LiFE STYLE - Gorenje Austria
LiFE STYLE - Gorenje Austria
LiFE STYLE - Gorenje Austria
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>LiFE</strong><br />
<strong>STYLE</strong><br />
gorenje magazin<br />
Die neuen design-linien 2008<br />
Die Küche der<br />
Zukunft<br />
Ora-Ïto: <strong>Gorenje</strong><br />
war Teil meiner<br />
Kindheit<br />
alle Neuheiten auf<br />
einen Blick
editorial<br />
Vorwort<br />
Liebe Geschäftspartnerinnen!<br />
Liebe Geschäftspartner!<br />
Visionen führen zum Ziel: Für <strong>Gorenje</strong> bedeutet<br />
dies, das weltweit innovativste und designorientierteste<br />
Unternehmen im Haushaltsgerätesektor<br />
zu werden. Auch <strong>Gorenje</strong> Österreich<br />
ist auf einem guten Weg dorthin und wird 2008<br />
die Unternehmensvision mit vielen guten Ideen<br />
verstärkt auf dem Markt umsetzen. Im Zentrum<br />
stehen dabei zahlreiche tolle Produktinnovationen,<br />
die wir mit Stolz präsentieren können.<br />
Ein besonderes Anliegen ist es uns dabei, Ihnen<br />
als Händler ein spezielles Service und optimale<br />
Unterstützung in allen Bereichen zu bieten. Das<br />
reicht vom direkten Kontakt zu unseren bestens<br />
geschulten Außendienstmitarbeitern über stets<br />
aktuelle Produktinformationen bis hin zu unserem<br />
hauseigenen Kundendienst, der sich um<br />
alle technischen Probleme kümmert. Um Sie in<br />
Zukunft noch besser über die Aktivitäten von<br />
<strong>Gorenje</strong> informieren zu können und Ihnen Informationen<br />
aus erster Hand zu liefern, präsentieren<br />
wir Ihnen jetzt mit dem <strong>Gorenje</strong> Lifestyle<br />
Magazin erstmals ein eigens für den österreichischen<br />
Markt herausgegebenes Magazin, das<br />
ab sofort zweimal jährlich erscheinen wird.<br />
Wir freuen uns schon jetzt darauf, unsere Visionen<br />
gemeinsam mit Ihnen zu verwirklichen.<br />
Mag. Sandra Lubej<br />
Geschäftsführerin <strong>Gorenje</strong> <strong>Austria</strong>
inhalt<br />
<strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto<br />
Die Küche der Zukunft...............................4<br />
Ora-Ïto im Interview.....................................6<br />
Futuristic Kitchen on Tour........................8<br />
Pininfarina & SmarTable<br />
Pininfarina......................................................10<br />
Der SmarTable im Einsatz.........................11<br />
Die Trade Show<br />
Einblick in die Welt von <strong>Gorenje</strong>.............12<br />
Produktneuheiten 2008<br />
Kühlgeräte.....................................................14<br />
Waschmaschinen & Wäschetrockner....16<br />
Dunstabzugshauben...................................17<br />
Geschirrspüler..............................................17<br />
Unser Team<br />
Das <strong>Gorenje</strong> <strong>Austria</strong> Team........................18
4<br />
Simplexitiy – so lautet die Zauberformel der <strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto-Kollektion, die scheinbar<br />
Unvereinbares verbindet: das Komplexe und das Einfache. Ïtos Designstil beruht<br />
auf der absoluten Reduktion und die Schönheit liegt dabei in der Schlichtheit. Hinter<br />
dieser Einfachheit verbirgt sich aber modernste Technik und höchste Funktionalität.<br />
So entstand eine Kollektion von Küchengeräten, die höchsten Ansprüchen genügen,<br />
aber gleichzeitig ein Blickfang in jeder Küche sind. Die <strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto Geräte wurden<br />
deshalb in der Kategorie »beste Haushaltsgeräte« für den Wallpaper Design Award 08<br />
nominiert.
<strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto nennt sich<br />
diese schwarz-silberne<br />
Haushaltsgerätelinie.<br />
Zielgruppe der Kollektion<br />
sind trendorientierte Kunden,<br />
die auf außergewöhnliches<br />
Design und hohe Funktionalität<br />
zu einem leistbaren<br />
Preis Wert legen.<br />
<strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto<br />
„Bei der Gestaltung der neuen Kollektion wollte ich Geräte schaffen, die für jede<br />
Küche geeignet sind. Ich habe alles gestrichen, was wir nicht benötigen und übrig<br />
blieb nur das Wesen des Produktes“, sagt der weltbekannte französische Jungdesigner<br />
Ora-Ïto über die formschönen Haushaltsgeräte, die von <strong>Gorenje</strong> mit einem<br />
Innenleben ausgerüstet wurden, das dem neuesten Stand der Technik entspricht.<br />
„Trendorientierten, urbanen Verbrauchern gefällt die Kollektion, gerade weil<br />
sie anders ist. Diese Kunden wollen in ihrer Küche hochwertige Produkte mit<br />
Spitzendesign“, erklärt <strong>Gorenje</strong>-Konzern Marketingdirektor Aleksander Uranc.<br />
Die Küche ist heute nicht mehr länger eine „Werkstatt“, sondern wird zunehmend<br />
zum Mittelpunkt der Wohnung, und zum Prestigeobjekt. Küchengeräte,<br />
bislang meist eher auf ihre Funktionalität reduziert, entwickeln sich dadurch zu<br />
einem wesentlichen optischen Bestandteil der Kücheneinrichtung.<br />
Die Haushaltsgeräte der <strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto-Kollektion sollen dem modernen<br />
Konsumenten aber nicht nur ein außergewöhnliches Design bieten, sondern<br />
durch ihre Preisgestaltung auch einem breiteren Kundenkreis zugänglich sein.<br />
„Ich bin überzeugt, dass die neue Kollektion, die im minimalistischen Stil des<br />
Designers gestaltet und mit technologisch vollendeten Haushaltsgeräten von<br />
<strong>Gorenje</strong> ausgerüstet ist, tatsächlich zahlreiche Verbraucher in Europa begeistern<br />
und lange Zeit im Trend bleiben wird“, verdeutlicht Franjo Bobinac,<br />
Vorstandsvorsitzender von <strong>Gorenje</strong>.<br />
Design<br />
mit Zukunft<br />
5
a<br />
ora-ito<br />
8
ora-Ïto im interview<br />
“<br />
Wir haben die technischen<br />
Möglichkeiten von <strong>Gorenje</strong> mit<br />
meinem gestalterischen Talent<br />
„<br />
kombiniert und eine neue<br />
Designlinie entwickelt, die als<br />
Meilenstein in dieser Branche<br />
gesehen werden kann.<br />
Ora-Ïto<br />
design für jeden!<br />
Ora Ïto gilt mit seinen 31 Jahren als einer der talentiertesten<br />
und interessantesten Produktdesigner der<br />
Welt. Dabei entstanden die Werke des Franzosen, dem<br />
sein Kunst-Handwerk als Sohn des bekannten Pariser<br />
Designers Pascal Morabito praktisch schon in die Wiege<br />
gelegt war, zunächst rein virtuell. Seit jeher hatte er<br />
davon geträumt, neue Kreationen für renommierte<br />
Marken zu entwickeln und das Internet gab ihm die Möglichkeit<br />
dazu.<br />
Auf seiner Homepage waren unter anderem die auf dem<br />
Rücken zu tragende Tasche „Back up Vuitton“ für Louis<br />
Vuitton, eine Villa in G-Form für Gucci, das Feuerzeug<br />
„Briquet Atomic“ oder der Laptop „Hack Mac“ für Apple<br />
zu sehen. Ora Ïto, der als Ito Marobito zur Welt gekommen<br />
war und sich seinen Künstlernamen zugelegt hatte,<br />
um nicht als „Sohn von…“ Karriere zu machen, erweckte<br />
damit den Eindruck, im Auftrag dieser Firmen zu<br />
arbeiten. Vorerst blieb diese „Produkt-Piraterie“ unbemerkt.<br />
Erst als Ïto auch Anzeigen in Magazinen schaltete<br />
und die französische Zeitschrift „Jalouse“ im Jahr 1999<br />
Bilder der von ihm entworfenen Rucksack-Tasche veröffentlichte,<br />
wurde die Öffentlichkeit und vor allem Louis<br />
Vuitton auf ihn aufmerksam.<br />
Denn die Kunden stürmten die Boutiquen und wollten<br />
