Vechtdal Overijssel - Grafschaft Bentheim Tourismus
Vechtdal Overijssel - Grafschaft Bentheim Tourismus
Vechtdal Overijssel - Grafschaft Bentheim Tourismus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S<br />
1 1<br />
2 2<br />
Alle Angaben<br />
beziehen sich auf das<br />
Jahr 2011./Alle gegevens<br />
hebben betrekking op het<br />
jaar 2011.<br />
48 Name/Naam [K14]<br />
Schloss/Burg/kasteel/burcht<br />
Garten/Park/tuin/park<br />
Eintritt Schloss/Burg (2011)<br />
Entree kasteel/burcht (2011)<br />
Führungen Schloss/Burg<br />
Rondleidingen kasteel/burcht<br />
(D, NL) Führungen in Deutsch,<br />
Niederländisch<br />
Öffnungszeiten Schloss/Burg<br />
Openingstijden kasteel/burcht<br />
I – XII Januar – Dezember<br />
Café/cafe<br />
Übernachtung mögl./<br />
Overnachting mogelijk<br />
Legende/legende<br />
Objekte mit Zusatzinformation/<br />
objecten met aanvullende informatie:<br />
Schloss/Burg/kasteel/burcht<br />
Garten/Park/tuin/park<br />
Schloss/Burg UND Garten/Park<br />
kasteel/burcht EN tuin/park<br />
Objekte ohne Zusatzinformation/<br />
objecten zonder aanvullende informatie:<br />
Schloss/Burg/kasteel/burcht<br />
Garten/Park/tuin/park<br />
Schloss/Burg UND Garten/Park<br />
kasteel/burcht EN tuin/park<br />
Nummer in der Übersichtskarte/nummer op de overzichtskaart<br />
Planquadrat in der Karte/<br />
vak op de overzichtskaart<br />
Schloss/Burg UND Garten/Park<br />
kasteel/burcht EN tuin/park<br />
Eintritt Park/Garten (2011)<br />
Entree tuin/park (2011)<br />
Führungen Park/Garten<br />
Rondleidingen tuin/park<br />
(NL, D) rondleidingen in het Nederlands,<br />
in het Duits<br />
Öffnungszeiten Park/Garten<br />
Openingstijden tuin/park<br />
I – XII januari – december<br />
Restaurant/restaurant<br />
Museum/museum<br />
3 3<br />
4 4<br />
5 5<br />
6 6<br />
Achterhoek | <strong>Vechtdal</strong> <strong>Overijssel</strong> |<br />
Twente | Salland | Veluwe | Ijsseldelta |<br />
WaterReijk Weerribben Wieden<br />
<strong>Grafschaft</strong> <strong>Bentheim</strong> | Südliches<br />
Emsland | Münsterland<br />
Gärten & Schlösser<br />
tuinen & kastelen<br />
Nederland/Niederlande<br />
01 Landgoed Zwaluwenburg, t Harde<br />
02 Kijktuinen Nunspeet, Nunspeet<br />
03 Kasteel Staverden, Ermelo<br />
04 Landgoed Oldenaller, Putten<br />
05 Kasteel Cannenburgh, Vaassen<br />
06 Paleis Het Loo, Apeldoorn<br />
07 De Verborgen Tuinen van Bert Loman, Voorst<br />
08 Kasteel de Schaffelaar, Barneveld<br />
09 Jachthuis St. Hubertus, Hoenderloo<br />
10 Kröller-Müller Museum, Otterlo<br />
11 Huize Kernhem, Ede<br />
12 Kasteel Hoekelum, Bennekom<br />
13 Kasteel Doorwerth, Doorwerth<br />
14 Tuin de Lage Oorsprong, Oosterbeek<br />
15 Kasteel Middachten, De Steeg<br />
16 Tuinen Mien Ruys, Dedemsvaart<br />
17 Priona Tuinen, Schuinesloot<br />
18 Vijvertuin Ada Hofman, Loozen<br />
19 Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis, Heino/Wijhe<br />
20 Galerie & Skulpturenpark Groeneveld, Almelo<br />
21 Jan Boomkamp Gardens, Borne<br />
22 Kasteel Twickel, Ambt Delden<br />
23 Kasteel Weldam, Markelo<br />
24 Kasteel Warmelo, Diepenheim<br />
25 Huis Verwolde, Laren<br />
