Oktober - Druckhaus Borna

4/2013

is 10. November 

Museum* 

Oktober 

1813 eine Bilanz. Leipzigs Süden im Jahr der Völkerschlacht 

Sonderausstellung 

Anlass für die Sonderausstellung ist das große Doppeljubiläum: 200 Jahre Völkerschlacht 

bei Leipzig und 100 Jahre Völkerschlachtdenkmal zu Leipzig. Die Ausstellung 

beleuchtet anhand ausgewählter Orte einzelne Facetten der verheerenden Auswirkungen 

der Völkerschlacht südlich von Leipzig. 

Di / 1. Oktober / 16:00 Uhr 

Stadtbibliothek 

Die Lesemaus Action, Spaß und Unterhaltung mit Büchern 

2. bis 6. Oktober Stadtzentrum 

Stadtfest 2013 

Musik, Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie – mit 

Achim Mentzel, Freunde der Nacht, Die Scheunenrocker, 

zahlreichen Vereinen, Trödelmarkt, Rummel u.v.a.m. 

Mo / 7. Oktober / 16:00 Uhr 

Stadtbibliothek* 

Montagstreff in der Kinderbibliothek 

Vorlesestunde „Der kleine Igel und seine Freunde“ 

Mi / 9. Oktober / 14:30 Uhr 

Museum* 

Neuer Termin & neue Besetzung 

Führung durch die Sonderausstellung 

Leipzigs Süden im Jahr der Völkerschlacht 1813 

Sa / 12. Oktober / 20:00 Uhr 

Scarlett O´ & Dunja Averdung Nachthexen 

Bürgerhaus „Goldener Stern“ 

Die Nachthexen zu dieser wunderbaren, musikalischen 

Welt- und Zeitreise sind Scarlett O` & Dunja Averdung. Sie 

erzählen und singen Geschichten von Frauen, die die Welt 

bewegten, Geschichten über Königsmätressen, Pilotinnen, 

Erfinderinnen bis hin zu Tamara Danz, der unvergessenen Frontfrau der Gruppe Silly. 

Zwei starke Frauenstimmen, mal laut oder leise, zart und derb, berührend und frech 

werden begleitet von zwei instrumentalen Hexenmeistern alias Jürgen Ehle und Jörg 

Nassler, zwei Vollblutmusikanten die in jedem musikalischen Genre zu Hause sind. 

Eintritt: 12,00 EUR / erm. 10,00 EUR (VVK) bzw. 14,00 EUR / erm. 12,00 EUR (AK) 

So / 13. Oktober / 17:00 Uhr 

Stadtkulturhaus 

Konzert Im Gedenken an die Völkerschlacht zu Leipzig 

Franz Schubert 

Wolfgang Amadeus Mozart 

Sinfonie in h-Moll („Unvollendete“) 

Requiem, KV 626 (Ausschnitte) 

03.11.2013 - 18:00 UHR 

STADTKULTURHAUS BORNA 

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und über www.kulturhaus-borna.de 

Zentralchor und Orchester der Neuapostolischen Kirche Sachsen/Thüringen 

Leitung: Jürgen Gerisch 

Eintritt frei (Platzkarten erforderlich) 




*gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum 

3



Bürgerhaus „Goldener Stern“* 

Die Völkerschlacht bei Leipzig 

Vortrag von Prof. em. Dr. Hans-Ulrich Thamer (Universität Münster) 


Museum* 





Tanztee mit Jürgen Heinzmann 

Fr / 18. Oktober / 20:00 Uhr 


Dreams of Musical 

Die erfolgreichsten Musicalhits 

Die Show versprüht einen Abend lang mit bekannten Klassikern 

und aktuellen Musicalhits, mit farbenprächtigen Kostümen, perfekten Tanz-Choreographien 

und einem neuen Bühnenbild das prachtvolle Flair des New Yorker Brodways. 

Die Zuschauer erwartet hochkarätige Unterhaltungskunst, humorvoll präsentiert 

vom charmanten Entertainer, Christian Backhaus. Wer möchte diesen wunderbaren 

Abend versäumen bei Highlights wie „Phantom der Oper“, „König der Löwen“, 

„Cats“, „Mamma Mia“, „Ich war noch niemals in New York“ und und und! 

