Die neue Ausgabe von WiKi ist erschienen... - Grafenschlag

Ausgabe 13 – Winter 2012 – 2013 

Wir im Kernland informieren 

albrechtsberg 

bad traunstein 

bärnkopf 

grafenschlag 

großgöttfritz 

gutenbrunn 

kirchschlag 

kottes-purk 

martinsberg 

ottenschlag 

sallingberg 

schönbach 

waldhausen 

Amtliche Mitteilung 

Zugestellt durch Post.at 

Waldviertler 

Winternächte! 

Bei einem wärmenden 

Getränk die Winterzeit genießen: 

Martina Einsiedl, Café-Konditorei 

Einsiedl – Ottenschlag, Mathias 

Wania, Elektro Wania – Kottes, 

Andrea Scheucher, Sonnenlicht – 

Grafenschlag und Ludwig Köchl, 

Köchl-Reisen – Grainbrunn 

www.waldviertler-kernland.at 

wirtschaftsregion 

waldviertler 

kernland

Vorwort 

Vom Glück im Waldviertel zu leben 

Liebe Leserinnen 

und Leser! 

Die nächste Ausgabe von wiki erscheint Anfang März 2013 

Impressum: 

Herausgeber, Medieninhaber: 

Verein Waldviertler Kernland, 

Obfrau Gabriele Walter, 3631 Ottenschlag, 

Oberer Markt 14, Tel. 02872/20079, 

www.waldviertler-kernland.at 

Gestaltung: www.waltergrafik.at, 

Druck: Janetschek GmbH, 

Fotos: Martin Rehberger und von den 

Betrieben zur Verfügung gestellt. 

Angesichts der nach wie vor turbulenten 

Nachrichten die uns tagtäglich 

umschwirren möchte ich 

einige Gedanken aufgreifen, die Manfred 

Perterer von den Salzburger Nachrichten 

anlässlich des Nationalfeiertages niedergeschrieben 

hat. 

Im privaten Leben haben wir ganz klare 

Vorstellungen davon, was uns guttut. 

Partnerschaft, Familie, feste Freundschaften, 

Zusammenarbeit, Vertrauen, Helfen 

in der Not. 

Im wirtschaftlichen und politischen 

Leben gelten diese Wert nicht viel – da 

zählen Konkurrenz, Übervorteilung, Wettbewerb 

und nackte Zahlen. Als Gradmesser 

dafür, wie es einem Land und seinen 

Bürgern geht, dient das Bruttoinlandsprodukt. 

Es gibt an, wie viele Güter wir 

in einer bestimmten Zeit produzieren. In 

Wahrheit ist dieses Bruttoinlandsprodukt 

aber eine Kennziffer der Kälte. Es sagt 

nichts darüber aus, wie hoch die Lebensqualität 

ist, wie gut die Menschen ausgebildet 

sind, wie sicher und geborgen 

sie sich fühlen. Es sagt nichts aus über 

kulturelle, sportliche, soziale, wirtschaftliche 

und menschliche Leistungen unserer 

Gesellschaft. Wir erfahren nichts über die 

Qualität der ÄrztInnen, KöchInnen, HandwerkerInnen 

und Bauern/Bäuerinnen. Der 

Blick auf die Zahlen gibt keine Auskunft 

über unsere intakte Umwelt, die schöne 

Landschaft, die exzellenten Lebensmittel, 

die gute Infrastruktur, die stabile Demokratie 

und die große Freiheit. 

Keine Frage, es gibt genügend Probleme, 

die dringend gelöst werden müssen. 

Das geht aber sicher nicht durch ver bales 

und hetzerisches Stammtischgetöse. 

Besinnen wir uns, wie gut es uns eigentlich 

geht – vorallem auch uns hier im 

Waldviertler Kernland. Denken wir doch 

einmal darüber nach, wie wir uns persönlich 

einbringen könnten um mitzuhelfen 

Missstände, die uns zu Recht ärgern, zu 

beseitigen oder zu ändern. 

Denken wir doch öfter positiv. Freuen 

wir uns über unser Leben in einer friedlichen 

Gemeinschaft und über unsere 

Lebensqualität hier im Waldviertel! 

Ich wünsche Ihnen im Namen der Wirtschaftsregion 

ein friedvolles Weihnachtsfest 

und ein wundervolles Jahr 2013! 

Gabi Walter 

Obfrau der Wirtschaftsregion 

Waldviertler Kernland e.h. 

Erscheinungsort: 

Verlagspostamt 3631 Ottenschlag 

Auflage 8.000 Stück – für jeden Haushalt in 

den 13 Gemeinden des Waldviertler Kernlands. 

Das Projekt „Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland“ wird unterstützt von Bund, Land und Europäischer Union 

Europäischer Landwirtschaftsfonds 

für die Entwicklung 

des ländlichen Raumes. 

Hier investiert Europa in 

die ländlichen Gebiete 

Wir begrüßen als neue Mitglieder 

im Verein „Wirtschaftsregion 

Waldviertler Kernland“ 

Sonnenlicht 

Medizinische Fußpflege, Körper- und 

Gesichtsbehandlungen, Maniküre, Yoga, 

Klangschalen, Heilsteine 

Andrea Scheucher 

3912 Grafenschlag 92, Tel.: 02875/20192 

E-mail: sonnenlicht@wvnet.at 

Alle Lagerhaus Filialen 

samt Tankstellen im Waldviertler Kernland 

• Grafenschlag: 3912 Grafenschlag 89, 

Tel. 02875/8223-71 (Filialleiter Johann Höld) 

E-mail: rlh_grafenschlag@zwettl.rlh.at 

• Waldhausen: 3914 Waldhausen 79, 

Tel. 02877/7351-10 (Filialleiter Johann Höld) 

E-mail: rlh_waldhausen@zwettl.rlh.at 

• Kottes: 3623 Kottes 75, Tel. 02873/7214-23 

(Filialleiter Ing. Franz Fürst) 

E-mail: rlh_kottes@zwettl.rlh.at 

• Martinsberg: 3664 Martinsberg, Bahnhofstr. 

123, Tel. 02874/6275-10 (Filialleiter Alfred 

Pölzl), E-mail: rlh_martinsberg@zwettl.rlh.at 

• Ottenschlag, 3631 Neuhof 30, 

Tel. 02872/7435-12 (Filialleiter Rudolf Bauer), 

E-mail: rlh_ottenschlag@zwettl.rlh.at 

• Schönbach, 3633 Schönbach 59, Tel. 

02827/7101 (Filialleiter Richard Fichtinger), 

E-mail: rlh_schoenbach@zwettl.rlh.at 

www.lagerhaus-zwettl.at 

Gedruckt nach den Richtlinien des 

Österreichischen Umweltzeichens 

„Schadstoffarme Druckerzeugnisse„ • 

Druckerei Janetschek GmbH • UWNr. 637 

Ident-Nr. A-10848 

www.druckmedien.at 

Gehen Sie mit wiki auf einen Streifzug durch die feinen 

Adventmärkte des Kernlandes: Schöne Dinge aus der 

Region, Köstlichkeiten für den Gaumen gepaart mit 

kulturellen Darbietungen in stimmungsvoller Atmosphäre 

– erleben Sie den Zauber der Vorweihnachtszeit! 

Advent im Schloss 

Ottenschlag, 30. November bis 2. Dezember 2012 

50 

Aussteller in den stilvollen 

Räumen des Schlosses und 

im Schlosshof präsentieren 

ihre Produkte. Ausstellungen von Lebkuchenhäusern 

und Engeln, Stuhlflechten, 

Holzschnitzen sowie Kutschenfahrten (am 

Sonntag) bilden das Rahmenprogramm. 

Freitag 30.11.: Eröffnung um 19.00 Uhr, 

anschließend inszenieren die „Ursteiner 

Höllen Teufeln“ wieder ein höllisches 

Spektakel. Unter den Eintrittskarten (€ 2,–, 

Kinder frei) wird dann um 20.30 Uhr ein 

Gutschein für 2 Personen/1 Nacht mit Vollpension 

im Lebens.Resort verlost. 

Weihnachtsduft 

Kernland-Spezialisten 

& Lichterglanz 

Samstag 1.12.: (13.00 bis 21.00 Uhr) 

14.00 Uhr Lebkuchenbacken, 14.30 Uhr – 

Lesung der Lyrikgruppe mit Zithermusik: 

„So sche, so stad, so lusti“, 15.30 Uhr Adventtheater 

mit Musik (Neue Mittelschule 

Ottenschlag), 16.30 Uhr Weisenblasen im 

Hof, 17.30 Uhr Adventkranzweihe und 

Hl. Messe in der Pfarrkirche. 

Ab 18.00 Uhr Autogrammstunde mit 

Snowboard-Weltmeister Benjamin Karl, 

19.00 Uhr Musikalisches Programm mit 

den Zwettler Vocalisten, mit „Owie lacht“ 

und Wolfgang Friedrich mit seiner Original 

New Orleans Dixieland Band. 

Sonntag 2.12.: (10.00 bis 18.00 Uhr) 

10.30 Uhr Hl. Messe im Gartenturm, 

13.30 Uhr Kaspertheater, 14.00 Uhr Darbietungen 

der Musikvolksschule im Schlosshof, 

15.00 Uhr Weisenblasen, anschließend 

Kasperltheater mit Trick-Dog-Show. 

Um 16.00 Uhr lesen Gerhard Dorfer 

und Felicitas Ruhm Adventliches 

mit musikalischer 

Umrahmung. 

Adventmarkt in 

Bad Traunstein 

7. bis 9. Dezember 2012 

Rund um den größten freihängenden Adventkranz 

laden Standl sowie Künstlerei 

und Verkaufsaustellungen in den Gasthäusern 

ein zu Kunst und Kulinarium. 

Außerdem erwartet Sie ein besinnliches 

Adventprogramm und Kutschenfahrten. 

Führungen durch das neu gestaltete Ausstellungszentrum 

Josef Elter finden am 

Samstag und am Sonntag jeweils um 

16.00 Uhr statt. 

Freitag, 7. 12.: 19.00 Uhr Feierliche 

Eröffnung mit dem Kirchenchor am Marktplatz, 

Kerzenlichtparty im WEINSTEIN, 

20.00 Uhr Laternen-Fackelwanderung 

Samstag, 8. 12.: 6.00 Uhr Rorate in der 

Seitenkapelle und 10 Uhr Hl. Messe (beides 

Pfarrkirche) anschließend Nikolaus-Besuch 

am Marktplatz, 14.00 Uhr Töpfern im Ausstellungszentrum, 

15.00 Uhr „Stille Zeit“ 

– Darbietungen der Volksschul- und Musikschulkinder 

im St. Georgshaus, 19.30 Uhr 

Adventkonzert mit Quintbrass, den Zwettler 

Vocalisten und dem Kirchenchor aus Zwettl 

Sonntag, 9. 12.: 10 Uhr Hl. Messe, 

Adventmarkt mit stimmungsvoller 

Umrahmung durch das Bläserensemble 

der Blasmusikkapelle, 14.00 Uhr Adventandacht, 

14.30 Uhr Seniorennachmittag 

im St. Georgshaus 

Die „Ursteiner Höllen Teufeln“ inszenieren 

2 wiki 13/Winter 2012 – 2013 

am Freitag, 19.30 Uhr ein Höllenspektakel. 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 3

Weihnachtsduft 

Entdeckungen 

& Lichterglanz 

Adventzauber in Kottes 

8. Dezember 2012 

Standlmarkt rund um den weihnachtlichen Marktplatz in Kottes , mit 

Schmuck- und Handwerkskunst sowie kulinarischen Köstlichkeiten. Die 

Bläsergruppe des Musikvereins Kottes rundet das adventliche Flair ab. 

