PDF · 3.1MB - Accum AG

ab April 2011 

Verkaufspreise 

Wassererwärmer 

Raumheizung 

Haustechnik

Übersicht 

Seite 

Marken, Allgemeine Infos 3 

Elektro-Wandspeicher 10 - 200 l Emailliert 4 

Elektro-Wandspeicher 50 - 200 l Isolux Inox 5 

Elektro-Einbauspeicher FLEX 100 l Emailliert 5 

Elektro-Einbauspeicher 50 / 120 l Emailliert 6 

Elektro-Einbauspeicher 120 l Accum Inox 6 

Hochschrankspeicher 200 - 300 l Emailliert 6 

Elektro-Standspeicher 140 - 2000 l Emailliert 7-8 

Elektro-Standspeicher 200 - 2000 l Isolux Inox 8 

Kombinierte- und Beistellspeicher 300 - 2000 l Emailliert 9 

Solarspeicher 200 - 500 l Emailliert 10 

Hochleistungs-Register-Standspeicher 200 - 500 l Emailliert 11 

Brauchwasser-WP 300 - 500 l Emailliert 11 

Brauchwasser-WP mit RWT 300 - 500 l Emailliert 11 

Elektrische Raumheizung Direktheizungen 12 

Konvektoren 12-13 

Wärmewellenheizgeräte 14 

Dynamische Wärmespeicher 15 

Rippenrohrheizkörper 16 

Infrarotstrahler 16 

Infrarot-Bankstrahler 17 

Fussbodenheizung 18-19 

Bad-Heizkörper Elea 20 

Allgemeine Verkaufs-, Liefer- und Garantiebedingungen 21 

Seit über 80 Jahren Accum 22 

Was Sie sonst noch von Accum erwarten können 23 

2 Tel. 044 936 71 71 • Fax 044 936 71 70 • www.accum.ch • e-mail: info@accum.ch

Marken, Allgemeine Infos 

Marken 

Accum ® Accutherm ® Accumat ® 

Eingetragene Markennamen 

Allgemeine Infos 

Hauptsitz in Gossau ZH 

Dienstleistungen • Marketing • Service • Verkauf 

Flächendeckendes Servicenetz in der Schweiz 

Tägliche Lieferungen in der ganzen Schweiz 

Zürich 

Gossau 

ACCUM 

Wärmetechnik GmbH 

Laufenbachstrasse 23 

CH-8625 Gossau ZH 

Telefon +41 (0) 44 936 71 71 

Fax +41 (0) 44 936 71 70 

Internet www.accum.ch 

E-Mail info@accum.ch 

Lieferkonditionen 

Per Frachtgut franco Talbahnstation exkl. LSVA. 

Camion nach unserer Wahl. Post und Kurierdienst 

gegen Verrechnung. 

Zahlungskonditionen 

10 Tage 2 %, 30 Tage netto ab Fakturadatum 

Preis- und Modelländerungen vorbehalten 

MwSt Nr. 591809 

Das spricht für Accum und seine Produkte: 

• Die Wassererwärmer werden in topmodernen Fabrikationsbetrieben nach den neusten Erkenntnissen hergestellt. 

• Eine konstante Qualität zeichnet unsere Geräte aus. 

• Korrosionsbeständig gegen aggressivstes Wasser 

• Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis 

• Innovative und verlässliche Technik 

• Moderne Isolationstechniken helfen Kosten und Energie sparen. 

• 100% recyclierbare Materialien 

• Verwendung von FCKW-freien Dämmstoffen 

• Flächendeckendes Servicenetz in der ganzen Schweiz 

Aus Sicherheitsgründen sollte die durchschnittliche Warmwassertemperatur mindestens 60° C betragen. 

Tel. 044 936 71 71 • Fax 044 936 71 70 • www.accum.ch • e-mail: info@accum.ch 

3

Elektro-Wandspeicher 

Typ WEF 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrosionsschutz: Kessel innen vacuumemailliert nach DIN 4753 

Isolation/Verschalung: PU FCKW-frei, geschäumt. Blechmantel weiss 

Heizelemente/Thermostat: Incoloy umklemmbar. Von aussen bedienbar 

Schutzanode: 

Serienmässig eingebaut, auswechselbar 

Anschlüsse: 

KW / WW ½“ unten 

Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW B x T x H mm ~V Leer kg CHF 

50 413 022 0.6/0.8/1.0 520 x 520 x 606 230 38 890,00 

80 413 023 0.8/1.0/1.6 520 x 520 x 788 230 45 980,00 

100 413 028 1.0/1.3/2.0 520 x 520 x 921 230 51 1040,00 

120 413 029 1.2/1.6/2.4 520 x 520 x 1056 230/400/2 55 1195,00 

150 413 032 1.5/1.9/3.0 520 x 520 x 1256 230/400/2 64 1270,00 

200 413 035 2.0/2.7/4.0 520 x 520 x 1590 230/400/2/3 79 1340,00 

Typ KDO / KDU 

Typ KDO 

Typ KDU 

Behälter: 

Korrosionsschutz: 

Isolation/Verschalung: 

Heizelemente: 

Schutzanode: 

Temperaturregulierung: 

Anzeige: 

Anschlüsse: 

Anwendung: 

Spezialstahl 

Kessel innen emailliert 

Styropur/Kunststoffmantel weiss 

Incoloy, fixe Leistung 


Thermostat aussen, einstellbar bis 70° C 

Betriebskontrollanzeige 

KW / WW ½“ KDO unten, KDU oben 

Druckbetrieb, drucklos mit spezieller Armatur 


Typ KDO 

10 413 001/003 1.2/2.0 267 x 250 x 412 230 7 415,00 

15 413 005 2,0 267 x 310 x 412 230 9 450,00 

Typ KDU 

10 413 002/004 1.2/2.0 267 x 250 x 412 230 7 415,00 

15 413 006 2,0 267 x 310 x 412 230 9 450,00 

Typ WER 

Behälter: 


Isolation/Verschalung: 

Heizelemente: 

Schutzanode: 

Anschlüsse: 

Spezialstahl 

emailliert 

FCKW-frei geschäumt, Blechmantel weiss 

umklemmbar 

serienmässig eingebaut 

30 Liter KW / WW 1 /2“ unten 

50 – 200 Liter KW / WW 3 /4“ unten 

Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW B x H x T mm ~V Gewicht kg CHF 

30 410 275 2.0 338 x 623 x 463 230 13 685,00 

50 410 288 0.5/0.67/1.0 505 x 581 x 529 230 / 400 22 920,00 

80 410 289 0.75/1.0/1.5 505 x 780 x 529 230 / 400 26 1100,00 

100 410 290 1.2/1.6/2.4 505 x 911 x 529 230 / 400 31 1150,00 

120 410 291 1.2/1.6/2.4 505 x 1040 x 529 230 / 400 35 1320,00 

150 410 292 1.5/2.0/3.0 505 x 1256 x 529 230 / 400 41 1390,00 

200 410 293 2.0/2.7/4.0 505 x 1574 x 529 230 / 400 / 3x400 50 1600,00 

Wandboiler mit zusätzlichem Warmwasserausgang oben auf Anfrage erhältlich 

4 Tel. 044 936 71 71 • Fax 044 936 71 70 • Preise zuzüglich 8.0 % Mehrwertsteuer • Preis- und Modelländerungen vorbehalten

Elektro-Wandspeicher 

Typ ISOLUX SN1 

Behälter: 

Chromstahl V4AMO Ti 

Isolation/Verschalung: PU FCKW frei, Ummantelung weiss 

Heizelemente: 

Keramisch, fixe Leistung, auswechselbar 

Temperaturregulierung: Thermostat einstellbar bis ca. 85° C 

Temperaturanzeige: Rundes Thermometer, 50 Liter ohne Thermometer 

Anschlüsse: KW / WW 100 – 200 l 3/4" unten, 50 l ½" 

Prüf-, Betriebsdruck: 12/6 bar bei allen Wassererwärmern 

Richtpreise! 

Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW B x T x H mm ~V Leer CHF 

50 411 108/109 0.6/0.9 400 x 430 x 900 230 24 1600,00 

100 411 114/115/221 2.0/1.8/1.2 510 x 540 x 1100 230/400/2/230 36 2110,00 

150 411 121/122 1.8/2.6 560 x 590 x 1250 400/2 45 2520,00 

150 411 117 2,0 560 x 590 x 1250 230 45 2520,00 

200 411 123/124 2.4/3.6 620 x 650 x 1300 400/2/3 51 2750,00 

Elektro-Einbauspeicher FLEX 

Typ Elektro-Einbauspeicher FLEX 

Ideal bei engen Platzverhältnissen: Einbauboiler Flex mit weicher Isolation 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrossionsschutz: 

Kessel innen vacumemailliert 

Isolation: 

Weiche Mineralwollmatten ohne Verschalung 

Heizelemente: 

Incoloy umklemmbar 

Schutzanode: 


Anschlüsse: 

KW / WW 3/4" innen 

Prüf-/Betriebsdruck: 

12 / 6 bar 

Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW B x T x H mm ~V Leer CHF 

100 410 274 1.0/1.3/2.0 550 x 550 x 800 230/400/2 34 2100,00 

Tel. 044 936 71 71 • Fax 044 936 71 70 • Preise zuzüglich 8.0 % Mehrwertsteuer • Preis- und Modelländerungen vorbehalten 5

Elektro-Einbauspeicher 

Typ EC / EKE 

EC Behälter: 

Isolation: 

Verschalung: 

Heizelemente: 

Anschlüsse: 

Rostfrei aus Chromstahl V4A 

PU FCKW frei, geschäumt 

Viereckig, Blechmantel weiss 

Keramisch, umklemmbar 

KW / WW 3/4“, Boiler links und rechts einsetzbar 

Typ EC 

Typ EKE 

EKE Behälter: 


Isolation: 

Verschalung: 

Heizelemente: 

Anschlüsse: 

Spezialstahl 

Kessel innen emailliert. Schutzanode serienmässig 

PU FCKW-frei, geschäumt 

Viereckig, Blechmantel weiss 

Keramisch, fixe Leistung 

KW / WW 3/4“, Boiler links und rechts einsetzbar 


Typ EC 

120 139 834 1.2/1.6/2.4 547 x 575 x 760 230/400/2 52 2650,00 

Typ EKE 

120 139 825/823 1,6/2,4 547 x 547 x 760 400/2 47 1875,00 

Typ EEK 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrosionsschutz: Kessel innen emailliert nach DIN 4753 

Schutzanode: Serienmässig eingebaut, wechselbar 

Isolation: 


Verschalung: Blechmantel vorne weiss, halbverschalt 

Heizelemente: Incoloy, umklemmbar 

Temperaturregelung: Thermostat aussen bedienbar 

Anschlüsse: KW / WW 3/4“, Boiler links und rechts 45° 


120 413 040 1.2/1.6/2.4 545 x 545 x 760 230/400/2 70 1550,00 

Typ EKE 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrosionsschutz: Kessel innen emailliert 


Isolation: 


Verschalung: Kunststoffaussenmantel weiss 


Temperaturregelung: Thermostat einstellbar bis ca. 85° C 

Anschlüsse: KW / WW 3/4“ rechts 


50 139 826 0.5/0.66/1.0 400 x 400 x 760 230/400/2 31 1185,00 

Typ EEK 

Behälter: 

Spezialstahl 



Isolation: 


Verschalung: Blechmantel vorne weiss, halbverschalt 


Temperaturregelung: Thermostat einstellbar bis ca. 85° C 

Anschlüsse: KW / WW 3/4“ unten 

Hydr. Installation: Bauseits 

Masse: 

Die Sockelhöhe (420mm) ist im Höhenmass inbegriffen 


200 413 043 2.0/2.7/4.0 545 x 545 x 1720 230/400/2/3 93 1880,00 

250 413 046 2.5/3.5/5.0 545 x 545 x 1976 400/2/3 108 1970,00 

300 413 049 3.0/4.0/6.0 545 x 545 x 2160 400/2/3 115 2030,00 

Anwendung: Vielseitige Möglichkeiten in der Haustechnik, Industrie und im Gewerbe. Kostengünstiges Aufheizen der Speicher 

während der Niedertarifzeit. Hoher Wasserkomfort. 

Lieferung: Täglich ab Lager in der ganzen Schweiz 

Höchste Qualität ist garantiert durch die DIN ISO 9001-Zertifizierung der Produktionsfirma 


Elektro-Standspeicher 

Typ SER 

Behälter: 

Spezialstahl 


Isolation: 


Verschalung: 

Blechmantel weiss lackiert, nicht demontierbar 

Heizelemente: 

Incoloy, umklemmbar 

Schutzanode: 

Serienmässig eingebaut, wechselbar 

Temperaturanzeige: Rundes Thermometer 

Regulierung: 

Thermostat von aussen bedienbar bis ca. 85° C 

Mit Frostschutzstellung 

Mit Energiesparschaltung 

Anschlüsse: 

KW seitlich rechts 

WW Auslauf oben, KW + WW 1“ 

Zirkulation: ca. Mitte Kessel seitlich rechts 3/4“ – 1“ 

Prüf- und Betriebsdruck: 12/6 bar 

Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW ~V Höhe x øtot mm Leer kg CHF 

140 413 036 2.0/2.7/4.0 230/400/2/3 1094 x 610 75 1290,00 

200 413 230 2.0/2.7/4.0 230/400/2/3 1340 x 610 96 1465,00 

300 413 231 3.0/4.0/6.0 400/2/3 1797 x 610 114 1760,00 

400 413 232 4.0/5.0/8.0 400/3 1832 x 670 144 2280,00 

500 413 233 5.0/6.5/10.0 400/3 1838 x 760 182 2620,00 

Typ SEE 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrosionsschutz: Kessel innen vacuumemailliert 

Isolation: 

Demontierbare EPS-Halbschalen 

Verschalung: 

PVC-Überzug, demontierbar 

Heizelemente: 


Schutzanode: 


Temperaturanzeige: Thermometer 

Regulierung: 

Thermostat 3 polig 

Anschlüsse: bei 200 - 300 Liter: KW/WW und Zirkulation 1“ 

bei 400 - 500 Liter: KW/WW 1 1/2“ und Zirkulation 1“ 


Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW ~V B x H x T mm Leer kg CHF 

200 410 279 2,0/2,7/4,0 400/2/3 581 x 1499 x 644 74 1680,00 

300 410 280 2,9/3,8/5,7 400/2/3 581 x 1919 x 644 91 1895,00 

400 410 281 4,0/5,3/8,0 400/3 758 x 1654 x 825 135 2400,00 

500 410 282 5,0/6,6/10,0 400/3 758 x 1954 x 825 145 2900,00 

Typ SER 

Behälter: 

Spezialstahl 


Isolation: 


Verschalung: 

Isolations-Halbschalen, separat verpackt, Montage bauseits 

Heizelemente: 


Schutzanode: 



Regulierung: 

Thermostat von aussen bedienbar bis ca. 85° C 

Mit Frostschutzstellung 

Mit Energiesparschaltung 

Anschlüsse: KW/WW 2“ 

Zirkulation: ca. Mitte Kessel 5/4“ 


Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW ~V Höhe x øtot x øksl mm Leer kg CHF 

800 413 062 6.0/7.5/9.0 400/3 2000 x 1000 x 790 219 4950,00 

1000 413 065 12,0/16.0/24.0 400/3 2350 x 1000 x 790 248 5480,00 

Tel. 044 936 71 71 • Fax 044 936 71 70 • Preise zuzüglich 8.0 % Mehrwertsteuer • Preis- und Modelländerungen vorbehalten 

7

Elektro-Standspeicher 

Typ SEA 

Warmwasserautomat 

Ausführung: 

Mit zwei Elektrischen-Heizeinsätzen, unten für Nachtladung, 

oben für Tagesnachladung 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrosionsschutz: Kessel innen vacuumemailliert 

Isolation: 

Demontierbare EPS-Halbschalen 

Verschalung: 

Weisser Blechmantel, demontierbar 

Heizelemente: 


Schutzanode: 


Temperaturanzeige: Thermometer 

Regulierung: 

Thermostat 3 polig 

Anschlüsse: KW/WW 1 1/2“ und Zirkulation 1“ 


Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW ~V B x H x T mm Leer kg CHF 

500 410 284 2 x 5.0/6.7/10.0 400/3 758 x 1954 x 835 145 4250,00 

1000 410 285 2 x 10.0/13.3/20.0 400/3 1020 x 2090 x 1083 240 9180,00 

410 287 Steuerung zu SEA 1100,00 

Typ ISOLUX CN1 

Behälter: 

Rostfrei, aus Chromstahl V4AMo Ti 

Isolation: 


Verschalung: 

Halbschalen orange, demontierbar 

Heizelemente: 

Keramisch, fixe Leistung, ab Werk 4 h 

Regulierung: 

Thermostat einstellbar bis ca. 85° C 


Anschlüsse: 

KW vorne unten, WW oben mitte 

Zirkulation: Auf Verlangen, gegen Mehrpreis CHF 290.– 

Zusätzliche Stutzen: Auf Verlangen, gegen Mehrpreis, p/Stk. CHF 290.– 

KW EF / WW EC: 200 l 3/4“ 

300 + 400 l 1“ 

500 – 1000 l 1 1/4“ 

1500 – 2000 l 1 1/2“ 


Richtpreise! 

Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW ~V H x D x D Total mm Leer kg CH 

200 139 854-855 2.4/3.6 400/2 1500 x 450 x 590 85 3200,00 

300 139 856-857 3.6/5.2 400/2/3 1540 x 550 x 690 98 3650,00 

400 139 858-859 4.8/7.2 400/3 1730 x 600 x 800 107 5820,00 

500 139 860-861 4.5/6.0 400/3 1870 x 650 x 850 130 6500,00 

600 139 862-863 5.2/7.2 400/3 1790 x 750 x 950 155 7820,00 

750 139 864-865 7.2/9.6 400/3 2040 x 750 x 950 183 9440,00 

1000 139 866 9.0/12.0 400/3 2170 x 850 x 1050 215 10830,00 

1500 139 868 14.4/18.0 400/3 2170 x 1050 x 1250 315 13700,00 

2000 139 869 18.0/24.0 400/3 2270 x 1200 x 1400 335 18750,00 

Ab 500 l, Isolation separate Lieferung, Montage bauseits 

Ab 1000 l, Mineralwolle-Isolation und Alumanverschalung nach Aufwand 

Anwendung: 

• Vielseitige Möglichkeiten in der Haustechnik, Industrie und im Gewerbe 

• Geeignet für zentrale Warmwasserversorgung in EFH, MFH, Landwirtschaftsbetriebe und Grossanlagen 

• Hoher Warmwasserkomfort 

• Minimale Unterhaltskosten 

Lieferung: 

• Täglich in der ganzen Schweiz 

Höchste Qualität ist garantiert durch die DIN ISO 9001-Zertifizierung der Produktionsfirma 


Elektro-, Kombinierte und Beistellspeicher 

Typ SET/SEB 300 - 1000 l / SET/SEB 800 - 1000 l 

Typ SET/B 

300 - 1000 l 

Typ SET/B 

800 - 1000 l 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrosionsschutz: Innen vacuumemailliert nach DIN 4753 

Isolation: 

FCKW-frei, geschäumt 

Verschalung: Blechmantel grau, nicht demontierbar 

Bei 800 und 1000 Liter wird die Isolation separat geliefert 

Heizelemente: Incoloy umklemmbar (nur beim SET Modell) 


Temperaturanzeige: Mit Zeigerthermometer 

Regulierung: Thermostat einstellbar bis ca. 85° C 

Anschlüsse: 300 – 500 l KW / WW 1“ 

Zirkulationsstutzen 3/4“ 

STM Steuermuffe ½“ 

Register: 300 – 500 l VL / RL 1“ 

Registerleistung: Siehe Datenblatt 

Inhalt/l Artikel Nr. Leistung kW ~V H x øtot x økessel mm Leer kg DV/mbar Reg./m² ltr. CHF 

Kombiniert mit Elektro- + Glattrohrregister 

300 413 071 3.0/4.0/6.0 400/2/3 1797 x 610 150 12 1.5 8 1990,00 

400 413 072 4.0/5.0/8.0 400/3 1832 x 680 182 17 1.7 10 2485,00 

500 413 073 5.0/6.0/10.0 400/3 1838 x 760 210 17 1.9 12 2800,00 

800 413 083 6.0/7.5/9.0 400/3 2000 x 1000 x 790 285 20 2.0 22 5550,00 

1000 413 086 12.0/16.0/24.0 400/3 2350 x 1000 x 790 329 21 2.4 28 6220,00 

Beistellspeicher mit Glattrohrregister (ohne Elektro-Einsatz) 

300 413 077 20.8 1797 x 610 140 12 1.5 8 1850,00 

400 413 078 23.8 1832 x 680 170 17 1.7 10 2070,00 

500 413 080 25.0 1838 x 760 200 17 1.9 12 2400,00 

800 413 096 24.2 2000 x 1000 x 790 275 20 2.0 22 4980,00 

1000 413 097 25.7 2350 x 1000 x 790 319 21 2.4 28 6000,00 

Laderegler 

Tauchhülse 1 /2“ 

443 als Option 179,00 

131 974 300 mm als Option 50,00 

• Bei 800 + 1000 l wird der Heizeinsatz und die Isolation separat angeliefert 

• Die Montage erfolgt bauseits. KW/WW 2“. Zirk. 5/4“. Register VL/RL 1 ¼“ 

• Prüf- und Betriebsdruck bei allen Modellen 12/6 bar 

• Fest eingebaute, tiefgezogene Glattrohrregister bei allen Typen 

Anwendung: 

• Vielseitige Möglichkeiten in der Haustechnik, Industrie und im Gewerbe 

•Geeignet für zentrale WW-Versorgung in EFH, MFH und Grossanlagen 

Lieferung: 

• Täglich in der ganzen Schweiz. 

Höchste Qualität ist garantiert durch die DIN-ISO 9001-Zertifizierung der Produktionsfirma 


9

Solarspeicher 

Typ SEBS 200 - 500 mit zwei Heizregistern 

• Korrosionsschutz des Innenkessels durch hochwertige Emaillierung entsprechend DIN 4753 

• Magnesium-Anode entspricht DIN 4753 

• Fix eingeschweisste Hochleistungs-Heizregister (kalkunempfindlich) 

• Anschlüsse 90° zum Flansch verdreht 

• Aussenverkleidung elektrostatisch pulverbeschichtet 

• Heizungsvor- und rücklauf sind als 1” - Innengewinde ausgeführt 

• Zirkulationsanschluss: Aussengewinde 

• Hochwertige PU-Isolierung (100% FCKW-frei), 50 mm 

• Betriebsdruck Trinkwasserraum: 6 bar 

• Betriebsdruck Heizwasserraum: 10 bar 

• Warmwasserabgang nach oben garantiert vollständige Entlüftung 

• Reinigungsflansch geeignet zur Nachrüstung mit Elektro-Heizungen 

• Anbauthermometer-Ladepumpen-Reglerkombination ATR bei Solarspeicher 

• Inklusive Speicherthermometer (werksseitig montiert) 

• 1” - Aussengewinde bei Kalt- und Warmwasseranschluss 

• Verpackung: einzeln, auf Holzpalette mit Stretchfolie 

Zubehör 

• Anbauthermometer-Ladepumpen-Reglerkombination ATR 

• Schraubheizkörper 6/4“, Typenreihe „SH“ 

• Fremdstromanode (Nachrüstsatz) 

• Elektroheizeinsätze ø 180 mm: 

zu 200 Liter: EBH-TDW, 413 210, 400/3x400 V, 2.0/2.7/4.0 kW, CHF 380- 

zu 300 Liter: EBH-TDW, 413 211, 400/3x400 V, 3.0/4.0/6.0 kW, CHF 390.- 

zu 400 Liter: EBH-TDW, 413 212, 3x400 V, 4.0/5.0/8.0 kW, CHF 465.- 


Typ Inhalt/l Artikel Nr. Höhe x ø mm Heizflächen m 2 Gewicht kg CHF 

SEBS 200 200 413 263 1340 x 610 0,91 / 0,7 136 1950,00 

SEBS 300 300 413 264 1797 x 610 1,20 / 0,7 164 2120,00 

SEBS 400 400 413 265 1832 x 680 1,45 / 0,7 198 2450,00 

SEBS 500 500 413 266 1838 x 760 1,76 / 0,7 218 2820,00 

Typ SES 300 - 500 mit Heizregister und 2 Flanschen für Elektroeinsatz 

• Innenkessel entsprechend DIN 4753 emailliert 

• Betriebsdruck: Brauchwasser max. 10 bar, Heizkreis 10 bar 

• Magnesium-Schutzanode nach DIN 4753 

• Hochwertige Isolierung aus 50 mm direktgeschäumtem, FCKW-freiem PU-Schaum, 

fix verschäumt 

• Stahlblechaussenmantel in Farbe silbergrau (andere Farben auf Anfrage) 

