Rundschau Nr. 37.pdf - Gemeinde Schluchsee

Amtsblatt der Gemeinde Schluchsee 

Herausgeber: Bürgermeisteramt 79859 Schluchsee/Rathaus 

Telefon: 07656/77-0 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Bürgermeister Jürgen Kaiser oder Vertreter im Amt 

Druck+Papier Berenbold · Titiseestraße 53 · 79822 Titisee-Neustadt 

Tel. 07651/9102-0 · Fax 07651/9102-22 · E-mail: info@berenbold.com 

42. Jahrgang Donnerstag, 12. September 2013 Nummer 37 

Vollmondwanderung 

Donnerstag, 19. September 2013 

Der Wirteverein Schluchsee lädt Sie zu einer gemütlichen Wan de - 

rung bei Vollmond ein. Mit einem Wanderführer geht´s zu den 

schönsten Plätzen von Schluchsee. Zum Abschluss erwartet Sie 

ein Lagerfeuer, Gitarrenmusik und eine leckere Suppe (gesponsert 

vom Wirteverein). Getränke können vor Ort erworben werden. 

Treffpunkt jeweils: 21.00 Uhr Tourist Information Schluchsee. 

Teilnahme kostenlos 

Wanderführer: Dieter Gebele 

Veranstalter: Wirtegemeinschaft Schluchsee 

Anmeldung: Infostelle Schluchsee Tel. 07652/1206 8500 oder 

direkt bei Wanderführer Dieter Gebele 07656/310

Amtliche Mitteilungen 

Bei der Gemeinde Schluchsee ist die Vollzeitstelle des/der 

Kassenverwalters/Kassenverwalterin 

bei der Kämmerei zum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu besetzen. 

Die Stelle umfasst im Wesentlichen folgende Aufgaben: 

- Leitung der Gemeindekasse 

- Mahnung und Vollstreckung 

- Stundung, Erlass und Niederschlagung 

- Mitwirkung bei der Erstellung bei den Jahresabschlüssen 

für die Gemeinde und die Wasserversorgung 

- Erledigung weiterer in der Gemeindekasse anfallender Arbeiten 

- Sachbearbeitung Feuerwehrwesen 

Änderungen in der Aufgabenzuordnung bleiben vorbehalten. 

Wir suchen eine/einen Verwaltungsfachangestellte/en oder einen 

Beamten/eine Beamtin des mittleren Verwaltungsdienstes bevorzugt 

mit entsprechender Berufserfahrung und mit der Fähigkeit, 

selbstständig und verantwortungsvoll zu arbeiten. Die Gemeinde 

Schluchsee arbeitet mit dem autonomen Finanzprogramm C.I.P. 

Erfahrungen in diesem Bereich wären von Vorteil. 

Wir bieten einen interessanten, vielseitigen und sicheren 

Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst mit einer leistungsgerechten 

Bezahlung nach dem TVöD mit Zusatzversorgung oder der entsprechenden 

Besoldungsgruppe (mittlerer Dienst). 

Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher 

Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Haben Sie Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 20. 

September 2013 an die Gemeinde Schluchsee, Fischbacher Str. 

7, 79859 Schluchsee. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Kämmerer Armin Pfriender 

(Tel. 07656/77-25) 

oder Personal amts leiterin Sabine Zolg, (Tel. 07656/77-24 oder per 

E-Mail: zolg@schluchsee.de) gerne zur Verfügung. 

Wahlbekanntmachung 

- Bundestagswahl 2013 - 

1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen 

Bundestag statt. 

Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Gemeinde Schluchsee ist in folgende 5 Wahlbezirke 

ein geteilt: 

Wahlbezirk Abgrenzung des Wahlbezirks 

Lage des Wahlraums 

(Straße, Hausnummer, Zimmer-Nr.) 

1. Schluchsee-Ort, mit Aha, Aeule, Dresselbach und Unterfisch - 

bach Fischbacher Str. 7; Rathaus, Kleiner Kursaal 

2. Blasiwald Strass 5; Ortsverwaltung 

3. Faulenfürst Zum Bildstöckle 5; Haus des Gastes 

4. Fischbach Bildsteinweg 2; ehem. Schulhaus, Lesezimmer 

5. Schönenbach Weiherstraße 4; Ortsverwaltung 

Notrufe · Bereitschaftsdienste der Ärzte · Apotheken · Dorfhelferinnenstation 

Notrufe 

DRK Rettungsdienst 112 

ärztl. Notfalldienst 

an Wochenenden und 

Feiertagen rund um die Uhr. 

An Werktagen 18 - 8.00 Uhr 

Tel. 01805/19292300 

Krankentransport 080019222 

Feuerwehr 112 

Polizeiposten, Im Angel 15, 

Lenzkirch, Tel. 07653/964390 

Dienstzeit: 

Mo.-Fr. 

Telefon Arzt Zahnarzt Beratung 

7.30-12.00 Uhr 

13.30-16.30 Uhr 

Falls der Polizeiposten nicht 

be setzt oder nicht erreichbar 

ist, kann immer das 

Polizeirevier Titisee-Neu stadt 

Telefon 07651/9336-0 

verständigt werden. 

Strom Energiedienst Netze 

GmbH, Störungsdienst 

07623/921818 

Sa/So, 14./15.09. 2013 

Frau Dr. Rentzsch 

Lenzkirch 

Telefon 07653/9151 

Sprechstunden: 

Samstag und Sonntag 

von 11.00 bis 12.00 Uhr und 

von 17.00 bis 18.00 Uhr 

Dorfhelferinnenstation: 

Einsatzleitung Herr Scharbatke 

Tel. 07651/1464 (Büro) 

Tel. 07651/3308 (Privat) 

Krankentransporte: (sitzend) 

Tel. 07656/221 

Telefon 

0180 / 3 222 555 45 

oder 

www.zahnforum.de 

Zahnärztliche 

Notrufnummer: 

0180/ 3 222 555 45 

Apothekennotdienst: 

Heftmitte 

Psychosoziale Beratungsund 

Behandlungsstelle für 

Alkohol- und 

Drogen prob leme des blv., 

Uhlandstr. 11, 

79102 Frei burg, 

Telefon 0761/74112. 

Außenstelle Titisee-Neustadt 

Telefon 07651/2422, jeden Mitt - 

woch von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Fachstelle Sucht, bwlv 

Beratung, Behandlung, 

Prävention. 

A.-Kolping-Str. 19, 

Titisee-Neustadt, 

Telefon 07651/2422, 

fs-freiburg@bw-lv.de. 

Hauptstelle Freiburg, 

Telefon 0761/56309-0 

Rechtsanwalt-Notdienst: Telefon 0761/72773 jede Nacht von 18.00 bis 8.00 Uhr, samstags, sonn- und feiertags rund um die Uhr. 

Sorgentelefon 

Telefon 07762/807421 - täglich von 8.30 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 23.00 Uhr 

für Erwachsene: 

Samstag und Sonntag von 8.30 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 24.00 Uhr 

Sozialstation: Telefon 515 - Sprechzeiten nach Vereinb. / DRK Haus-Notruf, Mob.-Soz.Dienst, Tel. 07651/2006-21 

Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Alkohol und Drogenprobleme des blv. Kronenmattenstr. 2a, 79102 Freiburg, 

Tel. 0761/74112. – Außenstelle Titisee-Neustadt, Schillerstraße 12, Tel. 07651/2422, jeden Mittwoch von 09.00 – 12.00 Uhr 

Beratungsstelle für ältere Menschen des caritativen Altenhilfeverbundes Hochschwarzwald: Tel. 07651/911834 

Integrationsfachdienst, Beratungsstelle für Schwerbehinderte, psychisch Erkrankte und deren Arbeitgeber: 

Tel. 0761/36894-500. Fax 36894-455 · Essen auf Rädern, Caritasverband Breisgau-Hochschwarzwald, Telefon 07651/911843, 

E-mail: menue-service.hochschwarzwald@caritas-bh.de 

Hilfen für Menschen mit Behinderung und für Angehörige: Lebenshilfe Hochschwarzwald, Telefon 07651/932616 

Bücherei: Die Bücherei im kath. Gemeindezentrum ist am Mo und Mi von 17.00 bis 19.00 Uhr u. Fr von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet 

Hallenbad Schönenbach und Sauna: Di - Fr 18.00 bis 21.00 Uhr, Samstag 15.00 bis 18.00 Uhr, So/Mo geschlossen! 

2

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in 

der Zeit bis zum 01. September 2013 übersandt worden sind, 

sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der 

Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergeb - 

nisses am 22. September 2013 um 16.30 Uhr im Rathaus 

Schluch see, Obergeschoss, Zimmer 6, zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahl be - 

zirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Per - 

so nalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die 

Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält 

bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen 

der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter 

Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, 

auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem 

das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers 

einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Be - 

zeich nung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, 

auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf 

Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der 

Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 

Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten 

soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere 

Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten 

soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des 

Wahl raumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet 

und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimm - 

abgabe nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahl hand - 

lung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergeb - 

nisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, 

soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich 

ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im 

Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Ge mein - 

debehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen 

Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefum - 

schlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel 

(im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbrief - 

umschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens 

am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann 

auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und 

nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlge set - 

zes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer 

Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Frei - 

heitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der 

Ver such ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetz - 

buches). 

Schluchsee, 01. September 2013 

I.V. 

Finkbeiner, Bgm.-Stellvertreter 

Bekanntmachung nach § 34 Abs. 1 

des Meldegesetzes 

Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger von Wahl - 

vorschlägen anlässlich der Wahl zum 8. Europäischen Parla - 

ment 2014 und der Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 

Nach § 34 Abs. 1 Satz 1 des Meldegesetzes (MG) für Baden- 

Württemberg in der Fassung vom 23.2.1996 (GBl. S. 269) zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 23. Juli 2013 (GBl. S. 233, 241) darf 

die Meldebehörde Parteien und anderen Trägern von Wahlvor - 

schlägen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen zu parlamentarischen 

und kommunalen Vertretungskörperschaften in den 

sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister 

über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von 

Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, für deren Zusammensetz - 

ung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Die Melde - 

behörde kann nach § 34 Abs. 1 Satz 1 2. Halbsatz MG die erwähnten 

Melderegisterdaten und die Angaben über die Staatsange - 

hörig keiten ferner dazu verwenden, den Wahlberechtigten Infor - 

mationen von Parteien und anderen Trägern von Wahlvorschlägen 

zuzusenden. 

Den Betroffenen ist gegen die Weitergabe oder Nutzung ihrer 

Daten ein Widerspruchsrecht eingeräumt. Der Widerspruch kann 

schriftlich oder mündlich beim 

Bürgermeisteramt Schluchsee, Fischbacher Straße 7, 

79859 Schluchsee, 

Bürgerbüro, Zimmer 1, im Erdgeschoss des Rathauses 

bis zum 31. Oktober 2013 eingelegt werden. 

Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf 

Gültigkeit, d. h. bereits früher im Zusammenhang mit den genannten 

Wahlen eingelegte Widersprüche haben weiterhin Gültigkeit. 

Bürgermeisteramt Schluchsee 

gez. Kaiser, 

Bürgermeister 

Bundestagswahl am 22. September 2013 

Informationen zur Wahl zum 18. Deutschen Bundestag finden Sie 

auf verschiedenen Internetportalen. Die Landeszentrale für politische 

Bildung (LpB) präsentiert zur Bundestagswahl am 22.09.2013 

ein neues Internet-Wahlportal. Es bietet grundlegende Infor - 

mationen zu Aufgaben und Aufbau des Bundestages, zu Rechten 

und Pflichten von Abgeordneten, zur Stellung der Parteien und zum 

Wahlsystem. 

Ein spezieller Abschnitt über Baden-Württemberg stellt die Landes - 

listen der Parteien und die baden-württembergischen Spitzenkan - 

didaten vor. Ein umfangreicher statistischer Teil sowie Hinweise auf 

aktuelle Publikationen und weiterführende Linklisten (u.a. auf den 

Wahl-O-Mat) runden das Angebot ab. Das Bundestagswahlportal 

ist ab sofort unter www.bundestagswahl-bw.de abrufbar. 

Weitere Informationen erhalten Sie u.a. auf den Internetportalen 

www.politische-bildung.de · www.bundestag.de 

www.bpb.de · www.wahl-o-mat.de 

Bundestagswahl am 22. September 2013 

- Ausgabe von Briefwahlunterlagen - 

Wahlscheine und Briefwahlunterlagen zur Bundestagswahl am 

22.09.2013 werden bis Freitag, den 20.09.2013, 18.00 Uhr, beim 

Bürgermeisteramt ausgegeben. 

In bestimmten Ausnahmefällen besteht die Möglichkeit, am 

Sams tag, den 21.09.2013, von 11.00 – 12.00 Uhr, im Rathaus 

Schluchsee, Bürgerbüro im Erdgeschoss, oder am Wahlsonntag 

selbst, von 08.00 – 15.00 Uhr, beim Wahlvorstand in Schluchsee- 

Ort Briefwahl zu beantragen. 

3

Die Briefwahlunterlagen müssen am Wahlsonntag bis spätestens 

18.00 Uhr im Rathaus eingegangen sein. Die Abgabe im Wahllokal 

eines Ortsteils genügt nicht. 

Wir empfehlen, die Wahlbriefe möglichst frühzeitig in den 

Briefkasten des Rathauses oder bei der Post einzuwerfen, da 

verspätet eingegangene Wahlbriefe zurückgewiesen und nicht 

ausgewertet werden. Um einen rechtzeitigen Eingang des 

Wahlbriefes sicherzustellen, sollte dieser spätestens am 

Donnerstag vor der Wahl abgeschickt werden. 

