GESTRA® Prüfgeräte für Kondensatableiter · Lieferprogramm A1 ...
GESTRA® Prüfgeräte für Kondensatableiter · Lieferprogramm A1 ...
GESTRA® Prüfgeräte für Kondensatableiter · Lieferprogramm A1 ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe: 1/04<br />
GESTRA ® <strong>Prüfgeräte</strong> <strong>für</strong> <strong>Kondensatableiter</strong> <strong>·</strong> <strong>Lieferprogramm</strong> <strong>A1</strong><br />
Prüfgerät <strong>für</strong> <strong>Kondensatableiter</strong><br />
VAPOPHONE ® VKP 10<br />
VKP 10<br />
Systembeschreibung<br />
Das VAPOPHONE dient dem Auffinden von<br />
Lecks in dampfbeheizten Anlagen. Damit wird<br />
Frischdampfverlusten vorgebeugt. Es eignet sich<br />
besonders zum Überwachen von <strong>Kondensatableiter</strong>n<br />
und Absperrarmaturen.<br />
Die Anzeige von Dampfdurchschlag geschieht<br />
durch Detektieren des Körperschalls im Ultraschallbereich,<br />
wie er beim Strömen von Dampf<br />
entsteht. Hierbei wandelt der Schallaufnehmer<br />
des VAPOPHONEs die mechanischen Ultraschallschwingungen<br />
in elektrische Signale um,<br />
die im Messgerät verstärkt und zur Anzeige gebracht<br />
werden.<br />
Durch mechanische und elektrische Filterung<br />
wird erreicht, dass das VAPOPHONE seine größte<br />
Empfindlichkeit im Frequenzbereich zwischen<br />
40 kHz und 60 kHz hat. Bei ordnungsgemäß<br />
arbeitendem <strong>Kondensatableiter</strong> bzw. dichter<br />
Absperrarmatur befindet sich der Zeiger des<br />
Anzeigeinstrumentes in der Nähe des Nullpunktes.<br />
Bei Auftreten von Dampfverlusten schlägt<br />
der Zeiger auf mehr oder weniger hohe Werte<br />
aus.<br />
Gegen Umgebungsgeräusche im hörbaren<br />
Bereich ist das VAPOPHONE unempfindlich.<br />
Die elektrische Versorgung erfolgt aus einem<br />
eingebauten, aufladbaren Akku.<br />
Ausführung<br />
Das VAPOPHONE besteht aus Ultraschallaufnehmer,<br />
Anzeigegerät, Verbindungskabel<br />
und Akku-Ladegerät. Ladegerät wahlweise in<br />
220 V / 50 Hz oder 110 V / 60 Hz erhältlich. Alle<br />
Teile befinden sich handhabungsgerecht in einer<br />
Umhängetasche.<br />
Ein Drehschalter am Anzeigegerät dient zum<br />
Ein- und Ausschalten, zum Testen des Akkus<br />
sowie zur Einstellung der Ansprechempfindlichkeit<br />
auf die jeweiligen Betriebsverhältnisse.<br />
Technische Daten<br />
Anzeigegerät<br />
Kunststoffgehäuse mit Drehschalter und<br />
Analoganzeige<br />
Akkufach im Gehäuse<br />
Ein Steckeranschluss <strong>für</strong> die Verbindung mit<br />
dem Schallaufnehmer<br />
Schutzart IP 41<br />
Maximal zulässige Einsatztemperatur: 70 °C<br />
Minimal zulässige Einsatztemperatur: 0 °C<br />
Energieversorgung<br />
Die Energieversorgung erfolgt über einen 9 V<br />
NiCd-Akku oder über das mitgelieferte Netzteil.<br />
Schallaufnehmer<br />
Die Stromversorgung des Schallaufnehmers<br />
erfolgt über die Akkus des Anzeigegerätes.<br />
Netzteil<br />
230 V / 50 Hz (andere auf Anfrage)<br />
Ausgang 12 V<br />
Gewicht<br />
Tasche mit Inhalt ca. 2 kg<br />
Maße<br />
Ledertasche: 200 mm / 190 mm / 90 mm<br />
Anzeigegerät: 90 mm / 45 mm / 160 mm<br />
(Breite / Höhe / Tiefe)<br />
Messen<br />
Laden<br />
Verbindungskabel<br />
Empfindlichkeitseinsteller<br />
Anzeigeinstrument<br />
Ladegerät<br />
Schallaufnehmer<br />
Anzeigegerät<br />
Typenschild<br />
Verbindungskabel<br />
wahlweise<br />
220 V / 50 Hz<br />
oder<br />
110 V / 60 Hz<br />
Achtung:<br />
Das VAPOPHONE darf in explosionsgefährdeter Umgebung nicht verwendet werden.