Eintritt: 34,50 / 32,50 / 30,50 EUR (VVK) bzw. 36,50 / 34,50 / 32,50 EUR (AK) 


Neuholländermühle Wyhra 

Winzerfest 

So / 20. Oktober / 17:00 Uhr 


Das Paradies der roten Riesen 

Unterwegs zu den letzten Regenwäldern Borneos 

Borneo ist ein einzigartiges tropisches Naturparadies. Immergrüne 

Regenwälder, ausgedehnte Mangrovensümpfe, weit verzweigte Flussläufe 

und farbenprächtige Korallenriffe bieten Lebensraum für eine außerordentliche Vielfalt 

an Pflanzen und Tieren und machen die drittgrößte Insel der Welt zu einem der artenreichsten 

Plätze unseres Planeten. Begleiten Sie Heike Setzermann und Dirk Vorwerk 

auf ihrer Reise durch die beeindruckenden Landschaften Borneos. Einzigartige Fotografien 

entführen Sie in eines der großartigsten Naturparadiese Südostasiens. 



Stadtkulturhaus* 

Theater im Globus Leipzig Dornröschen 

Die Köchin Hanne-Berta-Luise Kochlöffel und der Musiker 

Albrecht Adalbert Notenschlüssel erzählen die Geschichte 

vom Dornröschen. Denn beide waren damals am Hofe des 

Königs und der Königin und können sich genau erinnern. 

Gespielt wird auf einer Bühne, in deren Mittelpunkt ein richtiges Märchenschloss steht, 

mit Türmchen und Kupferdach, darin ein Raum, der sich im Handumdrehen vom königlichen 

Festsaal in die Küche verwandeln lässt. Lustige Einfälle und humorvolle Details, 

ins Geschehen eingefügte Lieder und Musik bestimmen diese charmante Aufführung. 

Eintritt: 6,00 EUR / erm. 4,00 EUR (Kinder bis 12 Jahre) / Gruppenermäßigung 


5


Museum* 




Do / 24. Oktober / 10:00 Uhr 


Mensch-ärgere-dich-nicht 

Dirk Preusse präsentiert ein Liederprogramm für einen besseren Umgang miteinander. 

Getreu dem Motto: Wenn zwei sich streiten, dann hilft der Dritte. 



Themenabend des Heimatvereins 

Pilgerwege & Klöster im Leipziger Land 

Referentin: Antje Gornig 

24. bis 31. Oktober Stadtbibliothek 

Bundesweite Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“ 


Volksplatz 

Puppentheater & Kürbisbastelnachmittag 

Nach dem Puppentheater haben die Kinder von 16:00 bis 18:00 Uhr Zeit, unter fachkundiger 

Anleitung tolle Kürbisse für Halloween zu basteln. 

Eintritt: 3,00 EUR (zzgl. Bastelmaterial) 



Wiener-Kino-Café 

Im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche „Treffpunkt 

Bibliothek“ lädt die Stadtbibliothek zum 3. Wiener-Kino-Café 

ein. Sie erleben mit Ralph Turnheim einen Stummfilm 

mit Stimme. Dieser Kinogenuss der besonderen Art 

wird mit einem Stück echter Wiener Sachertorte und einer Tasse Kaffee abgerundet. 

Eintritt: 3,00 EUR / bzw. 5,00 EUR inkl. Torte und Kaffee 



Kino für Ferienkinder Ich – einfach unverbesserlich 

Der Superschurke Gru lebt inmitten einer wunderschönen Vorstadtidylle. Seine Lieblingsbeschäftigung 

ist es, der Menschheit den Tag zu vermiesen. Sein schwarzes Haus 

und der verödete Rasen davor sind leicht zwischen den anderen gepflegten Häusern zu 

erkennen. Sein wahres Reich verbirgt sich jedoch tief unter seinem Haus in einer weit 

verzweigten Geheimfestung. (Animationsfilm - USA 2010) 


Volksplatz 

Halloween-Party 

Neben Kinderdisco und Knüppelkuchen gibt es Grusel-Überraschungen 

und Schauder-Rundgänge durch die 

dunklen Ecken des Volksplatzes, der stimmungsvoll mit Kürbis-Kulissen beleuchtet ist. 

Eintritt: 3,00 EUR / Kinder im Kostüm frei 


7


Concerto festivo 

Stadtkirche St. Marien* 

Oktober / November 

Die / 5. November / 18:30 Uhr Stadtbibliothek 

Starke Kinder in Sachsen 

Werke von Alessandro Melina, Baldassare Galuppi, Johann Roemhild, Johann Rosenmüller 

Jaqueline Krohne, Sopran / Ronald Kick, Trompete / Christiane und Peter Wiegand, Violine 

/ Cornelius Hermann, Violoncello / Sabine Klinkert, Cembalo 

Eintritt: 8,00 EUR / erm. 6,00 EUR / Kinder bis 10 Jahre frei 

Sa / 2. November / 20:00 Uhr 

Tim O`Shea & friends Irish Folk Music 


Tim O´Shea, einer der bedeutendsten Irish-Folk-Musiker, 

tourt seit 1992 regelmäßig auch durch Deutschland. Aller 

zwei Jahre ist er auch in Borna zu erleben. Zu Hause ist er 

in Killarney, im Südwesten von Irland. Sein einzigartiges Gitarrenspiel 

und sein unverwechselbaren Gesang sowie die 

immer wieder wechselnden Musikanten an seiner Seite sorgen stets für unvergessene 

Abende und zumeist für ausverkaufte Veranstaltungen. 

