Heft 08/12 August 2012 Heft 08/12 August 2012 - Druckhaus Borna

Heft 08/12
August 2012
Erscheinungsdatum: 23.08.2012

Kolumne
2
3
Porträt
Impressum
Ruderspalier und Kanonendonner für Olympiasieger
Philipp Wende
Es war ein äußerst bewegender Augenblick,
als der Olympiasieger im Ruder-Doppelvierer
Philipp Wende den Platz vor dem Stadthaus betrat.
Hand in Hand mit seiner Freundin
Jenny Müller, schritt er durch das Spalier
der Ruder, das von den Sportfreunden
des Rudervereins „Schwarz-Gelb“
gebildet wurde. Applaus und Jubelrufe
brandeten auf, als er seine Goldmedaille
präsentierte. Keiner unterdrückte seine
Emotionen, als der bescheidene, junge
Mann sich von den Wurznern
als ihr „Goldjunge“ feiern ließ.
Ein paar Freudentränen und
ein paar Tränen des Stolzes
waren bei dem einen oder anderen
schon deutlich sichtbar.
Recht so! Wer hat schon einen
Olympiasieger unter sich.
Die „Privilegierte schützengilde
Bürger-
1470“
RECHTSANWALT
HEINZ RICHERDT
Ich vertrete Sie u. a. im
• Familienrecht: Scheidung – Umgang – Unterhalt
• Erbrecht: Testamenterstellung – Pflichtteilsrecht
• Mietrecht: Mietforderungen – Räumungen
Jacobsplatz 26
04808 Wurzen
Tel. 03425 8536820
rechtsanwalt.heinz-richerdt@t-online.de
24 Std
Rufbereitschaft
03425 9862891
Mittwoch von 9 bis 11 Uhr:
Jacobsgasse 7
KOSTENLOS Blutdruck- u. Blutzuckermessen 04808 Wurzen
Tel.: 03425 9862898
Info@Pflegedienst-1A.de • www.Pflegedienst-1A.de • Fax: 03425 9862899
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG
Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.)
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Herzlich Willkomen Olympiasieger“ (Foto: Manuela Krause)
Fotos: Stadtverwaltung Wurzen, Museum Wurzen, Kerstin Stein, Manuela Krause,
Conny Hanspach, Regina Katzer, Claudia Spalteholz, Fotolia bzw. die entsprechenden
Autoren und Auftraggeber
Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 13
Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung Wurzen oder in der
Tourist-Information Wurzen.
Die Ausgabe 09 / 12 des WSJ erscheint am 20.09.2012.
Wurzen e. V. ließ es sich nicht nehmen, den Ruder-Olympiasieger
mit Salutschüssen und Kanonendonner zu begrüßen. Eine äußerst
ehrenhafte Geste, die mit Respekt von Philipp Wende entgegengenommen
wurde. Auch zwei Olympiasieger aus vergangenen Tagen
waren vor Ort. Martina Abresch, allen als Jugendbeauftragte und
Leiterin des KiJuWu-Haus bekannt, gewann dereinst eine olympische
Medaille im Schwimmen. Wurzen scheint eine gute Wiege
für Menschen zu sein, die Außergewöhnliches leisten. Wahrscheinlich,
weil hier ein besonderer Wert auf die Wurzeln gelegt wird.
Stolz aber äußerst bescheiden, freuten sich die Eltern des „Goldjungen“
zusammen mit den Anwesenden und mischten sich feiernd
unters Volk. Oberbürgermeister Jörg Röglin, der wohltuend wenige
und richtige Worte fand, bedankte sich auch bei Philipps Freundin
Jenny Müller. Sie stärke dem Olympiasieger den Rücken. Diese Geste
unterstrich der Ruderolympiasieger mit Beifall für seine Freundin.
Beide freuten sich über eine Magnum-Flasche Sekt und eine
große Torte, auf der ein Foto vom Olympia-Vierer-Ruderteam zu
sehen war. Nach einem Run auf Autogramme und den ständigen
Fotowünschen der Anwesenden, mischte sich Philipp Wende unters
Volk und fühlte sich sichtlich wohl. Eine große Herzlichkeit und weniger
die großen Gesten standen im Mittelpunkt des Nachmittags,
der zu Ehren des Wurzener „Goldjungen“ veranstaltet wurde. Und
wieder bewiesen die Wurzener, dass sie feiern können. Genau dem
Anlass entsprechend richtig. Mit dem Volk für Einen aus
dem Volk.
Manuela Krause
Aktuell erschienen sind im
SÜDRAUM-VERLAG:
Bornaer Stadtjournal
Heft 16 / 12 mit:
• Fotografieren aus Leidenschaft – Bildjournalist
Günther Hunger im Porträt
• Vor 145 Jahren bekam Borna einen Bahnanschluss
• Veranstaltungstipps für September 2012
• Schornstein- und Industrieabbruch Ralf Voigt
im Firmenporträt
Heft 17/12
August 2012
Erscheinungsdatum: 22.08.2012
Markranstädt informativ
Ausgabe 08 / 12 mit:
• Sport – ein fester Bestandteil unseres Alltags?
• Wenn der Körper ein Tempel ist – Thaimassage
• Der Salon Adler stellt sich vor
• Achtung Schulanfänger: Tipps für den ersten
Schulweg
• Hausmeisterdienst in Dölzig eröffnet in Kürze
Amtsblatt
der Großen Kreisstadt Borna
Markkleeberger Stadtjournal
Heft 17 / 12 mit:
• Man Kumar Tamang, Reiseführer im Himalaja
• Die „Centralhalle“ Gaschwitz (3. Teil)
• TSV 1886 Markkleeberg, Sektion Fußball
vorgestellt
• Mode bei PROTEA FASHION
• Mit dem Wohnmobil in der Toscana
unterwegs
mit dem
Ausgabe 8 / 2012 | 25. August 2012 | Jahrgang 22
Amtsbla t und Stadtjournal der Stadt Markranstädt mit den Ortschaften Frankenheim, Göhrenz,
Großlehna, Kulkwitz, Quesitz, Räpitz
Liebe Markranstädterinnen und Markranstädter,
die Forderungen der AG Verkehrslärm unterstützen wir ausdrücklich.
Denn auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
erleben täglich die Belastung des Verkehrslärms am Arbeitsplatz.
Um einiges Schlimmer ste lt sich die Situation für die
anliegenden Anwohner dar, die damit Tag und Nacht umgehen
müssen. Langfristig muss eine Umgehungsstraße für die Bundesstraßen
B 87 und B 186 her. Kurzfristig so len Geschwindigkeitsanzeigetafeln
Fahrer zu einem langsameren Fahren anhalten.
Wie es grundsätzlich weitergeht erfahren Sie auf Seite 4.
Derzeit finden die Mängel und die Photovoltaik-Anlage am
Sportcenter wieder mediales Interesse. Dabei werden jedoch
unterschiedliche Sachverhalte miteinander vermischt – nämlich
das Gutachten der Stadt Markranstädt und die Photovoltaik-Anlage
auf dem Dach. Das Gutachten wurde 2010 von der
Stadt Markranstädt als Eigentümer des Sportcenters in Auftrag
gegeben, um Mängel aufgrund von Planung, Bauausführung
und Bauüberwachung aufzunehmen. Eine Auswertung des
Gutachtens erfolgte durch die Stadtverwaltung unverzüglich.
Im Ergebnis wurde festgeste lt, dass die Ha le weiterhin sicher
ist und gefahrlos genutzt werden kann. Der gebildete Akteneinsichtausschuss
wird sich weiterhin intensiv damit auseinandersetzen.
Auf Seite 5 informiert das Bauamt über den aktue
len Stand.
Ihre Carina Radon, Bürgermeisterin
Unerträglicher Verkehrslärm auf der B 186
Inanspruchnahme der Gewährleistungsbürgschaft
zwingend notwendig
Heft 16/12
August 2012
Erscheinungsdatum: 14.08.2012
Kristina Jurisch
– eine Buchhändlerin aus Leidenschaft
Kristina Jurisch ist eine Wurzenerin, die
untrennbar mit Büchern und das Drumherum
in Verbindung gebracht wird. Mit
freundlich bestimmter Art, dem burschikosen
Kurzhaarschnitt, sportlicher Figur
und der dunkel gerahmten Brille ist sie ein
markantes Gesicht von Stadt und Land
Wurzen. Auch kritische Punkte anzusprechen,
scheut sie sich nicht. Sie macht
keinen Hehl daraus, dass es einfach auch
Schwierigkeiten zu meistern gilt – sowohl
im beruflichen als auch im gesellschaftlichen
Leben. So verfolgt sie sehr differenziert
aber mit Interesse die Debatte
um das Denkmal im Gelände des Alten
Wurzener Friedhofes. Das hat vor allem
auch damit zu tun, dass dieser Park und
das Denkmal ein Teil ihrer Kindheit ist. Sie
wünscht sich, dass sich alle an einen Tisch
setzen und Einigkeit in der Sache erzielt
wird.
Kristina Jurisch bezeichnet sich selbst als
waschechtes Wurzener „Kind“. Geboren
im Jahr 1951, ist sie auf dem Bahnhof der
Stadt aufgewachsen, der ja einer der ältesten
in Deutschland ist. „Wir wohnten
direkt über der Wartehalle“, erinnert sie
sich. Zehn Jahre später zog die Familie
in die Lessingstraße. Das Leben auf dem
Land kostete Klein-Kristina dennoch
auch. Ihre Ferien verbrachte sie regelmäßig
auf dem Bauernhof der Großeltern
in Röcknitz und bei der Tante in Torgau,
wo sie durch den Beruf des Onkels mit
der Fischwirtschaft in Berührung kam.
„Meine Mutter half dort immer noch aus“,
erinnert sie sich. Ihre Liebe zur Natur sei
wohl hier gewachsen, ist sich Jüdisch sicher.