Bitte achten Sie auch auf die Vollständigkeit der Briefwahlunter - 

lagen und die notwendige Unterschrift. Das Merkblatt gibt dazu 

alle notwendigen Hinweise. 

Hinweise zur persönlichen Stimmabgabe 

Bei der Bundestagswahl haben Sie 2 Stimmen! 

- die Erststimme für die Kandidatin/den Kandidaten im Wahlkreis 

- die Zweitstimme für die Partei (Landesliste) 

Bei der persönlichen Stimmabgabe im jeweiligen Wahllokal wird 

erneut kein Wahlumschlag verwendet! 

Die Stimmabgabe darf nur in der Wahlzelle/Wahlkabine erfolgen. 

Anschließend ist der Stimmzettel so zu falten, dass die Stimm - 

abgabe nicht erkennbar ist. Die genaue Art der Faltung ist nicht vorgeschrieben. 

Empfohlen wird jedoch, den Stimmzettel mit der 

Schrift nach innen mehrfach zu falten. Der gefaltete Stimmzettel ist 

anschließend in die Wahlurne zu werfen. 

Ein Wähler, der seinen Stimmzettel außerhalb der Wahlkabine 

kennzeichnet oder faltet, ist vom Wahlvorstand zurückzuweisen. 

Feststellung des Wahlergebnisses und Sitzung 

des Briefwahlvorstandes 

Der Briefwahlausschuss tritt am Sonntag, den 22.09.2013, um 

16.30 Uhr in Zimmer 6 (Bürgermeisterzimmer) des Rathauses 

zusammen. Um 16.30 Uhr wird mit der Zulassung der Wahlbriefe 

begonnen. 

Um 18.00 Uhr beginnt die Ermittlung des Wahlergebnisses in allen 

Wahllokalen. Anschließend werden im Rathaus, Zimmer 2, die einzelnen 

Ergebnisse zusammengestellt und das Gesamtergebnis 

ermittelt. Dieses Gesamtergebnis wird dann bekannt gegeben und 

hängt auch unten im Foyer aus. 

Endspurt im Wahlkampf 

Das SWR Studio Freiburg lädt zu einer Podiumsdiskussion zur 

Bundestagswahl am Freitag, 13. September um 18 Uhr ein. 

Auf dem Podium sitzen die Bundestagsabgeordneten Gernot 

Erler (SPD) und Kerstin Andreae (Bündnis90/Die Grünen) 

sowie die Bundestagskandidaten Matern von Marschall (CDU), 

Sascha Fiek (FDP) und Tobias Pflüger (Die Linke). 

Gernot Erler und Kerstin Andreae sind Spitzenkandidaten ihrer 

Par teien in Baden-Württemberg. Sie kämpfen wie der CDU-Kandi - 

dat Matern von Marschall um das Direktmandat im Wahlkreis Frei - 

burg. 

Uli Homann moderiert die Diskussion im SWR Studio in Freiburg in 

der Kartäuserstraße 45. 

Ausschnitte aus der Diskussion sind am Samstag, 14. September 

zwischen 18 und 19 Uhr in SWR 4 Radio Südbaden zu hören. 

Schablonen für sehbehinderte und blinde 

Menschen 

Zur Wahl des 18. Deutschen Bundestages am 22. September 2013 

sind alle Wahlberechtigte zur Stimmabgabe aufgerufen. Wie kann 

die Stimme unabhängig von fremder Hilfe abgegeben werden, 

wenn man wegen schlechten Sehens die Wahlunterlagen selbst 

nicht lesen kann? 

Zur gleichberechtigten Teilnahme an der Bundestagswahl bieten 

die Blinden- und Sehbehindertenverbände kostenlos die Zusen - 

dung von sogenannten Stimmzettelschablonen an. Die Schablo - 

nen werden auf den Stimmzettel gelegt. 

Die Felder für die „Kreuzchen“ sind in der Schablone ausgespart. 

Auf der Schablone sind in großer tastbarer Schrift Erläuterungen 

angebracht. Zusammen mit der Schablone wird - ebenfalls kostenlos 

- eine Audio-CD ausgeliefert. Die CD kann mit handelsüblichen 

mp3-Playern abgespielt werden. Auf dieser CD wird die Benutzung 

der Schablone erklärt. Außerdem wird der Inhalt des Stimmzettels 

vollständig aufgesprochen. 

Sind Sie selbst stark seheingeschränkt? Kennen Sie Personen, die 

sich für dieses Angebot interessieren? Dann fordern Sie die Schab - 

lone und eine Audio-CD mit der Aufsprache des Inhalts des amtlichen 

Stimmzettels kostenlos bei den Blinden- und Sehbehin - 

dertenverbänden an unter Telefon: 01805/666456 (0,14 EUR/MIN. 

aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/MIN., 

Stand 08/2012). 

Ausschreibung 

Entwicklungsprogramm ländlicher Raum 2014 

Das Land Baden-Württemberg fördert auch im kommenden Jahr 

wieder Projekte aus dem Programm „Entwicklungsprogramm 

ländlicher Raum“. Auch Gewerbebetriebe und private Hauseigen - 

tümer können hier in die Förderung von Investitionen gelangen. Im 

Fokus des Jahresprogramms 2014 steht eine ökonomisch und 

ökologisch nachhaltige Entwicklung ländlich geprägter Orte. Eine 

der Hauptzielstellungen ist die Eindämmung des Landschafts ver - 

brauchs, wobei auch die energetische Aufwertungen bei Umnut - 

zungen von Gebäuden besonders geachtet wird. Bei gewerblichen 

Antragstellern werden insbesondere innovative und umwelt - 

orientierte Vorhaben gefördert. Besonderer Schwerpunkt der 

Förderung ist die Umnutzung bestehender und zwecklos gewordener 

Bausubstanzen in Ortskernen. Bei der Modernisierung von 

Altbauten ist ein verbesserter Wärmeschutz wichtiges Kriterium 

bei der Auswahl von Förderprojekten. Interessenten werden gebeten, 

ihre Projekte bis zum 01.Oktober 2013 bei der Gemeinde 

anzumelden. 

Nähere Auskünfte erteilt Herr Bürgermeister Jürgen Kaiser, 

Telefon: 07656 / 7721; juergen.kaiser@schluchsee.de 

Seniorennachmittag 

im Kurhaus 

Die Gemeinde Schluchsee führt den jährlich stattfindenden 

Seniorennachmittag am 

Sonntag, 29. September 2013 

um 14.30 Uhr im Kurhaus Schluchsee 

durch. 

Alle Einwohner, die das 70. Lebensjahr vollendet haben oder 

im Verlauf des Jahres 2013 vollenden werden, sind herzlich 

eingeladen. 

Die Senioren in den Ortsteilen Blasiwald und Schönenbach, 

die abgeholt werden möchten, bitten wir, sich bei den Orts - 

vorstehern Herrn Schwarz, Tel. 07656/1502 und Herrn 

Ebner in Schönenbach, Tel. 07747/1237 zu melden. 

Die Senioren in den Ortsteilen Faulenfürst und Fischbach, 

die abgeholt werden möchten, bitten wir, sich bei der 

Gemeinde verwaltung, Frau Dörflinger, Tel. 07656/7722, zu 

melden. 

Zur Organisation des Seniorennachmittages ist es für uns 

wichtig, die Anzahl der Gäste zu wissen. Bitte melden Sie 

sich telefonisch bei der Gemeindeverwaltung, Frau 

Dörflinger, Tel. 07656/7722, wenn Sie an der Veranstaltung 

nicht teilnehmen können. 

4

Rechtsverordnung 

über die Benützung des Schluchsees und seines Ufers; 

hier: Antrag des Segelverein Schluchsee e.V. auf Erteilung der 

Erlaubnis zur Durchführung von Segelregatten auf dem Schluch - 

see und auf Änderung der Vorfahrtsregelung für Segelboote bei 

der Durchführung von Regatten und auf Erteilung einer Befreiung 

von der Abstandsvorschrift 

1. Gem. § 4 Abs. 2 und § 7 Abs. 3 der Verordnung über die Be - 

nützung des Schluchsees und seines Ufers vom 08.07.1997 

wird 

a) die Erlaubnis zur Durchführung der nachgenannten Regatten 

auf dem Schluchsee erteilt sowie 

b) für die genannten Regatten das Gebot des § 7 Abs. 3 der o.g. 

Rechtsverordnung außer Kraft gesetzt. An die Stelle der 

Vorfahrtsregelung des § 7 Abs. 3 treten im Regattenbereich die 

für Regatten geltenden „Wettfahrtregeln Segeln“. 

14.09.2013 Jugendvereinsmeisterschaft 

Veröffentlichung von Alters- und Ehejubilaren 

Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldebehörde Namen, akademische 

Grade, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von 

Alters- und Ehejubilaren veröffentlicht und an die Presse zum 

Zwecke der Veröffentlichung übermittelt. 

Nach § 34 (Abs. 4) des Meldegesetzes kann jeder Betroffene verlangen, 

dass die Veröffentlichung unterbleibt. 

Wer von diesem Recht Gebrauch machen will, wird gebeten, dies 

rechtzeitig vor dem anstehenden Jubiläum, dem Einwohnermelde - 

amt mitzuteilen. Nähere Auskünfte erteilt das Einwohnermeldeamt 

Schluchsee (Telefon: 07656/7720). 

Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch 

den Landkreis – Laser-Lichtschranke 

Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchgeführt: 

Datum: 13.08.2013 

Zul. Höchstgeschwindigkeit: 60 

Messpunkt: 

OT Seebrugg, 

B 500, Kreuzungsbereich 

Einsatzzeit: 

15.16 – 20.08 Uhr 

Gemessene Fahrzeuge: 1920 

Beanstandungen: 214 

Höchstgeschwindigkeit: 127 

Datum: 20.08.2013 


Messpunkt: 

OT Seebrugg, 


Einsatzzeit: 

15.19 – 20.00 Uhr 




Datum: 23.08.2013 


Messpunkt: 

OT Seebrugg, 


Einsatzzeit: 

6.13 – 11.13 Uhr 




Eine differenzierte Aufschlüsselung der gemessenen Geschwin - 

dig keiten ist aus technischen Gründen leider nicht möglich. 

Berufe in Uniform 

Am Donnerstag, 19. September, informieren Einstellungsberater 

der Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion Freiburg 

und der Zollverwaltung über „Berufe in Uniform“. Die Veranstaltung 

beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für 

Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. 

Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden 

Beratungen (bis 16:30 Uhr) alles Wissenswerte zur 

Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei oder Zoll. 

Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung ist nicht erforderlich. 

Mehr Information gibt es unter 0761 2710 264. 

„Rechtliche Fallstricke im Online-Handel“ 

IHK-Veranstaltung am 25. September 2013 in Freiburg im Breisgau 

Die IHK Südlicher Oberrhein bietet in einer halbtägigen Veran - 

staltung einen Vortrag über die aktuellen Entwicklungen im Online- 

Recht an. 

Der Online-Handel boomt ungebremst weiter. Händler müssen 

aber nicht nur verkaufen, sondern sich auch an rechtliche Vor - 

gaben halten. Zahlreiche Informationspflichten müssen erfüllt werden. 

Hinzu kommen eine Vielzahl von Urteilen und wichtige Ge - 

setzesänderungen, die Online-Händler kennen müssen, um Ab - 

mahnungen zu vermeiden. Pragmatisch und praxisorientiert soll 

Ihnen unsere Veranstaltung die größten Fallstricke im Online-Recht 

und Wege, wie man diese umgehen kann, aufzeigen. 

Die Veranstaltung findet am 25. September 2013, 14:00 – ca. 17.00 

Uhr statt. Teilnahmeentgelt pro Person: 99 Euro für IHK-/HWK- 

Mitglieder und 198 Euro für Nicht-Mitglieder. Programm und 

Anmeldung bei: IHK Südlicher Oberrhein, Melanie Schwarzer, Tel.: 

0761/3858-131, E-Mail: melanie.schwarzer@freiburg.ihk.de 

Nahrungsergänzungsmittel 

Vitaminpillen für Kinder unnötig 

Stuttgart, 05.09.2013 – Gerade zu Schulbeginn stellt sich für viele 

Eltern die Frage nach einer ausgewogenen Ernährung für Ihre 

Kinder. Anbieter von Nahrungsergänzungsmitteln wissen das und 

werben mit einem positiven Einfluss ihrer Produkte auf die Ge - 

hirnfunktion oder die Leistungsfähigkeit des Kindes. Doch gesunde 

Kinder brauchen keine Pillen. 

Als „Klugstoff für Kinder“ oder „Gehirnproteine“ angepriesene 

Nahrungsergänzungsmittel für Kinder sollen den Eindruck er - 

wecken, sie seien wichtig für die Leistungsfähigkeit des Kindes und 

eine notwendige Ergänzung zur täglichen Ernährung. Damit wird 

die Sorge der Eltern um eine ausgewogene Ernährung ihrer Kinder 

aufgegriffen und instrumentalisiert. „Der Griff zur Pille ist für gesunde 

Kinder völlig unnötig“, kritisiert Sabine Holzäpfel, Ernährungs - 

expertin der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg. „Mit dem 

heutigen Lebensmittelangebot ist eine Ernährung mit allen notwendigen 

Nährstoffen möglich, ganz ohne Extrawurst“. 