Präsentation und Gespräch zu dem Buch „Starke Kinder in Sachsen“ mit Martin Duhlig, 

Mitherausgeber des Buches. Veranstalter: SPD-Fraktion im Sächsischen Landtag 


Gerd Dudenhöffer als Heinz Becker 

Die Welt rückt näher 


Die Welt rückt näher – da gibt es kein Entkommen! Denn 

wer weiß es besser, als der Schöpfer der Kunstfigur Heinz Becker – Gerd Dudenhöffer –, 

dass sich unser Planet mit seinen kleinen und großen Katastrophen unaufhaltsam auch 

auf unser aller Kleingarten zubewegt. 

Mit seinem neuen Programm „Die Welt rückt näher“ wird Dudenhöffer wieder in der 

Tradition seiner letzten Produktionen, konzipiert als Ein-Personen-Stück zwischen Theater 

und Kabarett, bleiben. In der Satire schärfer und in der Komik brillant, zeichnet Dudenhöffer 

seinen harmlos bösen Heinz Becker derart plastisch ins aktuelle Weltdrehen, 

dass manchem angst und bange wird. 

Eintritt: 33,00 / 29,70 / 26,40 EUR 


So / 10. November / 18:00 Uhr 



Volksplatz 

1. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 

Sound of backstage 

Eintritt: 5,00 EUR 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

Johannes Brahms 

Robert Schumann 

Meeresstille und glückliche Fahrt 

Serenade Nr. 1 D-Dur 

Sinfonie Nr. 3 Es-Dur „Rheinische“ 



Frank-Michael Erben, Dirigent 

Pasiòn de Buena Vista live aus Kuba 

Music & Dance Experience 

Mit heißen Rhythmen, mitreißenden Tänzen, exotischen 

Schönheiten und unvergesslichen Melodien entführt die Show in ein faszinierendes 

Land. Kubas aufregende Nächte und das Leben auf den Straßen der karibischen 

Trauminsel werden durch die eindrucksvollen Stimmen von Mariela Stiven und Sotto 

Victor-Antunez erlebbar, die von einer 11-köpfigen Live-Band sowie großartigen Tänzerinnen, 

Tänzern und Background-Sängern begleitet werden. 

Eintritt: 15,00 EUR / erm. 12,00 EUR / Kinder und Schüler: 5,00 EUR 

Mo / 11. November / 11:00 Uhr Marktplatz 

Eröffnung Karnevalsaison mit dem Bornaer Carneval-Verein „BCV“ e.V. 

Mi / 13. November / 15:00 Uhr Stadtkulturhaus 

Tanztee mit TEAM ´74 

Eintritt: 39,00 / 34,00 / 29,00 EUR 

Fr / 15. November / 10:00 Uhr 

Stadtbibliothek und Kindereinrichtungen 

So / 3. Nov. bis 1. Dez. 


Bundesweiter Vorlesetag Große lesen für Kleine 

Was der Zufall so brachte Fotoausstellung 



Sehenswertes auf persönlicher Wandertour von Neukirchen nach Neukirchen über 

Bubendorf, Benndorf und Wyhra. Zu sehen sind Foto`s von Wolfgang Quapp (Neukirchen). 

Mo / 4. November / 16:00 Uhr 



Bilderbuch-Kino Geschichten unterlegt mit Dia-Bildern 

Die / 5. November / 16:00 Uhr 



Petra Kusch-Lück präsentiert 

Die neue Show der Paare 

Mit Charme und Können, Musikalität und Perfektion begeistern 

die beliebten Paare Andrea & Wilfried Peetz, Petra Kusch-Lück & Roland Neudert 

das Publikum mit Schlagern, Hits und Evergreens, volkstümlichen Melodien und Countrymusik. 

Sie sind allesamt gestandene und sehr erfolgreiche, durch Funk und Fernsehen 

bekannte Unterhaltungskünstler und werden ihre Fans in einer zweieinhalbstündigen 

Show mit den größten Hits der Schlager- und Filmgeschichte verwöhnen. Fröhlichkeit 

und gute Laune sind garantiert. 