Ïtos Rucksack erwerben, den es gar nicht gab. Weitere<br />
Unternehmen fanden Gefallen an seiner Arbeit und boten<br />
ihm – anstatt ihn zu verklagen – Kooperationen an.<br />
So schaffte Ïto den Sprung von der virtuellen in die reale<br />
Welt. Die Philosophie des rasch zum Medienstar avancierten<br />
Designers klingt denkbar einfach: „Design muss<br />
eine gute Idee beinhalten, ein Problem lösen und etwas<br />
Besonderes hinzufügen. Woran ich interessiert bin, ist<br />
die Zukunft und wie die Idee in Zukunft überleben wird.<br />
Und die Marke mit ihr.“<br />
7
Die Futuristische Küche von Ora-Ïto und <strong>Gorenje</strong><br />
reiste durch ganz Europa und machte auch im Wiener<br />
MuseumsQuartier Station. Die darin eingebauten<br />
Ora-Ïto Geräte wurden bei diesem Event mit Promibesetzung<br />
unseren Geschäftspartnern hautnah vorgestellt.<br />
Die Küche der Zukunft<br />
im Museumsquartier<br />
Die <strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto Linie begeisterte die Prominenz im<br />
Wiener Museumsquartier – Kochen kann so schön sein…<br />
Erweiterung zur <strong>Gorenje</strong><br />
Ora-Ïto Linie ab April 2008<br />
Designstücke der Sonderklasse<br />
Auf Sonderbestellung erhältlich: Stand- und Einbau-Kühl-Gefrier-Kombination<br />
mit No Frost Abtauvollautomatik (links), Kamin-Dunstabzugshaube in schwarz<br />
(unten links), Induktions-Kochfeld (unten Mitte) sowie Backofen mit Touch<br />
Screen für einfache Bedienung (unten rechts).<br />
Für nähere Informationen besuchen Sie unsere Homepage www.gorenje.at oder<br />
fordern Sie unsere Kataloge an.<br />
8<br />
6
news<br />
In Szene bei <strong>Gorenje</strong><br />
Gastronom Bernd Schlacher,<br />
Designerin Nico Fechter und<br />
Radio-Moderatorin Gabi Dorschner<br />
zu Gast in Ora-Ïtos Küche.<br />
Strahlende Gesichter: Polona Bobinac (Executive Director Vertrieb & Marketing,<br />
<strong>Gorenje</strong> d.d.) im Gespräch mit Moderatorin Claudia Stöckl; Küchentanz:<br />
Dancing-Stars Andy und Kelly Kainz schauen in die Röhre.<br />
Kunst & Küche<br />
Foto-Künstler Carl Henry Gruber setzte<br />
Promis in Szene: Als Küchenmodels<br />
agierten Hotelière Eva-Miriam Gerstner,<br />
Szene-Gastronom Bernd Schlacher und<br />
Schleckermäulchen Doris Golpashin.<br />
(v.l.n.r.)<br />
Ab Sommer 2008 erhältlich: Die <strong>Gorenje</strong> Design-Küche in<br />
unterschiedlichen Farben mit Geräten aus der <strong>Gorenje</strong> Ora-Ïto-Linie.<br />
9
pininfarina<br />
Frische für<br />
Kosmetika & Co<br />
Auf der rechten und linken Seite<br />
befinden sich zwei kleine Boxen,<br />
die Platz und ideale Temperaturen<br />
für Kosmetik oder Medikamente<br />
bieten.<br />
Top-<br />
Ausstattung<br />
Das edle In ‚n‘ Out<br />
Ablageboard, eine 0°C-<br />
Zone und sogar Einblicke<br />
von außen sind bei der<br />
Pininfarina-Linie inklusive.<br />
pininfarina & gorenje<br />
Exclusives für die KÜCHE<br />
Küchendesign auf der Überholspur<br />
Ein Mix aus<br />
Technologie<br />
und Design<br />
Die Pininfarina-Linie<br />
gibt es auf Sonderbestellung<br />
ab 2008 auch<br />
ganz in schwarz.<br />
(kleines Bild)<br />
Pininfarina – ein Name, der vor allem mit<br />
schnittigen, roten Traumautos in Verbindung<br />
gebracht wird. Für <strong>Gorenje</strong> werden in der<br />
italienischen Design-Schmiede bereits seit<br />
sieben Jahren Aufsehen erregende, neue<br />
Küchen gerätelinien entworfen. Die Geräte<br />
der <strong>Gorenje</strong>-Pininfarina-Kollektion bestechen<br />
durch ihr geradlinig-elegantes Design ebenso<br />
wie durch innovative Technik: Die Steuerung<br />
über Touchscreens oder das einzigartige<br />
Quick-View-System, das per Berührung<br />
Einblick in den Kühlschrank gewährt, ohne<br />