26 Landgoed ‘t Haveke, Eefde<br />
27 Klein Dennenbosch, Eefde<br />
28 De Haarbroekse Vijvertuin, Harfsen<br />
29 Huis De Velhorst, Lochem<br />
30 15A Galerie & Beeldentuin, Lochem<br />
31 De Overtuin, Warnsveld<br />
32 Heeren van Bronckhorst, Bronkhorst<br />
33 Landgoed Hackfort, Vorden<br />
34 Stichting De Wildenborch, Vorden<br />
35 Landgoed De Wiersse, Vorden<br />
36 Pinetum De Belten, Vorden<br />
37 Kasteel Vorden, Vorden<br />
38 Familiepark CactusOase, Ruurlo<br />
39 Zomertuin Ars Longa, Drempt<br />
40 De Warande, Laag Keppel<br />
41 Tuin De Dennenboom, Zelhem<br />
42 Rosenhaege, Winterswijk<br />
43 Beeldentuin de Stegge, Winterswijk<br />
44 Huis Bergh, ’s-Heerenbergh<br />
7 7<br />
8 8<br />
9 9<br />
10 10<br />
11 11<br />
Afstandstabel/Entfernungstabelle<br />
Nordhorn Osnabrück Münster Oberhausen<br />
Zwolle 80 km 153 km 140 km 150 km<br />
Enschede 35 km 91 km 66 km 95 km<br />
Apeldoorn 99 km 153 km 135 km 112 km<br />
Zutphen 95 km 138 km 115 km 100 km<br />
12<br />
G H I J K L M N O P Q R S<br />
Mede mogelijk gemaakt door/Unterstützt durch:<br />
www.deutschland-nederland.eu<br />
Mehr Informationen<br />
Meer informatie<br />
Möchten Sie weitere Informationen zu dieser<br />
Karte oder mehr Exemplare bestellen?<br />
Grenzüberschreitendes Projektbüro für <strong>Tourismus</strong><br />
EUREGIO e.V.<br />
Enscheder Straße 362, D-48599 Gronau<br />
Tel. +49 (0) 2562 70225<br />
www.grenzerlebnisse.de<br />
Wilt u meer informatie over deze kaart,<br />
of meerdere exemplaren bestellen?<br />
Grensoverschrijdend Projectbureau voor Toerisme<br />
EUREGIO e.V.<br />
Gronausestraat 1260, NL-7534 AV Enschede<br />
Tel. +31 (0) 53 4605125<br />
www.grensbelevenis.nl<br />
Deutschland/Duitsland<br />
45 Kunstpark Olmes, Emlichheim<br />
46 Baumschulpark „Gartenlust & Rosenduft“/<br />
Moorbaumschule Vennegerts, Georgsdorf<br />
47 Stift Wietmarschen, Wietmarschen-Lohne<br />
48 Schwarzer Garten Nordhorn, Nordhorn<br />
49 Stadtpark Nordhorn, Nordhorn<br />
50 Tierpark Nordhorn, Nordhorn<br />
51 Kloster Frenswegen, Nordhorn<br />
52 Burg <strong>Bentheim</strong> und Schlosspark, Bad <strong>Bentheim</strong><br />
53 Kurpark im Kurzentrum Bad <strong>Bentheim</strong>, Bad <strong>Bentheim</strong><br />
54 Emsflower, Emsbüren<br />
55 Naturerlebnispfad „Wassermühle Lünne“, Lünne<br />
56 Burgpark Venhaus, Spelle-Venhaus<br />
57 Garten Villa Hecking, Neuenkirchen<br />
58 Stadtpark Rheine, Rheine<br />
59 Salinenpark Rheine/Bentlage, Rheine<br />
60 DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst, Hörstel<br />
61 Aaseepark Ibbenbüren, Ibbenbüren<br />
62 Gärten am Haus Marck bei Tecklenburg, Tecklenburg<br />
63 Garten, Park und Wald: Haus Welbergen, Ochtrup<br />
64 Stadtpark an der Villa Winkel in Ochtrup, Ochtrup<br />
65 Eper Park, Gronau<br />
66 Inselpark Gronau, Gronau<br />
67 Stadt- und Tierpark Gronau, Gronau<br />
68 ALVA Skulpturenpark, Lengerich<br />
69 Schloss Iburg, Bad Iburg<br />
70 Kreislehrgarten Steinfurt, Steinfurt<br />
71 Bagno-Park, Steinfurt<br />
72 Schloss und Park Ahaus, Ahaus<br />
73 Borchorster Hof und Bürgerpark, Horstmar<br />
74 Skulpturenpark Dr. Erning, Vreden<br />