Eintritt: 28,00 EUR / 25,00 EUR (VVK) 

8 *gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum 

9

Die / 19. November / 16:00 Uhr 


November 


Mi / 20. November / 17:00 Uhr 


Johann Sebastian Bach Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit 

Actus tragicus BWV 106 

Aufführung im Rahmen des Gottesdienstes zum Buß- und Bettag 

Solisten / Kantorei St. Marien / KMD Bernhard Müller, Leitung 

Eintritt frei, Spende erbeten. 

Fr / 22. November / 19:30 Uhr 


Katrin Weber SOLO 

(bereits ausverkauft) 



Kinder zaubern Zirkus 

Tanztheater der Musik- und Kunstschule 

„Ottmar Gerster“ 

Die Quertänzer Borna der Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“ begeben sich 

in diesem Jahr mit ihrem Tanztheaterprogramm auf eine farbenfrohe Reise durch die 

fantastische Welt des Zirkus. Manege frei für Reifen werfende Artisten, lustige Clowns 

und Zirkuspferdchen, elegante Seiltänzerinnen, doppelgesichtige Masken sowie einen 

übergroßen chinesischen Drachen. 

Eintritt: 5,00 EUR / erm. 3,00 EUR (Kinder bis 12 Jahre) 

Mo / 25. Nov. / 8:30 + 10:00 Uhr Stadtkulturhaus* 

Kinder zaubern Zirkus 

Tanztheater der Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“ 

(für Kindereinrichtungen) 

Do / 28. November / 19:00 Uhr 


Themenabend des Heimatvereins 

Gestaltung der Seenlandschaft im Süden Leipzigs 

Referent: Prof. Dr. Andreas Berkner 

Do / 28. November / 19:00 Uhr 


Björn Casapietra 

Christmas Love Songs 

Besinnlich, aber auch leidenschaftlich und temperamentvoll 

möchte Björn Casapietra in seinen Weihnachtskonzerten die freudvollste Zeit des 

Jahres gemeinsam mit seinem Publikum erleben. Begleitet von der renommierten 

Schweizer Konzertpianistin Sibylle Briner wird der gefeierte Tenor wunderschöne Weisen 

und Lieder wie „Ave maria“, „Adeste Fideles“, „Es ist ein Ros entsprungen“, „Guten 

Abend, gut Nacht“ und vieles mehr zum Erklingen bringen. Auch das Vortragen alter 

irischer und schottischer Weisen wird beim Publikum bestimmt eine weihnachtliche 

Stimmung erwecken. 



11

November / Dezember 

30. November bis 22. Dezember Marktplatz 

Weihnachtsmarkt 2013 



Argentinien & Chile – 15.000 km auf Entdeckungstour 

Multivisionsshow 

In ihrer prämierten Multivisionsshow berichten Sandra 

Butscheike und Steffen Mender live über eine 6-monatige 

Reise durch Argentinien und Chile. Mit Rucksack und Zelt 

bereisen die Beiden faszinierende Landschaften, wie sie unterschiedlicher nicht sein 

könnten. Östlich und westlich der Andengipfel erstrecken sich Wüsten, Geysire, Vulkane, 

Flüsse und Seen, üppige Wälder und Gletscher. Eine Reise voller Abenteuer, mit beeindruckenden 

Bildern und spannenden Geschichten über Land und Leute. 


So / 1. Dezember / 17:30 Uhr 


Adventliches Chorkonzert Schola Cantorum Leipzig 

Mo / 2. Dezember / 16:00 Uhr 



Basteleien zur Weihnachtszeit 

Di / 3. Dezember / 16:00 Uhr 



Mi / 4. Dezember / 14:30 Uhr 


Vorfreude, schönste Freude Literarische Veranstaltung für Senioren 

Do / 5. Dezember / 19:30 Uhr 


Best of Uwe Steimle 

Uwe Steimle, der flachsblonde Hänfling aus Dresden, von 

Beruf Schauspieler und Kabarettist, gehört schon lange zur 

ersten Garnitur sächsischer Komödianten. Der geniale Honecker-Imitator textet die Dialoge 

der Kultfiguren Bähnert und Zieschong, schreibt Bücher, war Tatortkommissar. Am 

liebsten steht er auf der Kabarett-Bühne. In seinem „Best of“ sind neben Highlights aus 

früheren Programmen auch neue Texte und Szenen zu erleben, auch Weihnachtliches. 


Sa / 7. Dezember / 16:00 Uhr 


Der Nußknacker Erlebniskonzert für Familien 

Nach dem Text von E.T.A. Hofmann behutsam bearbeitet 

und spannend dargebracht, erzählt Nikolaus Gröbe die 

faszinierende Geschichte des „Nußknacker“. Doch „Der geheimnisvolle Weihnachtstraum“ 

ist mehr als nur eine Erzählung. Nikolaus Gröbe verwandelt die Geschichte von 

Fritz, Marie, dem gefährlichen Mäusekönig, den Zuckerkuchenfeen und dem Nußknacker 

in ein wahrhaftiges Erlebniskonzert. Musikalisch begleitet wird er dabei von der 

Serenadenbesetzung der Sächsischen Bläserphilharmonie. 