Die Werbung mit gesundheitsbezogenen Angaben auf Lebens - 

mitteln ist gesetzlich geregelt: Erlaubt ist nur, was auch wissenschaftlich 

nachgewiesen ist. „Bei den meisten Angaben handelt es 

sich um leere Versprechungen“, so Holzäpfel weiter. Auch die Stift - 

ung Warentest hatte zuletzt Anfang 2013 die versprochene Wirk - 

samkeit von zwölf Produkten betrachtet und alle als „wenig geeignet“ 

bewertet. 

Durchschnittlich sind hierzulande Kinder und auch Erwachsene mit 

den meisten Vitaminen und Mineralstoffen ausreichend versorgt. 

Gerade bei Kindern sollten die notwendigen Stoffe über natürliche 

Nährstoffquellen zugefuḧrt werden. 

Ausfuḧrliche Informationen auch im Internet: 

http://www.vz-bawue.de 

Wenn Eltern sich trennen 

Erziehungsberatungsstelle bietet neue Gruppen an 

Ab Herbst 2013 gibt es in Titisee-Neustadt zwei neue Unterstüt - 

zungs angebote für Familien, die von Trennung oder Scheidung 

betroffen sind. Mit einer Gruppe für Kinder und dem Kurs „Kinder 

im Blick“ für Eltern reagiert die Psychologische Beratungsstelle für 

Eltern, Kinder und Jugendliche des Caritasverbands Breisgau- 

Hochschwarzwald auf den wachsenden Unterstützungsbedarf zu 

diesem Thema. 

Zum Hintergrund 

Trennung und Scheidung von Eltern verändern entscheidend die 

Bedingungen für das Heranwachsen der betroffenen Kinder. Wenn 

Eltern sich trennen, geht ihre bisherige Welt in die Brüche. Für die 

Kinder ist das Auseinandergehen der Eltern eine leidvolle Ver lust - 

erfahrung. Es kostet sie viel Kraft, mit der veränderten Familien - 

situation fertig zu werden. Nur zu verständlich ist, dass viele Eltern 

6

ei Trennung und Scheidung zu sehr mit den eigenen Problemen 

beschäftigt sind, um auf die Traurigkeit, die Wut, die Ängste und 

Nöte der Kinder eingehen zu können. Auch Kinder, die keine be - 

son deren Reaktionen zeigen, leiden oft schwer unter der Trennung 

der Eltern. 

Kinder brauchen Unterstützung 

Kinder brauchen in dieser Situation Hilfe, Anregung, Unterstützung 

zum Reden und Verarbeiten, um mit den Veränderungen zu Recht 

zu kommen. „Zeit heilt alle Wunden“, so heißt es im Volksmund. 

Doch gibt es Wunden, die ohne unterstützende Maßnahmen nicht 

gut verheilen können. Die Gruppe für Kinder der Psychologischen 

Beratungsstelle setzt genau hier an. Sie richtet sich an Jungen und 

Mädchen von der 2. bis 4. Schulklasse, deren Eltern getrennt leben 

bzw. geschieden sind. Hier haben sie die Möglichkeit, mit anderen 

Kindern, die ähnliche Erfahrungen machen, über ihr verändertes 

Leben zu sprechen, gemeinsam zu spielen und sich mit kreativen 

Möglichkeiten auszudrücken. Gemeinsam werden die Kinder mit 

fachlicher Unterstützung nach Wegen suchen, wie es ihnen trotz 

Trennung/Scheidung der Eltern wieder gut gehen kann. 

Trotz Trennung Eltern bleiben 

Auch Eltern können viel dafür tun, ihre Kinder bei der Bewältigung 

dieses schwierigen Übergangs zu unterstützen. Entscheidend 

dafür ist, dass es ihnen gelingt, ihre Kinder und deren Bedürfnisse 

trotz Trennung gut „im Blick“ zu behalten. Wenn Eltern außerdem 

in der Lage sind, Probleme miteinander konstruktiv zu lösen, führt 

dies oft zu einer Entspannung und Beruhigung für die Kinder. 

Neben der schon immer angebotenen individuellen Elternberatung 

zu Trennungsfragen hat die Psychologische Beratungsstelle jetzt 

mit dem Kurs „Kinder im Blick“ ein neues, wissenschaftlich fundiertes 

Angebot im Programm. Es geht auf die häufigsten Fragen von 

Eltern in Trennungs- und Scheidungssituationen ein, z.B. „Was 

braucht mein Kind jetzt?“ oder „Wie lassen sich Konflikte mit dem 

anderen Elternteil entschärfen?“ 

Angaben zu den Kursen: 

Sowohl die Gruppe für Kinder als auch der Elternkurs werden in 

den Räumen der Beratungsstelle, Adolph-Kolping-Straße 19, von 

erfahrenen Zweierteams angeboten. 

Die Kindergruppe findet statt ab dem 13.11.2013 jeweils mittwochs 

von 14.15 – 16.30 Uhr (10 Gruppensitzungen). Kursleitung: Petra 

Diebold und Ulli Nöthen. 

„Kinder im Blick“ beginnt am 06.11.2013 und umfasst sechs Abend - 

termine, jeweils mittwochs von 17:30 – 20:30 Uhr inkl. Pause. 

Kursleitung: Sabine Esch und Johannes Linnenschmidt-Heidt. 

Nähere Informationen und Anmeldung über Tel. 07651/91 18 80 

oder erziehungsberatung.hochschw@caritas-bh.de 

/DNC-Betrieb. Die Gewerbe Akademie Freiburg informiert über 

Fördermöglichkeiten und selbstverständlich auch über die Inhalte. 

Die Kurszeiten sind für Arbeitnehmer im Schichtbetrieb optimiert. 

Die Experten der Gewerbe Akademie erläutern bei den Info- 

Veranstaltungen gerne die Details und beantworten alle Fragen. 

Unverbindliche Anmeldung bei der Gewerbe Akademie Freiburg 

unter 0761 / 15 250-0 oder im Internet www.wissen-hoch-drei.de. 

Geänderte Öffnungszeiten 

der Kfz-Zulassungsstellen am 1. Oktober 

Die Kfz-Zulassungsstellen im Landkreis Breisgau-Hochschwarz - 

wald werden am Dienstag, den 1. Oktober, wegen einer Personal - 

versammlung früher geschlossen. Die Öffnungszeit endet an diesem 

Tag bereits um 12:00 Uhr anstatt um 14:00 Uhr. Davon betroffen 

sind die Zulassungsstellen am Hauptsitz in Freiburg und in den 

Außenstellen in Müllheim und Neustadt 

FrauenWirtschaftsGespräche 2013 

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Wirtschaftsförderung des 

Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald an den Frauen-Wirt - 

schaftsTagen des Wirtschaftsministeriums Baden-Württemberg. 

Zum Thema „Die Vielfalt macht’s!: Diversität - Herausforderung 

und Gewinn für kleine und mittelständische Betriebe“ findet am 

Donners tag, 10. Oktober 2013, ein FrauenWirtschaftsGespräch mit 

den Referenten und Projektleiter des RKW Kompetenzzentrum 

Sascha Hertling und Marlies Kuchenbecker statt. 

Beginn der Veranstaltung ist um 14.00 Uhr im Sitzungssaal des 

Verwaltungsgebäudes im Gewerbepark Breisgau in Eschbach. 

Anmeldungen sind bis Freitag, 4. Oktober 2013 im Internet unter 

http://wirtschaft.breisgau-hochschwarzwald.de im Container Veran - 

staltungen und Informationen möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Die Anzahl der Teilnehmerinnen ist begrenzt, Anmeldungen werden 

nach der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. 

Bei den diesjährigen FrauenWirtschaftsGesprächen geht es um die 

Fragen: Wie können insbesondere kleine und mittelständische 

Unternehmen mit diesen Herausforderungen der „bunten Arbeits - 

welt“ umgehen und was hat es mit dem Geschäftserfolg des Unter - 

nehmens zu tun? Was können Unternehmerinnen und weibliche 

Führungskräfte tun, um die Vielfalt als Potenzial nutzen zu können? 

Dazu erhalten die Teilnehmerinnen praxisbezogene Informationen 

und Planungshilfen. Darüber hinaus können eigene Fragestell ung - 

en eingebracht werden. 

Info-Veranstaltungen für Bachelor 

und CNC-/CAM-Fachkraft 

Bachelorstudiengang: Business Administration 

Dieser berufsbegleitende Studiengang richtet sich an Führungsund 

Nachwuchskräfte aus Industrie, Handwerk, Handel, Banken 

und Versicherungen. – Unter bestimmten Voraussetzungen ist die 

Teilnahme sogar ohne Hochschulabschluss möglich. 

Der Studiengang beginnt am 15. November 2013. Präsenzzeiten 

sind alle sechs Wochen freitags und samstags. Schwerpunkte sind 

unter anderem der Erwerb von Schlüsselkompetenzen, die 

Führungskräfte heutzutage benötigen in Management und 

Führung, im Bereich Finanzen, Recht und Personal. Das Studium 

bezieht Projektmanagement, Organisation, Accounting und 

Controlling mit ein und setzt sich mit Marketing und Globalisierung 

auseinander. Über die Details zu Teilnahmevoraussetzungen und 

Inhalten informiert die Gewerbe Akademie Freiburg am 17. 

September 2013 um 18 Uhr. 

CNC-/CAM-Fachkraft (Metall) 

Alles Wissenswerte rund um die Weiterbildung zur CNC-/CAM- 

Fachkraft erfahren Interessierte am 25. September, 17.30 Uhr. 

Ziel der Fortbildung, die am 22. Oktober 2013 in Freiburg startet, ist 

der sichere Umgang mit CNC-Programmen für Fräs- und Drehteile 

auf verschiedenen, gängigen Maschinensteuerungen. Weitere 

Schwerpunkte sind unter anderem auch die Be- und Verarbeitung 

der Programme auf Maschinen mit Werkzeugvermessung und 

Schnitt datenoptimierung, CNC-/CAM-Programmierung durch 

Geometrieeingabe, Arbeitsplanerstellung und Datenübertragung 

Geburtstagsjubilare 

In der Zeit vom 16. bis 22. September 2013 

können folgende Jubilare ihren Geburtstag feiern: 

17. Sept. 72 Jahre Frau Klara Selz 

Langmösle 31, Faulenfürst 

19. Sept. 76 Jahre Herr Horst Wissler 

Forlenweg 1, Schluchsee 

22. Sept. 70 Jahre Herr Manickam Pasupathy 

Seebrugg 6, Schluchsee 

Herzlichen Glückwunsch! 

7

Örtliche Stelle Schluchsee 

Montag, 23.09.13 

Kräftiger Rücken - starker Beckenboden (Sibylle Kenworthy), 

17:00, Schluchsee, Rathaus, kl. Kursaal 

Yoga-Pilates (Sibylle Kenworthy), 18:00, Schluchsee, Rathaus, 

kl. Kursaal 

Samstag, 28.09.13 

Zeichnen am See (Wolfram Zimmer), 10:30, Schluchsee, 

Treffpunkt Bahnhof, 

Anmeldung und nähere Information bei der örtlichen Leitern Frau 

Martina Modispacher, Tel. 07656-1448 oder der VHS-Geschäfts - 

stelle unter Tel. 07651-1363. 

Veranstaltungen der 

Kath. Landfrauenbewegung Freiburg 

Wellness auf dem Bauernhof, 27.- 29.09.13 

in Wolfach (Kinzigtal) 

mit Entspannungselementen, Kräuterwanderung, Kochworkshops 

und Genuss der herbstlichen Köstlichkeiten. (Doppelzimmer incl. 

Vollpension 185,-- €) 

Das Enneagramm als Spiegel der Seele“, 04. – 06.10.13 

in Oberkirch (Ortenau) 

Toleranz, Achtsamkeit und Respekt sind die Grundlagen gelingender 

Beziehung. Auf der Suche danach, wer wir sind und sein wollen, 

wie wir denken, fühlen und handeln, ist das Enneagramm ein 

hilfreiches Instrument. Auch Männer sind herzlich eingeladen. 

Kleine Auszeit 18.-20.10.13, Kloster St. Lioba, Freiburg 

„Perlen des Glaubens“ – Mit Impulsen zu den Fragen des Lebens, 

mit Körper- und Stille-Übungen, Musik und Tanz in die Achtsamkeit 

und Ruhe, in Begegnung und Austausch kommen. 

Auszeit für Frauen und Kinder vom 28.10.-01.11.13 

im Bildungshaus Kloster St. Ulrich (bei Freiburg) 

„Mein neues buntes Ich“ – Aus der Grauzone des Alltags heraustreten, 

in schillernde Farben eintauchen. Kreativ werden, in der 

Natur und in Gemeinschaft sein. 

Auszeit für Frauen und Kinder vom 28.10.-01.11.13 

in Oberkirch (Ortenau) 

„Naturbegegnungen“ – Der Vielfalt der Natur begegnen, Achtsam - 

keit üben, Kreatives Gestalten, Erholung und Gemeinschaft finden. 

Selbsterkenntnis mit dem Enneagramm, für Fortgeschrittene, 

08.-09.11.13 im Kloster Hegne, Allensbach 

Auf der Suche danach, wer wir sind, wie wir denken, fühlen und 

handeln, kann das Enneagramm ein hilfreiches Instrument sein. 

Dieser Kurs ist für Enneagramm-Erfahrene. 

