bekleidung und Mode
Georg-Herwegh-Oberschule
Rosa-Luxemburg-Gymnasium
Carl-Friedrich-von-Siemens-Oberschule
Herbert-Hoover-Oberschule
Kasse
Tageskasse im Foyer des DT
Montag bis Samstag
11.00 – 18.30 Uhr, Sonn- und
Feiertage 15.00 – 18.30 Uhr,
Telefon 030.284 41-225
Die Abendkasse öffnet
eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
An der Abendkasse
kein Vorverkauf.
Service
Kartenbestellungen
Schriftliche Bestellungen sind
ab Veröffentlichung des
Spielplans im Internet möglich.
Ermäßigte Karten sind nur
an der Kasse, nicht online
erhältlich. Bestellungen werden
ab Vorverkaufsbeginn in
der Reihenfolge des Eingangs
bearbeitet.
K. S. Fischer-Stiftung
Freunde
Besucherservice
Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag, 11.00 – 18.30 Uhr
Telefon: 030.284 41-221
Fax: 030.282 41 17
Adresse: DT-Besucherservice,
Postfach 04 02 09, 10061 Berlin,
service@deutschestheater.de
Vorverkauf
Der Vorverkauf beginnt am
2. Samstag im Monat für den
Folgemonat, für Gruppen
bereits am Mittwoch davor.
Telefonischer und Online-
Kartenvorverkauf mit Kreditkarte.
Online gebuchte
Karten können Sie zu Hause
auch selbst ausdrucken!
Eintrittspreise
und Ermäßigungen
Einheitspreis von 9 Euro für
Schüler, Studierende, Auszubildende
und Empfänger
von ALG I.
Tickets zum Preis von 3 Euro
bei Vorlage des ‚berlinpass‘
Sonderkonditionen für
Gruppen und Schulklassen.
Verkehrsanbindungen
S/U-Bahn: Bahnhof Friedrichstraße,
Oranienburger
Tor Bus: Linie 147, Haltestelle
Deutsches Theater;
TXL, Haltestelle Karlplatz
Straßenbahn: M1, M6,
Haltestelle Oranienburger Tor
46 47

Team und Kontakt Junges DT
Birgit Lengers (Leitung)
Tel. 030.284 41-399, E-Mail: lengers@deutschestheater.de
Kristina Stang (Dramaturgin/Theaterpädagogin)
Tel. 030.284 41-312, E-Mail: stang@deutschestheater.de
Peter Kolb (Mitarbeiter)
Tel. 030.284 41-220, E-Mail: kolb@deutschestheater.de
Moritz Sonnenberg (Freiwilliges Soziales Jahr/Kultur)
Junges DT
Schumannstraße 13a, 10117 Berlin
Tel. 030.284 41-220, Fax 030.284 41-408
info@jungesdt.de / www.jungesdt.de
www.facebook.com/jungesdt
gplus.to/DTBerlin
youtube.com/DTPresse
twitter.com/DT_Presse
Impressum
Herausgeber: Deutsches Theater Berlin, Intendant: Ulrich Khuon,
Geschäftsführender Direktor: Klaus Steppat, Redaktion: Birgit Lengers,
Kristina Stang, Fotos: Kerry Skarbakka/www.skarbakka.com (S. 4/28),
kallejipp/photocase.com (S. 8/9/34/35), wandaD/photocase.com (S. 10/11),
RMSMaelstrom/photocase.com (S.12/13), Kristina Stang (S.20/21/44/45),
gleb_pokrov/photocase.com (S. 26), Arno Declair (S.41/44/45),
Gernot Wöltjen (S.45), Gestaltung: Milena Fischer, Sabine Meyer,
Druck und Herstellung: agit-druck Berlin
48

Prinzip
www.jungesdt.de