dass dabei die Tür geöffnet werden muss,<br />
sind nur zwei der Features, die <strong>Gorenje</strong>-<br />
Pininfarina-Geräte in die „pole position“<br />
bringen. Von dort startet im Jahr 2008 auch<br />
die schnittige <strong>Gorenje</strong> Pininfarina Black Collection.<br />
„Bei dieser Kollektion wird die Seriösität<br />
der Farbe Schwarz durch die Helligkeit<br />
der elektronischen Displays ausbalanciert;<br />
das Resultat ist ein sehr cooler Mix“, erklärt<br />
der Designer Paolo Pininfarina.<br />
10
headline<br />
smartable<br />
Ein „kühler“ Zaubertrick für verwöhnte Zeitgenossen: Im Zylinder versteckt sich ein<br />
Kühlschrank, der mittels Fernsteuerung aus dem Tisch gezaubert wird.<br />
Sensationell.<br />
Der Smartable ist<br />
wunderschön, stylish<br />
und supercool.<br />
Café Puls Moderator<br />
Andreas Seidl<br />
Der SmarTable ist mehr als ein<br />
Gag oder eine verrückte Vision:<br />
Vielmehr handelt es sich bei der<br />
Kombination aus Tisch und Kühlschrank<br />
um eine moderne Interpretation<br />
des „Tischlein-deck-dich“. Durch<br />
ein leichtes Antippen der Fernsteuerung<br />
steigen aus der Mitte des<br />
Tisches zwei drehbare Glasetageren<br />
empor – der Gang zum Kühlschrank<br />
wird damit überflüssig. Der Tisch hat<br />
einen Durchmesser von 170 cm, ist<br />
75 cm hoch, bietet Platz für sechs bis<br />
acht Personen und wird aus edlen<br />
Materialien wie Stein, Glas und Holz<br />
gefertigt. Dieses exquisite Modell ist<br />
auf der Messe Wohnen & Interieur<br />
von 8.-16. März in Wien live zu besichtigen<br />
und ab sofort bestellbar!<br />
Der Spezial-Kühlschrank im SmarTable<br />
ist natürlich auch separat lieferbar -<br />
für den Einbau in bereits vorhandene<br />
Küchenmöbel.<br />
Weitere Infos unter www.gorenje.at.<br />
11
trade sHoW 2007<br />
in nur 90 tagen wurde das neue ausstellungszentrum von gorenje in Velenje (slowenien) mit einem Kostenaufwand von drei millionen<br />
Euro errichtet. Es ist das größte und modernste des Konzerns in Europa und bietet Kunden, händlern, meinungsbildnern aber auch externen<br />
Besuchern einen repräsentativen Einblick in die welt von gorenje. im oktober war es schauplatz der gorenje trade show.<br />
gorEnjE traDE show<br />
gorEnjEs ProDuKt-nEuhEitEn BEgEistErtEn mEhr aLs<br />
2.000 FachBEsuchEr aus ganz EuroPa.<br />
12<br />
„<br />
“<br />
unser ziel ist es, die Vorreiter<br />
für Design-innovationen zu sein!<br />
mag. sandra Lubej, gF gorenje austria<br />
mit innovativer technik, funktionalen<br />
gusto-stückerln und außergewöhlichem<br />
Design erntete gorenje bei der trade<br />
show vergangenen oktober in der Konzernzentrale<br />
im slowenischen Velenje<br />
viel Beifall. Für die angereisten händler<br />
bot die trade show sowohl die gelegenheit,<br />
viele Produktneuheiten erstmals<br />
kennen zu lernen, als die möglichkeit<br />
zu Erfahrungsaustausch und<br />
Vernetzung. Besonderes augenmerk<br />
wurde seitens der gastgeber natürlich<br />
auch darauf gelegt, dass sich die Besucher<br />
wohlfühlen. „Die Betreuung bei<br />
gorenje ist einfach super!“ – so das einhellige<br />
Feedback. Doch auch das, was es<br />
auf der show zu sehen gab, war beeindruckend,<br />
wie alois maletzky von red<br />
zac maletzky in Frankenburg bestätigte:<br />
„Das Design der neuen Linien ist wirklich<br />
ein wahnsinn!“ gorenje informierte im<br />
rahmen der Veranstaltung außerdem<br />
über die unternehmensentwicklung und<br />
strategien der zukunft: Dazu zählt der<br />
Design-Focus, die zusammenführung<br />
der Verkaufsorganisationen für Elektrogeräte<br />
und möbel ebenso wie das<br />
verstärkte Engagement im Bereich<br />
von Komplettküchen. Die trade show<br />
findet zweijährlich statt, dazwischen<br />
lädt gorenje zu kleineren Events ein.