• Fix eingeschweißter großflächiger Hochleistungs-Glattrohr-Wärmetauscher (kalkunempfindlich) 

• Einbauflansch D = 180 mm über dem Wärmetauscher speziell zur Nachrüstung mit einer Einbauheizung 

(für Dauerbetrieb konzipiert) 

• Reinigungsflansch D = 180 mm, geeignet zur Nachrüstung mit Einbauheizung oder Rippenrohrwärmetauscher 

RWT 

• Warmwasserrohr oben (AG 1“), garantiert vollständige Entlüftung 

• Kaltwasserrohr seitlich (AG 1“) 

• Heizungsvor- und rücklauf (IG 1“) 

• Zirkulationsrohr (AG 3/4“) 

• Variable Fühlerpositionierung durch Fühlerkanal möglich für ATH und ATR 

• Thermometer montiert 

• Flanschplatte und ISO-Abdeckhaube montiert 

• Verpackung auf Einwegpalette mit Styroporpolster 

Typ Inhalt/l Artikel Nr. Heizfläche mm Höhe x ø mm Gewicht kg CHF 

SES 300 300 413 245 1,36 1797 x 600 136 2050,00 

SES 400 400 413 246 1,76 1832 x 670 172 2370,00 

SES 500 500 413 247 1,95 1838 x 750 196 2590,00 

Zubehör, Elektroheizeinsatz 

Typ zu Artikel Nr. Leistung kWh/24h Spannung~V CHF 

EBH-TDW SES 300 413 211 3,0/4,0/6,0 400/3x400 390,00 

EBH-TDW SES 400 413 212 4,0/5,0/8,0 3x400 465,00 

EBH-TDW SES 500 413 213 5,0/6,5/10,0 3x400 490,00 


Hochleistungs-Register-Standspeicher 

Hochleistungs-Register-Standspeicher Typ SEHB 300 - 500 

• Innenkessel entsprechend DIN 4753 emailliert 

• Betriebsdruck: max. 10 bar 

• Betriebstemperatur: max. 95°C 

• Glattrohrwärmetauscher mit besonders grossen Heizflächen 

• Energiesparende 50 mm PU-Isolierung (FCKW-, HFCKW- und HFKW-frei) 

• Getrennt gelieferter Folienmantel (silbergrau) 

• Zirkulation: 3/4“ AG bei SEHB 300 und SEHB 400, 1“ AG bei SEHB 500 

• Fühlerposition variabel (Fühlerkanal) 

• Hochwertiges Zeigerthermometer montiert 

• Magnesium-Schutzanode entsprechend DIN 4753 

• 6/4”-Muffe für Schraubheizkörper „SH“ zur elektrischen Nachheizung (verschlossen) 

• Stellfüsse 

Zubehör 

• Anbauthermometer-Ladepumpen-Reglerkombination ATR 

• Schraubheizkörper 6/4“, Typenreihe „SH“ 

• Fremdstromanode (Nachrüstsatz) 

• Elektroheizeinsätze ø 180 mm: 

zu 300 Liter: EBH-TDW, 413 211, 400/3x400 V, 3.0/4.0/6.0 kW, CHF 390.- 



Typ Inhalt/l Artikel Nr. Reg.Heizfläche m 2 Höhe x ø mm Gewicht kg CHF 

SEHB 300 300 413 261 3,5 1435 x 680 170 3150,00 

SEHB 400 400 413 262 5,0 1800 x 680 212 3540,00 

SEHB 500 500 413 236 6,0 1806 x 760 254 3990,00 

Brauchwasser-Wärmepumpe 

Typ WP 

Typ WP 

Behälter: 

Spezialstahl 

Korrosionsschutz: Innen emailliert nach DIN 4753 

Schutzanode: 


Isolation: 

PU FCKW-frei 

Verschalung: 

Kunststoffmantel silbergrau 

Regulierthermostat: Im Aggregat eingebaut, schaltet auf die ZSH beim Unterschreiten 

von +8° C Umgebungstemperatur 

Schalter: 

Wahlschalter für die Zusatzheizung 

Kontrolllampe: Im Aggregat eingebaut 

Wärmeerzeugung: Leistungsaufnahme 0.540 kW 

Zusatzheizung: serienmässig eingebaut 

Max. Wassertemperatur: +55° C 

Wasseranschlüsse: KW unten 1“ WW oben 3/4“ 

Stutzen: 

½“ für Zirkulation, Thermometer oder Fühler 

Prüf-/Beriebsdruck: 12/6 bar 

Kühlmittel: 

R407C FCKW-frei 

Umgebungstemperatur: empfohlen +8 – +32° C 

Raumvolumen: Mindestens 20m³ (Standort der WP) 

Pumpenaggregat: Dem Speicherkessel vorgebaut (300 mm) 

Wartungsintervall: Durch Hersteller empfohlen alle 2 Jahre 

Inhalt/l Artikel Nr. H x ø/mm ~V ZSH/kW Leistung kW R-Tauscher Leer kg CHF 

300 135 998 1442 x 660 230 1,5 1,8 ohne 140 5190,00 

400 135 971 1545 x 750 175 5780,00 

500 135 970 1853 x 750 220 6250,00 

Aggregat Typ W mit Zusatzwärmetauscher 

300 135 973 1442 x 660 230 1,5 1,8 mit 150 5650,00 

400 135 974 1545 x 750 185 6240,00 

500 135 975 1853 x 750 235 6720,00 

RWT Rohrwärmetauscher (Zusatzwärmetauscher): 

Zusätzlicher Rohrbündeltauscher VL/RL 3/4“, für externe Ladung über den Heizkessel, Prozesswärme oder ähnliches. 

Inkl. Laderegulierung. Druckabfall 270 mb bei 1500 l/h. 


11

Elektrische Raumheizung 

Direktheizgeräte 

Wandkonvektor 

höhere Baureihe 

Wandkonvektor 

niedere Baureihe 

Mit eingebauter Thermostatkassette ET. 

Frontseitig geschlossene Wandkonvektoren für feste Montage, 

auswechselbare Thermostatkassetten, eingebauter Überhitzungsschutz, 

Ein-Aus-Schalter, inkl. 1 m Anschlusskabel mit Stecker 

Typ 12. Farbe weiss (RAL 9010). Montage auf Holz zugelassen. 

Gerätetiefe montiert: 85 mm. 

Höhe VP: 370 mm 

Höhe VL: 140 mm 

Höhere Baureihe 

Typ Artikel Nr. ~V Leistung kW Länge mm CHF 

VP 904 RK 139 734 230 0,4 490 250,00 

VP 906 RK 139 735 230 0,6 545 295,00 

VP 908 RK 139 736 230 0,8 660 300,00 

VP 910 RK 139 737 230 1,0 720 315,00 

VP 912 RK 139 738 230 1,2 890 340,00 

VP 914 RK 139 739 230 1,4 1005 355,00 

VP 920 RK 139 740 230 2,0 1350 385,00 

Niedere Baureihe 

VL 904 RK 139 741 230 0,4 660 280,00 

VL 906 RK 139 742 230 0,6 835 295,00 

VL 908 RK 139 743 230 0,8 1005 310,00 

VL 910 RK 139 744 230 1,0 1235 340,00 

VL 912 RK 139 745 230 1,2 1465 350,00 

VL 915 RK 139 746 230 1,5 1810 375,00 

Schnellheizer mit Thermostat/Schalter 

Rapid 134 872 230 2,0 292 240,00 

Standart eingebaut: 

Thermostatkassetten zu VP… RK und VL… RK 

Elektronische Thermostatkassette ET, passend zu oben aufgeführten 

Konvektoren. Einstellbereich: 5 bis 35 Grad C. Art. Nr. 139 747 Typ ET CHF 0.– 

Auf Wunsch gegen Aufpreis: 

Elektronische Thermostatkassette DT mit Digitalanzeige, 

passend zu oben aufgeführten Konvektoren, digitale Temperaturanzeige, 

Temperaturabsenkung über eingebaute Timer-Funktion. 