8.30 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche feierlich umrahmt 

vom Michaelis Chor 

14.30 Uhr: Schüler der Musikschule spielen in der Pfarrkirche 

15.00 Uhr: Der Hl. Nikolaus kommt in die Kirche und verteilt 

Geschenke, anschließend Umzug durch den Adventmarkt 

16.00 Uhr: Adventliche Weisen über dem Marktplatz, gespielt 

von Thomas Aigner und Christian Mistelbauer 

17.00 Uhr: Feuershow und Feuerschlucker „Das Spiel mit dem Feuer“ 

Dorf- und 

Jägerweihnacht 

Schönbach, 15. und 16. Dezember 

Klein aber fein: Im romantisch geschützten Vorhof der 

Kloster-Schulwerk-Werkstätten wartet Köstlich-Kulinarisches 

der Schönbacher Vereine, im Korb-Outlet und 

im Kloster-Shop finden sich originelle Geschenksideen. 

15. Dezember: ab 13.00 Uhr, 14.30 Uhr Lesung mit 

Isolde Kerndl in der Pfarrkirche, 16.00 Uhr Jägerandacht 

in der Pfarrkirche umrahmt von Jagdhornbläsern. 

16. Dezember: 10.00 Uhr Wortgottesdienst, 15.00 

Uhr Adventfeier in der Pfarrkirche feierlich umrahmt 

von Kirchenchor, Blasmusikkapelle und Musik schule. 

Adventsamstage 

bei SONNENTOR 

Weihnachtsstress lass’ nach! 

Was gibt es angenehmeres als die Einkehr in eine heimelige 

Wirtshausstube in bitterkalten Winterstunden. Für den 

großen und kleinen Hunger, fürs Zusammensitzen mit 

Freunden oder gleich für eine rauschende Feier. 

Weihnachtstipp: 

Turmstüberl 

für gemütliche 

Weihnachtsfeiern 

Üppiges Festtagsbuffet 

Hier wird aufgekocht, was die Kochtöpfe hergeben 

Beim Weihnachtsbuffet am Christtag im ehrwürdigen Schlosskeller 

der Familie Wimmer haben Sie die Qual der Wahl. Das 

üppige Angebot an Vorspeisen, Suppen, Hauptspeisen und 

Desserts lässt keine Wünsche offen. Also schnell anmelden: 

Christtag – 25. Dez. 2013 ab 11 Uhr, 

€ 20,– pro Person exkl. Getränke 

31. Dez. ab 20 Uhr: Gemütlicher 

Jahresausklang mit Livemusik 

12. Februar 2013: Faschingsausklang 

mit Livemusik 

Heuriger „Im Schloss“ 

Familie Wimmer 

Schloss 1, 3631 Ottenschlag 

schlossheuriger@aon.at 

Öffnungszeiten: Mi. bis Mo. 

ab 15 Uhr, So. und Fei. ab 10 Uhr, 

Di. Ruhetag. Betriebsurlaub von 

19. bis 27. Jänner 2013 

Zeit nehmen 

Entdeckungen 

& Wohlfühlen 

Tafeln bei Kaminfeuer 

Das Ambiente im Mohnhimmel ist 

ebenso animierend wie der kulinarische 

Genuss. Zum Beispiel das „Brat’l in der 

Rein“– schmeckt wie von der Oma und 

wird originell serviert. Bis zu 60 Personen 

finden hier Platz – ideal also für Firmen-, 

Familien- oder Geburtstagsfeiern. 

31. Dez. 2012: Sautanz 

10. Feb. 2013: Kalmuk-Janker Treffen 

3. März 2013: Fastenbiersonntag 

Die Mohnwirtfamilie Neuwiesinger wünscht Ihnen besinnliche 

und entspannende Weihnachtsfeiertage. 

Das Wirtshaus ist Bühne 

Das Haus mit den vielen Möglichkeiten 


Mohnige Geschenksideen 

im Shop 

beim Mohnwirt oder 

in der Mohnbox in 

Ottenschlag 

Mohnwirt Neuwiesinger 

3525 Armschlag 9 

Mohntelefon: 02872/7421 

info@mohnwirt.at 

www.mohnwirt.at 

Ruhetage: Mo und Di 

Im SONNENTOR Genuss-Reich können Sie die Vorweihnachtszeit 

so richtig genießen. An den Adventsamstagen 

bieten wir Ihnen gratis Pferdekutschenfahrten und die 

Möglichkeit, eine eigene Teemischung oder ein ganz 

persönliches Kunstwerk aus Kräutern und Gewürzen zu 

zaubern. 

Führungen durchs SONNENTOR Kräuter-Sinnes-Erlebnis 

finden jeweils um 10.00 und 14.30 Uhr statt. 

Aufgepasst: Am 5.12. um 14.00 Uhr kommt der Nikolaus! 

Alle Kinder sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen 

Weihnachtslieder-Singen und Geschichten-Erzählen. Viele 

Geschenkideen für Ihre Lieben finden Sie im SONNENTOR 

Web-Shop: www.sonnentor.com 

Aktuelle Programmhöhepunkte: 

Fr., 23. Nov.: ROLAND BATIK TRIO 

mit Jazz vom Feinsten – 20.00 Uhr 

Sa., 24. Nov. SPRING STRING QUARTET 

Weihnachtsprogramm – 20.00 Uhr 

Weihnachtstipp: Gutscheine 

schenken (Eintrittskarten, 

Ripperlessen, Küchenbrunch, 

Urlaubspackages … 

Inszenieren Sie Ihre Feier mit Möglichkeiten, die Sie sonst 

nirgends haben (Licht- und Musiktechnik, Leinwand und 

Beamer, Bühne und Mikrophon …). Auch Ihrer Ideenflut die 

Dekoration betreffend ist kein Einhalt geboten. Und dann natürlich 

die g’schmackige Komponente: ob feines Menü, deftige 

Ripperl oder das Essen direkt aus den Kochtöpfen in der Küche. 

Mit Dieter Justers kreativen Angeboten kommt Ihr Fest garantiert 

in Schwung. Und vorsorglich kann man ja auch gleich die 

„Bunten Gästezimmer“ zur Übernachtung reservieren. 

31. Dez. 2012: Das richtige für einen geselligen Jahreswechsel – 

Ripperlessen mit Freunden (bitte um Vorbestellung) 

Küchenbrunch mit KinoSonntag (jeweils 11 Uhr) : 9. Dezember 

2012, 13. Jänner, 3. März 

und 7. April 2013 

Und quasi jedes Wochenende 

interessante Künstler zu 

Gast im Bühnenwirtshaus! 

Rechtzeitig Karten sichern! 

Bühnenwirtshaus Juster 

3665 Gutenbrunn 3 

Reservierungen: 02874/6253 

dieter.juster@wvnet.at 

Das komplette Programm: 

www.buehnenwirtshaus.at 

4 wiki 13/Winter 2012 – 2013 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 5

Gesund und schön im Waldviertler Kernland 

Schlaf gut – träum’ was Schönes! 

Matratzen, Vorhänge und Bettwäsche vom (T)Raumausstatter Karl Zottl, Ottenschlag 

Wohlbefinden! 

Mit „Sonnenlicht“ durch die Winterzeit 

Weihnachtszuckerl 

–10 % 

• für alle Produkte rund 

ums Bett 

• zu jedem Matratzenset 

Gratis-Gesundheitspolster 

im Wert von € 60,– 

Aktion gültig bis 31. Dezember. 

„Hilft bei rheumatischen 

*) 

Gelenksbeschwerden: 

Die Urkraft des Meeres. Für Sie!“ 

DRUCK- 

ENTLASTEND 

Entscheiden Sie sich für kompromisslosen Schlafgenuss 

mit der neuen Geltex-Technologie von 

Sembella. Die drei wichtigsten Eigenschaften 

einer Matratze sind hier in der richtigen Balance: 

100 % druckentlastend, 100% atmungsaktiv und 100% 

körperunterstützend. 

Die hygienisch ausgerüsteten, 

antibakteriellen und 

anti allergen Gel-Matratzen 

sind in verschiedenen Größen, 

Härtegraden und Gesamthöhen 

erhältlich. 

Erholsames druckfreies 

Schlafen und optimalen Liegekomfort 

– federleicht, ohne Strom und ohne Wartung 

bietet auch das geniale Luftbett von VIDairFLEX. 

Kommen Sie doch einfach zum Probeliegen ins 

Matratzen studio zu Karl Zottl nach Ottenschlag. 

Vielleicht entdecken 

Sie 

auch eine feine 

Bettwäsche oder 

geschmackvolle 

Vorhänge für 

neuen Schwung 

im Schlafzimmer! 

ATMUNGSAKTIV 

Tapezierer – 

Bodenleger – 

Raumaustatter 

Karl Zottl 

Oberer Markt 5 

3631 Ottenschlag 

Tel: 02872/6556 

karl.zottl@wvnet.at 

Die neuesten 

Tech no logien am 

Matratzensektor 

jetzt bei Karl Zottl in 

Ottenschlag testen! 

Gustieren Sie im 

reichhaltigen Sortiment 

an trendigen 

Vorhängen und 

kuscheliger Bettwäsche! 

KÖRPER- 

UNTERSTÜTZEND 

Matratzen-Set 

(Matratze +Einsatz) 

ab € 324,– 

Im Einklang mit Körper, 

Geist und Seele. Neben 

Harmonisierung mit 

Klangschalen bietet Andrea 

Scheucher auch Yoga an. 

SONNENLICHT so heißt das 

neue Wohlfühlstudio von 

Andrea Scheucher in Grafenschlag. Ihr Angebot reicht von 

medizinischer und diabetischer Fußpflege über Gesichts- und 

Augenbehandlungen bis zur 

Maniküre. Bei einer Ganzkörper- 

oder einer entspannenden 

Rückenbehandlung lässt sich 

der Alltag vergessen. Um den 

Einklang von Körper, Geist und 

Seele wiederzufinden bietet 

Andrea Scheucher auch eine 

Harmonisierung mit Klangschalen 

oder Balance mit Heilsteinen 

(Reiki) sowie Yoga an. 

Andrea Scheucher bietet 

als tollen Weihnachtstipp 

auch Gutscheine an – ob 

als Wertgutschein oder ein 

spezielles Verwöhnpaket. 

Das Kennenlernpaket „Innere 

Mitte“ enthält jede der Behandlungen 

zum Durchschnuppern. 

Der Folder mit dem kompletten 

Angebot wird gerne 

zugeschickt. 

Sonnenlicht 

Andrea Scheucher 

3912 Grafenschlag 92 

Tel.: 02875/20192 

sonnenlicht@wvnet.at 

Alpinamed ® Mobilitätskapseln + Omega 3 sind eine 

sinnvolle diätetische Begleitmaßnahme bei Schmerzen und 

Entzündungenin Gelenken. Für beste Ergebnisse empfehlen 

wir eine kurmäßige Anwendung von 3 monaten. 