Es war dann ihr Vater, ein Bahnangestellter,
der sie anhielt, sich mit Büchern
zu beschäftigen und schließlich ist daraus
ihre zweite große Leidenschaft erwachsen
– das Lesen. Nach dem Besuch von
Schule und dem Erwerb des Abiturs an der
örtlichen EOS, wollte sie eigentlich Landwirtschaft
studieren. „Aber zu dieser Zeit
herrschte großer Lehrermangel und so
wurde ich zum Lehrerstudium nach Halle
umgelenkt“, erzählt sie. Das Bekenntnis
zu ihrem christlichen Glauben
spielte in diesem Fall keine negative
Rolle. Acht Jahre arbeitete sie dann
als Lehrerin für Polytechnik, heute
ungefähr vergleichbar mit den Fächern
Werken und Technik. Den Lebensweg
kreuzte ein Mann namens
Otto, mit dem sie bis heute verheiratet
ist und ihnen zwei Kinder,
eine Tochter und einen Sohn, geboren
sind. Eine Buchhändlerlehre
an der Universität Leipzig ermöglichte
einen beruflichen Neustart.
Im Jahr der Wende 1989, als noch
niemand davon eine Ahnung hatte,
wagte sie den Schritt mit der
Union-Buchhandlung nach Wurzen. Seit
1997 ist sie mit Geschäftspartnerin Mader
selbstständig und in der Nähe der riesigen
Wenceslaikirche, die der Buchhandlung
ihren Namen gab. Seit 2011 führt Kristina
Jurisch mit viel Herzblut das Geschäft in
Eigenregie. Regionales, Kinderbücher, Literatur
rund um Haus, Garten und Reisen
sowie erzgebirgische und skandinavische
Volkskunst hält Kristina Jurisch für ihre
Kunden aus Nah und Fern nach wie vor
bereit.
ks

Geschichte
4 5
Verein
Zu Ehren des 190. Geburtstags von Theodor Uhlig
- Komponist und Richard Wagner-Freund
photocase.com
Aktion
„Gut behütet“
Veranstalter:
DAS
AGENTUR
HAUS GMBH
Das Kulturhistorische Museum zeigt im
Foyer eine informative Kurz-Präsentation
über Theodor Uhlig:
Gottlob, Siegismund Theodor Uhlig, 1822
als Sohn eines Hornisten in Wurzen geboren,
wurde bereits mit 8 Jahren Vollwaise.
Er kam mit der Schwester in ein Waisenhaus
bei Pirna. Dort erkannte man seine
Hochbegabung im Fach Musik.
Mit 13 Jahren komponierte er und beherrschte
bereits mehrere Instrumente.
Sowohl König Anton als auch sein Nach-
Theodor Uhlig
Die besondere Verkaufsausstellung
7. bis 9. September 2012
täglich 10 bis 18 Uhr
Schlosspark Güldengossa
Jetzt Fan werden!
Richard Wagner
www.lebensart-messe.de
folger Friedrich August II. finanzierten ihm
seine musikalische Ausbildung. In Dresden
erhielt der 19-jährige 1841 eine Aspirantenstelle
bei der königlichen Hofkapelle.
Mit 25 heiratete Uhlig Caroline Büttner
und hatte mit ihr 3 Kinder - Theodor, Elsa
und Siegfried.
Uhlig zählte zu den engsten Freunden des
9 Jahre älteren Richard Wagners (Leipzig
22. Mai 1813 - 13. Februar 1883 Venedig).
Wagners Vorfahren waren Kantoren
im Wurzener Land. In Dresden wurde
Wagner 1843 zum „königl. sächs. Hofkapellmeister
auf Lebenszeit“ ernannt. Seine
Beteiligung an der Revolution 1848 und
der anschließenden Flucht in die Schweiz
folgte ein intensiver Briefkontakt zwischen
beiden Komponisten. Wagner respektiert
und vertraute Uhlig sehr, denn
ihm zeigte er als erstem die vollständige
Konzeption des vierteiligen Bühnenfestspiels
„Der Ring der Nibelungen“.
Der mit nur 30 Jahren verstorbene Uhlig
hinterließ über 80, meist ungedruckte,
Werke. Die 18 Original-Kompositionen,
darunter Balladen, Lieder, Singspiele, Orgelkonzerte,
Sinfonien, Klavier-, Chor- und
Kammermusikwerke sind in Museumsbesitz
und entstammen dem Nachlass der
Tochter Elsa.
Dr. Sabine Jung
Ausführliche Informationen erhalten Sie
im Kulturhistorischen Museum.
„LebensArt“ in Güldengossa
vom 7. bis 9. September 2012
Die bundesweit bekannte Ausstellungsreihe „LebensArt“ gastiert
vom 7. bis 9. September im Schlosspark Güldengossa, in der Gemeinde
Großpösna (Landkreis Leipzig) gelegen. Eine Vielzahl der
Aussteller präsentiert in allen Variationen das Trendthema „Leben
im Grünen“, von modernen Gartenmöbeln über stimmungsvolle
Dekorationen und Pflanzen bis hin zu Grillgerät der Extraklasse.
Aber nicht nur Gartenfans kommen bei der „LebensArt“ auf ihre
Kosten: Designermode, Schmuck, ein stimmungsvolles musikalisches
Programm und nicht zuletzt zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten
machen die Veranstaltung zu einem Erlebnis für alle
Sinne.
Gewinnen Sie 10 x 2 Eintrittskarten
Liebe Leser gewinnen Sie 10 x 2 Eintrittskarten für die Ausstellung
„LebensArt“ in Güldengossa. Senden Sie einfach eine Postkarte
mit dem Kennwort „Ausstellung LebensArt“ an: Druckhaus
Borna, Abtsdorfer Straße 36 in 04552 Borna.
Wurzener Tischtennisverein 1990 e. V.
Im nächsten Jahr wird der Wurzener Tischtennisverein
ein halbes Jahrhundert bestehen. Am 1. August
1963 erfolgte die Gründung als BSG Kraftverkehr
Wurzen, 1964 folgte der Zusammenschluss mit der SG
„Haus der Jugend“. 1969 stiegen dann die Herren in die Bezirksklasse
auf. Heute frönen dem Sport über 60 Mitglieder, darunter
24 Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre.
In der Jahr um Jahr stattfindenden Spielsaison geht es darum,
die besten Plätze zu erringen und den Klassenerhalt zu sichern.
Verbandsliga, Landesliga, Bezirksliga, Bezirksklasse, Kreisebene
überall wird im Lauf der Jahre gespielt. Augenmerk wird auf dem
Mitgliedererhalt bzw. dessen Ausbau gelegt. Das geht natürlich
nicht ohne Jugendarbeit. 2005 erringt die Jugend mit 40:0 Punkten
den Bezirksmeistertitel und wird sogar noch Sachsenmeister.
Die Herren steigen in die Verbandsliga auf, die höchste Spielklasse
im STTV. Im Jahr 2006 erringen sie wieder den Bezirksmeistertitel,
müssen aber auf die Sachsenmeisterschaften wegen Ausfalls
eines Spielers verzichten. Die Entwicklung im Nachwuchsbereich
scheint auf dem absteigenden Ast. Dafür werden Jörg und Klaus
Meißner bei den Sachsenmeisterschaften der Senioren zum
vierten Mal in Folge die Zweitplatzierten im Doppel. Das gelingt
ihnen auch 2007 wieder. Mit nur drei Mannschaften treten die
Wurzener Tischtennisspieler in der Saison 08/09 oberhalb der
Kreisebene an. Traurige personelle Verluste waren zu beklagen.
Immerhin schlagen sich aber eine Schüler- und wieder eine Jugendmannschaft
um den Titel an der Platte. 2009 kommen die
Kreismeister im Herreneinzel mit Andre Spalteholz und im Doppel
mit Spalteholz/Schräpler aus Wurzen. Benjamin Wandel verteidigt
im Jugendmix seinen Titel und wird zudem noch Meister im
Einzel. Das ist eine Premiere in der Vereinsgeschichte im Nachwuchsbereich.
In der Pokalendrunde 2011/2012 triumphierten
die Wurzener Spieler Lutz Käseberg, David Herzberg und Philipp
Hessel am Ende mit 6:3 und verteidigten damit ihren Titel vom
Vorjahr. Den sportlich-geselligen Saisonabschluss 2012 krönte
ein mittlerweile traditionelles internes Sommerturnier, wo Tischtennis
der etwas anderen Art für ein kurioses sowie sportliches
Vergnügen sorgte. Das verhinderte aber nicht den sehr selbstkritischen
Blick der Vereinsleute auf die vergangene Saison.
Sie wünschen sich, dass auch im kommenden Jahr talentierte und
interessierte Kinder den Weg zum Tischtennis und damit in den
Verein finden. Tischtennis ist ein sehr interessanter und vielseitiger
Sport, den man bis ins hohe Alter (AK über 85 Jahre u. nach
oben offen) auch wettkampfmäßig betreiben kann und so bleibt
man fit und gesund. Das günstigste Alter zum Beginnen liegt bei
7 bis 9 Jahren. Trainingstage für Anfänger freitags 18:00 Uhr in
der Turnhalle der Pestalozzi-Mittelschule. Weitere Trainingstage
sind Montag u. Mittwoch ab 18:00 Uhr.
ks
ZAW – Qualifizierte Arbeit über erstklassige Weiterbildung
Für eine anspruchsvolle, interessante Arbeit sowie eine angemessene
Bezahlung ist die Bereitschaft zur Weiterbildung unerlässlich.
Streng am Arbeitsmarktbedarf gebunden setzt hier das
Weiterbildungsangebot der ZAW Leipzig GmbH den Hebel an. So
beginnen im August/September 2012 am Standort Markkleeberg
Kurse, die in der Wirtschaft anerkannte geprüfte Abschlüsse
bzw. Kenntnisse beinhalten. Die Schwerpunkte liegen dabei auf
Rechnungswesen, Englisch für die berufliche Praxis sowie CAD-
Anwendungen. Die meisten Kurse enthalten ein Firmenpraktikum
als zusätzliches Sprungbrett in ein Arbeitsverhältnis. Die Mitarbeiter
des Hauses beraten deshalb Sie sorgfältig zur Auswahl
eines passenden Kurses und geben Informationen zur Förderung
über SGB, SAB und AFBG. Die Bildungseinrichtung sowie die Kurse
sind nach aktuellsten Anforderungen zertifiziert. Eine moderne
Ausstattung, zahlreiche und kostenfreie Parkmöglichkeiten
sowie eine ideale Einbindung in den öffentlichen Nahverkehr
ergänzen die optimalen Lernbedingungen.