Einstellbereich 5 bis 35 Grad C. Aufpreis: Art. Nr. 139 748 Typ DT CHF 120.– 

Auf Wunsch gegen Minderpreis: 

Blind-Kassette SLX (kein Thermostat) passend zu oben 

genannten Konvektoren. Bei Gruppen-Steuerung mehrerer Konvektoren 

über einen externen Thermostat. Minderpreis: Art. Nr. 139 749 Typ SLX CHF 5.– 

Konvektoren Modell CORONA - spritzwassergeschützt 

Kompaktes Heizgerät, schutzisoliert mit schneller Heizreaktion, geräuschloser Thermostat, 

Schalter: Aus-Normal-Absenkbetrieb-Timer. Die Betriebsart Timer ermöglicht eine 

Absenkung mittels Pilot- von 4K über eine externe Schaltuhr. Stufenloser Einstellbereich 

von 5 bis 35 Grad C. Gerät für Festanschluss, inkl. 1.1 m Anschlusskabel Farbe: weiss, 

Schutzart: Spritzwassergeschützt. 

Typ Artikel Nr. H x L x T mm ~V Leistung kW CHF 

C 15/192-5 139 902 440 x 340 x 102 230 0.5 295,00 

C 15/194-5 139 903 440 x 420 x 102 230 1.0 330,00 

C 15/196-5 139 904 440 x 580 x 102 230 1.5 340,00 

C 15/198-5 139 905 440 x 740 x 102 230 2.0 380,00 



Wandkonvektoren NEO 

Dünner, eleganter Wandkonvektor, welcher in vier trendigen Farben erhältlich ist und für 

frische und Kontrast in den Räumen sorgt. Rechts oben auf der Frontseite informiert ein Display 

über die Raumtemperatur und den Betriebszustand. Die unauffälligen Bedienelemente 

sind seitlich am Gerät angeordnet. Durch diese ist es möglich die gewünschte Komfort- und 

Absenktemperatur, sowie dessen Dauer einzustellen. Eingebauter Übertemperaturschutz, 

Ein-Aus Schalter, inkl. 1 m Anschlusskabel mit Stecker Typ 12. 

Schutzart: IP 20, Spannung: 230 Volt 


Farbe weiss (RAL 9016) 

NEO 04 ws 139 982 370 x 474 x 82 230 0.4 390,00 

NEO 06 ws 139 983 370 x 589 x 82 230 0.6 400,00 

NEO 08 ws 139 914 370 x 704 x 82 230 0.8 410,00 

NEO 10 ws 139 915 370 x 762 x 82 230 1.0 430,00 

NEO 12 ws 139 916 370 x 934 x 82 230 1.2 450,00 

NEO 14 ws 139 984 370 x 1049 x 82 230 1.4 480,00 

NEO 20 ws 139 985 370 x 1394 x 82 230 2.0 540,00 

Farbe rot (RAL 3020) 

NEO 06 rt 139 986 370 x 589 x 82 230 0.6 400,00 

NEO 10 rt 139 918 370 x 762 x 82 230 1.0 430,00 

NEO 14 rt 139 987 370 x 1049 x 82 230 1.4 480,00 

NEO 20 rt 139 988 370 x 1394 x 82 230 2.0 540,00 

Farbe silber (RAL 9006) 

NEO 06 si 139 989 370 x 589 x 82 230 0.6 400,00 

NEO 10 si 139 921 370 x 762 x 82 230 1.0 430,00 

NEO 14 si 139 990 370 x 1049 x 82 230 1.4 480,00 

NEO 20 si 139 991 370 x 1394 x 82 230 2.0 540,00 

Farbe schwarz (RAL 9005) 

NEO 06 sw 139 992 370 x 589 x 82 230 0.6 400,00 

NEO 10 sw 139 924 370 x 762 x 82 230 1.0 430,00 

NEO 14 sw 139 993 370 x 1049 x 82 230 1.4 480,00 

NEO 20 sw 139 994 370 x 1394 x 82 230 2.0 540,00 

Panzerkonvektoren 

Panzerkonvektoren eignen sich sehr gut für öffentliche Anlagen, wie Toiletten und Wartestation, 

sowie in feuchten Räumen, Schlachthäusern, Maschinenräumen, Kläranlagen usw. Die 

schlagfesten Heizkörper bestehen aus Chromnickelstahl 1.4435. Ein eingebauter Thermostat 

überwacht die Raumtemperatur. Nach der Montage des Konvektors ist der Thermostat von 

aussen nicht mehr zugänglich. 

Farbe: Chromnickelstahl-natur 

Schutzart: IP 54 

Bereich Thermostat: 5 bis 35 Grad C 


Horizontal Montage - Anschluss rechts 

PZK 04 H 139 926 275 x 555 x 80 230 0.4 720,00 

PZK 08 H 139 927 470 x 800 x 80 230 0.8 980,00 

Vertikale Montage - Anschluss mitte unten 

PZK 08 V 139 928 800 x 470 x 80 230 0.8 980,00 

Alle Bilder können vom tatsächlichen Erscheinungsbild abweichen. 


13


Wärmewellenheizgeräte Typ 2NW5 ... 4F für sanfte Strahlungswärme 

Wärmewellenheizgerät Siemens 

• Flachheizkörper mit gekapselten Rohrheizkörpern und geringer Bautiefe 

• Gleichmässige Oberflächentemperatur 

• Wärmeabgabe als Strahlungswärme 

• elektronischer Thermostat 

• bequeme Bedienung von oben 

• Wandgestell mit Anschlussdose 

• Ein-/Aus-Schalter 

• Temperaturabsenkung wahlweise zentral über Funk oder Steuerleitung 

oder dezentral über Steuermodul 

• Tropfwasserschutz IP 21, Schutzklasse I 

• Farbe Weiss RAL 9010 

Typ Artikel Nr. Leistung kw B x H x T mm CHF 

2NW5 042 4F 139 974 0,4 780 x 400 x 50 790,00 

2NW5 062 4F 139 948 0,6 1060 x 400 x 50 820,00 

2NW5 082 4F 139 975 0,8 1400 x 400 x 50 890,00 

Wärmewellenheizgeräte Typ FPE mit elektronischem Regelsystem 

Wärmewellenheizgerät Typ FPE 

High-Tech-Heizkomfort, der verwöhnt 

Die Wärmewellen der FPE-Direktheizgeräte bringen die Wärme genau dorthin, wo sie als 

behaglich empfunden wird. Sie sind z.B. ideal zum Beheizen hoher Räume (bei herkömmlichen 

Konvektoren steigt die Wärme nach oben). Dabei garantiert das elektronische Regelsystem 

die exakte Temperaturregelung. Ausserdem machen die zentrale Nachtabsenkung 

und die effiziente Wärmestrahlung diesen innovativen Direktheizungstyp besonders 

wirtschaftlich. Die Wärmewellen-Direktheizgeräte der FPE-Serie gibt es in verschiedenen 

Ausführungen für die vertikale und horizontale Montage. Alle Geräte haben ein formschönes, 

hochwertiges Metallgehäuse und sind entweder als Vollheizung oder als dezente 

Ergänzungsheizung zu anderen Heizsystemen geeignet. 

WärmwellenheizgeräteFPE ... H-/FPE ... V-Serie 

• elektronisches stufenloses Raumthermostat: +7 °C bis +29 °C 

• Frostschutzstellung +7 °C 

• Nachtabsenkung über Schalter oder externe Ansteuerung 

• Funktionsschalter für EIN/AUS/Frostschutz/Absenkung 

• Kontroll-Leuchte für Heizbetrieb, Absenkbetrieb und Frostschutz 

• Überhitzungsschutz 

• hochwertiges Metallgehäuse mit abgerundeten Kanten 

• Flächenheizelement zur Abgabe von Strahlungswärme über die gesamte Gehäusefront 

• Wandhalterung zum Abklappen für mühelose Reinigung und schnelle, einfache Montage 

• Schutzklasse I 

• Schutzart IP 20 

• VDE-Prüfzeichen 

Typ Artikel Nr. Leistung kW B x H x T mm Gewicht kg CHF 

FPE 051 H 139 976 0,5 515 x 440 x 112 4,3 510,00 

FPE 101 H 139 977 1,0 620 x 440 x 112 5,3 535,00 

FPE 151 H 139 978 1,5 830 x 440 x 112 7,2 625,00 

FPE 201 H 139 979 2,0 1040 x 440 x 112 9,0 690,00 

FPE 101 V 139 980 1,0 440 x 830 x 112 7,6 755,00 

FPE 201 V 139 981 2,0 440 x 1145 x 112 10,1 995,00 



Dynamische Wärmespeicher OLSBERG 


Typ PROFIL: 

Superflachspeicherofen für 

eingeschränkte Platzverhältnisse. 