19.01.2014 | 19:00 Uhr | Stadtkulturhaus Borna 

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 



13

Dezember 


Volksplatz 

Di / 17. Dez. / 8:30 + 10:00 Uhr 


Sound of backstage 


So / 8. Dez. /14:00 - 20:00 Uhr 

Weihnachtsausstellung und -markt 

Mo / 9. Dezember / 14:30 Uhr 

Seniorenweihnachtsfeier der Stadt Borna 

Unkostenbeitrag; 6,00 EUR 

Mi / 11. Dezember / 19:00 Uhr 

Weihnachtskonzert 

Fr / 13. Dezember / 17:00 Uhr 

Der Traumzauberbaum IV 

Herr Kellerstaub rettet Weihnachten 

Volkskundemuseum Wyhra* 

Stadtkulturhaus Borna 

Gymnasium „Am Breiten Teich“ 


Es kracht im Geäst vom Traumzauberbaum, der Weihnachtsengel 

Helga Himmel ist auf der nördlichen Astgabel gelandet. Aber nicht nur die 

Waldgeister Moosmutzel und Waldwuffel und die wilde Traumlaus Agga Knack haben 

ihn erwartet, sondern auch ein wunderlicher alter Hut. Und auf einmal ist Helga verschwunden, 

entführt, gefangen in der Grummelburg. Muss nun Weihnachten ausfallen? 

Erleben Sie die von den Kindern heiß geliebte Geschichte vom leider viel zu früh verstorbenen 

Komponisten und Sänger Reinhard Lakomy und der Schriftstellerin Monika 

Ehrhardt. Es singt und spielt für Euch das Reinhard-Lakomy-Ensemble. 

Eintritt: 20,00 / 18,00 / 16,00 EUR bzw. 10,00 EUR (Kinder 3 bis 12 Jahre) 



Adventskonzert der Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“ 

Konzert der Jüngsten 



Woll´n se ä Fefforminsblädzschen? 

Weihnachtliches Programm der Mundartbühne Borna 

Eintritt: 5,00 EUR (inkl. Kaffeegedeck) 

Kinderoper „Bravissimo“ Hänsel und Gretel 

Engelbert Humperdinck verbindet in seinem bekanntesten 

Werk Volkslieder mit eigenen Kompositionen. So gelingt es 

ihm, kleine und große Leute gleichermaßen zu begeistern. Wohl auch aus diesem Grunde 

ist „Hänsel und Gretel“ die meistgespielte deutsche Märchenoper. Die Inszenierung 

der Kinderoper Bravissimo ist speziell für junge Besucher konzipiert. Länge und Sprache 

orientieren sich am Alter der Zuschauer, die aktiv an der Handlung beteilig werden. 

Eintritt: 7,00 EUR / erm. 5,00 EUR / Gruppenermäßigung 






Neues Theater Zeitz Der gestiefelte Kater 

Wer kennt es nicht, das beliebte Märchen, in dem ein listiger Kater seinem Herrn, dem 

Müllersohn, mit allerlei Tricks zur Seite steht? Erst steckt er ihn in kostbare Kleider, dann 

muss der geliebte Kater auch noch den bösen Zauberer bezwingen, damit der Müllersohn 

die schöne Prinzessin für sich gewinnen und mit ihr glücklich werden kann… 

Das Neue Theater Zeitz erzählt das Märchen mit viel Spannung, märchenhaften Kostümen 

und einem zauberhaften Bühnenbild. 

Eintritt: 8,00 EUR / erm. 6,00 EUR / Gruppenermäßigung 

Fr / 20. Dezember / 9:00 Uhr 



(Wiederholung vom 19. Dezember) 


Daniela dé Santos 

Die Königin der Kristallpanflöte 


Die Künstlerin spielt eine Panflöte, wie Sie sie noch nie 

gehört haben, mit einem ausgewählten, schönen, weihnachtlichen 

Repertoire. Die Grand Prix Gewinnerin mit ihrer 

einzigartigen Kristallpanflöte besticht mit einer Präsenz auf 

der Bühne, die nur bekanntesten Weltstars attestiert wird. Ihr Erscheinen, ihr einfühlsames 

Spiel und ihre charmante Moderation lassen den Konzertabend unvergesslich 

werden und mit Sicherheit keine musikalischen Wünsche offen. 