75 Stadtpark Vreden/Hamalandmuseum, Vreden<br />
76 Rosengarten des Rosenzentrum Westmünsterland, Rosendahl<br />
77 Burg Hülshoff, Havixbeck<br />
78 Münsters Grün M 1/Grünanlagen am Aasee, Münster<br />
79 Alter Zoologischer Garten, Münster<br />
80 Garten an der Clemenskirche, Münster<br />
81 Wienburgpark, Münster<br />
82 Promenade, Münster<br />
83 Erbdrostenhof, Münster<br />
84 Schloss, Münster<br />
85 Haus Rüschhaus, Münster<br />
86 Allwetterzoo, Münster<br />
87 Schlossgarten | Botanischer Garten, Münster<br />
88 Grünanlagen und neuer Kreuzweg in den Telgter Emsauen,<br />
Telgte<br />
89 Schlosspark Loburg, Ostbevern<br />
90 Gärten und Landschaft am Schloss Harkotten in Füchtorf,<br />
Sassenberg<br />
91 Tiergarten Sassenberg, Sassenberg<br />
92 Emsseepark und Promenade, Warendorf<br />
93 Wallanlage Coesfeld, Coesfeld<br />
94 Alter Schlosspark, Coesfeld<br />
95 Garten Picker, Borken-Weseke<br />
96 Apothekergarten Weseke, Borken-Weseke<br />
97 Quellengrundpark, Borken-Weseke<br />
98 Schloss und Tiergarten Velen, Velen<br />
99 Museum Wasserburg Anholt, Isselburg<br />
100 Anholter Schweiz, Isselburg-Anholt<br />
101 Langenbergpark, Bocholt<br />
102 Stadtwald, Bocholt<br />
103 Arbeitergarten im Textilmuseum, Bocholt<br />
104 Haus Pröbsting + Freizeitpark, Borken<br />
105 Burg Gemen mit Sternbusch, Borken-Gemen<br />
106 Tiergarten und Schloss Raesfeld, Raesfeld<br />
107 Museum Schloss Lembeck, Dorsten-Lembeck<br />
108 Wildpark Dülmen, Dülmen<br />
109 Bürger- und Königspark Senden, Senden<br />
110 Rosengarten Seppenrade, Lüdinghausen-Seppenrade<br />
111 Burg Lüdinghausen, Lüdinghausen<br />
112 Burg Vischering, Lüdinghausen<br />
113 Schloss Nordkirchen, Nordkirchen<br />
114 Gartenanlage am Haus Vorhelm, bei Ahlen<br />
115 Haus Vornholz mit Gartenanlagen, Ennigerloh<br />
116 Vier-Jahreszeiten-Park, Oelde<br />
117 Schloss Rheda, Rheda-Wiedenbrück<br />
118 Park an der Villa Friedrichshorst bei Neubeckum, Beckum<br />
119 Schloss Hovestadt, Lippetal<br />
Een dagje uit of een weekendje weg in het grensgebied is een ontdekkingsreis<br />
naar grote en kleine verschillen tussen Nederland en<br />
Duitsland. Interessant zijn de culturele verschillen, maar zeker ook<br />
op culinair gebied is er veel te ontdekken. Steeds meer grensoverschrijdende<br />
fiets- en wandelroutes bieden actieve vakantiegangers<br />
de mogelijkheid om zelf de verschillen te beleven. Ein Tages- oder<br />
Wochenendausflug ins Grenzland ist eine Entdeckungsreise auf<br />
der Suche nach kleinen und großen Unterschieden zwischen<br />
Deutschland und den Niederlanden. Auf kulturellem Gebiet, in<br />
den Bräuchen und Gewohnheiten, aber sicher auch in kulinarischer<br />
Hinsicht. Immer mehr grenzüberschreitende Rad-, Wanderund<br />
Reitwege sind eine Entdeckungsreise wert.<br />
Meer informatie: www.grensbelevenis.nl<br />
Weitere Informationen: www.grenzerlebnisse.de<br />
Vakantie met het hele gezin?<br />
Coole vakantietips en - ideeën vinden jullie op www.kinder-vakanties.nl –<br />
Luuk en Lilli nemen jullie mee op ontdekkingstocht en geven te gekke tips<br />
voor vakanties en uitstapjes.<br />
Urlaub mit der ganzen Familie?<br />