Typ CARAT: 

Dynamischer Standardspeicherofen 

mit neuster 

Technologie. 

Typ MONTANA: 

Kaminspeicher; Ideal 

für enge Platzverhältnisse. 

Typ CENTURY: 

Bankspeicher für niedrige 

Platzverhältnisse 

Neues modernes Design, integriertes Wandabstandgitter, besonders leise und kompakt, thermomechanischer Aufladeregler, recyclingfähige 

Materialien. Versenkbare Bedienelemente, einbrennlackiertes Stahlblechgehäuse Farbe weiss (RAL 9010), umsteckbare 

Chrom-Nickel-Rohrheizkörper im Luftkanal zur sofortigen Wärmeabgabe. FCKW-frei Wärmedämmung, einfache und schnelle 

2-Schrauben-Montage, Bestückung von oben. Raumthermostat und Zusatzheizung eingebaut. 

Typ Artikel Nr. Leistung kw Länge mm ZSH CHF 

PROFIL 

P14/564 139 761 1.8 / 1.5 / 1.2 796 1.0 kW 2360,00 

P14/565 139 762 2.4 / 2.0 / 1.6 972 1.0 kW 2550,00 

P14/566 139 763 3.0 / 2.5 / 2.0 1148 1.5 kW 2765,00 

P14/567 139 764 3.6 / 3.0 / 2.4 1324 1.5 kW 2955,00 

P14/568 139 765 4.2 / 3.5 / 2.8 1500 1.5 kW 3070,00 

Gerätehöhe: 540 mm, Gerätetiefe: 220 mm 

CARAT 

C14/512 139 766 2.0 / 1.7 / 1.3 575 0.5 kW 2085,00 

C14/513 139 767 3.0 / 2.5 / 2.0 750 1.0 kW 2340,00 

C14/514 139 768 4.0 / 3.3 / 2.7 925 1.0 kW 2730,00 

C14/515 139 769 5.0 / 4.2 / 3.3 1135 1.5 kW 3060,00 

C14/516 139 770 6.0 / 5.0 / 4.0 1310 1.5 kW 3340,00 

C14/517 139 771 7.0 / 5.8 / 4.6 1310 1.5 kW 3700,00 


MONTANA 

M-14/534 139 776 4.0 / 3.3 / 2.7 670 1.0 kW 3640,00 

M-14/536 139 777 6.0 / 5.0 / 4.0 670 1.0 kW 3930,00 

Gerätehöhe: 800 mm bei M-14/534, Gerätetiefe: 350 mm / Gerätehöhe 1056 mm bei M-14/536, Gerätetiefe: 350 mm 

CENTURY 

E14/553 139 774 3.0 / 2.5 / 2.0 1010 1.0 kW 2790,00 

E14/554 139 773 4.0 / 3.3 / 2.7 1160 1.5 kW 3180,00 

E14/556 139 775 6.0 / 5.0 / 4.0 1610 1.5 kW 4260,00 


Aufladeautomatik Unicomp 557 mit externem Witterungsfühler 

112 696 230 920,00 

Gruppensteuerung 

112 699 230 450,00 

Weiteres Zubehör auf Anfrage. Montagen, Installationen und Inbetriebnahmen bauseits. 

Wärmebedarfsberechnung auf Anfrage. Massblätter im Katalogregister 8 


15

Rippenrohrheizkörper / Infrarotstrahler 

Rippenrohrheizkörper 

Rippenrohrheizkörper, rostfrei aus Chromnickelstahl für waagrechte 

Wand- oder Bodenmontage. Spritzwassergeschützt ohne 

Temperaturregler. IP 65 wasserstrahlsicher. Preis auf Anfrage. 

Instruktions Nr.1 VR 3 

Dito, mit Temperaturregler Regelbereich 0° – +40° C 

Frostschutz-/ oder Raumheizung 

Ausführung 400 Volt, lieferbar innert 1 Woche, auf Anfrage. 

Art. Nr. 134 735 - 747 

Typ Artikel Nr. ~V Leistung kW Längen/mm R/L CHF 

ohne Temperaturregler 

454 FK 134 334 230 0,3 400/500 290,00 

457 FK 134 335 230 0,5 500/600 330,00 

459 FK 134 336 230 0,8 800/900 380,00 

460 FK 134 337 230 1,0 1000/1100 415,00 

461 FK 134 338 230 1,2 1250/1350 445,00 

462 FK 134 339 230 1,5 1500/1600 499,00 

464 FK 134 340 230 2,0 2000/2100 590,00 

mit Temperaturregler 

454 FR 134 341 230 0,3 400/530 385,00 

457 FR 134 342 230 0,5 500/630 415,00 

459 FR 134 343 230 0,8 800/930 465,00 

460 FR 134 344 230 1,0 1000/1130 505,00 

461 FR 134 345 230 1,2 1250/1380 535,00 

462 FR 134 346 230 1,5 1500/1630 585,00 

464 FR 134 347 230 2,0 2000/2130 685,00 

Infrarot Decken-, Wandstrahler 

Decken Wandstrahler 

Leichtmetall. Standartfarbe weiss. Für waagrechte Montage. 

Mit Kabel und Stecker. Alle Modelle Spannung 230 V. 

Zugschalter EIN/AUS auf Wunsch. 

Zusätzlicher Timereinbau im Werk. 

Typ Artikel Nr. ~V Leistung kW Längen/mm L/B CHF 

3F 139 640 230 0.3/0.6/1.2 800/150 385,00 

1 AF 139 659 230 0,8 450/150 245,00 

2 F 139 660 230 1,2 600/150 285,00 

3 AF 139 661 230 0.3/0.6/1.2 550/200 400,00 

4 F 139 662 230 1,2 1000/120 315,00 

4 (Portabel Modell) 139 650 230 1,2 1000/120 315,00 

8 F 139 663 230 0.5/1.0/2.0 1000/150 520,00 

8 AF 139 664 230 0.5/1.0/2.0 750/200 540,00 

ZS 139 665 50,00 

TM 139 666 50,00 


Infrarot-Bankstrahler 

Infrarot-Bankstrahler 

Gehäuse beige einbrennlackiert. Für waagrechte Montage unter 

Bänke oder andere Sitzflächen. Einröhrig. 

Kirchenbankheizung 

Dito, jedoch zweiröhrig. Anwendbar bei Steuerung nach Schema 

60 334/2, mit stufenlosen, elektronischen Regulierungen oder 

Handsteuerungen. 

> 0.4 kW = ½ + ½ 

0.5 kW > = 1/3 / 2/3 / voll 

Typ Artikel Nr. ~V Leistung kW Längen/mm R/L CHF 

Einröhrig 

IBK 5 100 000 230 0,2 500/460 320,00 

IBK 7 100 001 230 0,3 750/710 370,00 

IBK 10 100 002 230 0,4 1000/960 390,00 

IBK 15 100 004 230 0,6 1500/1460 465,00 

Zweiröhrig 

IBK 10 132 603 230 0,4 1000/960 430,00 

IBK 12 132 604 230 0,5 1250/1210 470,00 

IBK 15 132 605 230 0,6 1500/1460 530,00 

IBK 20 132 607 230 0,8 2000/1960 635,00 

Massblätter im Katalogregister 8 

Europaweit 

Bahnheizsysteme und Kirchenbeheizungen. Eine Spezialität von Accum. 


17

Elektro-Fussbodenheizung 

Elektro-Netzheizmatte, die sanfte Plattentemperierung für behagliche Böden! 

Die Heizmatten können mit einer Leistung von 90, 130, 160 und 200 Watt ausgelegt werden. 

Kein Elektrosmog 

Die Heizmatten entsprechen biologischer Elektroinstallation. Es sind deshalb kaum Magnetfelder 

messbar. 

Anwendungsbeispiele 

Küchen, Badezimmer, Wintergärten, Saunas, Büros, Bastelräume usw. 

Einfach zu verlegen, geringe Einbautiefe 

Das Verlegen der Matte mit Hilfe der Verlegeanleitung ist einfach und unkompliziert. 