Gesellschaft der IHK zu Leipzig
Standort Markkleeberg
Neue Vollzeitkurse ab August/September 2012:
Buchführung für kleine und mittelständische Unternehmen
mit geprüftem Abschluss als „Buchführungsfachkraft“
(mit 2 Monaten Firmenpraktikum)
CAD intensiv 2D/3D-Anwendungen und CAD/CAM
Business-Englisch intensiv/Office compact
inklusive integrierte Prüfung LCCI oder Cambridge
Geprüfter Bilanzbuchhalter (IHK)
wahlweise mit DATEV/SAP und 2 Monaten Firmenpraktikum
Sprechen Sie mit uns über Ihre Fördermöglichkeiten!
– Anzeige –
ZAW Zentrum für Aus- und Weiterbildung Leipzig GmbH
F.-Ebert-Straße 49 • 04416 Markkleeberg • Telefon: 0341 35671-0
info-markkleeberg@zaw-leipzig.de • www.zaw-leipzig.de

Aus der Stadtverwaltung
Aus der Stadtverwaltung
6 7
Oberbürgermeister
Jörg Röglin
informiert
20 Jahre Berufliches Schulzentrum Wurzen
Wurzener Stadtjournal 08/2012
... nicht nur Blümchen und Spaß
Liebe Wurzenerinnen und Wurzener,
Wer von Ihnen konnte sich als Kind nicht vorstellen, mal
eine holde Jungfrau oder ein edler Ritter zu sein? Diesen
Kindheitstraum konnten sich am 8. August die Hortkinder
der Grundschule Machern sowie die
Kinder und Jugendlichen des Jugendtreffs
„Schweizergarten“
samt ihrer Betreuer erfüllen.
Es war der krönende Höhepunkt,
einer Ferienwoche
des Hortes. Die Kinder beschäftigten
sich intensiv
mit der Zeit des Mittelalters
und der Ritter. Sie la-
sen Geschichten, bastelten
Schwerter und Kopfbedeckungen.
So ausgerüstet erschienen
sie auf dem Rittergut
Nitzschka. Frau Annellies
Friedrich, Vorsitzende des
„Verein zur Förderung um-
weltbewussten und sozialen
Handeln e. V.“, machte
Wurzen hat sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten verändert.
Vor allem die Innenstadt hat sich gemausert. Der überwiegende
Teil der Häuser ist saniert. Der historische Stadtkern
gehört heute zu den Pfunden mit denen Wurzen wuchert und
zu den Dingen, die Besuchern sehr positiv auffallen. Diese lobenswerte
Entwicklung darf aber nicht dazu führen, dass wir
die Problem-Ecken in unserer Stadt übersehen. Aus diesem
Grund engagieren wir uns derzeit, mit dem Modellvorhaben
„Kooperation im Quartier“ (KiQ), neuen Schwung in die Ostvorstadt
zu bekommen. Wenn das Projekt erfolgreich sein soll,
bedarf es der Mitarbeit der privaten Grundstückseigentümer.
Es muss gelingen, diese davon zu überzeigen, dass es sich für
sie lohnt, zu investieren und damit die eigenen Immobilien attraktiver
zu gestalten. Träger des Projektes, das bis 2015 laufen
soll, ist der Verein Haus & Grund Muldental. Ich bin sehr
froh, dass wir den Verein für die Zusammenarbeit gewinnen
konnten und Wurzen zugleich Fördermittel von Bund und Land
für Wurzen in Aussicht gestellt bekommen. In den kommenden
drei Jahren soll es gelingen, mit den Eigentümern der Häuser
ins Gespräch zu kommen und mit ihnen Ideen zu entwickeln,
deren Umsetzung die Ostvorstadt zu einer begehrten Wohngegend
macht. Mir ist durchaus bewusst, dass dieses Ziel nicht
problemlos erreicht werden kann. Nicht zum ersten Mal nimmt die
Stadtverwaltung Anlauf, um gerade diesem Stadtteil zu einem besseren
Image zu verhelfen. Verdient hat es die Ostvorstadt allemal,
denn die wunderbaren Gründerzeithäuser, gehören zu den Schätzen,
die Wurzen zu bieten hat. KIQ zielt darauf ab, private Eigentümer
verstärkt in die Stadtentwicklungsprozesse einzubeziehen.
Unser Ziel ist es, eine Zusammenarbeit zwischen Kommune und
privaten Eigentümern auf Augenhöhe zu erreichen. Wenn es gelingt,
das Wohnquartier „Ostvorstadt“ aufzuwerten, wird der Wert
der Immobilie für die Hauseigentümer gesichert. Das sollte den Besitzern
Ansporn sein. Wurzen hat vor, mit diesem Modellprojekt
Impulse zu geben und aufzuzeigen, dass es möglich ist, in Kooperation
private und gemeinschaftliche Interessen zu bündeln sowie
alltagstaugliche Lösungen zu finden. Lassen Sie uns zum Wohle
Wurzens in den nächsten Jahren gemeinsam daran arbeiten.
Herzlichst
Ihr Jörg Röglin
Ritterfest auf Rittergut Nitzschka
den wunderbaren Tag möglich! Frau
Friedrich selbst „Am Rittergut“ woh-
nend, stellte nicht nur das Gelände, sondern
auch ihre Tatkraft zur Verfügung. Die
Schwert schwingenden Ritter konnten sich in
Sachen Kraft und Geschick üben. Originelle Wettbewerbe
wie Kanonenkugelweitwurf, Bogenschießen auf
einen „zerlegbaren Adler“, Holzturnierpferd reiten sowie
Stelzenlauf hießen die Herausforderungen. Die Ritter,
welche den Wettkampf gewannen, durften einen Schatz
auf einer Insel bergen. Der wurde per Boot
erobert. Den Schlüssel dazu gab es
aber nur durch Lesen einer Hinweiskarte.
In der Schatzkiste verbargen
sich „Goldbären“, die gemeinsam
aufgenascht wurden. Jetzt wird
wohl Frau Friedrich jedes Jahr
kleine Ritter auf ihrem Grundstück
haben. So wurde es ihr von
den begeisternden Kindern und
Betreuern jedenfalls angekündigt.
A. Friedrich
Zum 20-jährigen Jubiläum des Beruflichen Schulzentrums (BSZ)
Wurzen wird eine ganze Woche lang in den beiden Schulgebäuden
gefeiert. So im Schulgebäude in der Straße des Friedens 12,
welches schon einige Generationen länger Schüler beherbergt,
als das Haus auf dem Domplatz. 1881, am 1. November eingeweiht,
wurden hier viele Wurzener unterrichtet und nach dem
Anbau der Turnhalle 1885 auch körperlich beansprucht. Zunächst
war das Haus Königliches Gymnasium. Die Wandmalereien aus
dem Jahr 1883 von Max Seliger gelten auch heute noch als
schützenswertes Kleinod. 1944 wurde das Gebäude als Reservelazarett
genutzt und 1945 als Kommandantur der Sowjetarmee.
Die Wiederaufnahme des Schulbetriebs erfolgte dann 1947. Das
Gebäude war zu diesem Zeitpunkt als EOS (Erweiterte Oberschule
– heute Gymnasium), Handelsschule und Berufsschule tätig.
Die ausschließliche Nutzung als Berufsschule erfolgte dann ab
1955. 20 Jahre später wurde die Schule grundlegend saniert und
mit der Schaffung einer neuen Fassade im charakteristischen
Aussehen verändert. 1992 wurden mit der Übernahme des BSZ
durch den Landkreis grundsätzliche Weichen gestellt, eine Einrichtung
zu etablieren, wie wir sie heute vorfinden. Seit 1998
beherbergt auch die einstige Diesterwegschule
auf dem Domplatz Schüler des
Beruflichen Schulzentrums. Auch
dieses Gebäude ist sehr umfänglich
saniert worden und bietet
heute Heranwachsenden eine
Vielzahl von lichkeiten. Unter anderem eine
duale Ausbildung in den drei
Fachbereichen: Wirtschaftsverwaltung,
Sozialwesen und Ausbildungsmög-
Tech-
nik. Außerdem besteht die Möglichkeit, ein Fachabitur mit
1- bis 2-jähriger Berufsausbildung zu absolvieren. Im Schulgebäude
am Domplatz werden primär „grüne“ Berufsfelder
der Agrarwirtschaft, wie zum Beispiel Florist, Gärtner oder
auch Landwirt gelehrt, während im anderem Schulgebäude
in der Straße des Friedens vor allem technische und soziale
Aufgabenfelder bedient werden. Künftige Sozialassistenten
werden auch in Praktikumsbetrieben unter anderem als Altenpfleger
eingesetzt. Die Schüler des BSZ zeichnen sich alle
durch eine enorm hohe soziale Kompetenz aus und werden
meist nach ihrer Ausbildung sofort von Betrieben übernommen.
Zu Unterrichtsausfällen kommt es im BSZ nur sehr
selten, da der Unterricht immer gut abgesichert ist. Sehr
gut abgesichert ist auch die technische Seite des BSZ mit
fünf Computerkabinetten und einer hervorragenden technischen
Ausstattung können die Schüler hier im Unterricht
arbeiten. Sämtliche Hauptschüler die im BSZ ausgebildet
wurden, haben eine sehr positive Entwicklung genommen,
auch wenn sich die Lehrer des BSZ von den Schulen mehr
Grundlagenfestigung vor allem in den Fächern Mathematik
und Deutsch wünschen. Hingegen lässt die hauseigene
Schülerfirma, die schon seit einiger Zeit die Ernährung mit
gesunden Mahlzeiten zum Frühstück und Mittag und die
Gästebetreuung übernommen hat, nichts zu wünschen übrig.