Stadtkirche* 

Eintritt: 26,50 EUR / erm. 14,50 EUR 

Harmonic Brass München Weihnachtskonzert 



Die Weihnachtskonzerte des weltbekannten Blechbläserensembles 

sind legendär. Ob es sich um Sätze aus „Messias“, 

„Weihnachtsoratorium“, Corellis Pastorale oder weihnachtliche 

Weisen handelt, stets agieren die fünf Musiker 

auf höchstem musikalischem Niveau. Ihr Spiel ist gepaart 

mit unbändiger Spielfreude und Originalität. Und für die 

kleinen Konzertbesucher gibt es Kinderweihnachtslieder. 


Kinder bis 10 Jahre frei 

2. Anrechtskonzert des Leipziger Symphonieorchesters 

Johann Sebastian Bach 

Georg Philipp Telemann 

Pjotr I. Tschaikowski 

Ouvertürensuite Nr. 2 h-Moll 

Konzert für 3 Trompeten D-Dur 

Sinfonie Nr. 1 g-Moll „Winterträume“ 

Evelyn Pena Comas, Flöte / Carsten Schirm, Trompete / Sven Wunder, Trompete / 

Ulf Marcus Behrens, Trompete / Frank-Michael Erben, Dirigent 


14 *gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum 

15

8. Orchesterball 

mit dem Leipziger 

Symphonieorchester 

15. März 2014 

im Stadtkulturhaus Borna 

Beliebte Filmmusik, 

erlesene Gastronomie, 

beschwingte Tanzmusik 

und so manche Überraschung 


Dezember 



Wer kennt es nicht, das beliebte Märchen, in dem ein listiger 

Kater seinem Herrn, dem Müllersohn, mit allerlei 

Tricks zur Seite steht? Erst steckt er ihn in kostbare Kleider, 

dann muss der geliebte Kater auch noch den bösen Zauberer 

bezwingen, damit der Müllersohn die schöne Prinzessin für sich gewinnen und mit 

ihr glücklich werden kann… Das Neue Theater Zeitz erzählt uns das Märchen mit viel 

Spannung, märchenhaften Kostümen und einem zauberhaften Bühnenbild. 

Eintritt: 8,00 EUR / erm. 6,00 EUR 

27. bis 29. Dezember Vereinshaus Röthaer Str. 

Modellbahnausstellung des Bornaer Modellbahnvereins e. V. 

Öffnungszeiten: jeweils 14:00 bis 18:00 Uhr 

Eintritt: 2,50 EUR / Kinder: 1,50 EUR 



Karten über Kügler „Buch & Kunst“ 

Bahnhofstraße 23, Borna, Tel. 03433 201799 

sowie www.kulturhaus-borna.de 

Silvesterfeier in der Mühle 


Silvesterparty 2013 


Tanzmusik („Zwei gegen Willi“) und ein köstliches Galabüfett vom Hotel „Drei Rosen“ 

Lutherfest 2013 

Eintritt: 69,95 EUR (bis zum 15.10.2013) bzw. 79,95 EUR 

(inkl. Begrüßungsgetränk, Galabüfett und Mitternachtssnack) 


Die MelanKomiker LUSTige-OBJEKTE 


Der Mann als Lust-Objekt macht sich oft lächerlich. Die 

Leipziger Lieder-Kabarettisten „Die MelanKomiker“ aber 

machen sich eher lustig, vor allem über sich selbst. Jürgen 

Denkewitz und Norman Daßler schmeicheln sich singend 

mit Liedern, die keine Frau ernst nehmen kann in deren Herzen und nutzen dabei den 

Mitleidsbonus schamlos aus. Erleben Sie die letzten Stunden des Jahres mit Albernheiten, 

aber diese auf höchstem Niveau – mit Witz, frechen Reimen und viel Musik. 

Eintritt: 20,00 / 18,00 EUR 



Musik und Texte zum Jahresausklang 

Das war ein Fest ... tolle Impressionen vom Lutherfest 2013 finden Sie unter: 

www.lutherfest-borna.de 

www.druckhaus-borna.de 

www.facebook.com/lutherfest 

Herausgeber: Stadtverwaltung Borna 

Redaktion: Gabriele Schitke 

Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA 

Bildnachweis: 


DRUCKHAUS BORNA • Museum der Stadt Borna • Stadtkulturhaus 

bzw. die entsprechenden Auftraggeber 

Die Urheberrechte liegen beim Herausgeber, die Rechte für Anzeigen und Gestaltungen 

beim DRUCKHAUS BORNA, Inhaber Bernd Schneider. Die Urheberrechte für Fotos und 

Bilder bleiben bei den jeweiligen Autoren. 

Redaktionsschluss: 30.08.2013 

(Termin-, Programm- und Preisänderungen vorbehalten.) 