Kleine Auszeit 08.-10.11.13 in Oberkirch (Ortenau) 

Schüßler-Salze sind Mineralstoffe, entdeckt von Dr. Schüßler. Die 

12 Anwendungsgebiete für einen gesunden Stoffwechsel, auch für 

Kinder, werden besprochen, ergänzt durch Meditationen und kreative 

Angebote. 

Kleine Auszeit 22.-24.11.13 in Immenstaad (Bodensee) 

„Im Advent steht der Himmel allen offen, die von Herzen es erhoffen“ 

– Impulse zum Auftanken mit Adventsgeschichten, Medita ti - 

onen, kreativem Werken und Zeiten der Stille. 

Pilgerwanderung von Gubbio bis Assisi, 27.05.-01.06.2014 

Auf den Wegen des hl. Franziskus, von Gubbio bis Assisi, in der 

Schönheit Umbriens gemeinsam unterwegs. Mit spirituellen Impul - 

sen, Zeiten der Stille, Aufenthalt in Perugia, Gubbio und Assisi. 

Auf den Spuren der hl. Hildegard von Bingen, 03. – 06.07.2014 

Äbtissin, Prophetin und Kirchenlehrerin, Heilkundige und Mystike - 

rin – diese Reise führt an die Orte am Rhein, an denen Hildegard 

von Bingen ihre Begabungen gelebt hat. Kräuterheilkunde, Gesang 

und Stille, Musik und Gebet 

Infos und Anmeldung: 

Kath. Landfrauenbewegung, Okenstr. 15, 79108 Freiburg, 

Tel. 0761 5144-243, info@kath-landfrauen.de 

Argentinien und Peru sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa 

Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, 

um mit und durch den Gast den eigenen Alltag neu zu 

erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus Bra - 

silien/Sao Paulo ist vom 11.01.2014 - 28.02.2014, Argenti nien/ 

Buenos Aires vom 16.01.2014 - 08.02.2014 und Mexiko/Guada - 

lajara ist vom 17.01.2014 – 11.04.2014. 

Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums oder 

einer Realschule am jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den 

Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen Schüler sind zwischen 

14 und 16 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremd spra - 

che. 

Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt soll den 

Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten 

und die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen 

Sprachraum aufbauen helfen. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in 

Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. 

Nähere Informationen erteilen gerne 

Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, 

Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533, 

Fax 0711-625168, e-Mail: gsp@djobw.de, 

www.gastschuelerprogramm.de. 

Öffentliche Bekanntgabe 

Gemeinde Feldberg (Schwarzwald) 

und Schluchsee 

Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB 

Sanierung der Straßenbeleuchtung in der 

Gemeinde Feldberg (Schw.) und Schluchsee 

Abholung und Abgabe: 

Ab sofort gegen bar oder Verrechnungsscheck, LV 11,- Euro, 

bei Postversand zzgl. 3,- Euro 

Bürgermeisteramt Feldberg (Schw.), Zimmer 1.2, 

Kirchgasse 1, 79868 Feldberg (Schw.), Tel: 07655/801-23 

oder 

Bürgermeisteramt Schluchsee, Hauptamt, 

Fischbacher Str. 7, 79859 Schluchsee, Tel: 07656/7723 

Angebotseröffnung: 

27. September 2013, 11:00 Uhr, Zimmer Nr. 2, 2.OG, 

Rathaus Feldberg, Kirchgasse 1, 79868 Feldberg (Schw.) 

Zur Eröffnung zugelassen: 

Bieter und/oder ihre Bevollmächtigten 

Ausführungszeit: schnellstmöglich, 

späteste Vollendung der Maßnahme bis zum 30.05.2014 

Ende Zuschlags- und Bindefrist: 25. Oktober 2013 

Vergabeprüfstelle: 

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, 

Stadtstraße 2, 79104 Freiburg 

Die Vergabeunterlagen können über das Vergabeportal der 

Region Freiburg 

www.regionfreiburg.deutsche-evergabe.de 

so wie auf der Homepage des Landratsamtes Breisgau-Hoch - 

schwarzwald 

www.breisgau-hochschwarzwald.de 

angefordert werden. 

Feldberg (Schwarzwald) & Schluchsee, den 11.09.2013 

Gastschülerprogramm im Winter 2014 

Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien! 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz praktisch 

durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen 

eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, Mexiko, 

8 

Stefan Wirbser, 

Bürgermeister Feldberg 

Jürgen Kaiser, 

Bürgermeister Schluchsee

Kirchliche Nachrichten 

Kontaktdienstgruppe 

Ab 17.09.2013 trifft sich die Kontaktdienstgruppe wieder jeden 

Dienstag ab 14.oo Uhr zum Basteln im Gruppenraum des 

Pfarrzentrums. 

Alle, die Freude am Basteln haben, laden wir herzlich ein! 

Irma Killig und Eva Kohler 

Evangelische Kirchengemeinde 

Lenzkirch-Schluchsee 

Pfarrbüro: 

Dienstag, 14.00 bis 17.00 Uhr; Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr 

Telefon 07653-1660 

16. Sonntag nach TRINITATIS 

Christus Jesus hat dem Tode die Macht genommen und das 

Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch 

das Evangelium. (2. Tim 1,10) 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

in der Evang. Petruskirche in Lenzkirch 

Donnerstag, 12. September 

16.00 Uhr Kirchenkids 

Sonntag, 15. September 

10.30 Uhr Gottesdienst 

Wir drucken auch 

Trauerkarten, 

Danksagungen, 

Sterbebildchen .... 

Herzlichen Dank 

für die vielen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke zu unserer Hochzeit 

und Taufe unserer Tochter 

Uwe, Sandra und Leonie Vogt 

Schluchsee, im September 2013 

79822 Titisee-Neustadt 

Telefon 07651 /9102-0 

eMail info@berenbold.com 

Dienstag, 17. September 

14.30 Uhr Frauenkreis 

Mittwoch, 18. September 

16.30 -18.00 Uhr Konfirmandenunterricht 


16.00 Uhr Kirchenkids 


10.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Lorenscheit) 

Abholdienst – bitte einen Tag vorher anmelden! 

15.09. und 22.09.13 Fam. Schwab 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

in der Evang. Petruskirche in Schluchsee 


9.00 Uhr Schluchsee 


20.00 Uhr Treffen zur Vorbereitung des Jubiläums 

„50 Jahre Petruskirche“ 


9.00 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Lorenscheit) 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Nikolaus Schluchsee 

Do. 12.09.13 19.30 Uhr, Hl. Messe Schönenbach 

Sa. 14.09.13 19.00 Uhr, Patrozinium Fischbach 

So. 15.09.13 10.30 Uhr, Hl. Messe Schluchsee 

Mo. 16.09.13 18.00 Uhr, Hl. Messe Schluchsee 

Fr. 20.09.13 8.00 Uhr, Hl. Messe Schluchsee 

Sa. 21.09.13 19.00 Uhr, Hl. Messe Schluchsee 

So. 22.09.13 10.30 Uhr, Hl. Messe Schluchsee 

15. 09. Kirchenchor 

Tiengen 

STEININGER 

Natursteine 

Grabmale - Granit und Marmor 

Einzelanfertigungen nach Ihren Vorstellungen 

Beschriftung von Urnenplatten. 

STEININGER 

79859 Schluchsee · Sommerseite 8 

Tel. 07656/342 · Fax 07656/1727 

www.steininger-natursteine.de 

info@steininger-natursteine.de 

9

Dauerausstellung 

„Historisches Schluchsee“ 

im Heimethus am Scheffelbach 

Eine Ausstellung zusammengestellt von Heinrich Kopp 

mit Gegenständen, Bildern und Dias 

aus den letzten 120 Jahren, sowie einem alten 

Klassenzimmer mit Klassenbildern und Pokalen unserer 

ehemaligen Volks- und Hauptschule Schluchsee. 

Für kleinere Gruppen sind auch Diavorträge 

über das alte Schluchsee und der Seeabsenkung 

von 1983 möglich. 

Besuch der Ausstellung ist nur nach Vereinbarung 

unter Telefon 07656/584 möglich. 

Auf Ihren Besuch freut sich Heinrich Kopp 

im Heimethus am Scheffelbach 

10 

Schwanke-Reisen 

Bonndorf: Tel. 07703/333, Lenzkirch: Tel. 07653/877 

Reisebüro - Omnibusreisen - Taxi 

Beauty & Wellness 

Wieder zur Herbstkur nach 

Abano Montegrotto Therme 

(Italien) Die heilkräftigsten Kurbäder 

der Welt! Busreise, inkl. Vollpension, Thermalbadbenutzung 

8 Tage 27.10. bis 03.11.13 ***Hotel 7 x VP ab 3 635,– 




8 Tage 08.11. bis 15.11.13 ***Hotel 7 x VP 

der Pippi Langstrumpf. 

ab 3 635,– 

4 Tage: 26. bis 29. September 2013 

Dresden – Elbflorenz MEISSEN – MORITZBURG 

Deutschland erleben ÜF/HP 3 325,– 

4 Tage: 3. bis 6. Oktober 2013 

Toscana – Pisa CINQUE TERRE – GOLF VON GENUA 

LUCCA HP 3 385,– 

4 Tage: 17. bis 20. Oktober 2013 

Berlin · Berlin · Berlin SPREEWALD-HOTEL 

IM ZENTRUM, Stadtrundfahrt ÜF 3 290,– 

Fordern Sie unser ausführliches Reiseprogramm an. 

Kleinkunstfestival 

Programm 2013 

Freitag, 13. September 

Alter Pfarrhof, Breitnau 

„Planet Schwarzwald – hin und weg“ 

Ausstellung von Anne Deutsch und Karin Demirel 

Eröffnungsabend 

FRAUENABEND Die Giselas (auch für Männer) 

mit dem Vokalkabarett „nur Die“ * 

Samstag, 14. September 

EUROKALYPSE NOW SOLO 2013 

Matthias Deutschmann * 

Dienstag, 17. September 

Sagenwanderung mit der Breitnauer 

Bauernbühne * 


Kindertheater Zottelhaube 

Offene Bühne mit Laien und Profi s 

* 


Ersatztermin für Sagenwanderung 


MÄNNERABEND (auch für Frauen) 

mit Marc Hofmann und Tobias Schwab 

* 

Samstag, 21. September 

„Zwischen Himmelreich und Höllental!“ 

mit Martin Wangler * 

07652 1206-8080www.hochschwarzwald.de

Internationale Verkehrssicherheitstage 

28./29. September 2013 

Mit Käpt’n Blaubär im Ravensburger Spieleland 

den Schulweg trainieren: 

Alle Erstklässler haben freien Eintritt 

Meckenbeuren/Liebenau – Zum elften Mal lädt das Ravensburger 

Spieleland 40.000 Erstklässler aus Süddeutschland, Vorarlberg 

und der Schweiz zu den Verkehrssicherheitstagen ein: Am 28. und 

29. September 2013 trainieren die ABC-Schützen gemeinsam mit 

Polizisten aus allen Bodensee-Ländern im Freizeitpark spielerisch 

den Weg zur Schule. Maskottchen Käpt’n Blaubär geht dabei mit 

gutem Beispiel voran. Dass Verkehrserziehung Spaß macht, erfahren 

die Kinder, ihre (Groß-)Eltern und Geschwister beim Auftritt 

eines singenden Zebras, der Blaulichtparade oder dem Schu l - 

ranzen-Check. Die Partner MobileKids - die Verkehrssicherheits - 

initiative der Daimler AG, Unfallkasse Baden-Württemberg, AOK 

und Polizeidirektion Friedrichshafen haben an beiden Tagen ein 

spielerisches, lehrreiches Programm vorbereitet. Die Freikarten für 

den kostenlosen Eintritt bekommen die Erstklässler bei Schulbe - 

ginn über ihre Lehrer ausgehändigt, und auch die begleitenden 

Erwachsenen zahlen an den beiden Aktionstagen weniger für ihre 

Eintrittskarte. 

Fahrbahn frei für unterhaltsame Verkehrserziehung! Kinder können 

sich im Ravensburger Spieleland bei den Internationalen Verkehrs - 

sicherheitstagen in echte Polizeiautos setzen, dem Verkehrskasper 

zuhören, in der MobileKids-Verkehrsschule von Daimler den 

Führer schein machen oder das „Fußgänger-Training“ absolvieren. 

Wer die Übungsstraße richtig überquert, sammelt Stempelpunkte 

und bekommt eine Belohnung. In dem Mitmach-Theaterstück „Das 

kleine Zebra“ erfahren Kinder von einem sprechenden Zebra, wie 

sie sich am Zebrastreifen richtig verhalten. Auch die Erwachsenen 

sind gefordert: Beim Elternquiz testen sie ihr Wissen und lernen 

beim Seh- und Reaktionstest Geschwindigkeiten besser einzuschätzen. 

Erstklässler haben am 28. und 29. September freien 

Eintritt in das Ravensburger Spieleland: Freikarten für den Park - 

eintritt erhalten die Schulanfänger direkt von ihren Schulen oder 

über www.spieleland.de. Und auch die Begleitpersonen sparen: 

Wer mit einem Erstklässler ins Spieleland kommt, kann für bis zu 

fünf Personen im Voraus im Internet vergünstigte Eintrittstickets für 

je 17,50 Euro lösen, und damit bis zu 45 Euro sparen. 

Abholtermine Müllabfuhr/Wertstoffe: 

Papiertonne 

Restmüll 

Gelber Sack 

Biotonne 



Montag, 23. September 

Montag, 23. September 

Annahme von Schrott- und Elektroschrott 

Mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr beim Bauhof Schluchsee 

Kühlgeräteentsorgung 

! 