Jedoch wird das Angebot dieser Speisen bisher nur von
wenigen Schülern in Anspruch genommen.
Mit einer ganzen Festwoche möchte Sie das BSZ am 20-jährigen
Jubiläum teilhaben lassen. Vom 24. bis zum 29. September
diesen Jahres sind Besucher herzlich zum offenen
Unterricht von 9:20 Uhr bis 11:10 Uhr eingeladen. Personengruppen
mit mehr als fünf Leuten sollten sich allerdings
vorher telefonisch anmelden. Außerdem besteht die Möglichkeit
in der Außenstelle Domplatz die Aussichtsplattform
zu nutzen und Wurzen von oben zu bestaunen. Höhepunkt
der Festwoche bildet der 29. September. An diesem Tag findet
das Schulfest in der Zeit von 10:00 bis 17:00 Uhr statt.
Neben kulturellen und kulinarischen Darbietungen, werden
auch Informationen zu den verschiedensten Ausbildungen
angeboten. Das BSZ-Team unter der Leitung von Oberstudiendirektor
Harnisch bedankt sich bei Kindergärten,
Altenpflegeheimen, Behindertenhilfen und den Wurzener
Betrieben für Ausbildungsplätze, ohne die das 20-jährige
Jubiläum nicht möglich gewesen wäre. Er lädt diese auch
herzlichst dazu ein, dieses Jubiläum mitzufeiern.
red
Wurzener Stadtjournal 08/2012

8 Aus der Stadtverwaltung
Tipps 9
Wurzener Stadtjournal 08/2012
Das Kinderheim in Lindhardt lädt ein
Das Kinderheim „Freundschaft“ in Lindhardt bestand
von 1950 bis 2003. Ab 1992 bekam es den Namen
„Parthenaue“. Es hatte eine Kapazität von 110 Kindern
im Alter von 3 bis 18 Jahren. Betreut und erzogen wurden
sie von 65 Pädagogen und Mitarbeitern. Das Kinderheim in
Lindhardt war eines der drei größten im Bezirk Leipzig. In den
53 Jahren, in den es bestand, waren hier rund 1.400 Kinder
für kürzere oder längere Zeit untergebracht. Heute nennen sie
sich, genauso wie die früheren Erzieher, die „Ehemaligen“.
Über das Internet haben sich die ehemaligen Heimbewohner
gesucht und zum Teil wiedergefunden. Sie wohnen heute verstreut
in Deutschland, viele in der Gegend des ehemaligen
Bezirkes Leipzig. Einige leben aber auch in der Schweiz, den
Niederlanden oder auf Island. Natürlich waren sie alle erfreut,
wieder Kontakt zu haben. Und der Wunsch sich auch wieder
einmal zu sehen wurde vor zwei Jahren zum ersten Mal Wirklichkeit.
Das Treffen im September 2010 war ein großer Erfolg
für alle Beteiligten und man beschloss, so ein Zusammenkommen
jährlich durchzuführen. Leider fehlen noch immer von
vielen „Ehemaligen“ die Adressen.
Mit einer Veröffentlichung der Einladung zum nächsten „Treffen
der Ehemaligen“ in den Amtsblättern der umliegenden
Städte und Gemeinden erhoffen sich die Veranstalter, den
einen oder anderen ehemaligen Heimbewohner zu finden. Für
diese Hilfe bedanken sie sich recht herzlich.
Weitere Informationen bekommen Sie von: Herrn Werner
Kendschek, Tel. 034293 31097, Ortschronist in Naunhof-Lindhardt
Herr Kendschek war von 1954 bis 1973 Schulleiter der Heimschule
und von 1975 bis 1990 Direktor des Kinderheimes. Die
ehemaligen Kinder nennen ihn heute noch ihren Heimvater.
Einladung zum
„Treff der Ehemaligen“!
Alle ehemaligen Kinder und Jugendlichen sowie alle Beschäftigten
der Kinderheime „Freundschaft“ (1950-1993)
und „Parthenaue“ (1993-2003), alle Lehrer und Ortskinder
der Heimschule Lindhardt sowie Lehrer der Naunhofer Schule,
die ehemalige Heimkinder in ihren Klassen unterrichteten,
werden hiermit herzlich eingeladen:
am Samstag, den 15. September
im Hotel „Goldene Krone“ in Köhra
von 11:00 bis 18:00 Uhr
Ablauf: - bis 12:00 Uhr Anreise
- 12:30 Uhr Begrüßung, danach Mittagsmahl
- 14:00 Uhr Exkursion nach Lindhardt mit
Besichtigung
- danach geselliges Beisammensein
Bitte „solo“ erscheinen, wegen Platzmangel!
Es laden ein:
Sylvia Tröbitz, Christa Hartz, Margarete Wendl und Werner
Kendschek.
Kinderspielstadt:
Demokratie lernen - Demokratie leben in Wurzen
Am 8. September 2012 findet die zentrale Anmeldung für die
Kinderspielstadt von 14 bis 18 Uhr während des Familienfestes
des Kinder- und Jugendringes Landkreis Leipzig e. V.
im Dreibrückenbad in Wurzen statt. Das Anmeldeformular
finden Sie auch schon auf der Homepage der Stadt Wurzen.
Es ist empfehlenswert, dieses bereits ausgefüllt zur Anmeldung
mitzubringen. Außerdem finden Sie auf der Homepage
die Liste mit den Berufsangeboten, aus denen sich die Kinder
bitte ihre Erst- bis Drittwünsche für den Start am ersten
Spielstadttag heraussuchen sollen. Der Teilnehmerbeitrag
pro Kind beträgt 25 Euro für die Spielstadtwoche, der bei
der Anmeldung bezahlt werden muss. Sie erhalten dann
den Spielstadtausweis, ein Startkapital und Informationen.
Es können die Bildungsgutscheine aus dem Bildungspaket auch
für dieses Ferienprojekt eingesetzt werden. Die Kinderspielstadt
wird für alle Kinder von 6 bis 13 Jahren angeboten und findet in
der Zeit von 9 bis 15 Uhr statt.
Wir sind noch immer auf der Suche nach Mitarbeitern ab 15 Jahren,
die uns sowohl in der Spielstadt selbst, als auch beim Aufund/oder
Abbau unterstützen können.
Trotz der Förderung und einiger Sponsoren benötigen wir noch
weitere finanzielle Hilfe. Wir würden uns sehr über Ihre Unterstützung
freuen (Spendenbescheinigungen werden ausgestellt).
Bei Fragen können Sie sich gern bei Heike Schüürmann unter
heike.schuurmann@web.de oder 0177 7575425 melden.
Vielfältige Informationen am Tag der offenen Tür im BDZ
Das Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung
– BDZ e. V. lädt zum „Tag der offenen Tür“
ein: Am 18. September 2012 von 14 bis 18 Uhr, An der Luppe
2 in 04178 Leipzig.
Grundstücksnutzer und -eigentümer haben die Pflicht, eine
biologische Kleinkläranlage neuzubauen bzw die eigene Kleinkläranlage
nachzurüsten. Doch welches Verfahren soll es sein?
Mit welchen Kosten ist zu rechnen? Welche Ansprechpartner
stehen zur Verfügung? Dreizehn biologische, in den Abwasserkreislauf
der Region integrierte Kleinkläranlagen verschiedener
Technologien sowie 18 Schnittmodelle von Kleinkläranlagen können
an diesem Tag auf dem Demonstrationsfeld des BDZ besichtigt
werden. Mitarbeiter der Herstellerfirmen stellen die Funktionsweise
ihrer Kleinkläranlagen vor und beraten zu Planung, Einbau und
Wartung der Anlagen. Darüber hinaus wird über die Modalitäten
der Förderung von Kleinkläranlagen informiert.
Sicher ist sicher – Versicherungstipps für heute und morgen
Da soll mal einer den Durch- bzw. Überblick behalten! Schule
beendet und nun steht ein neuer spannender Lebensabschnitt an.
Die richtige Absicherung ist wichtiger denn je, die Produkte sind
zahlreich. Doch was ist wirklich sinnvoll? Hier die wichtigsten
Tipps für die ersten Schritte auf dem Versicherungsparkett.
Berufsunfähigkeitsversicherung
Auch wer erst ganz am Anfang seines Berufslebens steht, sollte
für eine mögliche Berufsunfähigkeit vorsorgen. Kann aufgrund
eines Unfalls oder einer schweren Krankheit nicht mehr gearbeitet
werden, zahlt der Staat eine so genannte Erwerbsminderungsrente.
Diese sichert aber in der Regel nicht den Lebensstandard.
Im Gegenteil: Viele berufsunfähige Menschen sind auf
Sozialleistungen angewiesen. Finanzielle Absicherung bietet da
eine private Berufsunfähigkeitsversicherung. Tipp: Berufsunfähigkeit
frühzeitig abschließen! Schon kleine Leiden verteuern
den Vertrag oder führen zur Ablehnung.
Private Haftpflichtversicherung
Wer einen Schaden verursacht, muss dafür auch haften. Vor
Schadensersatzansprüchen schützt eine private Haftpflichtversicherung.
Während der Ausbildung oder des Studiums ist man
zunächst noch in solchen Fällen über die Eltern versichert. Sind
Studium und Ausbildung beendet oder wird vorher sogar geheiratet,
benötigt man einen eigenen Versicherungsschutz. Die
Haftpflichtversicherung gilt als eine der wichtigsten Versicherungen
überhaupt und ist schon für kleines Geld zu haben.
Unfallversicherung
Die gesetzliche Unfallversicherung, für die der Arbeitgeber zuständig
ist, zahlt nur dann, wenn während der Arbeit oder auf
dem Weg dorthin ein Unfall passiert. Doch bereits ein kleiner
Umweg – etwa zum Einkaufen – führt dazu, dass die Versicherung
nicht mehr greift. Die private Unfallversicherung schützt
rund um die Uhr in allen Lebensbereichen.