Coole Urlaubstipps und Empfehlungen findet<br />
Ihr auf www.urlaubfuerkinder.de – Luuk und<br />
Lilli nehmen Euch mit auf Entdeckungsfahrt<br />
und präsentieren tolle Ausflugs- und Urlaubstipps.<br />
Ga eropuit in het Nederlands-<br />
Duitse grensgebied!<br />
Auf geht’s – Ausflugstipps für<br />
das deutsch-niederländische<br />
Grenzgebiet!<br />
Bestel de Dagjes Uit-kaart op www.kinder-vakanties.nl plan uw<br />
dagje uit in het Nederlands-Duitse grensgebied. De kaart geeft u een<br />
overzicht met de leukste uitstapjes voor het hele gezin.<br />
Ausflüge können so spannend und vor allem so einfach in der Planung<br />
sein. Nutzen Sie dazu unsere Tagesausflugskarte. In ihr werden<br />
mehr als 60 verschiedene Ausflugstipps im deutsch-niederländischen<br />
Grenzgebiet vorgestellt. Bestellen Sie die Karte kostenlos auf unserer<br />
Internetseite www.urlaubfuerkinder.de<br />
86 [O10]<br />
02 Kijktuinen Nunspeet [B5]<br />
Kienschulpenweg 26<br />
NL-8071 ZK Nunspeet<br />
+31 (0) 341 260656<br />
www.kijktuinen.nl<br />
7,50 € | 3 € kind. 3 – 11 j.<br />
(NL, D) op afspraak/nach<br />
Absprache<br />
Goede Vrijdag/Karfreitag – X<br />
ma – za 10 – 17 h<br />
Naturerlebnispfad<br />
„Wassermühle Lünne“<br />
Centraal in Nederland, aan de rand van de Veluwe<br />
met zijn bos en natuur, zijn met veel liefde en<br />
oog voor detail karaktervolle tuinen gecreëerd.<br />
De Kijktuinen vormen een oase van rust tijdens<br />
uw bezoek aan de Veluwe. Zentral in den<br />
Niederlanden, am Rande der Veluwe mit ihren<br />
Wäldern und Naturschauplätzen, sind mit<br />
viel Liebe zum Detail verschiedene Gärten<br />
angelegt. Die Gärten sind eine Oase der Ruhe<br />
während Ihres Besuches auf der Veluwe.<br />
55 [M5]<br />
An verschiedenen Stationen hat man die Möglichkeit,<br />
die Natur zu entdecken durch gezieltes<br />
Sehen und Fühlen, die Natur zu erleben durch<br />
Überraschungen und ungewöhnliche Sichtweisen,<br />
die Natur zu begreifen durch spannende<br />
Informationsvermittlung oder einfach nur Anfassen.<br />
Op verschillende plekken heeft u de<br />
mogelijkheid, de natuur te ontdekken, te beleven<br />
en te begrijpen. Bekijk en voel de natuur en laat u<br />
op een spannende manier informeren en verrassen.<br />
Naturerlebnispfad „Wassermühle Lünne“ | Am Bürgerpark/Kirchstraße 4 | D-48480 Lünne<br />
Buchung von Führungen/Besichtigungen sowie Müller- und Brauerspielen/boeking van<br />
rondleidingen/bezichtigingen en ook molenaar- en brouwerijspelletjes: Touristikverein FLS<br />
+49 (0) 5902 940800 | info@touristikverein-fls.de | www.touristikverein-fls.de<br />
06 Paleis Het Loo [D7]<br />
Koninklijk Park 1<br />
NL-7315 JA Apeldoorn<br />
+31 (0) 55 5772448<br />
www.paleishetloo.nl<br />
12,50 €<br />
(NL, D) voor groepen op<br />
afspraak/für Gruppen nach<br />
Absprache. Für Einzelpersonen<br />
Audiotour in deutscher Sprache<br />
I – XII di – zo 10 – 17 h<br />
Paleis Het Loo, het lievelingspaleis van koningin<br />
Wilhelmina, ademt de sfeer en historie van de<br />
koninklijke familie. Dwalen door de sfeervolle<br />
vertrekken, de tuinen en het park, is een heel bijzondere<br />