Wirkung bestätigt: Beschwerden gebessert (89,7%), 

Entzündungszeichen gebessert (88,5%), 

Steifheit der Gelenke verringert (85,4%). *) 

*) %-Satz der Zustimmung nach dreimonatigem Anwendertest mit 339 Personen. 

GUTSCHEIN 

Mit diesem Gutschein erhalten Sie beim Kauf von 2 Packungen 

Alpinamed ® Mobilitätskapseln + Omega 3 eine dritte Packung gratis. 

Einlösbar in allen teilnehmenden Apotheken bis 15.12.2012. Gültig solange der 

Vorrat reicht. Barablöse nicht möglich. 

Dieser Gutschein ist auch unter www.alpinamed.at oder unter der tel.-Nr. +43 5354 5300 

6 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 

erhältlich. Hinweis für die Apotheke: Ein Gutschein der Gebro wiki Pharma 13/Winter GmbH. 2012 – 2013 7 

Für rückfragen tel.-Nr. +43 5354 5300-309. 

www.alpinamed.at 

GCB.ALP-mOK 120811 

NAmE 

Schlossapotheke 

Mag. a Maria Winkler 

3631 Ottenschlag, Unterer Markt 11 

Tel.: 02872/7469 

office@schlossapotheke.at 

PLZ, Ort 

Alpinamed® 

Kurpaket 

Jetzt 2+1 gratis!

Veranstaltungen 2012 

Was ist los im Nov.? 

. Ottenschlag Heuriger im Schloss, Mi. bis Mo.: ab 15 Uhr, Di. 

Ruhetag, So. und Feiertag: ab 10 Uhr, Busse gegen Voranmeld. 

22.11. . Sallingberg: CARITAS Projekt Senegal Pfarrheim 19.30 Uhr 

23.11. . Ottenschlag: „Il Do“ Körperkerzen-Seminar Renate Schlifelner, 

Wachaustraße 13, Beginn 13.30 Uhr 

. Gutenbrunn: Roland Batik Trio "Best of" Feinster Jazz, 

Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

23.u.24.11. . Schönbach: „Boeing-Boeing“ Theater, GH Hofbauer, 20 Uhr 

24.11. . Kirchschlag: Adventmarkt im Stadl GH Gundacker, 16.30 Uhr 

. Gutenbrunn: Spring String Quartett „Engel sind wir selber“ 

Jazz-Classic-Crossover, Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

. Bad Traunstein: Waldviertler Advent , Musiker: Andreas Jaksch 

& Josef Herndler, Hausmusik Holzmann mit Kindern, Chor 

„purklang“, Adventgedichte Christa Leeb. Kurzentrum 19.30 Uhr, 

Benefizveranstaltung für in Not geratene Menschen – Karten bei 

Willi Stöcklhuber 0664/6559308 

. Schönbach: Kathrini-Renkerl-Schnapsen GH Lindenstüberl 

24.u.25.11. . Schönbach: Buchausstellung & Adventmarkt im Parrhof 

24.u.25.11. . Albrechtsberg: Jugendtheater im Kultursaal 

25.11. . Kirchschlag: Adventmarkt im Stadl GH Gundacker ab 9.30 Uhr 

. Grainbrunn: Pfarrkaffee im Turnsaal ab 9 Uhr 

. Ottenschlag: Kathrini Kirtag Oberer Markt 

. Frankenreith: Pensionistentanz GH Schrammel, nachmittags 

. Schönbach: Wildessen GH Grünsteidl 

28.11. . Kottes: „Kasperl und Bäzi freuen sich auf das Weihnachtsfest“, 

Kasperltheater im Gasthof Schrammel, 15.00 Uhr 

29.11. . Ottenschlag: „Die kleine Hausapotheke der ätherischen 

Young Living Öle“, Renate Schlifelner, Wachaustraße 13, 19 Uhr 

. Ottenschlag: „Gesunder Darm – Neue Ansätzte zur Stress bewälti 

gung“, Vortrag Dr. Katzensteiner, Schlossapotheke, 19.30 Uhr 

30.11. . Ottenschlag: Advent im Schloss (bis 2.12) ab 18 Uhr, 

Perchtenlauf mit Salzburger Perchten um 19.30 Uhr 

. Gutenbrunn: Kesselwurstessen bei GH Fürst, ab 18 Uhr 

Was ist los im Dez.? 



1. bis 22.12. . Roggenreith: Weihnachtsausstellung Whisky-Erlebniswelt 

1.12. . Sallingberg: Roratemesse (Laternen mitbringen), 7 Uhr 

. Sprögnitz: Langer Samstag bei Sonnentor 

. Rappoltschlag: Adventkranzweihe mit Adventmarkt, 14.30 Uhr 

. Bad Traunstein: Adventkranzsegnung Pfarrkirche, 18.30 Uhr 

. Ottenschlag: Advent im Schloss mit vielf. Programm 13 – 21 Uhr 

. Albrechtsberg: Jugendtheater im Kultursaal 

. Albrechtsberg: Adventkalender im Kultursaal 

2.12. . Grafenschlag: Adventjause nach der Hl. Messe 

. Ottenschlag: Advent im Schloss mit vielf. Programm 10 – 18 Uhr 

. Gutenbrunn: Adventcafe der Turnerinnen im Treffpunkt, 14 Uhr 

. Purk: Pfarrkaffee 

. Obernondorf: Nikolaus, ab 15 h im FF Haus 

. Albrechtsberg: Pfarrkaffee im Kultursaal 

3.12. . Bad Traunstein: Friedensgebet Pfarrkirche, 19.30 Uhr 

4.12. . Gutenbrunn: Kindernachmittag in der Bäckerei Hofer, 15 Uhr 

. Gutenbrunn: Barbarazweigerl im FF-Haus, 17 Uhr 

5.12. . Sprögnitz: Der Nikolaus kommt zu Sonnentor, 14 Uhr 

. Kottes: Bastelnachmittag – Seniorenbund 

6.12. . Ottenschlag: Gedächtnistraining – so erhalten Sie Ihre geistige 

Fitness bis ins hohe Alter, Lebens.Resort, 19.30 Uhr 

. Gutenbrunn: Nikolaus & Krampus sind unterwegs 

. Martinsberg: Der Nikolaus kommt (Landjugend) 

1. Lernfest in Yspertal 

Lernen – vielfältig genießen war das Motto des 

1. Regionalen Lernfestes der Leaderregion Südliches 

Waldviertel – Nibelungengau am 19. Oktober 

im Ausbildungszentrum in Yspertal. 

Ab 9.00 Uhr strömten an die 1000 Besucher, darunter ca. 

700 Schüler aus der Region zum Lernfest um sich über 

die verschiedensten Angebote zum Thema Lernhilfen, 

Lernbegleitung, Berufsberatung und Berufsinformation 

zu informieren. Firmen aus der Region stellten ihre Lehrberufe 

vor und weiterführende Schulen wie z.B. die HLUW 

Yspertal und die LFS Ottenschlag präsentierten sich. Aus 

dem Kernland informierten Maler Johann Jager, Gärtner 

Christian Dornhackl und Elektroinstallateur Mathias Wania 

über ihre Lehrberufe. Vertreten waren auch zahlreiche 

Erwachsenenbildungsinstitutionen die das Bildungsangebot 

in der Region vorstellten. 

Leadermanager 

DI Thomas Heindl 

und Tanja Wesely, 

Projektbetreuerin 

der Lernenden Region 

gaben Informationen 

zum Thema 

Bildung als eines 

der Kernthemen der 

Leader-Strategie. 

Dieter Holzer – Obmann Leaderregion, Franz 

Nach dem Festakt Eckl – Obmann Wirtschaftsregion Tor zum 

lud LEADER-Obmann 

Dieter Holzer Lemp, Herta Mikesch – Obfrau WKNÖ, Chris- 

Waldviertel, Berufsweltmeister Matthias 

zu einem runden tian Huber – Karriere mit Lehre, Dir. Agnes 

Karpf-Riegler – LFS Ottenschlag, Gabi Walter 

Tisch mit den Obleuten 

der beiden land und Dir. Johann Zechner – HLUW 

– Obfrau Wirtschaftsregion Waldviertler Kern- 

Wirtschaftsregionen 

Franz Eckl und Gabi Walter, den Schuldirektoren Agnes 

Karpf-Riegler und Johann Zechner sowie mit Christian 

Huber und Matthias Lemp. Beide haben ihre erfolgreiche 

Karriere mit einer Lehre gestartet. Rückblickend ein gelungenes 

Fest zum Thema Lernen in all seiner Vielfalt wie 

Schulbildung – Lehrausbildung 

– Erwachsenenbildung 

und 

Freizeitbildung! 

Lernende Region Südliches 

Waldviertel – Nibelungengau 

www.lernenderegion.at 

Das Waldviertel schenken! 

Außergewöhnliche Weihnachtspräsente der ARGE Gustostückerl 

Klosterbottich groß 

Seife aus der Kloster-Schul-Werkstätte 

Schönbach mit Waschlappen 

Fußbürste und Nagelbürste 

im Holzbottich 

€ 19,90 

Überlebens-Box 

0,2 l Rye Whisky (Roggenwhisky 

aus der Whisky- 

Destillerie J. Haider), 

0,1 l Mohnöl vom Mohnhof 

Greßl, 0,25 l Basilikum- 

Apfelbalsamico-Essig und 

1 Gute Laune Früchtetee 

von Sonnentor, 1 Stk. 

Mohnkorn- oder Whiskyschokolade, 

1 Stk. Mohnölseife 

vom Mohnwirt 

€ 37,40 

Heidis „Duftium“ 

Der Duft der Waldviertler Wiesen, 

Haselböcks Waldviertler Heuunterbetten 

€ 19,90 

Alles Kriecherl 

0,2 l Kriecherlbrand 

0,75 l Kriecherl Nektar 

0,25 l Kriecherl Nektar 

50 cl Kriecherl Sirup 

100 g Kriecherl Marmelade 

von der Hafer-Whisky- 

Destillerie Weidenauer 

im Geschenkskarton 

€ 32,– 

© Heuunterbetten 

Alles Marille 

Exklusiver Genuss 

„Whisky Dreier“ und 

Sonnenuhr-Kette. 

Haiders Roggenwhisky 

original 0,5 l 

Weidenauers Hafer- 

Malz-Whisky original 0,5 l 

Kausl Whisky Grüne Gerste 0,7 l 

Jindras Sonneuhrenkette 

€ 155,– 

Marillengenuss auf höchster Ebene – exklusiv 

verpackt in der Original Wachauer Zistel. 

Marillenbrand 0,2 l, Marillenlikör 0,1 l 

Marillennektar 0,2 l, Marillenmarmelade 220 g 

Original Wachauer Zistel 

€ 58,– 

Bestellung: ARGE Gustostückerl 

bestellung@gustostueckerl.info 

Tel.: 0664/154 64 70, Fax: 0720/72 05 764 

Wenn es schnell gehen muss: 

Diese Geschenkboxen erhalten Sie 

auch bei Helga Wimmer, Heuriger im 

Schloss in Ottenschlag. 

Versandbedingungen:Bezahlung nach Vereinbarung. 

Versandkosten trägt der Empfänger. 

8 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 9

Interessantes aus dem Kernland 

Der Golf. Das Auto. 