Altersvorsorge
Klar, die Rente liegt noch in weiter Ferne. Trotzdem sollte man
sich frühzeitig mit dem Thema Altersvorsorge auseinandersetzen.
Denn die staatliche Rente allein reicht später nicht aus, um
den Lebensstandard zu halten. Auch wenn das Gehalt anfangs
noch gering ist – je früher man vorsorgt, desto besser. Doch welcher
Weg der Altersvorsorge ist der richtige? Ob nun die staatlich-geförderte
Riester-Rente, eine private Rentenversicherung
oder die betriebliche Altersvorsorge, es gibt viele gute Varianten,
bereits mit einem geringen Beitrag in die Altersvorsorge einzusteigen.
Daher sollte man sich unbedingt von einem Fachmann
beraten lassen.
Nicht zu vergessen: Vermögenswirksame Leistungen
In vielen Betrieben gibt es zusätzlich zum Gehalt so genannte
vermögenswirksame Leistungen. Das sind Zahlungen des Arbeitgebers,
die mithelfen, dass Arbeitnehmer Vermögen ansparen
können. Die Leistungen betragen – je nach Tarifvertrag – bis
zu 40 Euro im Monat. Es ist sinnvoll, die so genannten VL, als
Grundstock fürs Eigenheim in einen Bausparvertrag oder in die
Altersvorsorge zu investieren.
Versichern und Bausparen
Wie versichere ich
mich richtig?
Wichtiger Termin! Am besten gleich notieren!
Am 15. September findet zum 8. Mal der von der Vereinigung
Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) ins Leben gerufene „Tag des
Bades“ statt. Bundesweit wird es in den Ausstellungen der teilnehmenden
Badhändler Informationen rund um das Badezimmer
und seine zahlreichen Facetten geben. Dabei kommt auch gute
Unterhaltung nicht zu kurz.
Bäder sehen planen kaufen
Quelle: www.debeka.de
Ihr Debeka-Ansprechpartner
Servicebüro Wurzen
Schweizergartenstraße 1
04808 Wurzen
Telefon (0 34 25) 81 27 98
Wer mehr über die VDS-Initiative erfahren will sowie über das
große nationale Gewinnspiel, bei dem es u. a. Gutscheine für tolle
Markenprodukte zu gewinnen gibt, findet im Internet unter
www.gutesbad.de alle wichtigen Informationen zu dem Event;
dazu viele Einrichtungsideen, Modernisierungsreportagen sowie
Tipps & Tricks.
red
Sie wünschen sich ein Bad
für jeden Tag, das praktisch,
modern und individuell nach Ihren
Wünschen eingerichtet ist?
Eidner GmbH NL Borna
Schützstraße 6, NL Torgau
04808 Wurzen NL Eilenburg
Tel.: 03425 920093 NL Delitzsch

10 Veranstaltung
Veranstaltung 11
Gelungener Auftakt für
„Sonntagskonzert - Musik bei
Kaffee und Kuchen“: Neuauflage
am 2. September
„Sie sehen mich geplättet. Ich bin einfach
überwältigt“, ließ Bettina Kretzschmar,
amtierende Leiterin des Wurzener
Kulturbetriebes ihren Gefühlen
freien Lauf. Ihr Blick ruhte dabei
auf einem Innenhof des Schweizergartens,
der sich an einem
Sonntagnachmittag im Juni in
ein Freiluft-Café verwandelt hatte.
Diese Open-Air Veranstaltung
gehört zu den neuen Angeboten
im Wurzener Kulturkalender. Daher
freut es die Initiatoren besonders, dass
sie mit der Idee offensichtlich den Nerv
des Publikums getroffen haben. Über 100 Gäste
waren gekommen. Das verlangte den Kaffeemaschinen zu Beginn
der Veranstaltung alles ab. Auch die Mitglieder des Fördervereins
des Wurzener Gymnasiums hatten alle Hände voll zu tun. Nicht
nach frischen Brötchen, sondern nach leckerem Kuchen stand
den Anwesenden der Sinn. Und den hatten Vereinsmitglieder
reichlich gebacken: Erdbeertorte, Donauwelle, Gugelhupf – für
jeden Geschmack war etwas dabei. „Wir wollen bei diesen Veranstaltungen
immer einem Verein die Möglichkeit geben, durch
so ein Kuchenbuffet die Vereinskasse ein wenig aufzubessern.
Der Verein des Gymnasiums hat einen sehr guten Auftakt geleistet“,
dankte Bettina Kretzschmar für die reibungslose Zusammenarbeit.
Riesigen Zuspruch der Gäste gab es aber nicht
nur für die kulinarischen Offerten. Mit sehr viel Applaus wurden
nämlich auch die Jugendlichen der Musikschule Muldental bedacht.
Domenik Röder, Isabel Gambert, Fabian Hanspach, Natalie
Wagner und Helen Barke gehören zu den besten Schülern der
Pop-Gesangsklasse, geleitet von Andreas Pötzl. Die jungen Sänger
begeisterten mit ihren Stimmen und mit Hits wie „You`re the
one that I want“, „Me and Bobby McGee“, „Baby Baby“, „Frauen
regiern die Welt“ oder „Angels“ von Robby Williams. Über eine
Zweitauflage der Veranstaltung müssen wir gar nicht diskutieren.
„Die findet in jedem Fall statt“, sagt Bettina Kretzschmar. Wann?
„Nach den Ferien um drei“, scherzt sie und lädt konkret für den 2.
September um 15 Uhr in den Hof des Schweizergartens ein. Diesmal
werden die Wermsdorfer Blasmusikanten für musikalische
Leckerbissen sorgen.
Sonntagskonzert
Musik bei Kaffee und Kuchen
Lassen Sie Ihren Sonntag mit den
Wermsdorfer Blasmusikanten e. V. und
einem leckeren Stück Kuchen vom Förderverein
des Lichtwer-Gymnasium musikalisch ausklingen.
02. September 2012
Beginn 15:00 Uhr
Eintritt frei
„Ritze, Rotze, Nagelritz
- Ringelnatz und die Kinder“
Nach eigener Aussage und nach
Berichten von Zeitgenossen war
Joachim Ringelnatz (Wurzen
7.8.1883 - 17.11.1934 Berlin) ein
großer Kinderfreund. Er hat im
Laufe seines Lebens zahlreiche
Kindergedichte, Märchen und
Kinderbücher veröffentlicht.
Wir blättern 7 seiner Kinderbücher
auf, zeigen ihre Besonderheiten
und berichten von
den Schwierigkeiten und den
Skandalen, die Ringelnatz mit
ihnen erlebte.
Zudem gibt es besuchergerecht, angefertigte Exemplare in denen
geblättert werden darf. Die Bilder und Texte zeigen, was Ringelnatz
alles für Kinder erdacht, beobachtet und niedergeschrieben
hat. Endlich sind einmal alle 7 Kinderbücher in einer Übersicht
zu sehen:
• Kleine Wesen
• Was Topf und Pfann’ erzählen kann. Ein lustiges Märchen
mit Bildern
• Der lehrreiche, erstaunliche und gespassige Zirkus Schnipsel
• Geheimes Kinder=Spiel=Buch
• Kinder-Verwirr-Buch
• Das Kasperle Bilderbuch
• Was nachts passiert - Ein Bilderbuch von Hans Bötticher
Fünf dieser Publikationen wurden entweder von Ringelnatz selbst
oder von anderen Illustratoren bebildert - Motive und Motivgeschichten,
die für Kinder wie für bibliophile Sammler interessant
sein dürften.
Die Ausstellung zeigt Joachim Ringelnatz als Schulkind Hans
Bötticher. Im umfangreichen Katalog zur Ausstellung verdeutlichen
wir u. a. ihn und seine Situation in jenen jungen Jahren bis
hin zum Wörterakrobaten. In einer Hörstation werden sein Leben
und seine Gedichte lebendig - gewiefte Zuhörer werden jeweils
10 eingebaute Fehler bemerken.
Ein weiteres Highlight der Ausstellung sind die Moritatentafeln
des Bremer Künstlers Dirk Langer, alias Nagelritz. Sonst beheimatet
zwischen Comedy, Kabarett und Chanson, präsentiert er
in diesem Rahmen erstmalig in einer Ausstellung überhaupt seine
lustigen, hintersinnigen Moritatentafeln.
Wir freuen uns auf die großen und kleinen Besucher zum
letzten Workshop am 2.9.12 zur Finissage ab 14 Uhr in der
Städt. Galerie.
Familienfest am 08. September in Wurzen
Der Kinder- und Jugendring unseres Landkreises lädt sie alle
recht herzlich zu einem Familienfest ein. Wann? Am Samstag,
den 8. September, von 14:00 bis 19:00 Uhr. Wo? Im Dreibrückenbad
Wurzen. Es gibt jede Menge Mitmachangebote für
Groß und Klein.
Haben Sie jemals um die Wette Bierkästen gestapelt? Eine durchaus
schweißtreibende Angelegenheit! Probieren Sie es doch mal
ganz in Familie aus. Die Barmer GEK in Gemeinschaft mit „Blau-
Weiß“ Bennewitz macht es möglich, dass ein Fußballführerschein
erworben werden kann. Der Bewegung weiterhin frönen
kann man beim Baumklettern oder Bogenschießen. Das Beste
an so einem Schwimmbad ist, dass man zwischendurch mal ins
Wasser hüpfen kann. Schwimmvorführungen sind auch im Programm
enthalten. Jede Menge lokale Akteure sind am Start. Frau
Schüürmann stellt die Kinderspiel-Stadt mittels einer zentralen
Infostelle vor. Das Kinder- und Jugendhaus Machern, das Mehrgenerationshaus
in Wurzen, das DRK, die Schulen der Region und
natürlich Wurzen präsentieren sich vor Ort. Die Schulen, Kindergärten
oder Tanzgruppen werden Kostproben ihres Könnens, auf
der von der Stadt zur Verfügung gestellten Bühne,
vorführen. An dieser Stelle ein großes
Dankeschön an Wurzens Stadtoberhaupt
und seine Verwaltung, die vieles
unkompliziert möglich gemacht haben
und kostenlos zur Verfügung stellten.