Unwesentlicher Mehrverbrauch von Plattenkleber. Die Matte kann auch unter geeignete Teppiche, 

Parkette und PVC-Bodenbeläge verlegt werden. 

Geringer Energieverbrauch, schnelle Reaktionszeit 

Mit einem an der Wand montierten Regler wird die Temperatur eingestellt. Sie erhalten schnell die 

gewünschte Plattentemperatur. Dieser Regler- und Sicherheitsthermostat sorgt für eine konstante 

Wärme und einen sparsamen Einsatz der Energie. 

Abmessung Fläche m 2 Leistung W/m 2 Watt CHF p/Matte 

90 Watt/m 2 Bodentemperierung / Bodenheizung 

50 x 260 cm 1.30 90 121 225,00 

50 x 390 cm 1.95 90 175 310,00 

50 x 800 cm 4.00 90 356 560,00 

50 x 950 cm 4.75 90 429 640,00 

50 x 1120 cm 5.60 90 504 740,00 

50 x 1340 cm 6.70 90 603 880,00 

50 x 1590 cm 7.95 90 713 1045,00 

50 x 1980 cm 9.90 90 891 1270,00 

50 x 2240 cm 11.20 90 1011 1400,00 

50 x 2900 cm 14.50 90 1305 1830,00 

50 x 3550 cm 17.75 90 1598 2150,00 


50 x 220 cm 1.10 130 150 215,00 

50 x 320 cm 1.60 130 210 275,00 

50 x 490 cm 2.45 130 320 395,00 

50 x 540 cm 2.70 130 350 410,00 

50 x 660 cm 3.30 130 430 480,00 

50 x 800 cm 4.00 130 520 560,00 

50 x 940 cm 4.70 130 605 635,00 

50 x 1120 cm 5.60 130 725 750,00 

50 x 1320 cm 6.60 130 860 865,00 

50 x 1650 cm 8.25 130 1070 1060,00 

50 x 1860 cm 9.30 130 1214 1185,00 

50 x 2400 cm 12.00 130 1570 1520,00 

50 x 3000 cm 15.00 130 1889 1850,00 


Elektro-Fussbodenheizung 

Abmessung Fläche m 2 Leistung W/m 2 Watt CHF p/Matte 


50 x 200 cm 1.00 160 157 195,00 

50 x 300 cm 1.50 160 234 255,00 

50 x 400 cm 2.00 160 330 315,00 

50 x 500 cm 2.50 160 388 395,00 

50 x 600 cm 3.00 160 478 435,00 

50 x 700 cm 3.50 160 574 510,00 

50 x 800 cm 4.00 160 700 570,00 

50 x 1000 cm 5.00 160 800 675,00 

50 x 1200 cm 6.00 160 950 795,00 

50 x 1500 cm 7.50 160 1190 985,00 

50 x 1600 cm 8.00 160 1400 1050,00 

50 x 2200 cm 11.00 160 1715 1410,00 

50 x 2700 cm 13.50 160 2093 1690,00 


50 x 145 cm 0.72 200 150 215,00 

50 x 215 cm 1.07 200 210 255,00 

50 x 355 cm 1.77 200 355 335,00 

50 x 435 cm 2.17 200 435 405,00 

50 x 520 cm 2.60 200 525 480,00 

50 x 615 cm 3.07 200 615 540,00 

50 x 735 cm 3.67 200 735 600,00 

50 x 870 cm 4.35 200 870 655,00 

50 x 1090 cm 5.45 200 1080 810,00 

50 x 1230 cm 6.15 200 1230 910,00 

50 x 1585 cm 7.92 200 1589 1140,00 

50 x 1945 cm 9.72 200 1943 1330,00 

Raumthermostat / Fussbodenheizungsregler / Zubehör 

Typ Artikel Beschreibung CHF 

UP-Fussbodenheizungsregler 3861 FR-E 525 22 mit Einstellknopf Ein/Aus, Temperaturbereich 10°C–50°C 220,00 

UP-Bodenthermostat Eberle F2A, inkl. 4 m Fernfühler, 2-poliger Netzschalter 250,00 

AP-Fussbodenheizungsregler 3803 mit integrierter Tagesschaltuhr, Tag- und Nachttemperatur frei wählbar 350,00 

AP-Fussbodenheizungsregler 3796 FR-E 525 31 mit Einstellknopf Ein/Aus, Skala 1–6 = Temperaturbereich 10°C–60°C 210,00 

UP-Fussbodenheizungsregler 3862 FR-E 525 12 Elektronischer Temperaturregler, mit Fernfühler, Schaltuhr programmierbar 330,00 

AP-Bodenthermostat Eberle FS-017 mit Schaltuhr, inkl. 4 m Fernfühler, Temperaturabsenkung (einstellbar) 420,00 

Kaltleiterverlängerung bis 5 m 80,00 

alle Regler werden inkl. Fühler und Fühlerrohr geliefert 

• Verlegen und Anschliessen von Matten sind im Preis nicht inbegriffen. 

• Instruktion und Mithilfe durch unser Personal gegen Verrechnung. Preis auf Anfrage. 

• Die Matten sind hauchdünn, durch Zuschneiden anpassbar und können direkt mit dem Kleber unter den Platten verlegt werden. 

• Wärmebedarfsberechnung auf Anfrage. 


19


Bad-Heizkörper Elea 

Dieser Heizkörper ist für den rein elektrischen Betrieb. Er besticht durch 

sein unkonventionelles Design und seine funktionellen Vorteile überzeugen. 

Badetücher können bequem von der Seite eingehängt werden. 

Ideal für Badezimmer, Eingangsbereich, Küche, Fitness- und Hobbyraum, 

Wellnessbereich usw. Der Heizkörper ist gefüllt mit Wärmeträgerflüssigkeit 

und frostsicher bis -20° C. Integrierter Elektroheizeinsatz mit 

stufenloser Heizkörpertemperatur-Regelung, Trockenlauf- und Frostschutzsicherung, 

Boosterfunktion (max. eine Stunde Volllast), 1.2 m 

Anschlusskabel mit Winkel-Stecker Typ 12. Lieferung montagefertig 

inkl. Befestigungsmaterial. 

Schutzart: IP X4 

Bad-Heizkörper Elea (Sammelrohr links oder rechts wählbar) 

Standardfarbe: 

Weiss (RAL 9016) 

Aufpreis andere RAL Farben: 15 % 

Lieferfrist: 2 - 3 Wochen 

Alle Bilder können vom tatsächlichen Erscheinungsbild abweichen 

Artikel Nr. B x H in mm Typ Spannung ~ V Leistung kW CHF 

139 929 500 x 726 Elea 11 links 230 0.5 1580,00 

139 930 500 x 726 Elea 11 rechts 230 0.5 1580,00 

139 931 500 x 1144 Elea 11 links 230 0.5 1760,00 

139 932 500 x 1144 Elea 11 rechts 230 0.5 1760,00 

139 933 600 x 1144 Elea 11 links 230 0.8 1800,00 

139 934 600 x 1144 Elea 11 rechts 230 0.8 1800,00 

139 935 500 x 1488 Elea 11 links 230 0.8 1990,00 

139 936 500 x 1488 Elea 11 rechts 230 0.8 1990,00 

139 937 600 x 1488 Elea 11 links 230 1.1 2080,00 

139 938 600 x 1488 Elea 11 rechts 230 1.1 2080,00 

139 939 500 x 1790 Elea 11 links 230 1.1 2150,00 

139 940 500 x 1790 Elea 11 rechts 230 1.1 2150,00 

139 941 600 x 1790 Elea 11 links 230 1.1 2200,00 

139 942 600 x 1790 Elea 11 rechts 230 1.1 2200,00 

139 943 750 x 1790 Elea 11 links 230 1.5 2230,00 

139 944 750 x 1790 Elea 11 rechts 230 1.5 2230,00 

L 

L 

Ø 25x1.25 

Ø 28x1.55 

L 

114 38 

112 

112 

112 

32.5 

50 

20 

75 

L 

112 

32.5 

67-80 

1212 

1144 

967 

1554 

1486 

1309 

1858 

1790 

1613 

68 726 

121 

H = 794 

549 

65 

53-66 

65 

62 62 

65 

65 


Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen 

Alle Aufträge werden von uns aufgrund der nachstehenden 

Bedingungen ausgeführt. Anders lautende Abmachungen 

bedürfen zu ihrer Gültigkeit unserer schriftlichen 

Bestätigung. 