Geschenkideen für Bücherwürmer 

Die kalte Jahreszeit ist ideal zum Lesen. Hier einige Tipps von 

unseren regionalen Buchhändlern. Das gesamte Bücherangebot vom 

„Steinverlag“ in Bad Traunstein finden Sie unter www.steinverlag.at 

Der neue Golf ist da und 

beeindruckt mit unglaublichen Innovationen. 

Davon gibt es ab sofort serienmäßig: neue Info- und 

Entertainmentsysteme inkl. Touchscreen, elektronische 

Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion, Ladeboden 

u.v.m. Hochwertige Materialien, exzellente 

Verarbeitung und perfekte Ergonomie prägen das 

stilvolle Innenraumambiente. 

Optimierte Fahrer-Assistenzsysteme analysieren 

permanent die Fahrt und greifen in kritischen Situationen 

unterstützend ein: Müdigkeitserkennung, 

das Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ mit 

City-Notbremsfunktion, dynamische Fernlichtregulierung 

„Dynamic Light Assist“, Spurhalteassistent 

„Lane Assist“, Verkehrszeichenerkennung, Multikollisionsbremse. 

Neue Maßstäbe setzt der Golf aber nicht nur in 

Sachen Sicherheit, sondern auch im Kraftstoffverbrauch 

und Emissionsausstoß. Jede Antriebsvariante 

ist zudem serienmäßig mit den effizienten „BlueMotion 

Technology“-Maßnahmen Start-Stopp-System 

und Bremsenergie-Rückgewinnung ausgestattet. 

Wånn‘s Winter wird 

Adventliches von Isolde Kerndl 

mit Grafiken von Karl Moser 

Heiteres und Besinnliches beschreibt 

Isolde Kerndl in ihrem Weihnachtsbuch 

rund um den Advent. Kurzgeschichten 

und Gedichte zur stillsten Zeit im Jahr mit 

wunderbaren Grafiken des mittlerweile 

verstorbenen Malers Karl Moser. 

100 Seiten im Format 148 x 210 mm, 

A5 gebundene Ausgabe mit Hardcover, 

ISBN 978-3-901392-19-1 

VVK: 17,90 € 

Jessas Leit, schauts! 

In diesem Buch finden sich zahlreiche 

immer wieder verlangte Texte bereits 

vergriffener Bücher von Isolde Kerndl wie 

z.B. „Seniorenausflug, Kameradschaftsbund 

oder da Viechdoktar“ wieder. 


gebundene Ausgabe mit Hardcover und 

Schutzumschlag 

ISBN 978-3-901392-10-8 

VVK: 24,90 € 

S’nackerte Leb’n 

Ein Buch über sein eigenes Leben zu schreiben 

ist ein hartes Stück Arbeit. Erinnerungen 

sind manchmal schmerzhaft , aber so manche 

auch eine Spieldose voller Melodien. 

Texte: Isolde Kerndl, Illustration: Sigrid 

Schübl (Tochter von Isolde Kerndl) 


gebundene Ausgabe mit Hardcover, 

ISBN 978-3-901392-14-6 

VVK: 19,90 € 

Winzertod 

von Christian Klinger 

Der neue Kriminalroman um Wein, Tod und 

Verrat in 2. Auflage! 

Während ganz Neufried wie jedes Jahr seinen 

Kirtag feiert, bricht in der Nacht beim Traditionsweingut 

Fadinger ein Brand aus. Fast der gesamte 

aus Holz errichtete Teil des Gehöfts wird ein 

Raub der Flammen. In der Brandruine wird die 

verkohlte Leiche von „Bogi“, dem alten Knecht, 

seit vielen Jahrzehnten vom bekannten Heurigenlokal 

nicht wegzudenken, aufgefunden. 

ISBN: 978-3-901392-27-6 

280 Seiten mit Softcover, VVK: 13,90 € 

Vater Staat. Mutter Erde. 

Tante Mitzi. 

45 Geschichten, die das Leben schrieb. 

Oder auch nicht. Von Herbert Schürz 

Statement. Bekenntnis. Biographie. Aufreger. 

Anreger. Die Antworten auf alle brennenden 

Fragen z. B. Warum treten Socken paarweise 

auf, was macht einen guten Horrorfilm oder 

Politiker wirklich aus? Wie weit ist Mariazell 

oder die Rente weg?... 

Zwischen 1960 und 1980 geboren? 

Das ist Ihre Biografie! 

ISBN: 978-3-901392-28-3 

188 Seiten im Softcover 

VVK: 11,90 € 

Steinverlag OG 

3632 Bad Traunstein, Oberer Markt 7 

Bestell-FAX: 02742/222 33 33 236 

Bestellungen unter: office@steinverlag.at 

www.steinverlag.at 

3631 Ottenschlag 

Spitzer Straße 37 

Telefon 02872/7292 

www.meisner.at 

Waldviertler Ski-Shuttle 

Einfach, spontan und unkompliziert: Raus aus dem Bus – rauf auf die Piste 

Jeden Samstag bieten die Busunternehmer Ludwig Köchl/Grainbrunn 

und Anton Laister/Groß Gerungs Fahrten zu den angesagtesten Pisten 

Österreichs an. Sei es die Skiwelt Amade von Schladming bis Bad 

Unser Geschenktipp für Weihnachten: um nur € 99,– 

Gastein oder zusätzlich heuer neu Ötscher, Hinterstoder oder 

der meisner mehrwertpass mit Angeboten von 

Wurzeralm. 

Öffnungszeiten 

Und so einfach gehts: unter www.ski-shuttle.at Termin 

Unternehmen aus dem Waldviertel im Wert von mehr 

aussuchen und anmelden. Es warten lustige Stunden im 

als 200,–. Natürlich können Sie auch den kompletten 

Kundendienst 

Autobus und natürlich auch jede Menge Hüttengaudi. Im 

Montag bis Freitag von 7.45 bis 12.00 Uhr 

meisner mehrwertpass oder auch nur einzelne Gutscheine 

an Freunde oder Verwandte weiterschenken. 

Samstag von 7.45 bis 12.00 Uhr 

bedeutet keine lästigen Warte zeiten an der Kasse und 

und von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Autobus erhält man bereits die Liftkarte überreicht, das 

sofort bei der Ankunft: Raus aus dem Bus und rauf auf 

Ludwig Köchl lädt zum Pistenspaß. 

die Piste! Rückfahrt ist pünktlich um 18.30 Uhr. 

10 wiki 13/Winter 2012 – 2013 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 11


Winteraktion 

7.12. . Gutenbrunn: Bußandacht in der Pfarrkirche um 17 Uhr, 

anschließend Glühwein/Punschstand mit Kerzenausstellung 

7.12. . Gutenbrunn: Wolfgang Hübsch – Weihnachtslesung „ Es blüht 

der Winter im Geäst“, Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

. Albrechtsberg: Der Nikolaus kommt Hauptplatz 

. Ottenschlag: Räuchern – eine alte Tradition Bernadette Teuschl 

(0676/5546008), Neue Mittelschule, Untergeschoß, ab 18 Uhr 

7. – 9.12. . Bad Traunstein: Adventmarkt am Marktplatz 

8.12. . Roggenreith: Feuerfest in der Whisky-Erlebniswelt 

Winter-Sonnenwende, von 10 bis 17 Uhr, Weihnachtsausstellung, 

Kinderadventsingen, Fackelwanderung … 

. Grainbrunn: Kirtag 

. Els: Pfarrkaffee 

. Kottes: Adventmarkt am Marktplatz ab 9 Uhr 

. Ottenschlag: Hundeschlittenrennen, 13.00 Uhr, um 17 Uhr 

kommt der Nikolaus zum Rennwochenende, Fußballplatz 


. Sallingberg: Adventmarkt im Pfarrzentrum, ab 16 Uhr 

. Gutenbrunn: Maria Kalaniemi & Timo Alakotila, Weltstars aus 

Finnland in Gutenbrunn, Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

. Martinsberg: Martinsberger Advent ab 14 Uhr 

8.u.9.12. . Ottenschlag: Wildspezialitäten GH Renner, ab 11.30 Uhr 

. Schönbach: Wildessen GH Grünsteidl 

9.12. . Gutenbrunn: Kinosonntag mit Küchenbrunch „Wunder einer 

Winternacht – Die Weihnachtsgeschichte“, Bühnenwirtshaus 

Juster, 11 Uhr, Anmeldung zum Küchenbrunch 02874/6253 

. Sallingberg: Adventmarkt im Pfarrzentrum, 9.30 Uhr Hl. Messe 

mit Panflötenmusik von Karl Neuninger; beim Adventmarkt 

Engelpostamt und Nikolausbesuch 

. Großgöttfritz: Pfarrcafe im Pfarrheim, 10.00 – 17.00 Uhr 

. Ottenschlag: Hundeschlittenrennen – Fußballplatz, 10.30 Uhr 

11.12. . Gutenbrunn: Spiele-und Bastelnachmittag der Bibliothek im 

Treffpunkt um 15 Uhr (Bastelbeitrag € 3,50) 