Somit ist es unter anderem
auch möglich, das Fest Eintritt
frei zu gestalten. Aber genauso
wichtig und erwähnenswert
sind die Sponsoren. Das sind
die VR-Bank Muldental und die
Sparkasse Muldental. Die beiden
Banken haben den Erlös des Verkaufs
der Münzen zur 1.050-Jahrfeier gesponsert. Auch
hier eine respektvolle Verbeugung und ein herzliches
Dankeschön dafür.
Falls Ihnen die Angebote zur Bewegung nicht das
Richtige sind oder Sie danach ausgepowert sind,
werden Sie sich freuen, dass für das leibliche Wohl
gesorgt ist. Leckere alkoholfreie Cocktails können bei Jugendwart
Andreas Bergmann und seinen Töchtern erworben werden.
Den Cocktail können sie dann lässig in der Hand halten, wenn
Sie mit den Mitarbeitern des Kinder- und Jugendrings oder den
Mitarbeitern des Jugendamtes ins Gespräch kommen. Diese sowie
die Akteure des „Lokalen Aktionsplanes“ sind alle vor Ort, um
sich Ihnen vorzustellen und zu präsentieren.
Familienfest
Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit
präsentieren Mitmachangebote
Bierkastenstapeln
Hüpfburg, Ponyreiten
Glücksrad, Kletterpalme
Livemusik, Fußballführerschein
Dreibrückenbad Wurzen
8. September 2012 von 14 bis 19 Uhr
N eu im Sortiment: Wurzener Warenkorb
Neben den gängigen Produkten wie Wurzener Kaffee, Kräutertee „Muldewiesentau“,
Schwarzer Tee „Kuttel Daddeldu“, Schokolade und Ringelnatzbier, die im Sortiment
der Tourist-Information zu finden sind, gibt es seit kurzem einen „WURZENER WA-
RENKORB“ mit Produkten ortsansässiger Unternehmen. Zwischen zwei verschiedenen
Größen kann der Kunde wählen und erhält einen bunten Mix aus Flipsen und
Brezeln, Waffelblättchen, Bienenhonig und Kerzen aus Bienenwachs, Frühstückscerealien,
verschiedenen Säften, Schokolade, Ringelnatzbier und einem Ringelnatz
(Seepferdchen) als Kühlschrankmagnet. Liebevoll verpackt sind diese Körbchen ein
kleiner netter Gruß aus der Ringelnatzstadt Wurzen.
Martina Röhrborn
Tourist-Information Wurzen
Domgasse 2 | 04808 Wurzen
Telefon: 03425 8560400 | Fax: 03425 8560401
E-Mail: info@kultur-wurzen.de | www.kultur-wurzen.de
Öffnungszeiten
Mo - Fr 10:00 - 13:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Sa + So 11:00 - 16:00 Uhr
Bei uns erhalten Sie Informationen zur Stadt und zu Veranstaltungen. Gern nehmen wir Ihre Kartenvorbestellungen entgegen.

Gesundheit
– Anzeige –
Gesundheit
12 13
Wenn die Brille nicht mehr ausreicht ...
Seheindruck eines Normalsichtigen
Glaukom
Visusminderung bei Katarakt
Zentralskotom bei Makuladegeneration
Optiker
Alle Sinnesleistungen verschlechtern sich im Alter. Die Verschlechterung
von Sehen und Hören wirkt sich besonders
stark auf die Lebensqualität und auf Alltagssituationen
aus. Von der Alterssichtigkeit, die für das Sehen in der
Nähe eine Lesebrille notwendig macht, ist jeder Mensch
spätestens ab dem 50. Lebensjahr betroffen. Die schlechterung des Sehens ist jedoch
Vernicht
ausschließlich altersbedingt, sondern
kann auch durch Erkrankungen des
Auges (Katarakt, altersbedingte Makuladegeneration)
hervorgerufen werden. In vielen Fällen sind ßernde Sehhilfen ein Hilfsmittel und geben ein Stück Lebensqualität
vergrözurück.
Kleines Info-Lexikon „Augenkrankheiten“:
Glaukom:
Katarakt:
(grüner Star) krankhaft erhöhter Augeninnendruck, der zu Schädigung
des Sehnervs führt.
(grauer Star) Trübung der Augenlinse führt zu kontrastarmen
schlechten Sehen. Durch eine Kunstlinse, die durch eine Operation
eingesetzt wird, ist jedoch eine deutliche Verbesserung der
Sehleistung möglich.
Makuladegeneration: Verlust der zentralen Sehschärfe durch eine Erkrankung der
Netzhaut. Zum Verständnis: Der Betroffene kann die Uhr sehen,
ohne die Uhrzeit ablesen zu können oder sieht seinen Gesprächspartner
jedoch nicht seine Gesichtszüge. Dies bedeutet jedoch
auch, dass die Orientierung des Betroffenen durch das äußere
Gesichtsfeld bleibt.
Netzhautablösung:
Wichtig zu wissen:
durch unzureichende Durchblutung der Netzhaut wird diese
brüchig und reißt. Die ersten Symptome sind das Sehen von
Blitzen und das plötzliche Auftreten von dichten schwarzen oder
roten Flecken im Gesichtsfeld. Wenn die Netzhautstelle schnell
behandelt wird, kann die Sehleistung evtl. wieder hergestellt
werden.
Auch wenn die Sehleistung schlechter geworden ist und
eine normale Brille nicht mehr ausreicht, kann man mit
speziellen Sehhilfen ein Stück Lebensqualität zurückgeben.
Badergraben 10 | 04808 Wurzen | Tel.: 03425 925852 | Fax: 03425 920764
Wichtig ist die richtige Auswahl der Sehhilfen!
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin!
Wir stellen die Sehleistung fest und Sie testen
geeignete Filter, Lupen und Geräte.
klärt auf: Das SEHEN
Die Ambulante Pflege des DRK Muldental stellt sich vor ...
Der ambulante Pflegedienst des Deutschen Roten Kreuzes Kreisverband
Muldental e. V. bietet Ihnen seine Hilfe durch die ambulante
Pflege von akut und chronisch Erkrankten, behinderten
und pflegebedürftigen Menschen jeden Alters an. Das besondere
Angebot dieser ambulanten Pflege besteht darin, dass Ihnen die
Pflegekräfte zu Hause in Ihrer vertrauten Umgebung zur Verfügung
stehen und sich ganz den Bedürfnissen der Pflegebedürftigen
anpassen. Die grundlegende Aufgabe der Pflegekräfte ist
die Eigenständigkeit so gut wie möglich zu erhalten und Ihnen
durch häusliche Pflege längere Krankenhausaufenthalte zu ersparen.
Je nach Ihren speziellen Anforderungen stehen Ihnen
die drei Dienstleistungen der Grund- und Behandlungspflege als
auch optionaler Betreuungsleistungen zur Verfügung.
Im Grundpflegeangebot wird Ihnen durch Hilfe bei Bewegungsabläufen
wie Treppensteigen, Gehen oder An- und Auskleiden die
Flexibilität im Alltag geboten. Zusätzlich werden die Pflegekräfte
bei der Zubereitung und der Aufnahme von Nahrung sowie der
Körperpflege behilflich sein. Blutzuckermessungen für Diabetes
Erkrankte, das Anlegen und Wechseln von Wundverbänden sowie
der Beratung des Patienten und der Angehörigen wird Ihnen in
der Behandlungspflegeleistung geboten. Auch Hilfe bei der Injektion
von zum Beispiel Insulin oder anderen ärztlich verordneten
Medikamenten kann Ihnen angeboten werden. Durch zusätzliche
Betreuungsleistungen wie der Betreuung von Dementen soll Ihnen
und Ihren Angehörigen das Leben etwas erleichtert werden.
All diese Pflegeleistungen stehen Ihnen in verschiedensten Varianten
zur Verfügung. So kann der Dienst sowohl bei Ihnen
zu Hause als auch in spezifischen Wohnanlagen des Betreuten
Wohnens in Anspruch genommen werden. Eine solche Einrichtung
finden Sie auch in Wurzen unter der Trägerschaft des DRK
Kreisverbandes Muldental e. V. Auch dort erhalten die Bewohner
auf Wunsch Pflegeleistungen des Pflegedienstes vor Ort sowie
Serviceleistungen zur Bewältigung des Alltages in den eigenen
vier Wänden. Durch Unterstützung im Haushalt wie zum Beispiel
durch Wohnungsreinigung oder einem Wäscheservice hofft der
ambulante Pflegedienst Sie zu entlasten. Ebenfalls stehen Ihnen
Dienste von kleinen Reparaturen und auch eine Aufsicht nach
haumeisterlichen Vorbild zur Verfügung. Durch Gemeinschaftsräume
wird Ihnen die Möglichkeit geboten Ihren Alltag weiter zu
betreiben.
Falls Sie Fragen oder Probleme haben sollten, steht Ihnen eine
Beratung jederzeit zur Verfügung. Wir bieten Ihnen zusätzlich
Hilfe bei der Organisation Ihrer Freizeitaktivitäten an. So kann
Ihnen bei der Planung von Ausflügen oder Städtereisen geholfen
werden, als auch bei der Beschaffung für Eintrittskarten für zum
Beispiel kulturelle Veranstaltungen.
Mit unserem Angebot von verschiedensten Fahr- oder auch
Bringediensten hilft Ihnen die ambulante Pflege mobil zu bleiben.
Bei akuten Notfällen steht Ihnen eine Hausnotruf-Anlage
zur Verfügung, um Ihnen maximale Sicherheit zu gewähren. Die
Dienstleistungen, die Sie hier in Anspruch
nehmen, werden über
einen
Betreuungsvertrag
festgehalten und
verbindlich vereinbart.
Andere Serviceleistungen
können
Ihnen über eine
Kostenerstattung
gewählt werden.
Durch die direkte
Nähe der Wohnanlagen
des Betreuten
Wohnens zum Sitz
des Ambulanten Pflegedienstes
können Ihnen viele weitere Leistungen
angeboten werden, währen
Sie in Ihren eigenen vier
Wänden mit der Unterstützung
des Pflegedienstes ihren Alltag
so selbstständig wie möglich erleben.