1. OFFERTEN/PROJEKTE/UNTERLAGEN 

1.1 Offerten sind für uns nach Massgabe von Art.5 OR 

und unter Vorbehalt der nachstehenden Bestimmungen 

verbindlich. 

1.2 Alle in unseren Katalogen, Preislisten und Prospekten 

enthaltenen Angaben sind unverbindlich. 

Änderungen und Anpassungen an den technischen 

Fortschritt bleiben vorbehalten. 

1.3 Die Bestimmungen von Leistung und Volumen für 

Wassererwärmer und Speicher sind Sache des Bestellers. 

Wir übernehmen keine Haftung für ungenügenden 

oder überdimensionierten Speicher- inhalt 

oder ebensolche Heizleistungen. 

1.4 Projekte für Raumheizungen werden nach gültigen 

Verbandsnormen berechnet. Grundlagen sind die erhaltenen 

Planunterlagen und Angaben über Grösse, 

Bauweise (k-Wert),Temperaturen und Anwendungsart. 

Die wärmetechnischen und wirtschaftlichen 

Berechnungen sind approximativ. Alle Unterlagen 

bleiben unser Eigentum. Die Beschaffung aller nötigen 

Bewilligungen ist Sache des Bestellers. 

2. BESTELLUNGEN/AUFTRAGSBESTAETIGUNGEN 

2.1 Alle mündlichen, telefonischen oder schriftlichen 

Bestellungen sind für uns verbindlich. Bestellungsänderungen 

können nur mit unserem Einverständnis 

erfolgen. Aufträge welche bereits in Fabrikation 

sind gehen zu Lasten des Bestellers. Widerrufe von 

Bestellungen können nur mit unserem Einverständnis 

erledigt werden. Aufgelaufene Kosten gehen zu 

Lasten des Bestellers. 

2.2 Wir haften nicht für Massunstimmigkeiten auf den 

uns zugestellten Planunterlagen oder Abweichungen 

auf dem Bau. Daraus resultierende Kosten werden 

zusätzlich in Rechnung gestellt. 

3. PREISE 

Im Falle von veränderten Verhältnissen insbesondere 

infolge Lohn- und Materialpreiserhöhungen oder bei 

Eintreten höherer Gewalt behalten wir uns Preisanpassungen 

vor. 

Lieferadresse. Lieferungen per Camion ebenfalls inkl. 

Ablad Standort Camion. Cargo Rapid oder Einzellieferungen 

gehen zu Lasten des Bestellers. 

Bei Ersatzteillieferungen gehen die Kosten zu Lasten 

des Bestellers. Alle Lieferungen erfolgen in jedem Fall 

auf Gefahr des Empfängers. Bei Schäden ist der Empfänger 

verpflichtet, dies dem Transporteur zu melden 

sowie ein Protokoll erstellen zu lassen. 

5.1 Rücknahmen und Entsorgung 

Für Wassererwärmer 50 – 200 l CHF 115.00 (exkl.) 

Für Wassererwärmer 200 – 1000 l CHF 193.00 (exkl.) 

Neuerhebungen vRG gemäss Vorschriften ab 

1.1.2003. 

6. VERPACKUNG 

Individuelle Verrechnung ist möglich. Exportverpackungen 

sind kostenpflichtig. 

7. KONTROLLE/REKLAMATION 

Die Ware muss beim Empfang kontrolliert werden. 

Allfällige Schäden sind uns innert 8 Tagen zu melden. 

8. VERTRAGSRÜCKTRITT 

Wir sind berechtigt bei höherer Gewalt oder Zahlungsunfähigkeit 

des Käufers einseitig vom Vertrag 

zurückzutreten. Geltendmachung von Ansprüchen 

seitens des Bestellers sind ausgeschlossen. 

9. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN 

Für alle Lieferungen und Leistungen ohne Spezialapparate 

oder Ersatzteillieferungen wird ein Skonto 

von 2 % innert 10 Tagen, ab Fakturadatum gewährt. 

30 Tage netto. Bei Lieferungen im Wert über CHF 

10'000.– sind Teilzahlungen fällig. (Gemäss Offerten). 

9.1 Mahngebühren 

Ab der dritten Mahnung sind wir gezwungen, einen 

Unkostenbeitrag von CHF 50.– erheben. 

9.2 Verzugszins nach 45 Tagen 7½ %. 

10. GARANTIE 

Auf emaillierte Innenkessel 5 Jahre, auf restliche Teile 

und Spezialgeräte 1 Jahr. 

Im weiteren gelten die Verbandsbestimmungen 

des VSM für die Garantiefristen. 

11. GERICHTSSTAND 

Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist 

CH-8625 Gossau ZH. 

Bei Streitigkeiten gilt schweizerisches Recht. 

4. LIEFERFRIST 

Die Lieferfrist beginnt mit dem Tag der schriftlichen 

Bestätigung des Auftrages, nach Abklärung der 

techn. Details. Eine Überschreitung der Lieferfrist 

berechtig nicht zum Widerruf des Auftrags oder zu 

Schadenersatzleistungen. 

5. VERSAND/TRANSPORTRISIKO 

In der Regel gilt "Lieferung ab Werk", es sei denn 

anderslautendende Bestimmungen sind in Kraft. 

Bahnsendungen per Cargo Domizil erfolgen franko 


21

Seit über 80 Jahren Accum 

Accum führt ein breites Sortiment an Wassererwärmern und Raumheizungen – und das seit über 80 Jahren und zu 

fairen Preisen. 

Dank einer überschaubaren Firmengrösse und schlanker Strukturen können wir sehr gut auf Ihre Wünsche und 

Anforderungen eingehen; wir sind schnell und flexibel. Eine individuelle Beratung und Betreuung durch den immer 

gleichen Ansprechpartner ist bei uns selbstverständlich. Sie entscheiden, wo wir uns treffen: in Ihrem Büro, bei 

Ihnen zu Hause, auf der Baustelle oder bei uns. 

Wir führen langlebige Produkte in sehr guter Qualität: 40-jährige Accum-Boiler, die heute noch einwandfrei funktionieren, 

sind keine Seltenheit. 

Eisenbahn-, Kirchen- und Spezial-Heizkörper produzieren wir selber und sorgen auch hier für eine hervorragende 

und gleichbleibende Qualität. 

Und wenn es doch einmal klemmt: Bei uns erhalten Sie selbst für jahrzehntealte Produkte die passenden Ersatzteile. 

Das Accum Team 

Nathanael Salzgeber 

Funktion: Geschäftsführung, Einkauf, Verkauf, Buchhaltung 

Ausbildung: Kaufmännischer Angestellter 

Anzahl Jahre in der Branche: seit 1987 

Anzahl Jahre bei Accum: seit 1987 

Urs Dinkelacker 

Funktion: Geschäftsführung, Leitung Kundendienst, Verkauf 

Ausbildung: Elektromonteur, Weiterbildung z. Leiter Kundendienst 



Arthur Honegger 

Funktion: Leiter Fabrikation, Service, Lager, Spedition 

Ausbildung: Elektromonteur, Feuerungsfachmann 



22 Tel. 044 936 71 71 • Fax 044 936 71 70 • www.accum.ch • e-mail: info@accum.ch

Was Sie sonst noch von Accum erwarten können 

Auch nach dem Kauf eines unserer 

Produkte profitieren Sie von unseren 

weiteren Dienstleistungen. Unser 

zuverlässiger und versierter Kundendienst 

sorgt für den wirtschaftlichen 

und umweltschonenden Betrieb Ihrer 

Anlage. 

Dank unserem grossen Ersatzteilelager 

können wir Sie, selbst bei Geräten 

welche seit vielen Jahren nicht 

mehr hergestellt werden, prompt und 

zuverlässig bedienen. 

Seit mehr als 80 Jahren produzieren 

wir in Gossau ZH auch Heizsysteme 

für verschiedene Eisenbahnen und 

sorgen so für behagliche Wärme in 

den Wagons. 


23

Wärme. Wo immer man Sie braucht! 

Accum Wärmetechnik GmbH 

Laufenbachstrasse 23 

8625 Gossau ZH 

Tel. 044 936 71 71 

Fax 044 936 71 70 

info@accum.ch 

www.accum.ch

PDF · 3.1MB - Accum AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?