12.12. . Grafenschlag: Seniorennachmittag, GH Bauer ab 14.30 Uhr 

. Ottenschlag: Adventsingen der 3. Klasse Musikvolksschule, 

Aula, 19.00 Uhr 

. Gutenbrunn: besinnliche Adventstunde im Pfarrhof um 17 Uhr 

14.12. . Waldhausen: Weihnachtsfeier Seniorenbund, GH Huber, 14 Uhr 

15.12. . Sallingberg: Roratemesse (Laternen mitbringen), 7 Uhr 


. Grafenschlag: Glühweinstand d. Langläufer im FF-Haus, 14 Uhr 

. Ottenschlag: Kindernachmittag UNION, Gemeinschaftsr., 14 Uhr 

. Ottenschlag: Laternenwanderung Treffpkt. Sparkasse, 18.30 Uhr 

. Gutenbrunn: Adventmarkt im „Treffpunkt“, 10.00 – 17.00 Uhr 

. Gutenbrunn: Bratäpfel & Grog in den Baracken, ab 16.00 Uhr, 

Filmvorführung „Holzfällen im Gebirge“, Historischer Verein 

15.u.16.12. . Schönbach: Dorf- und Jägerweihnacht in den Kloster-Schul- 

Werkstätten 

16.12. . Gutenbrunn: Gottesdienst mit Krippenspiel der VS, 

anschließend Punschstand und Keksverkauf des PGR 

. Großgöttfritz: Weihnachtliche Stunde in der Pfarrkirche, 14 Uhr 

anschließend s´Christkindleck im Hof der Fam. Löschenbrand 

. Waldhausen: Adventstunde Pfarrkirche Brand ab 14 Uhr 

. Schönbach: Besinnliche Adventfeier in der Pfarrkirche 

. Kottes: Adventkonzert, Vokalensemble ELMAPEJO, 

Pfarrkirche Kottes, 19.00 Uhr 

. Gutenbrunn: Seniorenweihnachtsfeier im Bühnenwirtshaus 

Juster, 14.00 Uhr 

18.12. . Gutenbrunn: Adventandacht um 19 Uhr 

19.12. . Bad Traunstein: Bibelabend St. Georgshaus, 19.30 Uhr 

20.12. . Gutenbrunn: Lebkuchen verzieren für Kinder, Pfarrhof, 14.30 Uhr 

21.12. . Martinsberg: Wintersonnenwende am Sportplatz, 16 Uhr 

. Bad Traunstein: Kerzenlichtparty WEINSTEIN 

. Kottes: 1. Kotteser Wintersonnenwende beim Musikerheim 

musikalisch umrahmt von Weisenbläsern, Schmanker und 

warme Getränke, Beginn: 19.00 Uhr 

Pfarrverband setzt auf 

regionale Kompetenz 

WVNET vernetzt sieben Pfarren 

Langlaufen ist ja bekanntlich die ideale Sportart für den 

Wir wünschen „Merry Fitness“ und Spaß beim Entdecken 

Albrechtsberg 

Ausgangspunkt Albrechtsberg 

Loipe „Auf der Heide“ mit 5, 8 und 

11 km; Ausgangspunkt Els Loipe 

„Teufelsrast“ mit 3 und 5 km 

Schneetelefon: Gemeindeamt 

02876/258, GH Fischer 

02876/284, Josef Winter/Els 

02876/7158 bzw. 0676/9138861 

www.albrechtsberg.at 

Am Bild v.l.: Kaplan 

Joseph Busuulwa, 

Jugendleiterin Sandra 

Wurzer, Diakon Karl 

Mayerhofer-Sebera, 

Pastoralassistentin 

Sabine Latzenhofer, 

Pfarrsekretärin Angela 

Mach, Pfarrmoderator 

Gerhard Gruber 

Der Pfarrverband Traunstein wurde mit Anfang September 

gegründet und besteht aus den Pfarren Schönbach, Rappottenstein, 

Kirchbach, Martinsberg, Gutenbrunn, Bärnkopf und Bad 

Traunstein. „Es ist leider nicht möglich, in 7 Pfarren gleichzeitig 

anwesend zu sein. Deshalb ist es wichtig, dass unsere Gläubigen 

zu den Bürozeiten telefonisch den Pfarrverband erreichen,“ 

berichtet Pfarrer Gerhard Gruber. Auf Grund meiner bisherigen 

guten Erfahrungen mit dem Edelhofer Internetprovider WVNET, 

habe ich die Firma beauftragt eine technische Lösung für diese 

Anforderungen zu errichten.“ 

„Nach unserem Motto, wir bieten Lösungen die zum Problem 

passen, haben die WVNET-Technikexperten Ing. Norbert Reitterer 

und Ing. Stefan Berger eine passende Lösung für den Bedarf des 

Pfarrverbandes entwickelt. Damit können sich die Mitarbeiter des 

Pfarrverbandes den eigentlichen Aufgaben widmen und können 

zwischen den sieben Pfarren problemlos kommunizieren,“ äußert 

sich WVNET-Geschäftsführer Josef Mayerhofer zufrieden. 

Kerngesund im Kernland 


Trainingsloipe 2,1 km, Spielbergloipe 

6,9 km, Steinerloipe 10,4 

km, Dreiländereckloipe 12,5 km 

Einstiegstelle beim Sportplatz 

(Richtung Schönbach) 

Langlaufski- und -schuhverleih: 

GH Teuschl in Spielberg und 

GH Lang in Bad Traunstein 

Schneetelefon: 02878/25050 

www.wachtstein.at 

Hausbauen kostet Geld, 

wir helfen Ihnen sparen! 

Bestellen Sie das Dachmaterial 

für Ihr Traumhaus oder 

für eine Renovierung, Terrasse 

oder Gewerbegebäude bis 

15. 3. 2013 und sichern Sie 

sich die Preise von 2012. 

Sollten Sie noch keinen genauen 

Plan haben, genügt ein 

Entwurf oder eine Skizze. Für 

eine Anzahlung bieten wir 

Ihnen einen Winterrabatt an. 

Die Lieferung erfolgt erst 

dann, wenn Sie das Material 

brauchen. Und sollte etwas 

übrig bleiben, nehmen wir es 

zurück. Auch für die Montage 

garantieren wir Ihnen einen 

Frühbucher Preis. Hier eine 

Auflistung unserer renommierten 

Markenfirmen: 

ganzen Körper. Das Waldviertler Kernland bietet ein dichtes Loipennetz in herrlichster Landschaft. 

des Winters im Waldviertler Kernland. 

Grafenschlag 

Purzelkamp-Loipe: 12 km, 

kleine Runde 4 km, Einstiegstellen: 

beim Pfarrhofgarten in 

Grafenschlag, Parkplatz Imbiss 

Fröschl, Kleingöttfritz. Langlaufski- 

und -schuhverleih: GH Bauer 

02875/8266, Kinderausrüstung: 

Rosa Pertzl Tel.: 02875/7461, 

www.grafenschlag.at 

Das Wohnhaus wurde von unserem 

Baupartner Fa. Schiller, Grafenschlag 

geplant und gebaut. Die Dacheindeckung, 

die Verblechungen und 

die Balkon- und Terrassenabdichtung 

wurden von uns hergestellt. 

Gutenbrunn 

Unser Langlaufzentrum. 

Rund 65 km bestens gespurte 

Langlaufoipen erwarten Sie. 

Schneeschuhwandern, Eislaufen, 

Rodeln oder Stockschießen. 

Schneetelefon 02874/6294 

www.gutenbrunn.com 

Verbindungsloipe nach Martinsberg: 

Einstieg Pension Seewolf 

Ottenschlag 

3 Loipen (Teichmannser Loipe 

3,3 km; Hubertusloipe 4,5 km; 

Lebens.Resort-Loipe 5,9 km) 

und ein Skilift, welcher bei 

entsprechender Schneelage 

in Betrieb ist. 

Schneetelefon 02872/7330 

www.ottenschlag.com 

3631 Ottenschlag, Neuhoferstraße 15 

02872/7340 

office@boehm-ottenschlag.at 

www.boehm-ottenschlag.at 

www.facebook.com/boehm.wilhelm 

Men’s bike 26’’ EF04A 

€ 990,– 

statt 1.499,– 

Nur solange der Vorrat reicht! 

Sallingberg 


Elektrorad 

Loipe I mit 1,5 km und Loipe II 

Heubach 5 km, Verbindungsloipen 

nach Armschlag, 

Lugendorf und Voitschlag 

Einstiegstelle beim 

Arzthaus in Sallingberg 

Schneetelefon: Gemeinde 

02877/8344 

www.sallingberg.at 

12 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 13

Entdeckungen 

Veranstaltungen 2012 – 2013 


22.12. . Gutenbrunn: Anita Gramser & Volker Hanisch „Der Weihnachts 

hund von Daniel Glattauer" – Szenische Lesung, 



. Waldhausen: Laternenwanderung der FF Waldhausen 

. Kottes: Weihnachtsfeier Seniorenbund, GH Stocker 

. Bad Traunstein: A staada Punsch Besinnliche Stunde im 

Ausstellungszentrum, 19.30 Uhr 

23.12. . Grainbrunn: Kindernachmittag im Jugendtreff mit Betreuung 

24.12. . Grainbrunn: Kindernachmittag im Jugendtreff mit Betreuung 

. Martinsberg: Warten auf das Christkind im Gemeindesaal 

. Ottenschlag: Kindernachmittag UNION, Gemeinschaftsr., 14 Uhr 

. Bad Traunstein: Warten aufs Christkind 14 Uhr 

. Kottes: Warten auf das Christkind, Friedenslicht, warme 

Getränke, Imbiss – FF Kottes 

. Schönbach: Warten aufs Christkind im Kindergarten 

. Purk: Glühwein & weihnachtliche Lieder, MV Purk 

. Gutenbrunn: Friedenslicht in der Kirche, Familienmette 16 Uhr 

. Obernondorf: Friedenslicht beim GH Wagner um 13.30 Uhr 

. Schönbach: Glühweinstandl nach der Hl. Mette von der 

Initiative Schönbach vor GH Lindenstüberl 

. Großgöttfritz: „Sternmarsch“ aus den Dörfern zur Mette 

Empfang durch die Turmbläser, Punsch vom BHW Gr. Göttfritz 

25.12. . Sallingberg: Christmesse mit Chor "Drunter&Drüber", 9.30 Uhr 

. Purk: Hl. Messe gestaltet vom Chor „purklang“ 

. Purk: Christtagsbuffet, Monika’s Dorfwirtshaus 

26.12. . Kottes: Hl. Messe mit MV Kottes und Chor „purklang“ 

. Kleinhaslau: Rankerlschnapsen d. SC Raika, GH Zeilinger, 14 Uhr 

. Schönbach: Stefanieturnier d. Landjugend ab 14 Uhr im Turnsaal 

28.12. . Sallingberg: Fackelwanderung Treffpunkt Marktplatz 19 Uhr 

29.12. . Gutenbrunn: Schneeschuhwanderung Treffpkt. 19 Uhr bei Bauer 

. Purk: Landjugendball, Monika’s Dorfwirtshaus 

29.12. – 3.1. . Bad Traunstein: Griechische Tänze St. Georgshaus 

30.12. . Gutenbrunn: Adventfenster schauen Treffpkt. bei Kirche, 16 Uhr 

. Schönbach: Nachtwanderung Dorferneuerungsverein 

31.12. . Grafenschlag: Silvesterstandl der Langläufer ,FF-Haus, 13 Uhr 

. Kirchschlag: Silvesterstandl der Landjugend, ab 20 Uhr 

. Armschlag: Silvester-Sautanz beim Mohnwirt, ab 11 Uhr 

. Kottes: Sportunion Silvesterwanderung 

. Kottes: Silvesterrummel mit Livemusik, Glühweinbar, 

Donauwalzer und Feuerwerk , GH Schrammel 

Prosit 2013 

Was ist los im Jän.? 



. Obernondorf Gasthaus Wagner, Henderl vom Holzkohlegrill: 

von 26. Jänner bis 23. März – jeden Samstag ab 18 Uhr 

. Armschlag Heuriger Pehn 4. bis 27. Jänner, Mittwoch – Samstag 

ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr (Mo. u. Di. Ruhetag) 

1.1. . Obernondorf Gasthaus Wagner, Sektfrühstück ab 9 Uhr 

2.1. . Gutenbrunn: Bobfahren am Kreuzdonnerberg um 14 Uhr 

. Bad Traunstein: Friedensgebet Pfarrkirche, 19 Uhr 

3.u. 4.1. . Gutenbrunn: Die Hl. 3 Könige sind unterwegs 

4.1. . Bad Traunstein: Pfarrball mit den Donauprinzen, Georgshaus 

5.1. . Grafenschlag: Sportlerball des USC, GH Hobegger, 20 Uhr 

. Kleinhaslau: Rankerlschnapsen Kameradschaftsbund, 14 Uhr 

. Gutenbrunn: Punschstand Stockplatz, um 18 Uhr Hl. 3 Könige 

. Kottes: Sportlerball 

. Brand: Ball der FF Wiesenreith GH Hagmann 

. Schönbach: FF-Ball mit den „3 Zünftigen“, GH Grünsteidl 

Ereignisreicher Herbst 

Neuigkeiten von waltergrafik – 

der Werkstatt für grafische Gestaltung 

In den vergangenen Monaten hat sich 

einiges getan im Büro von waltergrafik. 

Christian Vieghofer aus Schafberg, der 

10 Jahre bei uns tätig war, ist zum Studieren 

nach Wien gezogen. Seine Stelle 

hat Tochter Julia Walter übernommen die ihr Studium in Wien 

abgeschlossen hat und – darüber freuen wir uns sehr – wieder 

ins Waldviertel zurückgekehrt ist. Sie und Richarda Mayer, die 

ihre Lehr abschlussprüfung zur Medienfachfrau/Mediendesignerin 

mit Auszeichnung abgeschlossen hat, verbreiten neuen 

Schwung und engagierte Frauenpower in der Firma. 