Veranstaltungen wie Grillfeste,
Kino- oder Spieleabende sind in diesem
Umfeld keine Seltenheit. Die Kosten fallen,
je nach den von Ihnen auf Sie persönlich
zugeschnittenen Serviceleistungen, sehr unterschiedlich
aus. Jedoch ist eine Miete, wie in einer normalen Wohnung zu
tragen. Ambulante Pflegeleistungen können über eine sicherung abgerechnet werden.
Für weitere Klärung Ihrer Fragen steht Ihnen die Pflegedienstlei-
Pflegevertung,
die Sie gern an Ihrer individuellen Situation berät und auch
Fragen bei der Finanzierung erläutert, unter der Nummer 03425
901313 zur Verfügung.
Kreisverband Muldental e.V.
Ambulanter Pflegedienst
Eilenburger Straße 40-42
04808 Wurzen
info@drkmuldental.de
Häusliche Alten- und Krankenpflege
in Wurzen und Umland
+
+
+ Beratungsbesuche
+ Vermittlung von Hausnotruf
+
+
+
Grund- und Behandlungspflege
Zusätzliche Betreuungsleistungen
Ich berate Sie gern!
examinierte Krankenschwestern
ausgebildete Altenpfleger (m/w)
Vermittlung von Dienstleistungen
im häuslichen Bereich
24 h Telefon:
0 34 25 / 90 13 13
mk

KulturGuide
KulturGuide
14 15
BANG! BANG! und CHILI Summer Night
Auch wenn der Sommer 2012 einige Wünsche nach
Sonne und Me(e)hr offen ließ, soll es heiß werden.
Ganz heiß! Am 14. September heißt es in der
Dresdener Straße 40 in Wurzen. „BANG! BANG!
ACTIVATE!“. Erlebe auf 2 Floors das Beste von
Nu-Rave, Electro Trash, Clubcoe und House. Der
Startschuss erklingt um 22 Uhr und dann wird
mit QUEEN OF VANDALISM, ELEKTROEURO,
AMELING
& GLAUSS, LEXER, DANIEL VAN
EVENS, WUTECH VS. TOBIAS A. und vielen
anderen mehr die Nacht zum Tag gemacht
und getanzt „bis die Socken qualmen“.
Am 15. September 2012 startet dann in der
CHILIeventhalle, ab 21 Uhr die CHILI Summer
Night. Mit Live-Musik der Band „Sin Fronteras“
versprechen die Veranstalter beste Voraussetzungen.
Neben sommerlichen Cocktails an der
Beachbar wird mit dem internationalen Musikensemble
ein wahrhaft erstklassiger Rahmen geboten.
Sommerlich, karibisch, gut – „Sin Fronteras“. Tauchen Sie in die kubanisch-deutschen
Welt des Orchesters ein. Die Musik der Orchesterband,
von Salsa bis Merengue, geht einfach ins Blut, man spürt
den Rhythmus, das Temperament und die Lebenslust. Lassen Sie
sich verzaubern – vom einmaligen Ambiente der CHILIeventhalle
und diesem besonderen Event.
red
P.S.: Für die Veranstaltungen sucht das CHILI freundliches, attraktives
und motiviertes Personal über 18 Jahre. Wenn Ihr Interesse
habt, sendet bitte eine E-Mail mit euren Daten und einem Foto an:
info@chili-wurzen.de
Januar - Dezember
Ausstellung zur Kunst- und
Kulturgeschichte der Stadt,
Wurzen mit Ringelnatz-
Sammlung
Mo. - Fr. 10:00 - 13:00 Uhr
und 14:00 - 18:00 Uhr
auf Voranmeldung unter
Tel.: 03425 8560405
*Museum Wurzen
Januar - Dezember
Türmerwohnung in der
Stadtkirche St. Wenceslai
Führungen und Turmbesichtigung
So. u. Feiertage 14:00 - 18:00 Uhr
außerhalb der Öffnungszeiten
nach Vereinbarung unter
Tel.: 03425 90500
*Stadtkirche St. Wenceslai
Januar - Dezember
Dorf- und Bauernmuseum
Kühren
Besichtigung nach Vereinbarung
Tel.: 034261 61361
*Museum Kühren
01.09.
14. Bergfilm-Festival
*Steinbruch Gaudlitzberg, Böhlitz
bei Wurzen
02.09. | 10:00 Uhr
Krümelkino „Happy Feet 2“
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
02.09. | 11:00 Uhr
Immer wieder sonntags
Führungsreihe
Vom Steinbeil zur Skulptur –
Wenn Steine erzählen
Themenführung mit Workshop /
für Kinder ab 10 Jahren
*Museum Wurzen
02.09. | 14:00 - 18:00 Uhr
Finissage: Ringelnatz und die
Kinder
*Galerie am Markt, Wurzen
Ausstellungen
im September
April - Oktober
Muldeschifffahrt mit der
„Sellnitz II“ (ab 10 Personen)
Sa / So 14:00 und 16:00 Uhr
April - Oktober
Dom- und Orgelführungen
täglich 10:00 - 17:00 Uhr
*Dom St. Marien
Schlossführungen mit dem
Herold
Jeden letzten Sonntag im Monat
Beginn: 11:00 Uhr, Dauer ca. 1,5
Stunde, keine Voranmeldung
erforderlich!
*Schloss Wurzen
Fähre Dehnitz
Fährzeiten
Mo. – Ruhetag
Di. - So. und feiertags ab 11:00 Uhr
Sonderfahrten auf Voranmeldung
unter Tel.: 03425 811555
Kultur / Freizeit
02.09. | 15:00 Uhr
„Sonntagskonzerte“
*Kulturhaus „Schweizergarten“
06.09. | 16:00 u. 20:00 Uhr
„Shoppen”
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
07.09.-09.09. | ganztägig
10 Jahre Bauerntheater
Dorf- und Vereinsfest
*Nemt
07.09. | 19:00 Uhr
Skatturnier (48 Spiel)
*KGV „Rodelbahn“
08.09. | ganztägig
Familientag
*Dreibrückenbad, Wurzen
09.09. | 10:00 Uhr
Krümelkino „Winnie Puuh“
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
09.09. | ganztägig
Tag des offenen Denkmals
verschiedene Aktivitäten im
Museum, Schloss und Dom sind
geplant
Abschluss 18:00 Uhr
Orgelkonzert mit Improvisationen
an der Domorgel
*Dom St. Marien, Wurzen
11. und 23.09.
15:00 - 17:00 Uhr
„ABC jeder Buchstabe eine
Idee“
Schreib- u. Buchstabenwerkstatt
*Stadtbibliothek
13.09. | 16:00 u. 20:00 Uhr
„Papillon”
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
15.09. | 19:30 Uhr
Liedermacher Martin Storm
in concert
Auftaktkonzert zum Kirchweihfest
2012
*Stadtkirche St. Wenceslai
16.09. | 10:00 Uhr
Krümelkino „Stuart Little 3
– Ruf der Wildnis“
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
16.09. | 11:00 Uhr
Immer wieder sonntags
„Raum schmücke dich…“
Teppiche und Tapeten aus Wurzen
*Museum Wurzen
19.09. | 19:30 Uhr
Vortrag „Warum singen die
Evangelischen? Reformation
und Musik“
*Dom St. Marien, Wurzen
20.09. | 16:00 u. 20:00 Uhr
„Paper Moon”
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
22.09. | 13:00 - 18:00 Uhr
4. „Wurzener Land“ – Tag
Exkursion mit dem Wurzener
Geschichts- und Altstadtverein
*Kirche, Schloss und Park in
Thammenhain
23.09. | 9:00 Uhr
63. Verkehrstestfahrt des
Motorsportclub Wurzen e.V.
*Start: Landgasthof Deuben
23.09. | 10:00 Uhr
Krümelkino „Der gestiefelte
Kater“
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
23.09. | 11:00 Uhr
Immer wieder sonntags
Wurzen – (S)eine Geschichte
in 12 Objekten
*Museum Wurzen
23.09. | 17:00 Uhr
Festliches Konzert zum
Kantoreitag
*Dom St. Marien
27.09. | 16:00 u. 20:00 Uhr
„My Blueberry Nights”
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
28.09. | 18:00 Uhr
Hoffest – „Welcome-Party“
für die 5. Klassen
*Magnus-Gottfried-Lichtwer
Gymnasium
29.09. | 19:30 Uhr
Krimidinner
„Die Lotto-Party“ Glück im Spiel,
Pech mit dem Leben
*Kulturhaus „Schweizergarten“
30.09. | 10:00 Uhr
Krümelkino „Die Biene Maja
– Ihre schönsten Abenteuer“
*Kino im „Blauen Saal“,
Kulturhaus „Schweizergarten“
Termin- und Programmänderungen
vorbehalten. Ein Anspruch auf
Vollständigkeit besteht nicht.
Alle Angaben ohne Gewähr.
3. Leipziger Passagenfest am 7. September
2012 – Hier passiert Leipzig!
Am 7. September 2012
ist es wieder soweit und
es heißt „HIER PASSIERT
LEIPZIG“ mit Kunst, Kultur,
Aktion und Mitternachtsshopping zum
„Leipziger Passagenfest“. Von 18:00 - 24:00 Uhr
laden die Passsagen und Höfe mittlerweile zum dritten Mal ein,
auf einzigartige Weise in die Leipziger Innenstadt einzutauchen.
Wie in den Vorjahren gestalten die Organisatoren für jede Passage
ein individuelles Programm mit verschiedenen Künstlern,
Programmpunkten sowie Highlights. Die beteiligten Händler öffnen
ihre Tore für das Mitternachtsshopping und präsentieren ihre
Geschäfte in einzigartiger Atmosphäre und eigenen kleinen Aktionen.
Der Rundgang durch die
Innenstadt ermöglicht es den
Besuchern des 3. Leipziger Passagenfestes
die Innenstadt mit
all ihren Möglichkeiten auf besondere
Art und Weise kennenzulernen
und neu zu entdecken.