ervaring. Kom ook eens kijken en laat u<br />
verrassen door de wereld van de Oranjes! Paleis<br />
Het Loo, der Lieblings-Palast der Königin Wilhelmina,<br />
atmet die Atmosphäre und die Geschichte<br />
der königlichen Familie. Schlendern<br />
Sie durch die atmosphärischen Räume; die<br />
Gärten und der Park sind ein ganz besonderes<br />
Erlebnis. Kommen Sie und lassen sich von der<br />
königlichen Welt verzaubern!<br />
Herausgeber/uitgever:<br />
Grenzüberschreitendes Projektbüro für <strong>Tourismus</strong><br />
Grensoverschrijdend Projectbureau voor Toerisme,<br />
EUREGIO e.V./Stichting ECC, Gronausestraat 1258 – 1260, NL-7534 AV Glanerbrug<br />
Redaktion/redactie:<br />
Magdalene Deiters, Ruth Diekel, Edwin Kok, Michael Kösters, Heike Rieger, Susanne Treutlein<br />
Konzept & Layout/concept & vormgeving: Die Gezeiten, Ina Bauckholt, Münster<br />
Übersetzung D-NL/vertaling D-NL: Susanne Lampe, Hopsten<br />
Druck/Druk: Lechte Medien, Emsdetten<br />
Fotonachweise/Fotoverantwoording:<br />
Die in dieser Karte genutzten Fotos sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht<br />
ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Sie sind Eigentum der Teilnehmer,<br />
Touristinformationen und regionalen <strong>Tourismus</strong>verbände, mit Ausnahme von:<br />
De in deze brochure gebruikte foto’s vallen onder het auteursrecht en mogen derhalve niet<br />
gekopieerd of zonder toestemming worden gebruikt. De fotos zijn eigendom van de deelnemers,<br />
het vreemdelingenverkeer en de regionale toeristenbonden, behalve:<br />
Walter Herfst (Kröller-Müller Museum), Reinhard G. Nießing (Tiergarten Raesfeld),<br />
Andreas Wiese (DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst)<br />
Titelbild/coverfoto:<br />
Rosenhaege, Winterswijk<br />
Stand: Mai 2011/stand: mei 2011<br />
Änderungen der Eintrittspreise vorbehalten/prijswijzigingen entreeprijzen onder voorbehoud<br />
Erleben Sie diesseits und jenseits der Grenze die Vielfalt der Gärten und<br />
Parks, Schlösser und Burgen. Genießen Sie weitläufige Landschaftsparks,<br />
anspruchsvolle Barockgärten, liebevoll restaurierte Anlagen aus<br />
dem 19. Jahrundert, moderne Stadtparks, herrschaftliche Schlösser und<br />
mittelalterliche Klöster und Anlagen, aber auch Stauden- und Rosengärten.<br />
Mit dieser Karte wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Wir<br />
präsentieren Ihnen mit dieser Auswahl einen attraktiven Querschnitt<br />
und wünschen Ihnen wunderbare Entdeckungen und Erlebnissse.<br />
Beleef aan deze en gene zijde van de grens de diversiteit van tuinen en parken,<br />
kastelen en burchten. Geniet van uitgestrekte landschapsparken, pretentieuse<br />
baroktuinen, liefdevol gerestaureerde gebouwen uit de 19e eeuw, moderne<br />
stadsparken, heerlijke kastelen en middeleeuwse kloosters en tuinen, maar<br />
ook tuinen met heesters en rozen.<br />
Met deze kaart maken wij geen aanspraak op volledigheid. Wij presenteren u met<br />
deze keuze een aantrekkelijk overzicht en wensen u fantastische ontdekkingen<br />
en belevenissen.<br />
Liebe Gäste, liebe Bewohner unserer Region!<br />
Geachte gasten, geachte bewoners van onze regio!