Eine besonders herausfordernde und interessante Tätigkeit 

durften wir im September ausführen: die grafische Gestaltung 

der Bauernausstellung im Museumsdorf Niedersulz im Weinviertel. 

Grafiker Ewin van Dijk hat in Zusammenarbeit mit 

unserem langjährigen Partner Mag. Franz Pötscher (Büro für 

Museumskonzepte – www.museumskonzepte.at) seine grafische 

Kompetenz voll ausgespielt. 

Von Schau tafeln 

über Wand- und Fußbodengestaltung 

entstand 

hier im Rekordtempo eine 

interessante Reise in die 

bäuerliche Lebenswelt. 

Das Team von waltergrafik 

feierte gebührend den 

Lehrabschluss „mit Auszeichnung“ 

von Frau 

Kollegin Richarda Mayer. 

3912 Grafenschlag 

Langschlag 16 

Tel. 02875/7007 

georg@waltergrafik.at 

www.waltergrafik.at 

Was macht der Maler 

eigentlich im Winter? 

Die Fassadensaison und 

die Arbeiten im Freien 

gehen dem Ende zu, 

die Gerüste verschwinden 

und übrig bleiben 

die neu gestalteten 

Fassaden vom Maler 

Jager. Hinter den gut 

gedämmten Außenwänden 

lässt es sich 

dann gemütlich auf die 

kalte Jahreszeit warten. 

Aber was macht dann eigentlich der Maler? Trifft der Vorbereitungen 

für den Winterschlaf? Weit gefehlt, denn jetzt planen Johann 

Jager und sein Team an neuen, modernen Wohnraumgestaltungen, 

denn schließlich will man es auch im Innenbereich seiner gut 

gedämmten 4 Wände schön und gemütlich haben. 

Von frisch gestrichenen 

Wänden in Ihrer 

Lieblingsfarbe, über 

aktuelle Vorhangtrends 

und Bodenbeläge bis 

hin zur Gestaltung 

einzelner Raumzonen 

mit modernen Tapeten 

oder Effekttechniken, 

lässt der Maler Jager 

keine Wünsche offen. 

Egal ob sie die hochwertigen Produkte selbst verarbeiten oder die 

Arbeiten lieber durch die Facharbeiter der Firma Jager durchführen 

lassen: Als besonderes Zuckerl gibt es in der Adventszeit vom 

3. bis 21. Dezember im Farbenhaus Jager 10% Nachlass auf sämtliche 

Raumausstattungsprodukte wie Karniesen, Vorhänge, Tapeten, 

Teppiche, Bodenbeläge sowie Laminat- und Parkettböden. 

Weiters finden Sie im Farbenhaus Jager 

Kerzen für Ihren Adventkranz, diverse 

Bastel- und Dekoartikel sowie nette 

Geschenke für Weihnachten. 

Genießen Sie die herrlichen Düfte der 

„Yankee Candles“, ideal um in der kalten 

Jahreszeit zu entspannen. 

Neue Öffnungszeiten 

Montag – Freitag 

8.00 –12.00 Uhr und 

14.00 – 18.00 Uhr, 

Samstags geschlossen 

6.1. . Sallingberg: Blutspendeaktion, Freizeitzentrum, 9 - 12, 13 - 15 Uhr 

. Waldhausen: 3-Königs Turnier JVP Brand, Mehrzweckhalle 

12.1. . Martinsberg: Ball für Jung und Alt, Landjugend, GH Pritz 

. Gutenbrunn: Federspiel Neujahrskonzert „Freche Blasmusik“, 


. Obernondorf: Feuerwehrball GH Mitterer 

13.1. . Gutenbrunn: The Artist KinoSonntag mit Küchenbrunch, 

Bühnenwirtshaus Juster, 11 Uhr, Anmeldung 02874/6253 

. Kottes: Preisschnapsen Wirtschaftsbund, GH Schrammel, 14 Uhr 

. Albrechtsberg: Kindergschnas Kultursaal 

15.1. . Bad Traunstein: Jahr des Glaubens: Taize-Gebet, Kirche, 19.30 Uhr 

16.1. . Grafenschlag: Seniorennachmittag im GH Bauer ab 14.30 Uhr 

18.1. . Gutenbrunn: Christopf Spörk „Edelschrott“ – Vorpremiere, 


. Schönbach: Sockenball der Bäuerinnen, GH Grünsteidl 

19.1. . Kirchschlag: Bauernball der Landjugend im Gasthaus Adam 

. Gutenbrunn: Sportlergschnas im FF-Haus, 20 Uhr 

. Voitschlag: Feuerwehrball d. FF Sallingberg, GH Welt, 20.30 Uhr 

. Frankenreith: Pfarrball, GH Schrammel, 20 Uhr 

. Ottenschlag: Baltischer Abend 19.30 Uhr 

. Gutenbrunn: Nina Hartmann Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

. Elsenreith: Feuerwehrball GH Liebner 

. Rappoltschlag: Ball des SV Waldhausen GH Huber 

. Albrechtsberg: Dirndlball Kultursaal 

23.1. . Bad Traunstein: Bibelabend St. Georgshaus 19.30 Uhr 

26.1. . Kirchschlag: Ball der FF Kirchschlag, GH Gundacker 

. Gutenbrunn: Musikergschnas Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

. Frankenreith: Ball des ÖKB, GH Schrammel, 20 Uhr 

. Brand: Ball der FF Niedernondorf GH Hagmann 

. Schönbach: Bauern&Gesellschaftsball GH Lindenstüberl 

. Bad Traunstein: FF Ball GH Huber, 20 Uhr 

. Els: Feuerwehrball GH Enne 

27.1. . Großnondorf: Kindermaskenball, GH Weidenauer, 14 Uhr 

. Brand: Kindermaskenball GH Hagmann ab 13.30 Uhr 

. Albrechtsberg: Blutspenden Kultursaal 

31.1. . Kottes: Seniorenfasching, GH Stocker 

Heuriger Pehn, Hammerwerk/Armschlag 

4. bis 27. Jänner 2013: Mi. bis Sa. ab 17.00 Uhr, 

So. und Fei. ab 10.00 Uhr, Mo. und Di. Ruhetag 

Tel.: 02872/7238 

Wer ausgiebig feiern will, dem stehen 

neue Gästezimmer zur Verfügung 

Was ist los im Feb.? 




vom 26. Jänner bis 23. März – jeden Samstag ab 18 Uhr 

2.2. . Voitschlag: Maskenball der JVP Großgöttfritz im GH Welt, 20 Uhr 

. Martinsberg: Faschingsparty, der FF im FF-Haus, 20 Uhr 

. Gutenbrunn: Filipa Cardoso FADO – der Blues Portugals, 


. Kottes: Bauernball der Landjugend, GH Stocker, 20 Uhr 

. Rappoltschlag: Ball der FF Rappoltschlag GH Huber 

. Albrechtsberg: Feuerwehrball Kultursaal 

3.2. . Grafenschlag: Kindermaskenball im GH Bauer, 14 Uhr 

. Kottes: Kindermaskenball mit Livemusik, GH Schrammel 

. Bad Traunstein: Kindernachmittag GH Teuschl, Stein 

9.2. . Grafenschlag: FF-Ball im GH Bauer, 20 Uhr 

. Großnondorf: Feuerwehrball, GH Weidenauer, 20 Uhr 

14 wiki 13/Winter 2012 – 2013 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 15

Entdeckungen 


9.2. . Gutenbrunn: Brennesseln „Alle Macht den Ratings“ 


. Kottes: Feuerwehr- und Gesellschaftsball, GH Stocker 

. Brand: Maskenball der JVP Brand, GH Hagmann 

. Bad Traunstein: Buntes Faschingstreiben am Schulberg, 14 Uhr 

. Albrechtsberg: Narrenfest Kultursaal 

10.2. . Armschlag: Kalmuk-Janker-Treffen beim Mohnwirten ab 10 Uhr 

. Frankenreith: Kindermaskenball GH Schrammel, nachmittags 

. Schönbach: Kindermaskenball GH Grünsteidl ab 14 Uhr 

. Purk: Faschingsumzug 

. Els: Kindermaskenball GH Enne 

11.2. . Rappoltschlag: Gratis Hea-Supp’n Essen GH Huber, ab 16 Uhr 

. Els: Seniorennachmittag & Tanzmusik GH Enne 

12.2. . Kottes: Schnitzlessen am Faschingsdienstag, GH Schrammel 

. Frankenreith: Bauernschmausessen GH Schrammel, 19 Uhr 

. Niedernondorf: Feuerflecken-Essen GH Leister ab 15 Uhr 

. Obernondorf: Stockwurst-Essen GH Wagner ab 17 Uhr 

. Schönbach: Faschingsausklang in allen Gasthäusern 

. Rabenhof: Knödelessen im Gasthaus Reischer, ganztags, 

um Anmeldung wird gebeten: 02877/8319 

16. u. 17.2. . Ottenschlag: Fischspezialitäten GH Renner, ab 11 Uhr 

. Kottes: Fischspezialitäten aus Fluss, See, Meer, GH Schrammel 

(16. Feb. abends, 17. Feb. mittags) 

17.2. . Sallingberg: Valentinskaffee Pfarrzentrum, 10 – 13 Uhr 


. Bad Traunstein: Bibelabend St. Georgshaus, 19.30 Uhr 

24.2. . Bad Traunstein: Blutspenden Kurzentrum 9 bis 15 Uhr 

27.2. . Bad Traunstein: Jahr des Glaubens Meditationsabend, 

Pfarrkirche 19.30 Uhr 

28.2. . Gutenbrunn: Joesi Prokopetz Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

Was ist los im März? 

. Ottenschlag Heuriger im Schloss, Mi. bis Mo.: ab 15 Uhr, 

Di. Ruhetag, So. & Feiertag: ab 10 Uhr, Busse gegen Voranmeld. 


vom 26. Jänner bis 23. März – jeden Samstag ab 18 Uhr 

1.3. . Gutenbrunn: Klezmer Reloaded Jüdische Musik neu, 


. Ottenschlag: Sexmythen Alexandra Meixner/Kabarett, Aula 

der Neuen Mittelschule,19.30 Uhr 

. Bad Traunstein: Friedensgebet Pfarrkirche 19 Uhr 

. Albrechtsberg: Irischer Abend – Pholc in Concert Kultursaal 

3.3. . Armschlag: Fastenbiersonntag beim Mohnwirten ab 10 Uhr 

. Gutenbrunn: Alles Koscher! The Infidel KinoSonntag mit 

Küchenbrunch, 11 Uhr, Bühnenwirtshaus Juster, 02874/6253 

9.3. . Bad Traunstein: Vernissage Wirtshausgalerie GH Lang 

10.3. . Sallingberg: Fastensuppenessen Pfarrzentrum, 9.30 – 13 Uhr 

. Bad Traunstein: Seniorennachmittag St. Georgshaus 

. Bad Traunstein: Ehekurs St.Georgshaus 

11.3. . Ottenschlag: Erste Hilfe bei Kindernotfällen – Vortrag von OA 

Dr. Schermann, Gemeinsachaftsraum, 19 Uhr 


15.3. . Gutenbrunn: Helene Blum & Harald Haugaard Quartett 

Folk aus Dänemark, Bühnenwirtshaus Juster, 20 Uhr 

Gasthaus Wagner 

Obernondorf 

26. Jänner bis 23. März 2013 

Henderl vom Holzkohlengrill 

jeden Samstag ab 18.00 Uhr 

Tel.: 02877/8223 

Wohnhausanlage Bad Traunstein 

mit den besten Aussichten 

In der moderen Wohnhausanlage mit fantastischem 

Ausblick auf den Badteich und das Freizeitgelände sind 

noch einige Wohnungen mit 51 m 2 oder 58 m 2 frei. 