Titisee-Neustadt RAZ, Gewerbestr. 16, Titisee 

Montag und Dienstag von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag und Freitag von 12.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag in ungeraden Kalenderwochen 

von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Abfallwirtschaftsberater: Telefon 0180/2254648 

Kompostpate: Herr Thomas Schulz, Grünwald 28, 

79853 Lenz kirch, Tel.: 07653/63 79. 

Entsorgung von Altbatterien aus dem Haushalt 

Elektro-Rudigier, Giersbühlstraße 6, 79859 Schluchsee 

Elektro-EBS, Fischbacher Str. 6, 79859 Schluchsee 

Die Grünschnittsammelstelle 

in Schluchsee ist geöffnet! 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr 

Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 11.00 bis 12.00 Uhr u. 15.00 bis 17.00 Uhr 

l Woh 

nen, Hausbau, W 

ohnungskauf 

H 

a us und W 

ohnunn 

g 

ric 

chtig ver 

sichern 

Risikoschutz, 

den jeder braucht 

1. Auflage September 2013, 120 Seiten 

8,90 Euro inkl. MwSt./zzgl. Versandkoste en 

Die eigene e Immobilie ist meist die größte Investition 

i m Leben. S chäden durch Feuer, Sturm od 

er Wasser 

können daher schnell die Existenz bedrohen. 

Aber welch her Schutz ist wirklich sinnvoll, welche Ver- 

sicherung tatsächlich notwendig? Der Ratgeber zeigt, 

welche Risiken die verschiedenen Versicherungen 

abdecken und welche Schadensfälle im Kleingedruck- 

ten der Versicherungsverträge ausgeschl ossen sind. 

l Überblick: Diese Risiken gefährden Bauherren und 

Eigentümer 

l Versicherungen für Bauherren 

l Versich herungen für Haus- 

und Wohnungsbesitzer 

l Rund um den Versicherungsvertrag 

l Richtig ges Verhalten im Schadensfall 

l Kosten sparen beim Versicherungsstreit 

So können Sie bestellen: 

l Per Telefon (02 11) 38 09-555 

l E-Mail 

broschueren@vz-bw.de 

l Internet 

www.vz-bw.de/ratgeber 

l Pe 

r Post 

Versandservice der Verbraucher 

zentralen 

Himmelgeisterstraße 70, 40225 Düsseldorf 

Paulinenstraße 47, 70178 Stuttgartt 

11

Vereinsnachrichten 

Musikverein / 

Trachtenkapelle Schluchsee 

Montag, 16. September 2013 

20.00 Uhr Gesamtprobe 

Sonntag, 22. September 2013 

10.30 Uhr Kurkonzert auf dem Naturpark oder im Kursaal je nach 

Witterung 





Montag, 7. Oktober 2013 

20.00 Uhr Gesamtprobe Karlheinz Kandler, 1. Vorsitzender 

Tanz dich fit - Mach mit! Freies Tanzen 40plus 

Treffpunkt kleiner Kursaal in Schluchsee 

Kostenloser Eintritt. Keine Bewirtung. 

Nur freies Tanzen und Fit bleiben. 

Musik und Stimmung mit Chartmusik von Heute und Gestern. 

Jeden Freitag von 19.00 bis 21.00 Uhr 

Gäste und Urlauber sind herzlich willkommen. Männer natürlich 

auch. Informationen mit dem Stichwort „Tanz dich fit“ unter Telefon 

07656/1552 oder 07656/1229. 

Tennisclub Schluchsee 

Die Plätze des Tennisclubs sind zu vermieten, 

wochentags von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr. 

Die Platzreservierung kann erfolgen im 

• Kurbüro der Gemeinde Schluchsee oder 

• in der Schatzkiste, bei Fr. Steinle 

Bitte weisen Sie auch Ihre Gäste bei Bedarf darauf hin. 

Aktive Mannschaft: 

FC Neustadt 2 / SG Schluchsee-Feldberg 6:1 

Torschütze: Fabio Franke 

Nächster Spieltag am Sonntag, den 15.09.2013 

VfB Mettenberg / SG Schluchsee-Feldberg 

um 15:00 Uhr sowie 

VfB Mettenberg 2 / SG Schluchsee-Feldberg 2 

um 16:45 Uhr 

auf dem Sportplatz in Mettenberg 

E-Junioren 

Training auf dem Sportplatz in Schluchsee ab sofort 

Montags von 17.30 Uhr - 19.00 Uhr und 

Mittwochs von 17.30 Uhr - 19.00 Uhr. 

Treffpunkt in der Kabine immer um 17.10 Uhr und 

Duschsachen mitbringen. 

Erste Verbandsspiele am kom. Freitag, 13.09.2013 

E1 um 18.00 Uhr auswärts gegen den FC Lenzkirch I 

E2 um 18.00 Uhr auswärts gegen den TUS Bonndorf 3 

Erstes Vorbereitungsspiel in Berau gewannen wir mit 5:3 Toren, 

Torschützen 1 x Camilo Schmid, je 2 mal trafen Janis Haasler und 

Marco Kaiser. 

Trainergespann Bruno Hug und Anna Wirbser 

Dörflinger-Bedachungen spendet neue Trikots für 

die aktiven Herrenmannschaften 

der SG Schluchsee-Feldberg 

Trainingsbeginn der C-Junioren SG Lenzkirch 

Jahrgang 1999/2000 

Wir trainieren immer dienstags und donnerstags von 18.00 Uhr bis 

19.30 Uhr in Schluchsee. 

Schwimmkurs für Anfänger + Fortgeschrittene 

Im Hallenbad Schönenbach wird im September (nach den Som - 

mer ferien) ein Anfängerschwimmkurs für Kinder ab 6 Jahren an - 

ge boten. 

Außerdem wird ein zweiter Kurs angeboten für Kinder und Ju - 

gendliche, die schwimmen können, aber gerne noch weitere 

Schwimm stile erlernen oder das Erlernte vertiefen möchten. 

Informationen und Anmeldung bei Isolde Amann, Tel.: 07748/ 91 

99 90 

Babyschwimmkurse 

Im Hallenbad BLUBB in Grafenhausen beginnen ab Freitag, 27. 

September neue Babyschwimmkurse. Babys ab ca. fünf Monaten 

können zusammen mit einem Elternteil an diesen Kursen teilnehmen. 

Die Kurse finden jeweils Freitag nachmittags statt. 

Infos/Anmeldung: bei Kursleiterin Eva Bächle, 

Telefon 07748/929393 

Stehend von links: 

Vorsitzender SV Schluchsee Hans Straßburger, Trainer Dirk 

Andris, Robin Tritschler, Mohamed Jammali, Andreas Schlachter, 

Andreas Wirbser, Stefan Dörflinger, Philipp Laubis, Martin 

Thyssen, Familie Dörflinger, Vorsitzender SV Feldberg Emanuel 

Sipos 

Knieend von links: 

Jonas Schlageter, Felix Böhler, Patrick Schwarz, Florian Tschirner, 

Fabio Franke, Marcel Mittelbach, Samuel Monteiro Ribeiro, Luis 

Eichin 

Liegend vorne: Simon Schlachter 

Auf dem Bild fehlen: Patrick Bär, Maximilian Böhler, Sebastian 

Eisele, Daniel Gäßler, Fabian Isele, Roland Pluta, Daniel Rönz, 

Daniel Tschirner, Kevin Zipfel 

Herzlichen Dank an die Familie Dörflinger für die Unter stüt - 

zung! 

VdK – Stammtisch 

Der VdK Ortsverband Feldberg-Schluchsee trifft sich am Don - 

ners tag, den 12. September 2013 um 14.00 Uhr im Strandbad 

See brugg. Vielleicht meint es die Sonne gut mit uns und wir können 

noch schöne Stunden in der Natur genießen. Wer gerne singt 

ist willkommen (auch Nichtmitglieder). 

Die Vorstandschaft 

12 

Skiclub Schönenbach-Staufen 

Liebe Wanderfreunde, 

wie schon angekündigt findet am 

Sonntag, den 15.09.2013 eine Wanderung statt. 

Ziel: Hirtenpfad in Lenzkirch-Raitenbuch. Dauer: ca. 3 Std. 

Treffpunkt: Dorfbrunnen in Schönenbach. Uhrzeit: 10.00 Uhr 

Es werden private Fahrgemeinschaften gebildet. 

gez. Manuela Kaltenbacher, Tourenwartin

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Schluchsee e. V. 

Die junggebliebenen 

„Alten“ wandern wieder 

Immer mittwochs treffen sie sich um 13.30 Uhr zu Wanderungen 

in der näheren und weiteren Umgebung von Schluchsee. 

Wanderziel wird jeweils vor Ort festgelegt. 

Gehzeit ca. 2 - 3 Stunden. 

Treffpunkt: bei Walter und Marga Wursthorn im Lärchenweg 8. 

Schwarzwaldverein Ortsgruppe Schluchsee e. V. 

Bergwanderung rund um die Viertausender 

im Wallis. 

Am Wochenende vom 13. - evtl. 15. September führen wir eine 

Alpin-Wanderung mit Übernachtung auf einer Hütte durch. 

Schwierigkeit T 3 

Wanderführer: Oliver Mayer 

Bei Interesse bitten wir um Anruf bei: Oliver Mayer Tel.: 987779 

oder Uwe Frommherz Tel.: 988923 

U. Frommherz, 1. Vorsitzender V. Hilpert, Wanderwart 

Frauengemeinschaft Blasiwald 

Arztvortrag zum Thema Schlaganfall 

Zu diesem Vortrag lädt die Frauengemeinschaft Blasiwald 

alle Interessierten recht herzlich ein 

Referent: Martin Eschholz (Arzt für Allgemeinmedizin) 

Donnerstag, 19. September 2013 

Gasthaus Zum Lochheiri, Blasiwald 

Der Eintritt ist frei 

Wir freuen uns, über eine zahlreiche Teilnahme. 

Samstag, 5. Oktober 13: Kabarettabend mit Martin Wangler 


Landfrauenverein Schönenbach 

... es geht wieder weiter! 

Fit durch Wassergymnastik 

Die Landfrauen bieten unter fachmännischer Leitung „Aqua 

Fitness“ im Hallenbad in Schönenbach an folgenden Terminen an: 

• Dienstags ab 24.09., 19.30 Uhr - 20.15 Uhr 

"Aqua Gymnastik" mit Claus Tenten 

• Mittwochs ab 25.09., 09.30 Uhr - 10.15 Uhr 

"Aqua Gymnastik" mit Claus Tenten 

Ein Kurs umfasst 6 Einheiten und die Kosten betragen pro Teil - 

nehmer EURO 30,- (inkl. Eintritt). 

Wasser ist das ideale Element für gelenkschonende Gymnastik 

und effizientes Bewegungstraining. 

Weitere Informationen und Anmeldung bei Regina Wurnig, 

Telefon 07747/362 

gez. Marina Gasparini Schriftführerin 

Narrenzunft Schluchseeglunki 1962 e.V. 

Ausflug 2013 

Wir besuchen am Samstag, 14.09.2013 

die Lochmühle in Eigel tingen. 

Dort wartet ein spannendes und ereignissreiches Programm inklusive 

Bewirtung auf uns. Treffpunkt für alle aktiven Mitglieder ist am 

Samstag um 10.00 Uhr am Rathaus. Rückfahrt um 22.00 Uhr. 

Wir freuen uns auf eure Beteiligung. 


gez. Evelyn Kaiser 

Laufenten zu verkaufen 

Telefon 07653/1843 

Sportnachrichten 

WSG Schluchsee 

SV-Cup Geländelauf am 08.09.2013 in St. Peter 

Mit elf Läuferinnen und Läufern haben wir am vergangenen Sonn - 

tag beim Geländelauf in St. Peter teilgenommen. Dieser gilt für 

uns Langläufer immer als erste Standortorientierung für den kommenden 

Winter. Neben dem Laufen wurde den Läufern bei mehreren 

Stationen wie Dart, Ballwerfen, Reifen rollen, rückwärts laufen, 

etc. auch die Koordination abverlangt. Hierbei konnten unsere 

Jüngsten drei Podestplätze erzielen. Lotta Schelb lief in der 

Schüler klasse 8 erfolgreich zum Sieg, gefolgt von Mia Brugger als 

Zweite. Dieses gute Klassenergebnis wurde von Elena Urban auf 

Platz 5 und Antonia Frommherz auf Platz 6 abgerundet. Bei den 

Schülerinnen 9 wurde Jasmin Frommherz Siebte. Unser einziger 

teilnehmender S9er Junge - Tom Pollex - belegte den zwölften 

Rang. Den dritten Podestplatz sicherte sich Mali Brugger als Dritte 

bei den Schülerinnen 10 und Emma Schelb erreichte mit nur einer 

halben Minute Rückstand auf Mali den elften Platz. Luis Braun 

belegte bei den gleichaltrigen Jungs den tollen fünften Platz. 

Lukas Pollex vertrat als einziger unsere vielen Schüler 11-Jungs. 

Im kleinen, jedoch sehr starken Feld belegte Lukas den guten 

siebten Platz. Auf die schon große Strecke von 3,5 km mußte 

unser "Neuling" Jonas Döbele als S12 Läufer. Nach "hartem Fight" 

hat er sich auf Platz 17 ins Ziel gekämpft. 