nEuhEitEn: DiE highLights Von<br />
gorEnjE auF DEr traDE show<br />
träume aus Kristall und glas<br />
auf der Front der mit 100 stück weltweit limitierten starry<br />
night Kühl- und gefrierkombination funkeln 26.000<br />
swarovski-Kristalle… clever & smart: Der smartable mit<br />
integriertem Kühlschrank serviert auf Knopfdruck gekühlte<br />
getränke.<br />
Ein echter „hingucker“ auf der trade show war die qube-<br />
Linie (s. 12), eine serie von freistehenden haushaltsgeräten<br />
mit abgerundeten Kanten, die vorerst nur als Design-studie<br />
existieren. wann und in welcher Form die geräte in die<br />
serienproduktion gehen, ist derzeit aber noch nicht entschieden.<br />
aufsehen erregte aber auch die neue, gemeinsam mit Pininfarina<br />
kreierte und ganz in edlem schwarz gehaltene Pininfarina-Black-collektion<br />
sowie die kompakte Küche compact<br />
XL, die als freistehender würfel eine völlig neue Küchenidee<br />
repräsentiert. mit diesen Design-schmuckstücken und technischen<br />
innovationen wie der null-grad-zone zero ’n’ Fresh<br />
oder den herausnehmbaren ready ’n’ serve-Behältern in<br />
Kühlschränken verfolgt gorenje weiter das ziel, sowohl im<br />
Design als auch im Bereich der technischen innovationen<br />
eine spitzenposition einzunehmen.<br />
auszEichnungEn Für gorEnjE<br />
2005:<br />
Plus X award „Bedienkomfort“<br />
red Dot Design award<br />
2006:<br />
Plus X award „Design“<br />
icsiD Excellence Design award<br />
get connected Product<br />
of the year award<br />
Designer manufacturer‘s award<br />
Prizma award<br />
waterwise award<br />
golden Link award<br />
international Environmental<br />
Partnership award<br />
2007:<br />
Plus X award „Bedienkomfort“<br />
the most Entrepreneurial idea of the year<br />
Eco top ten Empfehlung<br />
titel Environment-friendly company<br />
Eurobrand & superbrands<br />
Premium touch Kühl-gefrier-Kombination<br />
Premium touch waschmaschine & Premium touch wäschetrockner<br />
Pininfarina Kühl-gefrier-Kombination<br />
Pininfarina Kühl-gefrier-Kombination<br />
Pininfarina Designlinie<br />
Pininfarina Designlinie<br />
Kühl-gefrier-Kombination mit 3.500 crystaLLizED<br />
– swarovski Elements<br />
Premium Blue waschmaschine 7 kg & Premium touch<br />
waschmaschine<br />
Delta multicolour Kitchen<br />
unternehmen gorenje<br />
Kühl-gefrier-Kombination mit 3.500 crystaLLizED<br />
– swarovski Elements<br />
smartable & neue generation stand-Kühlgeräte 60 cm<br />
Kühlschrank rB 4139 w<br />
unternehmen gorenje<br />
marke gorenje<br />
13
produktneuheiten 2008<br />
Modell RI 41228<br />
2008<br />
Modell RBI 41318<br />
Modell NRKI 55288<br />
NEUHEITEN<br />
Die neuen Einbau-Kühl- und Gefriergeräte sind<br />
da: effizienter, durchdachter, schmäler<br />
Ready`n`Serve<br />
Bei der Exclusive-Linie ist der herausnehmbare<br />
Ready`n`Serve-Behälter der<br />
ideale Platz für die Aufbewahrung von<br />
Käse, Wurst, Sandwiches oder Butter. Der<br />
dicht schließende Deckel bewahrt die Lebensmittel<br />
vor dem Austrocknen. Der Behälter<br />
kann mühelos herausgezogen und<br />
als Serviergeschirr verwendet werden.<br />
Ausziehbare Glasablageflächen<br />
Die patentierten Glasablageflächen<br />
in allen Geräten der neuen Generation<br />
sind ausziehbar, und die oberste<br />
Glasabstellfläche kann sogar nach<br />
hinten oder vorne verschoben und in<br />
der jeweiligen Stellung arretiert werden.<br />
Dadurch lässt sich auch höheres<br />
Kühlgut raumsparend lagern.<br />
Es gibt nichts, das man nicht noch<br />
besser machen könnte.<br />
Nachdem <strong>Gorenje</strong> für die 60 cm breiten<br />
Stand-Kühlgeräten mit dem Preis<br />
„The most Entrepreneurial Idea of the<br />
Year“ ausgezeichnet wurde, kommt<br />
nun eine neue Generation von Einbau-<br />
Kühlgeräten mit nur 54 cm Breite auf<br />
den Markt. <strong>Gorenje</strong> hat hier mit Geräten<br />
für die Nische 123 cm und 178 cm<br />
eine interessante Programmerweiterung<br />
zu bieten. Zur Auswahl stehen<br />
Kühlschränke mit oder ohne Gefrierfach<br />
oder mit großer Gefrierbox sowie<br />
Kühl-Gefrier-Kombinationen. Alle Modelle<br />
sind wahlweise mit Fest- oder<br />
Schlepptürtechnik erhältlich.<br />
Die neuen Kühl- und Gefriergeräte von<br />
<strong>Gorenje</strong> überzeugen auch durch niedrigen<br />
Energieverbrauch und die Erfüllung<br />
höchster ökologischer Standards.