Auskünfte erhalten Sie jederzeit bei: 

Wohnbaugesellschaft Kamptal GmbH – Tel. 02982/3111-38 

Marktgemeinde Bad 

Traunstein – Tel. 02878/6077 

Mitglied werden beim Verein 

„Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland“ 

Liebe Wirtschaftstreibende des Waldviertler Kernlandes! 

Vor Ihnen liegt nun die 13. Ausgabe unserer Wirtschafts zeitung – 

kurz wiki genannt. Die Inserierung in diesem Medium ist nur 

Mitgliedsbetrieben vorbehalten. Auch die „Kernland-Zehner“ sind 

nur bei diesen einzulösen. Der Jahres-Mitgliedsbeitrag beträgt 

€ 70,– exkl. 20 % Mwst. Falls nun auch Sie Lust bekommen haben, 

bei uns dabei zu sein und Maßnahmen mitzugestalten – so geht’s 

zur Mitgliedschaft: 

Unter www.waldviertler-kernland.at finden Sie auf der Seite der Wirtschaftsregion 

de Menüpunkt „Beitrittserklärung“. Nach Übermittlung 

der Beitrittserklärung erhalten Sie den Zahlschein für den Jahresmitgliedsbeitrag. 

Nach Einzahlung dürfen wir Sie offiziell als Mitglied 

der Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland begrüßen! 

❆ 

❄ 

Fit durch den Winter 

❆ ❄ ❄ 

Eine Region in Bewegung – „Gesunde Gemeinde" 

Das Angebot der Gesunden 

Gemeinden erfreut sich größter 

Beliebtheit bei der Bevölkerung – 

seien es die unterschiedlichsten 

Trainingsangebote, Vorträge oder 

Wandertage. Es ist erfreulich, 

dass sich soviele Menschen zu 

sportlicher Betätigung motivieren 

lassen. Hier ein kleiner Auszug 

aus den 

vielfältigen 

Veranstaltungen 

und 

Aktivitäten. 

Männergymnastik in Martinsberg 

5000 Schritte Weg in Ottenschlag 

Gesundheit ist ein Thema im Waldviertler Kernland 

Functional Fitness in Grafenschlag 

Termine 2013 

Grafenschlag: ab Dienstag 8. Jänner 

von 17.45 bis 18.30 Zumbatomic (Zumba für Kinder), 

fünfteiliger Kurs 

von 18.45 bis 19.45 Zumba, zehnteiliger Kurs mit der 

lizenzierten Zumba-Trainerin Silvia Kolm 

von 20.00 bis 21.00 Wirbelsäulengymnastik, zehnteiliger 

Kurs, Dipl. Body Vitaltrainerin Silvia Kolm 

Anmeldungen: volksschule@grafenschlag.at 

bzw. Tel: 0664/73823308 

Ein optimales Weihnachtsgeschenk 

Der Geschenkgutschein aus unserer Region 

Mit dem Verschenken von Kernland-Zehnern kann man nichts falsch machen, weil die Angebote 

zum Einlösen so vielfaltig sind. Bitte beachten Sie die aktuellen Mitgliedsbetriebe auf 

den Seiten 18 und 19 dieser wiki-Ausgabe. www.waldviertler-kernland.at 

Den „Kernland-Zehner“ erhalten Sie bei 

• Bank und Sparkasse AG Waldviertel Mitte (Bankstellen Ottenschlag, Gutenbrunn, Kottes) 

• Raiffeisenkasse Ottenschlag – Martinsberg (Bankstellen Ottenschlag, Bärnkopf, 

Kirchschlag, Purk, Martinsberg, Sallingberg, Grainbrunn) 

• Raiffeisenbank Region Waldviertel Mitte (Bankstellen Albrechtsberg, Els, 

Grafenschlag, Großgöttfritz, Schönbach, Traunstein, Waldhausen) 

❄ 

Bienenlehrpfad in Bad Traunstein 

Pilates in Schloss Ottenschlag 

Ottenschlag 

11. März 2013: „Erste Hilfe in Kindernotfällen“, 

Vortrag von OA Dr. Schermann, 

Kinderfacharzt Landeklinikum Waldviertel 

Zwettl, 19.00 Uhr im Gemeinschaftsraum 

Von März bis September: „Vorsorge aktiv“ – ein 

Programm zur nachhaltigen Lebens stiländerung. 

Genaue Auskünfte erhalten Sie 

bei GR Margit Laditsch (0664/4608693) und 

am Gemeindeamt (02872/7330) 

Für Oma 

16 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 

wiki 13/Winter 2012 – 2013 17

Kernland-Zehner können Sie hier einlösen! 

Mitgliedsbetriebe 

Albrechtsberg 

Buchhandel Franz Rosenkranz 3613 Albrechtsberg, Els 17, 02876/203 franzrosenkranz@aon.at 

Herbalifeberaterin Andrea Höllmüller 3613 Albrechtsberg 101, 02876/7134 hoellmueller.andrea@gmx.at 

Tischlerei, Säge- und Hobelwerk Andreas Groyß 3613 Albrechtsberg, Brauhaus 68, 0676/9679272 


Cafe.Bar WEINSTEIN, Johannes Teuschl 

office@groyss.at, www.groyss.at 

3632 Bad Traunstein, Oberer Markt 7, 0664/1300331 info@cafe-weinstein.at, www.cafe-weinstein.at 

ARGE Traunsteiner Gschäftl 3632 Bad Traunstein, Oberer Markt, 02878/25049 rosemarie.pichler@dorf-stadterneuerung.at 

Kurzentrum Bad Traunstein Gmbh &CoKG 3632 Bad Traunstein, 02878/25050 traunstein@kurzentrum.com 

Mayerhofer Reisen 3632 Bad Traunstein, Hauptstraße 22, 02878/6225 office@mayerhofer-reisen.at, www.mayerhofer-reisen.at 

Steinverlag OG, Peter Fichtinger & Johannes Teuschl 3632 Bad Traunstein, Oberer Markt 7, 02742/222 3333 236 office@steinverlag.at, www.steinverlag.at 

Grafenschlag 

Waltermanagement – Gabriele Walter 3912 Grafenschlag, Langschlag 16, 02875/7007 gabi@waltergrafik.at, www.waltergrafik.at 

Biobauer Johann Eigner 3912 Grafenschlag, Langschlag 4, 02875/6683 eigner.biohof@wvnet.at, www.eigner.at 

Gasthaus Rudolf Bauer 3912 Grafenschlag, 02875/8266 markus.bauer@grafenschlag.net 

Christian Honeder GmbH 3912 Grafenschlag 130, 02872/60020 office@spengler-honeder.at 

waltergrafik – Georg Walter 3912 Grafenschlag, Langschlag 16, 02878/7007 georg@waltergrafik.at, www.waltergrafik.at 

Mostexpress – Werner Mayerhofer 3912 Grafenschlag 60, 0664/2106452 werner.mayerhofer@mostexpress.at 

Logistik-Service HandelsgmbH, Fam.Bock 3912 Grafenschlag, Langschlag 15, 0664/9217570 ebock@wvnet.at, www.billigwaren.net 

Spar Markt – Josef Heiderer 3912 Grafenschlag 45, 02875/8240 j.heiderer@aon.at 

Sonnenlicht – Andrea Scheucher 3912 Grafenschlag 92, 02875/20192 sonnenlicht@wvnet.at 

Lagerhaus – Johann Höld (Filialleiter) 3912 Grafenschlag 89, 02875/8223-71 rlh_grafenschlag@zwettl.rlh.at, www.lagerhaus-zwettl.at 

Großgöttfritz 

Sonnentor Kräuterhandelsgesm.b.H. – Johannes Gutmann 3910 Sprögnitz 10, 02875/72560 

office@sonnentor.com, www.sonnentor.com 

Tischlerei Franz Wagesreither 3913 Rohrenreith 34, 02875/7250 office@tischlerei-wagesreither.at, www.tischlerei-wagesreither.at 

Gutenbrunn 

Langlaufgasthof August Marschall 3665 Gutenbrunn, Am Markt 20, 02874/6294 marschall.stuben@wvnet.at, www.marschallstuben.at 

Fleischhauerei Gasthaus Walter Fürst 3665 Gutenbrunn, Am Markt 4, 02874/6247 info@walter-fuerst.at, www.meisterstrasse.at/w.fuerst 

Gasthaus-Pension Wolfgang Marschall 3665 Gutenbrunn, Edlesberg 15, 02874/6303 info@seewolf.at, www.seewolf.at 

Bühnenwirtshaus Juster 3665 Gutenbrunn 3, 02874/6253 dieter.juster@wvnet.at, www.buehnenwirtshaus.at 

Kirchschlag 

Dorffleischer Erwin Gruber 3631 Kirchschlag 68, 02872/6457 dorffleischerei.gruber@gmx.at 

Gasthaus Johann Adam 3631 Kirchschlag 7 02872/6495 gasthaus.adam@aon.at 

Whiskydestillerie J. Haider OG, Fam. Haider 3664 Roggenreith 3, 02874/7496 haider@roggenhof.at, www.whiskyerlebniswelt.at 

Biohof Stieger, Christina Stieger 3631 Kirchschlag, Scheib 29, 0650/9501177 christina.stieger@gmx.at, www.stieger.bio-austria.at 

Brigitte Verhounig, Aura-Soma® Colour Care Practitioner, 3631 Kirchschlag, Scheib 44, 0676/3420848, brigitte@farb-balance.at, www.farb-balance.at 

Kottes-Purk 

Dorfwirtshaus Purk – Monika Reischer 3623 Purk 10, 02873/6030 monika@dorfwirtshaus-purk.at 

Autohaus Artner – Alexandra Goiser 3623 Kottes 97, 02873/7279 fordartner@wvnet.at 

Gärtnerei Alois Dornhackl 3623 Kottes 84, 02873/7400 info@gartenbau-dornhackl.at, www.gartenbau-dornhackl.at 

Ing. Oswald Weidenauer, Hafer-Whisky Destillerie 3623 Leopolds 6, 02873/7276 

info@weidenauer.at, www.weidenauer.at 

Gasthof zur Kirche, 1. Bierbad NÖ, Familie Schrammel 3623 Kottes 21, 02873/7254 info@waldviertler-bierbad.at, www.waldviertler-bierbad.at 

Lagerhaus – Ing. Franz Fürst (Filialleiter) 3623 Kottes 75, 02873/7214-23 rlh_kottes@zwettl.rlh.at, www.lagerhaus-zwettl.at 

Herbert Wania Elektro-Installationsges.m.b.H. 3623 Kottes, 02873/7171 

elektro@wania.at 

Tischlerei Aigner & Auer GmbH 3623 Kottes 125, 02873/72292, 0676/7268761 office@aigner-auer.at, www.aigner-auer.at 