23 Kasteel Weldam [G6/7]<br />
Kasteel Weldam vormt de kern van landgoed<br />
Weldam. De formele tuin met – in vorm gesnoeide –<br />
buxus- en taxushagen en -bomen, parterres de<br />
broderie, berceaus, rododendrons, rozen, een-<br />
jarige planten en heesters én een doolhof met<br />
uitkijkpunt werd in 1885 aangelegd. Kasteel Weldam<br />
ist das Herzstück des Weldam Anwesens.<br />
Der formale Garten mit gestutzten Buxus-<br />
und Taxus-Hecken und -Bäumen, Broderieparterres,<br />
Laubengängen, Rhododendren, Rosen,<br />
Stauden und Einjährigen sowie einem Labyrinth-Aussichtsturm<br />
wurde 1885 gebaut.<br />
Weldammerlaan 5<br />
NL-Weldam bij Goor<br />
+31 (0) 547 272647<br />
www.weldam.nl<br />
2,50 € | 0,50 € Kind. – 12 j.<br />
geen/keine<br />
I – XII ma – vr 9 – 16.30 h<br />
Het kasteel is niet toegankelijk/<br />
Das Schloss ist nicht zugänglich<br />
10 Kröller-Müller Museum [C8]<br />
Een wandeling door de beeldentuin, 25 ha groot<br />
en ieder seizoen een andere sfeer, is een ware ontdekkingstocht.<br />
Op onverwachte plekken staan<br />
beelden van o.a. Auguste Rodin, Henry Moore en<br />
Barbara Hepworth. Twee paviljoens van Aldo van<br />
Eyck en Gerrit Rietveld kregen hier een plaats.<br />
Ein Spaziergang durch den 25 ha großen<br />
Skulpturengarten ist ein echtes Erlebnis. In<br />
jeder Jahreszeit ist die Atmosphäre anders.<br />
Skulpturen von Auguste Rodin, Henry Moore<br />
und Barbara Hepworth überraschen an unerwarteten<br />
Stellen. Zwei Pavillons von Gerrit<br />
Rietveld und Aldo van Eyck sind zu besichtigen.<br />
Houtkampweg 6<br />
NL-6731 AW Otterlo<br />
+31 (0) 318 591241<br />
www.kmm.nl<br />
incl. museum met beeldentuin/Museum<br />
mit Skulpturengarten<br />
16 € | 8 € kind. 6 – 12 j.<br />
kind. – 5 j. gratis/frei<br />
(NL, D)<br />
I – XII di – zo 10 – 17 h,<br />
beeldentuin sluit om 16.30 h/<br />
Skulpturengarten schließt um<br />
16.30 h<br />
Foto: Walter Herfst, Rotterdam<br />
13 Kasteel Doorwerth [B/C9]<br />
Kasteel Doorwerth: een middeleeuws kasteel met<br />
historisch ingerichte vertrekken waar je de sfeer<br />
van vroeger kunt beleven. Voor kinderen zijn er<br />
veel kijk- en doe-dingen. De tuin, waar nog – zoals<br />
vroeger – gewassen worden verbouwd voor de<br />
kasteelbewoners, is een genot om in te wandelen.<br />
Kasteel Doorwerth ist ein mittelalterliches<br />
Schloss mit historisch eingerichteten Zimmern,<br />
in dem Sie die Atmosphäre vergangener<br />
Zeiten erleben können. Für Kinder gibt es vieles<br />
zu entdecken. Genießen Sie einen Spaziergang<br />
durch den Garten, in dem nach wie vor<br />
Gemüse für die Burgbewohner angebaut wird.<br />
Fonteinallee 2b<br />
NL-6865 ND Doorwerth<br />
+31 (0) 26 3397406<br />
www.mooigelderland.nl<br />
incl. tuin/Garten 8 € | 4,50 €<br />
kind. 4 – 12 jaar 1 €<br />
(NL, D) op afspraak/nach<br />
Absprache<br />
I – XII di – vr 10 – 17 h,<br />
za 13 – 17 h, zo 11 – 17 h<br />
14 Tuin de Lage Oorsprong [C9]<br />