NEU in diesem Jahr ist zum einen
das große Abschlusshighlight
um 23:23 Uhr, welches
noch geheim bleibt – also lassen
Sie sich überraschen!
Zum anderen gibt es in diesem
Jahr erstmals das Eis zum Passagenfest
„Herzstück“ in Zusammenarbeit
mit San Remo und
Firma Wiedenmann. Die dritte
Neuerung ist die bewusste Integration
von Straßenkünstlern
in das Programm, welche
die Gäste mit ihren Auftritten
begeistern und die Laufwege
zwischen den Passagen mit Leben
erfüllen werden. Über ein
Dutzend Straßenkünstler haben
sich schon beworben. Freuen
Sie sich mit uns gemeinsam auf
einen unvergesslichen Abend!
Quelle / Foto:
Paarmann Promotion

FÜR EINEN KOSTENLOSEN HÖRTEST!
BESUCHEN SIE UNS
FÜR EINEN KOSTENLOSEN HÖRTEST!
25,-*
KÖNNEN KÖNNEN
25,-*
SIE SIE DIE DIE
KÖNNEN
SIE
WELT WELT DIE
HÖREN? WELT
KÖNNEN
SIE DIE HÖREN?
*Das Angebot *Das ist Angebot gültig im ist Aktionszeitraum gültig im Aktionszeitraum vom vom
2.4.2012 2.4.2012 bis 30.4.2012 bis 30.4.2012 solange der solange Vorrat der reicht, Vorrat reicht,
bei Vorlage bei einer Vorlage HNO-ärztlichen einer HNO-ärztlichen Verordnung Verordnung und und
bei Mitgliedschaft bei Mitgliedschaft in einer gesetzlichen in einer gesetzlichen Krankenversicherungversicherung.
Die gesetzliche Die gesetzliche Zuzahlung Zuzahlung beträgt beträgt
Kranken-
TZT TESTEN 10,- Euro 10,- pro Euro Ohr. *Das ! Der Angebot pro Preis Ohr. ist JETZT Der der gültig Preis Zuzahlung im Aktionszeitraum der Zuzahlung TESTEN beträgt vom beträgt ! JETZT TESTEN ! JETZT TEST
as Angebot ist gültig im Aktionszeitraum vom
.2012 bis 30.4.2012 solange der Vorrat reicht,
i Vorlage einer HNO-ärztlichen Verordnung und
i Mitgliedschaft in einer gesetzlichen Krankensicherung.
Die gesetzliche Zuzahlung beträgt
,- Euro pro Ohr. Der Preis der Zuzahlung beträgt
00,- Euro, aufgeteilt auf 48 Monatsraten zu je
,- Euro. Der Privatpreis beträgt 1999,20 Euro. Bei
Monatsraten entspricht die private Rate ohne
nkenkassenleistung 41,65 Euro. Das Angebot
zieht sich auf eine beidohrige Versorgung, bei
ohriger Versorgung halbieren sich die Geldbeträentsprechend.
Kürzere Raten, bei entsprechend
herer monatlicher Rate sind möglich. Irrtümer und
derungen vorbehalten.
WELT
1200,- Euro, 1200,- aufgeteilt 2.4.2012 Euro, aufgeteilt bis 30.4.2012 48 Monatsraten auf solange 48 Monatsraten der zu je Vorrat reicht, zu je
25,- Euro. 25,- Der Euro. bei Privatpreis Vorlage Der Privatpreis einer beträgt HNO-ärztlichen 1999,20 beträgt Euro. 1999,20 Verordnung Bei Euro. und Bei
48 Monatsraten 48 Monatsraten bei entspricht Mitgliedschaft entspricht die in private einer die gesetzlichen Rate private ohne Rate Krankenversicherung.
41,65 Die gesetzliche Euro. 41,65 Das Euro. Zuzahlung Angebot Das Angebot beträgt
ohne
Krankenkassenleistung Krankenkassenleistung
10,- Euro pro Ohr. Der Preis der Zuzahlung beträgt
bezieht sich bezieht auf eine sich beidohrige auf eine beidohrige Versorgung, Versorgung, bei bei
1200,- Euro, aufgeteilt auf 48 Monatsraten zu je
einohriger einohriger Versorgung
25,- Euro.
Versorgung halbieren
Der Privatpreis
halbieren sich die Geldbeträge
entsprechend. ge entsprechend. 48 Monatsraten Kürzere Raten, Kürzere entspricht bei Raten, entsprechend
die private bei entsprechend
Rate ohne
beträgt
sich
1999,20
HÖREN?
die Geldbeträ-
Euro. Bei
höherer monatlicher höherer Krankenkassenleistung monatlicher Rate sind Rate möglich. 41,65 Irrtümer Euro. Das und
Naunhof
sind möglich. Irrtümer Angebot und
Änderungen Änderungen vorbehalten.
bezieht sich vorbehalten. auf eine beidohrige Versorgung, bei
einohriger Versorgung Markt halbieren sich 5 die Geldbeträge
entsprechend. Kürzere Raten, bei entsprechend
höherer monatlicher Tel.:034293-47570
Rate sind möglich. Irrtümer und
Änderungen vorbehalten.
utschein DER GRAF ausschneiden (SÄNGER DER und BAND Termin UNHEILIG vereinbaren UND unter HÖRGERÄTEAKUSTIKER)
lgenden DER unterstützt GRAF Adressen (SÄNGER HEAR und THE Telefonnummern:
DER WORLD. BAND Die UNHEILIG weltweite UND Initiative HÖRGERÄTEAKUSTIKER)
Wurzen unterstützt von Phonak HEAR fördert THE das WORLD. Bewusstsein Die weltweite für das Thema Initiative Hören
Jacobsgasse von und Phonak klärt über fördert 17die Konsequenzen das Bewusstsein von für Hörverlust das Thema auf. Hören
Tel.:03425-852286
und DER www.hear-the-world.com
klärt GRAF über (SÄNGER die Konsequenzen DER BAND UNHEILIG von Hörverlust UND HÖRGERÄTEAKUSTIKER)
auf.
www.hear-the-world.com
unterstützt HEAR THE WORLD. Die weltweite Initiative
JETZT JETZT TESTEN TESTEN ! ! JETZT JETZT TESTEN TESTEN ! ! JETZT JETZT TESTEN TESTEN ! ! JETZT JETZT TESTEN TEST !
Öffnungszeiten:
von Phonak fördert das Öffnungszeiten:
Bewusstsein für das Thema Hören
Mo.-Fr. und 9-18 Uhr
Gutschein
JETZT
ausschneiden
TESTEN Mo.-Fr. ! 9-13
und Termin
JETZT Uhr
Helfer klärt Hörsysteme über vereinbaren
TESTEN !
unter
JETZT TESTEN ! JETZT TESTEN !
Gutschein die Konsequenzen unterstützt ausschneiden die und von HEAR Termin Hörverlust THE vereinbaren WORLD auf. Initiative.
unter
Sa. www.hear-the-world.com
9-12 Uhr Mo./Di./Do.14-18 Uhr
Helfer folgenden Hörsysteme folgenden Adressen Adressen und
Gutschein
unterstützt und
ausschneiden
die Telefonnummern:
und
HEAR
Termin
THE
vereinbaren
WORLD
unter
Initiative.
D HÖRGERÄTEAKUSTIKER)
Hauptgeschäft Wurzen
Filiale Naunhof
Wurzen folgenden WurzenAdressen und Naunhof Telefonnummern:
Naunhof
Initiative
Jacobsgasse Jacobsgasse Wurzen
17 17 Markt
Naunhof Markt 5 5 Hauptgeschäft Jacobsgasse 17 Wurzen ∙ 04808 Wurzen Filiale Markt 5 Naunhof ∙ 04683 Naunhof
Thema Hören
Jacobsgasse 17
rlust Helfer auf. Hörsysteme
Tel.:03425-852286
unterstützt die HEAR Markt Tel.:034293-47570
5THE WORLD Jacobsgasse Tel./Fax: Initiative. 0342517 / 85 ∙ 04808 22 86Wurzen
Markt Tel./Fax: 5 ∙ 034293/47 04683 Naunhof 57 0
Tel.:03425-852286 Tel.:034293-47570
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: Tel./Fax: Mo-Fr 9-18 03425 Uhr / und 85 22 Sa 869-12 Uhr Tel./Fax: Mo-Fr 9-13 034293/47 Uhr und 57 Mo/Di/Do 0 14-18 Uhr
Hörakustik Meisterbetriebe
Mo.-Fr. 9-18 Öffnungszeiten:
Inh.: Mathias Helfer
Hauptgeschäft Wurzen
Filiale Naunhof
Mo.-Fr. Uhr 9-18 Uhr Mo.-Fr. Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-13 Uhr 9-13 Uhr Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 9-13 Uhr und Mo/Di/Do 14-18 Uhr
Sa. 9-12 Sa. Mo.-Fr. Uhr 9-12 Uhr 9-18 Uhr
Mo.-Fr. Mo./Di./Do.14-18 9-13 Uhr Jacobsgasse Uhr 17 ∙ 04808 Wurzen Markt 5 ∙ 04683 Naunhof
WORLD Initiative. Sa. 9-12 Uhr Mo./Di./Do.14-18 Uhr
Tel./Fax: 03425 / 85 22 86
Tel./Fax: 034293/47 57 0
Hauptgeschäft Wurzen
Filiale Naunhof
Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 9-13 Uhr und Mo/Di/Do 14-18 Uhr
Jacobsgasse 17 ∙ 04808 Wurzen Markt 5 ∙ 04683 Naunhof
Tel./Fax: 03425 / 85 22 86
Tel./Fax: 034293/47 57 0
Hörakustik Hörakustik Meisterbetriebe Meisterbetriebe
Inh.: Mathias Inh.: Mathias Helfer
Helfer
Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-12 Uhr
Mo-Fr 9-13 Uhr und Mo/Di/Do 14-18 Uhr
25,-*