Rollski Berglauf Weltmeisterschaften am 08.09.2013 

in Bad Peterstal-Griesbach 

Janosch Brugger wurde vom DSV - als einer der jüngsten Teilneh - 

mer - für die Rollski Weltmeisterschaft nominiert. Am Sonntag 

mußten alle Junioren und Aktiven die Strecke von den Peterstaler 

Mineralquellen bis hoch zur Alexanderschanze über 11,3 km und 

teilweise einer Steigung von 12% bewältigen. Janosch belegte bei 

den Junioren als Jahrgang 1997 den beachtlichen 9. Platz im Feld 

der starken Russen und Italiener, die teilweise bis zu vier Jahre 

älter waren. Und das mit einem - für die Strecke - geringen Rück - 

stand von 1.41min und einem Vorsprung von einer halben Minute 

auf den zweiten deutschen Läufer, seinem um zwei Jahre älteren 

Arge-Kollegen Patrick Pfaff von der SZ Brend. Dieser Abstecher in 

die Rollski-Szene war für die zwei Schwarzwälder Jungs und die 

ebenfalls erfolgreiche Trainingspartnerin Pia Schneider aus 

Schonach eine interessante Erfahrung um internationale 

Wettkampfluft zu schnuppern und zeigt den Arge-Sportlern, daß 

sie auf einem guten Weg sind! 

Allen unseren aktiven Läuferinnen und Läufern nochmal 

herzlichen Glückwunsch zu ihren beachtlichen Erfolgen!!! 

Das Trainer-Team 

Mehr Frauen in die Gemeinderäte! 

Im Rahmen unserer Seminarreihe „Politik braucht Männer und 

Frauen“ lädt der LandFrauenverband Südbaden im Vorfeld der 

Kommunalwahlen 2014 politisch interessierte Frauen zu dem 

Tagesseminar „Kommunalpolitik – Sie sind gefragt!“ am 19. 

Oktober 2013 in Freiburg ein. Das Seminar will Frauen für die 

Kommunalpolitik motivieren und ihnen den Einstieg erleichtern. 

Sie erfahren, wofür die Kommune zuständig ist, wie Entschei - 

dungs prozesse ablaufen und was sie über das Wahlverfahren wissen 

müssen. Der Tag bietet auch eine gute Gelegenheit, sich mit 

anderen politisch interessierten Frauen zu vernetzen. Weitere 

Infos und Anmeldung bis 27. September beim Bildungs- und 

Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.V. unter 

Telefon: 0761-27133-28 oder unter www.landfrauenverband-suedbaden.de. 

Der Landfrauenverein Schönenbach 

bietet im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerkes e.V. des Land - 

frauenverbandes Südbaden die folgende Veranstaltung an und 

lädt hierzu herzlich ein. 

Gymnastikkurs der Landfrauen 

Am Montag, 16. September beginnen wir wieder mit unserer 

Landfrauengymnastik. Treffpunkt: 20.00 Uhr im Gemeinschafts - 

raum in Schönenbach. Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen. 

Roswitha und Kornelia 

13

Tourist-Information 

Tourist-Information Schluchsee 

Fischbacher Straße 7, 79859 Schluchsee 

Tel. 0 76 52 / 1206-8500, Fax 0 76 52 / 1206-89519 

schluchsee@hochschwarzwald.de, www.hochschwarzwald.de 

Mo – Fr 

Samstag 

09.00 – 17.00 Uhr 

10.00 – 12.00 Uhr 

Regelmäßiges 

täglich 

16:30 - 18:30 MYEASYWAY Segway@Natur pur 

Kommen Sie mit auf eine Segwaytour durch das idyllische Fischbachtal 

mit seinen beeindruckenden Aussichten auf den Schluchsee und die 

Umgebung. Preis: siehe www.myeasyway.de 

montags 

10:30 - 11:00 Hotel Vier Jahreszeiten 

Tennis Test- und Schnuppertraining für Kinder 

Keine Anmeldung erforderlich, Informationen unter 07423-8682913 


Tennis Test- und Schnuppertraining 

Keine Anmeldung erforderlich, Informationen unter 07423-8682913 

dienstags 

10:00 – 12:00 Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben 

Naturseife selbst herstellen - Einsteigerkurs 

Die Seife wird im traditionellen Kaltverfahren und von Hand hergestellt. 

Die Öle für die Seifen werden aus Wildkräutern selbst angesetzt. Da alle 

Materialien rein biologisch (inkl. der Lauge) sind, ist es auch für Kinder 

ab 8 Jahren geeignet. Natürlich erhalten die kleinen Seifenhersteller 

auch Rabatt. Anmeldung unter apfelbaeumchen09@googlemail.com 

oder 0176/71277182. Kostenbeitrag: 19,- € 


Livemusik und Tanz in der Karusselbar 

19:45 - 22:00 Schluchseehalle 

Gästetischtennis 

Für die ganze Familie. Bitte Turnschuhe mitbringen. 

mittwochs 



19:00 jeden ersten Mittwoch im Monat 

Bartlehof Schönenbach 

(Mit-) Singabend Sing mal wieder... beim (Mit-) Singabend im Bartlehof 

in Schönenbach. Eigene Instrumente und Liedtexte sind sehr willkommen. 

Tischreservierungen sind sinnvoll. 

donnerstags 

14:00 - 15:30 Kraftwerk Häusern 

Führung im Kraftwerk Schwarzabruck 

Kraftwerkbesichtigung mit Tonbildschau und Führung durch das 

Kraftwerk. Dauer ca. 1,5 Std., Veranstalter Schluchseewerke AG (außer 

an Feiertagen) 

14:00 - 18:00 Campingplatz Wolfsgrund 

Abenteuertag im Schwarzwaldcamp 

Bogenschießen und Kanutour mit RAFFTAFF. Anmeldung Tel. 07624- 

980460 bis zum Vortag. Kosten: 29,00 Euro für 1 Erw./1 Kind, 20,00 

Euro für weitere Erwachsene, 15,00 Euro für weiteres Kind 



19:30 - 21:00 Fitness-Treff im Kurhotel 

Yogaunterricht 

Yoga-, Bewusstseins- und Atemübungen führen zu mehr Stabilität und 

innerer Ruhe im Alltag. Informationen und Anmeldung: Gabriele 

Hirschvogel, Yogalehrerin, Tel.: 0170-7154445 oder 07656-987656 

freitags 

10:00 - 14:00 Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben 

Naturseife selbst herstellen - großer Kurs mit Einblick in die heimischen 

Wildkräuter 

Die Seife wird im traditionellen Kaltverfahren und von Hand hergestellt. 

Die Öle für die Seifen werden aus Wildkräutern selbst angesetzt. Da alle 

Materialien rein biologisch (inkl. der Lauge) sind, ist es auch für Kinder 

ab 8 Jahren geeignet. Natürlich erhalten die kleinen Seifenhersteller 

auch Rabatt. Anmeldung unter apfelbaeumchen09@googlemail.com 

oder 0176/712 771 82. Kostenbeitrag: 29.- € 

12:00 - 18:00 Landstube Tännle (Kurhotel) 

Genuss, Kunst und Handwerk 

Kaffee und hausgemachten Kuchen, Vesper und Getränke 

Ausstellung und Verkauf regionaler Handarbeiten 

19:00 - 21:00 Kleiner Kursaal (im Rathaus) 

Mach mit, tanz dich fit! 

Freies Tanzen 40plus Infos unter Tel.: 07656-1552 oder 07656-1229 



23:00 Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee 

Disco mit R´n´B, Black, House, 80th &90th von wechselnden DJs. 

Happy Hour von 22:30 bis 23:30 Uhr: Alle Getränke 50%. Freitags 

Ladies Night (inkl. Cosmopolitan zur Begrüßung) Late Night Snack von 

00:30 bis 01:00 Uhr inklusive. Eintritt frei 

samstags 






Tennis - Kennenlerndoppel 

Spaßturnier mit wechselnden Partnern für alle Schluchseer Gäste, keine 

Anmeldung erforderlich, Informationen unter 07423-8682913. 

Kostenbeitrag: 10,- € 



23:00 Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee 

Disco mit R´n´B, Black, House, 80th &90th von wechselnden DJs. 

Happy Hour von 22:30 bis 23:30 Uhr: Alle Getränke 50%. Freitags 

Ladies Night (inkl. Cosmopolitan zur Begrüßung) Late Night Snack von 

00:30 bis 01:00 Uhr inclusive. Eintritt frei 

sonntags 





Veranstaltungen 

Freitag, 13.09.2013 

20:00 Großer Kursaal, Kurhaus Schluchsee 

Kabarett "Ich bin durch" 

Marianne Schätzle ist die Putzfrau mit Bodenhaftung, ihr entgeht 

nichts. Sie beobachtet die Veränderungen in der Gesellschaft, aber auch 

persönliche Veränderungen, die Wechseljahre. Sie bringt das Leben 

einer Frau in den Wechseljahren auf den Punkt. Mit hintergründigem 

Humor zieht sie Vergleiche zu früher. 

Samstag, 14.09.2013 

15:00 - 16:00 Heimethus am Scheffelbach 

Basteln von Schwarzwaldschäfchen 

Habt Ihr Lust aus Naturmaterial Schwarzwaldschäfchen zu basteln? 

Kostenbeitrag 1,00 Euro 

Sonntag, 15.09.2013 

10:30 Musikpavillon im Naturpark 

Sonntagskonzert mit der Trachtenkapelle Gündelwangen. 

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Kurhaus statt. 

Dienstag, 17.09.2013 

09:10 - 16:30 Uhr Treffpunkt Tourist-Information 

Besondere Naturwelt - Wanderung durch die Wutachschlucht 

Weitere Informationen finden Sie unter „Geführte Wanderungen“. 

Donnerstag, 19.09.2013 

12:15 - 18:15 Treffpunkt Tourist-Information 

Wandern auf Dichter´s Spuren - Wanderung auf dem Hebelwanderweg 


14

21:00 Treffpunkt Tourist-Information 

Vollmondwanderung 

Der Wirteverein Schluchsee lädt Sie zu einer gemütlichen Wanderung 

bei Vollmond ein. Mit einem Wanderführer geht´s zu den schönsten 

Plätzen von Schluchsee. Zum Abschluss erwartet Sie ein Lagerfeuer, 

Gitarrenmusik und eine leckere Suppe (gesponsert vom Wirteverein). 

Getränke können vor Ort erworben werden. 

Anmeldung: Infostelle Schluchsee Tel. 07652/1206 8500 oder direkt bei 

Wanderführer Dieter Gebele 07656/310 

Samstag, 21.09.2013 





Sonntag, 22.09.2013 


Sonntagskonzert mit dem Musikverein Schluchsee. 


Dienstag, 24.09.2013 

09:20 - 17:45 Treffpunkt: Tourist-Information 

Wandern durch den Napark Südschwarzwald - 

4. Etappe Schluchtensteig 


Donnerstag, 26.09.2013 

13:30 - 17:45 Treffpunkt: Tourist-Information 

Schwarzwaldgeschichten erleben - Wanderung zum "Hüsli" 


Samstag, 28.09.2013 





Sonntag, 29.09.2013 


Sonntagskonzert 

mit der Trachtenkapelle Gündelwangen. 


Änderungen vorbehalten! 

Geführte Wanderungen 

Dienstag, 17.09.2013, 12:15 - 18:15 Uhr 

Treffpunkt: Tourist-Information 

Besondere Naturwelt - Wanderung durch die Wutachschlucht 

Wir fahren mit dem Bus nach Lenzkirch und besuchen die kleine 

Uhrenausstellung im Kurhaus. Anschließend führt uns die Wande - 

rung durch die Haslachschlucht, bis zur Mündung der Haslach in die 

Wutach. Wir folgend nun dem Weg durch die Wutachschlucht bis zur 

Schattenmühle. Hier besteht die Möglichkeit eine Einkehr einzulegen. 

Über die Lotenbachklamm wandern wir hinauf zum Wander - 

parkplatz. Von hier aus treten wir den Heimweg mit dem Bus an. 

Treffpunkt: Tourist Information, Führung: Dieter Gebele 

Donnerstag, 19.09.2013, 12:15 - 18:15 Uhr 


Wandern auf Dichter’s Spuren - 

Wanderung auf dem Hebelwanderweg 

Wir wandern ein Teilstück des Hebelwanderweges. Gemeinsam fahren 

wir mit Bahn und Bus zum Feldberg-Hebelhof. Von dort wandern 

wir auf dem Hebelweg an der Wiesenquelle vorbei zum Fahler- 

Wasserfall. Weiter geht es über Treppen und kleine Brücken am 

Wiesenbach entlang bis hinunter nach Todtnau. Mit Bus und Bahn 

geht es dann zurück nach Schluchsee. Dieser Pfad wurde im Jahr 

2010 zum 250.Geburtstag von Johann Peter Hebel angelegt. Erleben 

Sie am Wegesrand etliche Gedichte von Hebel in alemannischer 

Mundart an Felsen geheftet. 

Führung: Lieselotte Kiefer 

Dienstag, 24.09.2013, 09:20 - 17:45 Uhr 


Wandern durch den Napark Südschwarzwald - 4. Etappe 

Schluchtensteig 

Wandern Sie mit uns eine der schönsten Etappen des 

Schluchtensteigs, denn an diesem Tag bestimmen liebliche Täler und 

bewaldete Höhenzüge das Bild. Mit der Bahn fahren wir zu unserem 

Ausgangspunkt in Schluchsee-Aha. Von hier aus führt die Tour am 

See entlang bis wir in die Dichten Wälder eintauchen. Vorbei an alten 

Schwarzwaldhöfen im Gebiet Habsberg führt der Weg hinab am 

Windberg-Wasserfall vorbei nach St. Blasien. Völlig überdimensioniert 

ragt hier der Dom St. Blasius hervor. Mit Bus und Bahn treten 

wir ab hier unseren Heimweg an. 