17

Vorschau 

Sa / 4. Januar 2014 


Peter Iljitsch Tschaikowsky Schwanensee 

„Schwanensee“, Tschaikowskys erste Ballettkomposition, 

gilt unter Liebhabern und Fachleuten als das größte 

klassisch-romantische Märchenballett. Das Theater Olomouc produzierte das „Ballett 

der Ballette“ unter der künstlerischen Leitung des international renommierten Choreografen 

Robert Balogh mit Tänzern der Spitzenklasse sowie einer romantischen Ausstattung 

mit traumhaft schönen Bühnenbildern und Kostümen als eine romantische 

Liebesgeschichte für die ganze Familie. 

Sa / 11. Januar 2014 / 19:00 Uhr Stadtkulturhaus 

Bert Beel präsentiert Winterzauberland 2014 

Freuen Sie sich auf Edward Simoni, Géraldine Olivier, Silke & Dirk Spielberg, Tommy 

Steiner und das Duo Treibsand. 

So / 19. Januar 2014 / 19:00 Uhr Stadtkulturhaus* 

CITY Das Beste unplugged 

Es müssen nicht immer die großen Gesten 

sein, die das Herz berühren. CITY versteht 

es auch auf Samtpfoten das Publikum zu 

verzaubern. CITY unplugged ist ein Programm, welches die leisen Töne von CITY berücksichtigt. 

Die schönsten Balladen aus nunmehr 40 Jahren Bandgeschichte und die 

größten Hits in neuen elektro-akustischen Arrangements. 

Mi / 29. Januar 2014 / 19:00 Uhr Stadtkulturhaus 

The Original Cuban Circus 

18 Artisten und 7 Gruppen präsentieren Ihnen die besten 

kubanischen Zirkusnummern vereint in einer exzellenten 

Show. Sie erleben atemberaubende Luftnummern, gewitzte Clowns, anmutige Akrobatik, 

Feuer-, Schwert- & Tanzshows sowie viele weitere Attraktionen. 

Do / 6. Februar 2014 / 20:00 Uhr Stadtkulturhaus 

Baumann & Clausen Alfred allein zu Haus! 

Adressen & Informationen 

Museum der Stadt Borna 

An der Mauer 2-4, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 27 86 30 

Fax: 03433 / 27 86 40 

www.museum-borna.de 

museum@borna.de 

Ständige Ausstellung: 

Braunkohlebergbau und -verarbeitung 

im Bornaer Revier / Klingendes Handwerk 

– Der Musikinstrumentenbau in 

Borna / Die Ur- und Frühgeschichte in 

der Region / Zwiebeln aus Borna – die 

Feldgärtnerei in Borna und der Altstadt / 

Die Blauen Reiter von Borna – Das 

Karabinerregiment in der Stadt / Die 

Gerichtsbarkeit in Borna / Historische 

Wachstube / Türmerstube 

Di - Fr 

Sa/So 

9:00 – 17:00 Uhr 

14:00 – 17:00 Uhr 

Volkskundemuseum Wyhra 

Benndorfer Weg 3 

04552 Borna OT Wyhra 

Tel./Fax: 03433 / 85 10 71 

www.volkskundemuseum-wyhra.de 

museumwyhra@t-online.de 

Historischer Vierseitenhof aus dem 18. 

Jahrhundert; Dauerausstellung zur bäuerlichen 

Lebensweise und Arbeitswelt 

um 1900; Kleine Galerie im Kuhstall; 

Museums-Café; Tobeplatz, Bauerngarten 

Museumspädagogische Programme 

(nur auf Voranmeldung): „Backen im 

Bauernofen“ / „Geschichten aus dem 

Bornaer Land“ / „Der Bauer lacht – 

nicht immer“ 

April bis Oktober: 

Di – Fr 

9:00 – 17:00 Uhr 

Sa / So / Feiertage 10:00 – 17:00 Uhr 

November bis März: 

Di – Fr 

10:00 – 16:00 Uhr 

Historische Kraftfahrzeuge u. Feuerwehrtechnik 

Wyhra 

Ausstellung im ehemaligen Gasthof 

Stadtkulturhaus Borna 

Sachsenallee 47, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 97 60 

Fax: 03433 / 20 97 64 

www.stadtkulturhaus-borna.de 

stadtkulturhaus@borna.de 


Markt 11, 04552 Borna 

Kontakt: siehe Stadtkulturhaus 

Galerie im Bürgerhaus „Goldener 

Stern“ 


Di / Mi / Do 

So 

10:00 – 16:00 Uhr 

14:00 – 16:00 Uhr 

Vereinshaus Eula 

Straße der Genossenschaft 41 

04552 Borna OT Eula 

Kontakt: siehe Stadtkulturhaus 

Musik- und Kunstschule 

„Ottmar Gerster“ 

An der Wyhra 1a, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 26 97-0 

Fax: 03433 / 26 97 20 

www.musikschule-leipzigerland.de 

gerster@musikschule-leipzigerland.de 

Open-Air-Eventarena 

Volksplatz Borna 

(Johann-Sebastian-Bach-Straße) 