produktneuheiten 2008<br />
Kunden, die sich für Top-Modelle wie Premium<br />
oder Exclusive entscheiden, können<br />
mit einer Energieersparnis von 20% rechnen:<br />
Das bedeutet die Einstufung in die<br />
Energieeffizienzklasse A+. Ein weiteres interessantes<br />
Ausstattungsmerkmal ist das<br />
No Frost System, das jede Ansammlung<br />
von Frost oder Eis auf den Lebensmitteln<br />
verhindert. Das lästige Abtauen des Gefrierfachs<br />
gehört damit der Vergangenheit<br />
an. Andere Features, die <strong>Gorenje</strong><br />
Kühlschränke besonders auszeichnen: Die<br />
0° C Zero’n’Fresh-Schublade, Quick cooling<br />
und Quick freeze für das schnelle<br />
Kühlen von Getränken oder rasches Tiefkühlen<br />
empfindlicher Lebensmittel und<br />
natürlich das übersichtliche LED-Display<br />
mit dem man immer alles unter Kontrolle<br />
hat. Zu den Vorzügen der neuen Generation<br />
von Kühl- und Gefriergeräten zählen<br />
aber auch die zeitlos schönen Formen, die<br />
in jede Küche integrierbar sind sowie das<br />
durchdachte Innendesign: Hier findet man<br />
praktische Lösungen, durch die Raumkapazitäten<br />
optimal ausgenutzt werden<br />
können. Die Exclusive Linie besticht ausserdem<br />
durch die hochwertig verarbeiteten<br />
Edelstahl-Abschlussleisten. <strong>Gorenje</strong><br />
schreibt Hygiene gross, deshalb ist auch<br />
diese Linie mit einer antibakteriellen Beschichtung<br />
ausgestattet, so wie alle Kühlgeräte von<br />
<strong>Gorenje</strong>. Weitere Produktdetails finden Sie<br />
auf www.gorenje.at.<br />
Zero`n`Fresh<br />
Mit Null-Grad-Frische ist dieses Schubfach eine besonders intelligente Innovation, weil<br />
durch die idealen Lagerbedingungen die Haltbarkeit der Lebensmittel verlängert wird.<br />
Die Zone ist zur Aufbewahrung von Obst, Gemüse, Fleisch und Fisch bestens geeignet.<br />
Bunte Oldtimer<br />
mit Jugendlicher<br />
ausstrahlung<br />
Die freistehenden Kühlschränke<br />
im strahlenden Oldtimer-Look<br />
sind ein Renner am Markt und<br />
Blickfang in jeder Küche. Die<br />
Standmodelle, die ursprünglich<br />
in den Farben dunkelblau metallic<br />
und bordeauxrot metallic<br />
auf den Markt kamen, haben ein<br />
Update erhalten. Neu sind noch<br />
edlere Griffe, bessere Features<br />
sowie ein interessantes Farbenspiel.<br />
Die Modelle sind in den<br />
Trend-Farben schwarz, beige<br />
und bordeauxrot erhältlich.<br />
Mehr Infos finden Sie auf<br />
Modell RK 62351 OR<br />
Modell RF 62301 OBB<br />
Modell RB 6288 OC<br />
www.gorenje.at.<br />
15
ProDuKtnEuhEitEn 2008<br />
waschmaschinEn &<br />
wäschEtrocKnEr<br />
sie lassen die WÄscHe und die WoHnung gut ausseHen: die neuen WascHmascHinen<br />
und WÄscHetrocKner von gorenje bestecHen durcH iHr elegantes design, sind besonders<br />
umWeltscHonend, effiZient und bedienungsfreundlicH.<br />
gorenje bietet waschmaschinen und wäschetrockner<br />
mit einem Fassungsvermögen von 4,5 bis 7 kg in<br />
verschiedenen ausstattungsvarianten. mit bis zu 2000<br />
umdrehungen pro minute sind die gorenje waschmaschinen<br />
sogar die schnellsten am markt.<br />
Vorzugsschüler mit Bestnoten<br />
Besser geht’s nicht: Die neuen waschmaschinen von<br />
gorenje mit mehr als 1.400 umdrehungen pro minute<br />
erreichen die Bestnote a plus a a für Enerigeeffizienz, waschund<br />
schleuderwirkung. Das übersichtliche touch-Display<br />
der Premium-Linie sorgt für einfachste steuerung<br />
und eröffnet zahlreiche Programmier-möglichkeiten wie<br />
beispielsweise die startzeitvorwahl zur nutzung günstiger<br />
nachtstromtarife. außerdem zeichnen sich gorenje<br />
waschmaschinen durch die extra breite türöffnung von<br />
33 cm und die besondere Laufruhe (super silent) sowie<br />
zahlreiche technische Features (sensoren für Klarwasser,<br />
schaum und Beladung, aqua stop, etc.) aus.<br />
Der „red dot award“ (früher bekannt als „roter Punkt“)<br />
ist einer der begehrtesten Desingpreise und wurde von<br />
einer hochkarätigen jury für die Premium touch waschmaschinen<br />
und wäschetrockner von gorenje vergeben.<br />