Führung: Dieter Gebele 

Donnerstag, 26.09.2013, 13:30 - 17:45 Uhr 


Schwarzwaldgeschichten erleben - Wanderung zum "Hüsli" 

Besuchen Sie mit uns das wohl berühmteste Schwarzwaldhaus 

"Hüsli", bekannt geworden durch die "Schwarzwaldklinik". Die 

Strecke führt uns über den Rosswasen und den Mühlenweg zur 

Florianshütte. Weiter geht es nach Rothaus und dann zu unserem 

Ziel, dem "Hüsli" (Einkehrmöglichkeit). Danach wandern wir über 

Brünlisbach zurück nach Rothaus, von hier aus treten wir unseren 

Heimweg mit Bus und Bahn an. 

Führung: Liselotte Kiefer 

15

„Waldgesellschaften“ mit Holzskulpturen 

von Järmo Stablo 

Neue Wechselausstellung im Haus der Natur 

Sind harte Typen immer aus hartem Holz geschnitzt oder können sie 

auch aus Weichholz sein? Der Frage, aus welchem Holz sich welche 

Charaktere schnitzen lassen, geht der junge Forstwissenschaftler 

Järmo Stablo nach. Aus den Bruchhölzern so genannter „Schlag - 

biegeversuche“ lässt er mit einem einfachen Schnitzmesser eigenwillige 

Persönlichkeiten entstehen. So individuell ihr Charakter, so 

speziell ist auch die Herkunft dieser „Bruchtestmännchen“. 

In sieben unterschiedlichen Waldlandschaften sind die skurrilen Ge - 

sellen beheimatet. Wie sich Waldgesellschaften herausbilden, warum 

welche Bäume wo ihre Lieblingsplätze haben und mit wem sie gerne 

zusammenstehen, wird in diesem Zusammenhang vermittelt. Wie 

und mit welchen Folgen der Mensch solche „natürlichen 

Vergesellschaftungen“ beeinflusst hat, ist ebenfalls zu erfahren. 

Eine Auswahl unterschiedlichster Gegenstände zeigt zudem, welche 

Eigenschaften für bestimmte Holzarten typisch sind. Wusste man 

früher aus Alltagserfahrungen heraus über Holzqualitäten Bescheid, 

werden diese inzwischen aufwendig getestet, weil wir im Zeitalter 

nachwachsender Rohstoffe nach innovativen Einsatzmöglichkeiten 

von Holz suchen. 

Die Ausstellung im Haus der Natur am Feldberg ist zu sehen bis 

Ende Oktober 2013. Öffnungszeiten: Täglich, 10:00 – 17:00 Uhr. Der 

Eintritt in die Ausstellung ist frei. 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

www.naturpark-suedschwarzwald.de 

Freitag, 13.09.2013, 20:00 Uhr 

Großer Kursaal, Kurhaus Schluchsee 

Kabarett „Ich bin durch“ 

Marianne Schätzle ist die Putzfrau mit Bodenhaftung, ihr entgeht 

nichts. Sie beobachtet die Veränderungen in der Gesellschaft, aber 

auch persönliche Veränderungen, die Wechseljahre. Sie bringt das 

Leben einer Frau in den Wechseljahren auf den Punkt. Mit hintergründigem 

Humor zieht sie Vergleiche zu früher. 

Seit mehr als 10 Jahren steht sie auf der Bühne. ICH BIN DURCH ist 

ihr erstes Soloprogramm. Sie ist das Double der Kanzlerin und sieht 

der Bundeskanzlerin zum Verwechseln ähnlich. Auf der Bühne 

schlüpft sie glaubhaft in die Rolle der Kanzlerin. Sie hält als Frau 

Merkel Reden und plaudert aus dem Nähkästchen. Sie erzählt von 

ihren vielen Aufgaben als Kanzlerinnendouble. Sie hält ihr den 

Rücken frei und muss im Ausland eine gute Figur für sie machen. Sie 

sitzt für die Bundeskanzlerin Probleme aus. Mit ihr bespricht die 

Kanzlerin alle wichtigen Themen, sie ist ihre persönliche Beraterin 

und Vertreterin in allen Lebenslagen. 

„Heimethus am Scheffelbach“ 

NEU – Kreativ Angebot: 

Strohhutdekoration mit Seidenblumen 

Gestalten Sie sich gemeinsam mit Frau Reichenbach, unserer 

Expertin für Strohnäherei und alte Handwerkskunst, Ihren eigenen 

Strohhut für den Sommer. Auf Wunsch kann der Strohhut 

auch selbst genäht werden. Kosten je nach Ausstattung. 

Anmeldung wird erbeten: Telefon 07656 / 1347 

Für unsere Jüngsten: 

Ab sofort werden wieder jeden 

Sams tag nachmittag von 15.00 Uhr – 

17.00 Uhr die bei Jung und Alt 

beliebten „Schwarzwald-Schäfchen“ 

gebastelt. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. 

SchwarzwaldCard 

Für Unternehmungslustige und Sparfüchse gibt es im 

Schwarz wald ein einzigartiges Angebot, das richtig Geld sparen 

hilft - die SchwarzwaldCard! 

Erleben Sie mit der SchwarzwaldCard über 120 der attraktivsten 

Ausflugsziele und Attraktionen im gesamten Schwarz - 

wald! Die Karte ist bei allen teilnehmenden Attraktionen an 

drei frei wählbaren Tagen zwischen 01. April 2013 und 31. 

März 2014 gültig. Die SchwarzwaldCard Europa-Park bietet 

zusätzlich einmalig freien Eintritt innerhalb der drei ausgewählten 

Tage in Deutschlands größten Freizeitpark in Rust. 

Und weil viele Bonuspartner unabhängig davon die Karte bis 

zum Ende der Laufzeit einmal akzeptieren, lassen sich sogar 

noch mehr Vorteile daraus schlagen. 

Freier Eintritt oder freie Fahrt bei: 

Museen, Skiliften, Erlebnis-, Spaß- und Thermalbädern, 

Eislaufhallen, Freizeit- und Naturerlebnisparks, 

Bergbahnen und vielen anderen Attraktionen. 

Preisübersicht: 

SchwarzwaldCard OHNE Europa-Park: 

· Kinder (4-11 J.) übertragbar 25,00 € 

· Erwachsene (ab 12 J.) 

übertragbar 35,00 € 

· Familie (2 Erw. + 3 Kinder bis max. 17 J.) 107,00 € 

SchwarzwaldCard T 

MIT Europa-Park: 

· Kinder (4-11 J.) übertragbar 50,50 € 

· Erwachsene (ab ZEIT 12 J.) übertragbar 60,50 € 

· Familie 

2 

(2 Erw. 

2014 

+ 3 Kinder bis max. 17 J.) 209,00 € 

Die SchwarzwaldCard mit und 

ohne Europa-Park ist für Minis (bis 3 J.) gratis. 

Weitere Informationen unter: Telefon 0761/89646-93 

oder www.schwarzwaldcard.info 

THEATERABONNEMENT 

SPIEL ZEIT THEATER IM 

2013 2014 KURHAUS TITISEE 

Veranstalter: 

Hochschwarzwald Tourismus GmbH und Konzertdirektion Landgraf GmbH & Co. KG 

Donnerstag, 24. Oktober 2013 · 20.00 Uhr 

Rain Man 

von Dan Gordon - basierend auf dem MGM Spielfilm 

mit Karl Walter Sprungala, Birte Wentzek u.a. 

schauspiel 

Mittwoch, 20. November 2013 · 20.00 Uhr 

Möwe und Mozart 

von Peter Limburg 

mit Doris Kunstmann, Peter Fricke und René Oltmanns 

komödie 

Mittwoch, 4. Dezember 2013 · 20.00 Uhr 

Der blaue Engel von Peter Turrini 

nach dem Roman „Professor Unrat“ von Heinrich Mann 

mit Gerd Silberbauer, Stefanie Mendoni u.a. 

schauspiel 

 

ABO- BESTELLUNG 

Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Tourist Information Titisee, 

Strandbadstrasse 4, 79822 Titisee-Neustadt, 

Telefon: 07652-1206-8125, E-Mail: wursthorn@hochschwarzwald.de 

VORVERKAUF 

Ab 1.9.2013 in allen Infostellen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH 

sowie allen bekannten ReserviX-VVK-Stellen 

16

Aus der Nachbarschaft 

Dauerausstellung der Lenzkircher Uhrenfreunde 

Uhren von 1851 bis 1931 

im Kurhaus Lenzkirch, Obergeschoß von 8.00 bis 19.00 Uhr. 

Titisee-Volkslauf ein Lauferlebnis für Jedermann 

Auf reizvoller 7,5-Kilometer-Strecke bietet der Wintersportverein 

Titisee (WSV) für seinen Titisee-Volkslauf, am Sonntag, 15. 

September wieder beste Bedingungen für alle Laufbegeisterten. 

Der Rundkurs geht um den Titisee, jedoch mit einer Verlängerung 

in Richtung Seebachtal. Nach Querung in der Mitte des idyllischen 

Tales führt der Kurs bergauf bis zum Jugendzeltplatz und von dort 

geht es wieder auf dem Seerundweg zurück zum Ziel im Kurpark. 

Beim Vorlauf starten die Schüler (S8 bis S15) ab 9.30 Uhr auf dem 

Parkplatz beim Strandbad in Richtung Eisweiher, wobei die 

Klassen S8 bis S11 eine Runde mit 1500 Metern und die Schüler - 

klassen S12 bis S15 zwei Runden mit insgesamt 3000 Metern laufen. 

Nachdem der Linienbus die Strandbadstraße passiert hat, wird 

um 10.15 Uhr der Hauptlauf beim Strandbad gestartet. Die wunderschöne 

Strecke führt 3,5 Kilometer auf Asphalt und 4 Kilometer 

auf Wald- und Feldwegen mit leichtem Anstieg. Gegen 11.30 Uhr 

dürfen auch die Jüngsten beim Bambini-Lauf durch den Kurpark, 

ihre Schnelligkeit zeigen. Alle teilnehmenden Kinder erhalten kleine 

Preise. Auch die Sieger der verschiedenen Klassen des 

Hauptlaufes werden mit Pokalen und Urkunden ausgezeichnet. Auf 

dem Parkplatz beim Strandbad ist dann ein gemütlicher Hock mit 

zünftiger Unterhaltung durch den Musikverein Titisee-Jostal und 

Leckereien aus Küche und Keller angesagt. Meldungen an: Bärbel 

Schneider, Mail: wsvtitisee-meldungen@web.de, PC-Fax: 032 22 

37 09 899, Tel.: 07651/8568. Die Startnummern aus gabe erfolgt am 

Sonntag, ab 8.30 Uhr beim Start. Meldeschluss: Samstag, 

14.9.2013, 14 Uhr. Auskunft: Während der Bürozeiten unter Tel.: 

07651/206135, sonst 0170 2906 191. 

Das Hallenbad BLUBB in Grafenhausen 

– mit Sauna und Solarium – ist aufgrund der periodisch anstehenden 

Wartungs- und Sanierungsarbeiten bis einschließlich 

17.09.2013 geschlossen. 

Parkinson Selbsthilfestammtisch 

Breisgau-Hochschwarzwald 

Mittwoch, 18.09. 2013 um 15.30 Uhr 

im Besprechungsraum des 

Seniorenzentrums St. Raphael, Schottenbühlstr. 70, 

79822 Titisee-Neustadt. 

Seit Juni 2012 besteht für die im östlichen Landkreis lebenden 

Parkinson-Erkrankten und deren Angehörigen ein „Stammtisch 

Hochschwarzwald“. Er bietet Gelegenheit, sich über die Krankheit 

auszusprechen, Informationen zur Erkrankung zu erhalten und 

Erfahrungen auszutauschen. Organisiert wird er vom dPV-Mitglied 

Anni Oßwald, Titisee-Neustadt, Tel. 07651-1390. 

Betroffene, deren Angehörige und Interessenten sind herzlich eingeladen. 

(Weiterer Termin: Mittwoch, 20.11.2013) 

Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. Regionalgruppe Freiburg 

Die Karateabteilung „HakuRyuKan“ 

des SV Kappel lädt ein: 

Schon eingerostet oder kurz davor? 

Der Winter ist lang! 

Lust auf Training für Körper und Geist? 

Wir vom SV Kappel starten einen 

Karate-Anfänger-Kurs für Erwachsene jeden Alters. 

Gymnastik – gleichmäßige Körperbewegung – Konzentration – 

mit fachkundiger Anleitung - gerade auch für „Ältere“ geeignet 

Dieser Kurs ist als Schnupperkurs gedacht, für alle, die schon 

immer mal (wieder) wollten und sich nicht trauten. Aber auch für 

Wiedereinsteiger, die schon einmal früher Karate trainiert haben. 

Der Kurs erstreckt sich über ca. 4 Monate und wird von erfahrenen 

Trainern geleitet. Für „Über-35-Jährige“ findet ein Spezialkurs 

statt. 

Bei Interesse kommen Sie einfach zu unserem 

Informationsabend mit Vorführungen 

am Dienstag, den 24.9.2013 

um 19.00 Uhr in der Hochfirsthalle Kappel 

Weitere Infos unter (07653) 9658910 

VHS Waldshut 

Tagesfahrten der VHS Waldshut ins Elsass 

und nach Canobbio /Italien. 