Postfach 13 36, 04541 Borna 

Tel./Fax: 03433 / 20 06 07 

www.volksplatz.de 

info@volksplatz.de 

Institut zur Pflege der sächsischen 

Mundart 


Tel.: 03433 / 87 31 58 

Fax: 03433 / 87 31 59 

Café Offenkundig 

Roßmarktsche Straße 13, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 78 84 40 

Mo / Di / Do / Fr 

Mi 

10:00 – 18:00 Uhr 

10:00 – 22:00 Uhr 

Silvesterabend. Ella Clausen verlässt kurz vor Mitternacht in 

Windeseile das gemeinsame Heim. Und alles nur, weil Oberamtsrat 

Alfred Clausen mit seinem besten Freund Hans- 

Werner Baumann über sein „Pummelchen“ gewitzelt hat. 

Fr / 21. Februar 2014 / 20:00 Uhr Stadtkulturhaus* 

Dirk Michaelis singt … 

Der Berliner Sänger, Musiker und Komponist Dirk Michaelis 

erfüllt sich und vielen in seiner Fangemeinde mit seiner 

CD „Dirk Michaelis singt…“ einen lang gehegten Wunsch. Er interpretiert englischsprachige 

Welthits neu. Welthits von Sting, Paul McCartney, Cindy Lauper, James Blunt, 

Snow Patrol und anderen – in Deutsch. Eine Herausforderung, der sich der charismatische 

Sänger bewusst stellt. Gemeinsam erarbeiteten er und das Produzenten-Team 

von Valicon, das auch für Silbermond und Silly die musikalischen Akzente setzt, dieses 

Konzeptalbum. In Anlehnung an die Originale schufen Gisela Steineckert und bei vielen 

Songs Michael Sellin einfühlsame, lyrische, nachdenkliche, auch zu Herzen gehende 

Texte. 

April bis November: 

Sa / So 

15:00 – 17:00 Uhr 

sowie auf Voranmeldung unter 

Tel.: 0174 / 3 48 59 06 

Mediothek Borna / Stadtbibliothek 

Martin-Luther-Platz 9, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 19 22 

Fax: 03433 / 20 19 23 

www.bibliothek-borna.de 

info@bibliothek-borna.de 

Romane, Erzählungen, Sach- und Fachliteratur, 

Kinder- u. Jugendliteratur, 

Zeitungen, CDs, CD-Rom, Tonbandkassetten, 

DVD, Videos und Spiele, Internetnutzung 

Mo / Fr 

Di / Do 

jeden 1. und 3. 

Samstag im Monat 

12:00 – 17:00 Uhr 

9:00 – 12:00 Uhr 

14:00 – 18:00 Uhr 

9:00 – 12:00 Uhr 

Stadtarchiv Borna 

Wettinstraße 9, 04552 Borna 

Tel./Fax: 03433 / 20 02 83 

stadtarchiv@borna.de 

Mo / Di / Do / Fr 

Di 

Do 

9:00 – 11:00 Uhr 

13:00 – 18:00 Uhr 

13:00 – 15:00 Uhr 

Kügler • Buch & Kunst 

Bahnhofstr. 23, 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 17 99 

Fax: 03433 / 20 74 94 

kriskuegler@t-online.de 

Tourist- und Stadtinformation 


Tel.: 03433 / 87 31 95 

Fax: 03433 / 87 31 98 

www.kohren-information.de 

Info-KohrenerLand@t-online.de 

weitere Informationen: www.borna.de 

18 

*gefördert durch den Kulturraum Leipziger Raum

Veranstaltungskalender 

informativ und übersichtlich 

Kartenbestellungen und -vorverkauf: 

Kügler • Buch & Kunst 

Bahnhofstr. 23 / 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 20 17 99 / Fax: 03433 / 20 74 94 

kriskuegler@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 

Sa 

9:00 – 18:00 Uhr 

9:00 – 12:00 Uhr 

Stadt- und Touristinformation 

Markt 2 / 04552 Borna 

Tel.: 03433 / 87 31 95 / Fax: 03433 / 87 31 98 

www.kohren-information.de 

Info-KohrenerLand@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 

9:00 – 17:00 Uhr 

www.borna.de 

Gefördert durch den 

KULTURRAUM LEIPZIGER RAUM

Oktober - Druckhaus Borna

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?