Martinsberg 

KFZ-Technik, Kärcher, New Holland Traktoren Johann Rameder 

3664 Martingsberg, Poggschlag 2, 02874/7347 regina.rameder@gmx.at 

Tischlerei Karl Hobel GmbH 3664 Martinsberg, Bahnstraße 1, 02874/7355 office@tischlerei-hobel.at, www.tischlerei-hobel.at 

RAIN-O-TEC, Johannes Rainer 3664 Martinsberg, Bahnstraße 2, 02874/6348 info@rain-o-tec.at, www.rain-o-tec.at 

Lagerhaus – Alfred Pölzl (Filialleiter) 3664 Martinsberg, Bahnhofstr. 123, 02874/6275-10 rlh_martinsberg@zwettl.rlh.at, www.lagerhaus-zwettl.at 

Ottenschlag 

Neue Betriebe der Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland 

Schloss-Apotheke, Mag.Pharm. Maria Winkler 3631 Ottenschlag, Unterer Markt 11, 02872/7469 office@schlossapotheke.at 

Versicherungsmakler Gerald Stieger 3631 Ottenschlag, Ledererbühel 28, 02872/7237 vmb-stieger@utanet.at 

Busunternehmen Maria Adensam 3631 Ottenschlag, Schlossgasse 6, 02872/7228 adensam-reisen@gmx.at 

Schuhshop Jager– Christa Jager 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 17, 02872/7284 thomas_roth@aon.at 

Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland 

Raumausstatter, Tapezierer Karl Zottl 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 5, 02872/6556 karl.zottl@wvnet.at 

Petra Styling plus, Haardesign-Make-up-Nagelpflege 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 10, 0664/1925300 strohmeier.petra@aon.at 

Meisterklassefriseur Dieter Holzer 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 2, 02872/7333 friseur.holzer@aon.at 

Führer Energie & Umwelttechnik GmbH, Franz Führer 3631 Ottenschlag, Spitzerstr. 19, 02872/7329 fuehrer@biogasanlagen.at 

Maler Jager GmbH, Johann Jager 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 2, 02872/7359 maler@jager.at 

Buchhaltung Margit Hofbauer 3631 Ottenschlag, 0664/1542798 hofbauer.margit@aon.at 

Fußpflegestudio Monika Schnabl 3631 Ottenschlag, Falkenhayng. 14, 0676/6316391 monika.schnabl@gmx.at 

Waldviertler Mohnhof Familie Greßl 3631 Ottenschlag, Haiden 11, 02872/7449 info@mohnhof.at, www.mohnhof.at 

Energetik-Therapeutik, Renate Schilfelner 3631 Ottenschlag, Wachaustr. 13, 0664/4022999 r.schlifelner@delasalle.at, www.energetik-schlifelner.at 

Café-Konditorei Egon Einsiedl 3631 Ottenschlag, Johannesgasse 6, 02872/7254 egon.einsiedl@a1.at 

Waldviertler Schnitzelwirt Thomas Völker 3631 Ottenschlag, Sportplatzg. 8, 02872/6220 

Gasthof Michael Renner 3631 Ottenschlag, Unterer Markt 21, 02872/7235 gasthof.renner@wvnet.at, www.renner.at 

Heuriger „Im Schloss“ Familie Wimmer 3631 Ottenschlag, Schloss 1, 02872/726639 schlossheuriger@aon.at 

Fachschule Schloss Ottenschlag, Dir.Agnes Karpf-Riegler 

3631 Ottenschlag, Schloss 1, 02872/7266 direktion@lfs-ottenschlag.ac.at 

Heuriger Gerhard Pehn 3631 Ottenschlag, Hammerwerk 1, 02872/7238 michael.pehn@gmx.at 

Böhm Wilhelm Gmbh/Autohaus, Dachdeckerei, Spenglerei 

3631 Ottenschlag, Neuhoferstr. 15, 02872/7340 office@boehm-ottenschlag.at, www.boehm-ottenschlag.at 

Ing. Peter Meisner GmbH 3631 Ottenschlag, Spitzerstraße, 02872/7292 martin.rehberger@wvnet.at, www.meisner.at 

Autohaus und Tankstelle Ledermüller, Eva Ledermüller 

3631 Ottenschlag, Pöggstallerstr. 1, 02872/7500 eva@autohaus-ledermueller.at, www.autohaus-ledermueller.at 

ARGE Gustostückerl, Franz Höfer 

3631 Ottenschlag, Unterer Markt 10, 0664/4518948 franz.hoefer@wvnet.at, www.gustostueckerl.info 

Bank-und Sparkassen AG Waldviertel Mitte 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 23, 02872/7202 gattingere@sparkasse-wvm.at 

RAIKA Ottenschlag-Martinsberg 3631 Ottenschlag, Oberer Markt 6, 02872/7255 info@rb-32615.raiffeisen.at 

Körpererfahrung, Cornelia Führer 3631 Ottenschlag, Ledererbühel 26/8, 0676/633 86 83 cornelia@koerpererfahrung.at, www.koerpererfahrung.at 

AES-Energie Technik GmbH, Franz Vieghofer 3631 Ottenschlag, Spitzerstr. 24, 02872/75415 

office@aes-energietechnik.at, www.aes-energietechnik.at 

Lagerhaus – Rudolf Bauer (Filialleiter) 3631 Neuhof 30, Tel. 02872/7435-12 rlh_ottenschlag@zwettl.rlh.at, www.lagerhaus-zwettl.at 

Sallingberg 

Mohnwirt Johann Neuwiesinger 3525 Armschlag 9, 02872/7421 info@mohnwirt.at, www.mohnwirt.at 

Verein zur Förderung des Mohndorfes Armschlag 3525 Armschlag, 02872/7421 

info@mohndorf.at, www.mohndorf.at 

Sägewerk Bernhard GmbH - Ing. Martin Lemp 3525 Lugendorf 31, 02875/8265 

office@bernhard-holz.at, www.bernhard-holz.at 

Elektrogeschäft Martin Klamert 3524 Grainbrunn 30, 02877/8226 office@elektro-klamert.at 

Elektro Volk GmbH 3525 Sallingberg 110, 02877/8261 elektro@volk.at, www.volk.at 

Pizzeria und Discothek Kurt Reischer 3525 Rabenhof, 02877/8319 kurt@reischers.at, www.reischers.at 

Kinderbauernhof Franz Kurz 3914 Waldhausen, Kamles 4, 02877/7508 info@kinderbauernhof-kurz.at, www.kinderbauernhof-kurz.at 

Kinderbauernhof Josef Zeilinger 3914 Waldhausen, Kamles 5, 02877/7515 bauer@bauanhof.at, www.bauanhof.at 

Köchl Reisen, Ludwig Köchl 3524 Grainbrunn, Hauptstraße 12, 02877/8202 office@koechl-reisen.at 

Franz Göstl GmbH 3525 Sallingberg 93, 02877/8262 office@f-goestl.at 

Schönbach 

Kloster-Schul-Werkstätten, Franz Höfer 3633 Schönbach 2, 0720/720576 office@erlebniswerkstatt.at, www.handwerk-erleben.at 

Malende Bäuerin Leopoldine Prock 3633 Schönbach, Überländ 17, 0664/4873762 

Holzbau Bauer Bernhard GmbH 3633 Schönbach 62, 0664/4337015 holzbauer@wvnet.at, www.holzbauer.at 

Gasthaus Taverne Franz Grünsteidl 3633 Schönbach 3, 0664/3335322 gasthaus@taverne-schoenbach.at, www.taverne-schoenbach.at 

Extramarkt Sabine Bauer 3633 Schönbach, 02827/7005 bauer.schoenbach@pfeiffer.at 

Hoch und Tiefbau Andreas Wagner 3633 Schönbach 50, 02827/7001 office@wagner-bau.com, www.wagner-bau.com 

HPA Hubert Pichler Anlagenbau GmbH 3633 Schönbach 62, 02827/7010 firma@hpa.at, www.hpa.at 

Lagerhaus – Richard Fichtinger (Filialleiter) 3633 Schönbach 59, Tel. 02827/7101 rlh_schoenbach@zwettl.rlh.at, www.lagerhaus-zwettl.at 

Waldhausen 

Gasthaus & Harmonikashop Martin Huber 3914 Rappoltschlag 29, 02877/8275 huberwirt@aon.at 

FG1 Werbeartikel, Fritz Gschwantner 3914 Rappoltschlag 31, 02877/7110 info@fg1.at, www.fg1.at 

Gasthaus Wagner, Tankstelle – Reifen - Batterien 3914 Waldhausen, Obernondorf 34, 02877/8223 tankstelle.wagner@aon.at, www.gasthaus-wagner.com 

radl-engineering, Ing. Boris Radl 3914 Rappoltschlag 4, 02877/200 60 office@rang1.at, www.rang1.at 

Lagerhaus – Johann Höld (Filialleiter) 3914 Waldhausen 79, Tel. 02877/7351-10 rlh_waldhausen@zwettl.rlh.at, www.lagerhaus-zwettl.at 

Region 

WVNET – Josef Mayerhofer 3910 Edelhof 3, 02822/57003 info@wvnet.at, www.wvnet.at 

Gasthaus Kirchberger, Maria Kirchberger 3611 Himberg 32, 02876/88033 gkk.kirchberger@aon.at 

fotozwettl.at, Claus Schindler 3910 Zwettl, Gartenstraße 2, 0664/12 42 390 office@fotozwettl.at, www.fotozwettl.at 

18 wiki wiki 11/Sommer 13/Winter 2012 

– 2013 

wiki wiki 13/Winter 11/Sommer 2012 – 2012 2013 19 

18

Die Wirtschaftsregion Waldviertler Kernland wünscht 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2013. 

Bei uns reden Sie mit Menschen 

(statt mit Hotlines) 

Verbunden 

im Waldviertel 

4 Gute Gründe 

um zu WVNET zu wechseln: 

Web- und Grafikdesign 

technischer Support 

das Geld bleibt im Waldviertel 

besserer Service 

Internet + Telefonie 

aus einer Hand 

Günstige 

Gesprächstarife 

Fragen kost‘ NIX! 

Nehmen Sie sich kein Blatt vor den Mund! 

Beratung vom Chef persönlich 

fotozwettl.at 

WVNET - 3910 Edelhof beratung@wvnet.at oder 02822 / 57003 

Die Umwelt 

beeindrucken! 

Wir von Janetschek beeindrucken unsere Umwelt. Wir gehen verantwortungsvoll mit 

Papier um und gestalten unsere Arbeit nachhaltig. Mit dieser konsequent-ökologischen 

Ausrichtung und dem Ziel, wirtschaftlich erfolgreich zu sein, übernehmen wir soziale 

Verantwortung und arbeiten gemeinsam an einer lebenswerten Zukunft. 

3860 HEIDENREICHSTEIN 

Brunfeldstraße 2 

Telefon | +43 (0) 28 62 / 522 78 -11 

E-Mail | office@janetschek.at 

3910 ZWETTL 

Schulgasse 15 / 17 

Telefon | +43 (0) 28 22 / 537 67- 0 

E-Mail | office-zwettl@janetschek.at 

www.janetschek.at 

20 

wiki 13/Winter 2012 – 2013

Die neue Ausgabe von WiKi ist erschienen... - Grafenschlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?