Eine schöne Bestätigung für die gorenje Philosophie,<br />
modernste technik in ansprechendes, elegantes Design<br />
zu verpacken.<br />
7 kg<br />
16<br />
A PLUS AA<br />
Ein trockner zeigt größe<br />
mit 7 kg Fassungsvermögen sind<br />
auch wahre wäscheberge für den<br />
größten gorenje Kondensationswäschetrockner<br />
kein Problem. Dabei<br />
bleibt der stromverbrauch bescheiden:<br />
ab märz 2008 erreichen alle<br />
elektronisch gesteuerten wäschetrockner<br />
die Energie-Effizienzklasse B.<br />
charakteristisch: Die kinderleichte<br />
Bedienung mit dem eleganten<br />
touchscreen-Display der Premiummodelle.<br />
auf Vorbestellung ist von<br />
gorenje auch ein waschmaschinen-<br />
TROCKNER<br />
B<br />
und ein wäschetrockner-modell in<br />
modell wa 73141 modell wa 72145 BK elegantem schwarz erhältlich.<br />
modell D 75325
Modell IDKG 9715 E<br />
Fängt Gerüche, Fett,<br />
Rauch und Blicke:<br />
Die elegante Inselhaube<br />
IDR 4545 E in Röhrenform<br />
ist ein eye-catcher für<br />
jede Küche.<br />
Sensor<br />
gesteuert<br />
Flotter Abzug<br />
Dicke Luft in der Küche ist Vergangenheit.<br />
Die neuen <strong>Gorenje</strong> Dunstabzugshauben machen alles wieder klar.<br />
Sie sind elegant, effizient und neuerdings sogar selbstständig:<br />
die <strong>Gorenje</strong> Dunstabzugshauben. Zwei Modelle<br />
aus dem umfangreichen Sortiment (DKG 9715 E und IDKG<br />
9715 E) verfügen über einen hochsensiblen Sensor, der sie<br />
je nach Intensität der Wrasen einschaltet und den Luftstrom<br />
steuert. Besonders unauffällig verrichtet das Modell<br />
DTS 9515 E seine Arbeit. Nur 45 dB (bei 550 m 3 /h)<br />
Geräuschpegel bringen das Prädikat „Super Silent“.<br />
Glänzende Erscheinung<br />
Das GEschirr wird sich Freuen. So schnell, so sauber wie noch nie.<br />
AAA<br />
Es geht so schnell wie Kuchen backen: Die neuen <strong>Gorenje</strong> Geschirrspüler<br />
glänzen durch höchste Energieeffizienz, noch mehr Laufruhe bei einem<br />
Arbeitsgeräusch von nur 48 dB (Topmodelle) sowie kürzere Spülprogramme.<br />
Das Intensivprogramm Quick ‚n‘ Shine dauert gerade einmal<br />
50 Minuten und führt dennoch zu perfekten Reinigungsergebnissen.<br />
Die 3in1-Funktion erkennt die Art des verwendeten Geschirrspülmittels<br />
(Tabs, Pulver oder Gel) und passt den Spülvorgang entsprechend an.<br />
Mehr Informationen finden Sie auf www.gorenje.at.<br />
Modell GV 63221<br />
17
gorenje team austria<br />
Geschäftsführung<br />
Mag. Sandra Lubej<br />
Tel: 01 / 601 31 - 0<br />
Fax: 01 / 601 31 - 9401<br />
lubej@gorenje.at<br />
Verkaufsleitung<br />
Norbert Winhofer<br />
Tel: 01 / 601 31 – 207<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9210<br />
winhofer@gorenje.at<br />
weisse<br />
ware<br />
Sekretariat<br />
Violeta Kramžar<br />
Tel: 01 / 601 31 – 119<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9119<br />
kramzar@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Srdjan Pavlović<br />
PLZ: 1, 24, 70, 71, 72, 73<br />
Tel: 0676 / 601 31 06<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9200<br />
pavlovic@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Spezialkundenbetreuung<br />
Gerhard Schedenig<br />
PLZ: 1, 2, 3, 40, 42, 43, 7<br />
Tel: 0676 / 601 31 21<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9200<br />
schedenig@gorenje.at<br />
Marketing-Assistentin<br />
Mag. (FH) Sandra Heberger<br />
Tel: 01 / 601 31 – 143<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9143<br />
heberger@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Dietmar Spielhofer<br />
PLZ: 74, 75, 8, 9<br />
Tel: 0676 / 601 31 09<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9200<br />
spielhofer@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Klaus Wagner<br />
PLZ: 46, 47, 48, 49, 5, 6<br />
Tel: 0676 / 601 31 11<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9200<br />
wagner@gorenje.at<br />
team<br />
austria<br />
Außendienstmitarbeiterin<br />
Andrea Kraft<br />
PLZ: 1, 20, 21, 22, 23, 25,<br />
26, 27, 28, 30, 34, 37<br />
Tel: 0676 / 601 31 07<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9200<br />