Am Sonntag, 06.10.2013 bietet die Volkshochschule Waldshut 

eine Tagesfahrt an den Lago Maggiore nach Canobbio mit Markt - 

besuch an. Am Samstag, 12.10.2013 findet eine Fahrt ins Elsass 

mit dem Besuch der Hochkönigsburg statt, die eines der meistbesuchten 

Monumente Frankreichs ist. 

Informationen und Anmeldung bei der VHS Waldshut, oder direkt 

bei der Reiseleiterin Frau Merone, Tel.: 07751 2856 

Studienfahrt der VHS Waldshut vom 27.10. –03.11.2013 

in die Toskana und Rom 

Vom 27.10. –03.11.2013 bietet die VHS Waldshut eine Kunstund 

Kulturfahrt mit dem Thema 

„Höhepunkte der Toskana und Rom“ an. Wer ist die Schönste im 

ganzen Land? Florenz, Siena, 

Orvieto, Rom? Florenz ist eine der bedeutendsten Kunstmetro - 

polen der Welt - Siena - ein Bilderbuch der Gotik. Schauen Sie 

sich beide Städte an und entscheiden Sie selbst. Rom - immer 

wie der ist diese faszinierende Stadt mit ihrem einzigartigen 

Charme eine Reise wert und es gibt tausend gute Gründe in die 

Ewige Stadt zu reisen. Wenn Sie mehr über diese Reise erfahren 

möchten, gibt es Informationen bei der VHS Waldshut, Tel.: 07751 

833-149 oder direkt bei der Reiseleiterin Frau Merone, 

Tel.: 07751 2856 

Neue Kurse für Musikgarten und 

Musikalische Früherziehung im September 2013 

Ab September gibt es in Schluchsee unter der Leitung von Dietrun 

Szabo wieder neue Kurse für Musikgarten (MuGa) und 

Musikalische Früherziehung (MFE) für alle Kinder im Vorschul - 

alter. 

Die Angebote der Elementaren Musikpädagogik richten sich 

im MuGa - an Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren 

mit Begleitperson 

in der MFE - an Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren 

Die Kursleiterin Dietrun Szabo lädt herzlich zum Schnuppern 

ein: 

MuGa 1 (1,5 bis 3 Jahre) - Musikraum Grundschule 

am Mittwoch, 18.09. um 15.15 Uhr 

MFE (4 bis 6 Jahre) - Musikraum Grundschule 

am Mittwoch, 18.09. um 16.15 Uhr 

„Klavier oder E-Piano spielen – 

einfach mal ausprobieren!“ 

Sie wollten schon immer mal Klavier spielen? 

Ihre Kinder, Deine Mama oder Dein Opa spielen Klavier? 

Und Sie? - - - Und Du? 

Zu Hause steht ein Instrument und wurde schon einige Zeit nicht 

mehr genutzt? 

- Klavier im Einzel- oder auch im Kleingruppen-Unterricht 

- Die Musik aus vielen Jahrhunderten bis hin zur Popular-Musik 

der heutigen Zeit 

- Motorik-Training für Junge und Junggebliebene in jedem Alter 

- Mehrstimmiges Spiel zu 2 oder 4 Händen 

- Die Welt der Musik auf weißen und schwarzen Tasten erkunden 

Schnupperstunden können direkt im Büro vereinbart werden. 

Nähere Informationen bei Fachbereichsleiter Harald Westphal 

unter 07655/399964 od. 0172/3522398 oder in unserem Büro 

17

Terminvorschau: 

28.09.: Instrumentenschnuppern, 

Beratung und Informationen von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in der Hansjakobschule in Neustadt 

JUGENDMUSIKSCHULE HOCHSCHWARZWALD e.V. 

EIN GUTER NAME, WENN'S UM 'S MUSIKMACHEN GEHT! 

Nähere Informationen und Anmeldung erhalten Sie bei: 

Jugendmusikschule Hochschwarzwald e.V. 

79822 Titisee-Neustadt, Franz-Schubert-Weg 4 

Sekretariat: Tel. 07651/971748 

E-Mail: jugendmusikschule@titisee.de 

www.titisee-neustadt.de/jms 

Unser Verkaufsteam in Bärental braucht Verstärkung. 

Wir suchen freundliche Verkäuferin 

mit Erfahrung im Backwarenverkauf 

für 30 Stunden pro Woche. 

Wir bieten einen interessanten und sicheren 

Arbeitsplatz in einem sehr netten Team. 

Bewerbungen an Bäckerei Dirk Fischer 

Pfauenstr. 14, 79822 Titisee-Neustadt 

Neue Tanzkurse in Neustadt 

Schüler/Azubis und Paare ab Samstag, 5. Oktober 2013 

tanzen 

Freiburg 

Tel. 07 61 /696 32 40 

t a n z s c h u l e - f r i t z . c o m 

Schwanke-Reisen 

Bonndorf: Tel. 07703/333, Lenzkirch: Tel. 07653/877 

Reisebüro - Omnibusreisen - Taxi 

Liebe Theaterfreunde! Auf vielfachen Wunsch veranstalten wir 

wieder im Winterhalbjahr 2013/2014 Theaterfahrten nach Freiburg. 

Freitagabendvorstellungen: 

1. DIE CSARDASFÜRSTIN - Operette 

2. AUFSTIEG UND FALL DER STADT 

MAHAGONNY 

- Oper 

3. DANTONS TOD - Schauspiel 

4. DIE SIZILIANISCHE VESPER - Oper 

5. OSKAR UND DIE DAME IN ROSA - Oper 

6. DER MANTEL & 

HERZOG BLAUBARTS BURG 

- Doppelabend 

- mit Einaktern 

Busfahrt inkl. 6 Theatervorstellungen: 202,– 4 

Sprechtag 

Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH informiert 

Der nächste Sprechtag findet statt am: 

Dienstag, den 17. September 2013 

in Neustadt im Rathaus 

in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr 

Die Ratsuchenden werden gebeten einen 

Beratungstermin zu vereinbaren! 

Tel. 0761 – 504 49-0 (VdK-Geschäftsstelle Freiburg) 

Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen. 

Z. B. Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen Renten-, 

Kran ken- und Pflegeversicherung. 

Sprechtage Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44, 

Tel. 0761/5044 9-0 

18

Wir suchen für unser 

Schwarzwald-Camp eine/einen 

MitarbeiterIn in Teilzeit. 

Zu den Aufgaben u.a. gehören die Betreuung 

der Camp-Gäste, unserer Camping-Zelte 

und der Vermiet-Tipis. 

Wenn Sie touristische oder kaufmännische Erfahrung haben, 

Spaß an der Arbeit im Camp, Freude an schönen Dingen und 

der Rolle als Gastgeber, freuen wir uns über ein Gespräch. 

Raphael Kuner, raphael@rafftaff.de, Tel. 07624/980460 

Alltagsbegleiter/in 

auf Minijob-Basis gesucht 

Haben Sie Interesse an der Betreuung Demenzkranker und 

verfügen über die Ausbildung als Alltagsbegleiter? 

Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie. 

Haus Dorothee, Hohbaum 11, 79853 Lenzkirch-Kappel, 

Telefon: 07653 – 1682 (Pflegedienstleitung verlangen) 

PS: Für eine examinierte Pflegekraft, die verantwortungsvoll 

in einem familiären Team arbeiten will, haben wir noch 

eine Stelle frei. Es winken attraktive Entlohnung und interessante 

Rahmenbedingungen. 

Gasthof und Hotel 

Herbstzeit - 

Schlachtfestzeit - 

Kürbiszeit! 

am 13.09., 14.09. und 15.09.2013 

bei uns im Hirschen in Fischbach 

Hirschen 

Der gemütliche 

Inh. Robert Kessler 

79859 Schluchsee-Fischbach 

Telefon 07656/98940 

Hausgemachte Schlachtplatte, Schlachtmenü, 

Schwarzwälder Bauernplatte: 

Blut- und Leberwurst, Bratwurst, Kesselfleisch, 

Spare Rips, geräucherte Bauernbratwurst auf 

Sauerkraut dazu Herdäpfelbrei 

Zum Verkauf: hausgemachte Aufschnittwurst, Rindfleisch 

vom Unterkrummenhof und Schweinefleisch (Naturpark) 

Am 28.09.2013 ist unser Restaurant ab 17.00 Uhr 

wegen Familienfeier geschlossen. 

Auf Ihren Besuch freut sich 

Robert Kessler und Mitarbeiter 

Rechtsanwälte 

Föhrenbach & Brömel 

Frühstücksbedienung 

Arbeitszeit von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Sie sind zuverlässig, freundlich, flink, können 

selbstständig arbeiten und sind kein Morgenmuffel, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung 

Bewerbung bitte an Hotel Adler Bärental 

Walter oder Sabine Wimmer · 79868 Feldberg-Bärental 

Feldbergstraße 4 · Telefon 07655/933933 

Walter Föhrenbach 

Fachanwalt für Familienrecht 

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Familienrecht, Erbrecht, 

Vertragsrecht, Miet- und Grundstücksrecht, WEG-Recht 

Jürgen Brömel 

Fachanwalt für Verkehrsrecht 

Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht, 

Strafrecht, Arbeitsrecht 

in Kooperation mit 

Dr. Peter Ebnet 

Fachanwalt für Versicherungsrecht 

Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht 

Am Postplatz 4 · 79822 Titisee-Neustadt 

Telefon 07651/7535 und 7664 · Fax 07651/3768 

info@rae-foehrenbach-broemel.de 

www.law-office.de 

19

79853 LENZKIRCH 

Friedhofstr. 12 

Telefon 07653/961661 

www.Holzmarkt-Loeffler.de 

Holzmarkt-Loeffler@t-online.de 

Terrassendielen 

große Auswahl in 

Holz und WPC 

AKTION! 

DOUGLASIE 

26 x 140 mm, 500 cm lang 

Wollten Sie nicht immer schon mal Golf spielen? 

Golfen ohne Handicap* 

und ohne Mitgliedschaft? 

Geht nicht denken Sie? Geht doch! 

• Auf der traumhaft gelegenen 6-Loch-Anlage 

• Ohne Handicap* = Grundkenntnisse erforderlich 

bzw. können unkompliziert vermittelt werden 

• Ohne Mitgliedschaft, ohne Verpflichtung 

• Qualifizierte Golfschule - Leihausrüstungen 

Golfclub Hochschwarzwald e.V. 

„Die himmlische Hölle“ 

Infotelefon 07651/935 777 · www.GC-HSW.de 

Reparaturen · Umarbeitungen · Neuanfertigungen 

Gold- und Silberankauf 

Berechnung nach Tageskurs 

Oliver Weigand 

Freiburger Str. 6 · 79856 Hinterzarten · Tel. 07652/1679 

Kirchplatz 2 · 79859 Schluchsee · Tel. 07656/3 12 

Frischfleisch aus der Adler-Metzgerei: 

Schweinekotelett „Qualivo“ 1 kg 4,99 

Rinderbrust zum Sieden 1 kg 8,99 

Top-Angebote 

an unserer Bedienungstheke: 

Schinkenaufschnitt, gekocht 100 g 1,29 

Salami „Milano“, luftgetrocknet 100 g 1,99 

Landliebe Landjäger 1 Paar 1,09 

Allgäuer Emmentaler, 45% Fett i. Tr. 100 g 0,79 

Schweizer Greyerzer 45% Fett i. Tr. 100 g 2,19 

Frisch geerntet, aus heimischem Anbau: 

Reichenauer Strauchtomaten, KL 1 1 kg 2,49 

Dt. Zwetschgen, KL 1 1 kg 1,79 

Dt. Eisberg- oder Endiviensalat, KL 1 Stück 0,79 

Dt. Buschbohnen, KL 1 1 kg 2,49 

Dt. Radieschen, KL 1 Bund 0,49 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr von 8.00 bis 18.30 Uhr 

Samstags von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Greifvogel-Erlebnis 

Erleben Sie meine faszinierende Flugvorführung 

mit Adlern, Falken, Bussarden und Eulen! 

Auf dem Feldberg 

Di, 03. / 10. / 17. / 24. Sept. 

und So, 08. Sept. 

jeweils 15 Uhr 

Oberhalb des Feldberger Hofs 

Am Wald Nähe Wichtelpfad 

Falkner Franz Ruchlak 

79843 Löffingen-Bachheim 

Tel. 07654 8497 

Mobil 0172 9985 485 

www.falknerei-ruchlak.de 

2-Zimmerwohnung in Blasiwald 

EG, Wohnküche, ca. 27 qm, an Nichtraucher/in zu vermieten. 

Telefon 07656/988381 

Tageselternverein Dreisamtal-Hochschwarzwald e.V. 

Vermittlung und Beratung von Betreuungsangeboten 

Für Kinder von 2 Monaten bis 12 Jahre. 

Betreuungskosten – Zuschüsse: für Kinder zwischen 1 und 

3 Jahren durch LRA und Gemeinden gewährleistet, für alle 

anderen Kinder bei Bedarf bezüglich Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf. 

Qualifizierungskurse für an der Kindertagespflege interessierten 

Personen. 

Information und Beratung: Cornelia Knöller, 

Dipl. Sozialpädagogin (FH), Tel.: 07651/972051 

Persönliche Sprechzeiten: 

Dienstag und Donnerstag 9.00-11.00 Uhr 

Pfauenstr. 4 79822 Titisee-Neustadt (Rathausnebengebäude) 

www.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de

Rundschau Nr. 37.pdf - Gemeinde Schluchsee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?