Prüfgerät <strong>für</strong><br />
<strong>Kondensatableiter</strong><br />
VAPOPHONE ® VKP 10<br />
Ausschreibungstext<br />
GESTRA VAPOPHONE ® VKP 10<br />
Ultraschall-Lecksuchgerät zum Auffinden von<br />
Lecks in dampfbeheizten Anlagen. Zur Kontrolle<br />
von <strong>Kondensatableiter</strong>n aller Fabrikate und von<br />
Absperrarmaturen.<br />
Nicht <strong>für</strong> die Verwendung in explosionsgefährdeter<br />
Umgebung zugelassen!<br />
Hinweis auf weitere <strong>Kondensatableiter</strong>-Kontrollsysteme<br />
GESTRA TRAPtest Prüf-, Registrier- und Auswertsystem<br />
<strong>für</strong> <strong>Kondensatableiter</strong> aller Fabrikate:<br />
■ Für die Verwendung in explosionsgefährdeten<br />
Bereichen als VKP 40ex<br />
BVS 03 ATEX E 149<br />
CE 0158 Ex II 2G Eex ib II C T4<br />
■ Für die Verwendung in nicht explosionsgefährdeten<br />
Bereichen als VKP 40<br />
Mit dem TRAPtest VKP 40ex, bzw. VKP 40<br />
können Dampfverluste und Kondensatstau<br />
verursachende <strong>Kondensatableiter</strong> aufgespürt<br />
werden.<br />
Merkmale des Systems:<br />
■ automatische Beurteilung der geprüften <strong>Kondensatableiter</strong><br />
■ Software lauffähig auf Betriebssystemen<br />
Windows 95, 98, 2000 und Windows XP<br />
■ PC-Programm unabhängig von länderspezifischen<br />
Windows-Versionen<br />
■ Keine PC-Kenntnisse <strong>für</strong> das Anwendungsprogramm<br />
erforderlich<br />
■ Integrierte Temperaturmessung<br />
Neben der Erfassung der Ultraschallemissionen<br />
zum Auffinden von mit Dampfverlusten<br />
arbeitenden <strong>Kondensatableiter</strong>n<br />
wird zeitgleich die Temperatur am Ableitergehäuse<br />
erfasst. Bei vorgegebenem<br />
Betriebsdruck erlaubt dies zusätzlich Aussagen<br />
über stauende <strong>Kondensatableiter</strong>.<br />
■ Automatische Ausgabe der Größenordnung<br />
von Dampfverlusten<br />
■ Darstellung betriebswirtschaftlicher Verluste<br />
per Mausklick<br />
■ Unterschiedliche länderspezifische Gegebenheiten<br />
werden berücksichtigt (Stromversorgung,<br />
Papierformate)<br />
■ Ergonomisch geformter Datensammler<br />
(Handheld) zur Speicherung der Prüfergebnisse<br />
■ Datensammler Staub- und Spritzwasser geschützt.<br />
Schutzart IP 65. Mit beleuchtetem<br />
Display und Ladezustandsanzeige.<br />
■ Einfachste Bedienung des Datensammlers<br />
durch lediglich 5 Funktionstasten<br />
■ Datenaustausch zwischen PC und Datensammler<br />
per Mausklick<br />
Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen.<br />
E<br />
F<br />
Ersatzteile<br />
Benennung<br />
A<br />
F<br />
E<br />
C<br />
C<br />
1 ) Anzeigegerät und Schallaufnehmer müssen aufeinander<br />
abgeglichen werden.<br />
A<br />
B<br />
Bestell-Nummer<br />
Anzeigegerät<br />
1) 056770<br />
Schallaufnehmer<br />
1 ) 056673<br />
Verbindungskabel<br />
BNC 100 051162<br />
Ladegerät<br />
110 V / 60 Hz<br />
057443<br />
Ladegerät<br />
220 V / 50 Hz<br />
056871<br />
Ledertasche<br />
056942<br />
D<br />
C<br />
®<br />
GESTRA GmbH<br />
Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen<br />
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen<br />
Telefon +49 (0) 421 35 03 - 0, Telefax +49 (0) 421 35 03 - 393<br />
E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de<br />
803578-01/104cs <strong>·</strong> © 2004 GESTRA GmbH <strong>·</strong> BREMEN <strong>·</strong> Printed in Germany
Change language