kraft@gorenje.at<br />
Assistentin der<br />
Verkaufsleitung<br />
Renate Mayerl<br />
Tel: 01 / 601 31 – 207<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9207<br />
mayerl@gorenje.at<br />
Innendienstmitarbeiterin<br />
Tamara Dirnberger<br />
Tel: 01 / 601 31 – 203<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9203<br />
dirnberger@gorenje.at<br />
Innendienstmitarbeiterin<br />
Gabriele Toközi<br />
Tel: 01 / 601 31 – 204<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9204<br />
tokoezi@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Ralf Gabriel<br />
PLZ: 31, 32, 33, 35, 36, 38,<br />
39, 41, 42, 43, 44, 45<br />
Tel: 0676 / 601 31 08<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9200<br />
gabriel@gorenje.at<br />
Innendienstmitarbeiterin<br />
Karmen Tratnik<br />
Tel: 01 / 601 31 – 201<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9201<br />
k.tratnik@gorenje.at<br />
Innendienstmitarbeiterin<br />
Silke Sommer<br />
Tel: 01 / 601 31 – 206<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9206<br />
sommer@gorenje.at<br />
18
gorenje team austria<br />
Verkaufsleitung<br />
Igor Pečnik<br />
Tel: 01 / 601 31 – 228<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9228<br />
pecnik@gorenje.at<br />
möbel<br />
Finanzleitung<br />
Christine Skrczeny<br />
Tel: 01 / 601 31 – 120<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9120<br />
skrczeny@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Key Account Manager<br />
Kurt Wierer<br />
Teil Niederösterreich<br />
Tel: 0676 / 601 33 10<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9227<br />
wierer@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Christian Fenzl<br />
Teil Niederösterreich,<br />
Oberösterreich<br />
Tel: 0676 / 601 33 11<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9227<br />
fenzl@gorenje.at<br />
Logistikleitung<br />
Manfred Lang<br />
Tel: 01 / 601 31 – 180<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9180<br />
lang@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Christian Wiesenegger<br />
Wien, Burgenland<br />
Tel: 0676 / 601 32 18<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9227<br />
wiesenegger@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiterin<br />
Simona Vidovič<br />
Kärnten, Steiermark<br />
Tel: 0676 / 601 32 22<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9227<br />
vidovic@gorenje.at<br />
Kundendienstleitung<br />
Justo Aparicio Diaz<br />
Tel: 01 / 601 31 – 100<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9350<br />
aparicio@gorenje.at<br />
Innendienst Möbel<br />
Tel: 01 / 600 40 80 456<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9226<br />
info.kuechen@gorenje.at<br />
Außendienstmitarbeiter<br />
Bernd Duregger<br />
Tirol, Salzburg, Vorarlberg<br />
Tel: 0676 / 601 32 16<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9227<br />
duregger@gorenje.at<br />
Assistentin der<br />
Verkaufsleitung<br />
Anna Fochler<br />
Tel: 01 / 601 31 – 227<br />
Fax: 01 / 601 31 – 9227<br />
fochler@gorenje.at<br />
Kundendienst<br />
Ersatzteilverkauf<br />
Tel.: 01 / 601 31 - 300<br />
Fax: 01 / 601 31 - 9300<br />
kundendienst.ersatzteile@gorenje.at<br />
Technische Info<br />
Tel.: 01 / 601 31 - 500<br />
Fax: 01 / 601 31 - 9303<br />
koneski@gorenje.at<br />
Servicetermine für Wien,<br />
NÖ, Burgenland<br />
Tel.: 01 / 601 31 - 100<br />
Fax: 01 / 601 31 - 9100<br />
kundendienst.wien@gorenje.at<br />
Servicetermine für Stmk,<br />
Kärnten, Osttirol<br />
Tel.: 01 / 601 31 - 105<br />
Fax: 01 / 601 31 - 9105<br />
kundendienst.graz@gorenje.at<br />
Servicetermine für OÖ, Salzburg<br />
Tel.: 01 / 601 31 - 110<br />
Fax: 01 / 601 31 - 9110<br />
kundendienst.linz@gorenje.at<br />
Servicetermine für Tirol, Vorarlberg<br />
Tel.: 01 / 601 31 - 115<br />
Fax: 01 / 601 31 - 9115<br />
kundendienst.innsbruck@gorenje.at<br />
19
<strong>Gorenje</strong> <strong>Austria</strong> Handelsges.m.b.H.<br />
Südbahnhofgelände<br />
Straße C<br />
A-1101 Wien<br />
Tel.: 01 / 601 31-0<br />
Fax: 01 / 601 31-9401<br />
E-Mail: info@gorenje.at<br />
www.gorenje.at