In deze fraaie Springertuin geniet u van themakamers,<br />
kunst, plukt u in onze bessen- of bloementuin.<br />
Terwijl de kinderen met bootjes spelen<br />
in de vijver of de waterloop geniet u van een kop<br />
koffie met ambachtelijke appeltaart. Tuin de<br />
Lage Oorsprong: een uitje voor het hele gezin! In<br />
diesem wunderschönen Garten können Sie<br />
Themenzimmer und Kunst besichtigen, Beeren<br />
oder Blumen pflücken. Während Ihre Kinder<br />
mit Booten auf dem Teich oder am Wasserlauf<br />
spielen, genießen Sie eine Tasse Kaffee mit<br />
traditionellem Apfelkuchen. Ein Wochenende<br />
für die ganze Familie!<br />
Van Borsselenweg 36<br />
NL-6862 BJ Oosterbeek<br />
+31 (0) 26 3392944<br />
www.tuindelageoorsprong.nl<br />
4,50 € | Kind. – 12 j. gratis/<br />
frei<br />
(NL, D) op afspraak/nach<br />
Absprache<br />
13.04. – 30.09.<br />
woe, za, zo 13 – 17 h<br />
16 Tuinen Mien Ruys [G2/3]<br />
De Tuinen van Mien Ruys omvatten 30 stijltuinen<br />
die een overzicht bieden van tuinontwerpen van<br />
1924 tot heden. In de tuinen wordt geëxperimenteerd<br />
met uitgebalanceerde plantencombinaties,<br />
vormgeving en materialen. De oudste tuinen zijn<br />
Rijksmonument. Die insgesamt 30 Gärten von<br />
Mien Ruys bieten einen Überblick der Gartenkunst<br />
von 1924 bis zur Gegenwart und spielen<br />
mit einer ausgewogenen Kombinationen von<br />
Pflanzen, Design und Materialien. Die ältesten<br />
Gärten stehen unter Denkmalschutz.<br />
Moerheimstraat 84<br />
NL-7701 CG Dedemsvaart<br />
+31 (0) 523 614774<br />
www.mienruys.nl<br />
7,50 €<br />
(NL, D) op afspraak/nach<br />
Absprache<br />
IV – X di – za 10 – 17 h,<br />
zo 12 – 17 h<br />
19 Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis [E5]<br />
Kasteel het Nijenhuis, één van de best bewaarde<br />
havezaten van <strong>Overijssel</strong>, is een locatie van Museum<br />
de Fundatie. Naast werken uit de indrukwekkende<br />
kunstcollectie van oud-bewoner Dirk<br />
Hannema zijn er wisselende tentoonstellingen.<br />
Rondom het kasteel een uitgestrekte beeldentuin.<br />
Kasteel het Nijenhuis ist eines der am besten<br />
erhaltenen Schlösser der Provinz <strong>Overijssel</strong> und<br />
ein Standort der Museumsstiftung. Neben Werken<br />
aus der beeindruckenden Kunstsammlung<br />
des ehemaligen Bewohners Dirk Hannema sind<br />
wechselnde Ausstellungen und ein weitläufiger<br />
Skulpturengarten rund um die Burg zu sehen.<br />
’t Nijenhuis 10<br />
NL-8131 RD Heino/Wijhe<br />
+31 (0) 572 388188<br />
www.museumdefundatie.nl<br />
Kasteel en park/Schloss<br />
und Park 7,50 €<br />
(NL) op afspraak/nach<br />
Absprache<br />
III – X di – zo 11 – 17 h,<br />
XI – II do – zo 11 – 17 h<br />
Gesloten/Geschlossen: 25.12.<br />
en/und 01.01.<br />
20 Galerie & Skulpturenpark Groeneveld [H5]<br />
Op het prachtige Landgoed “Groeneveld”, heeft<br />
beeldend kunstenaar Marie-Louise Kersbergen<br />
de grootste particuliere beeldentuin met kunstgalerie<br />
en museum. Internationale collectie beelden<br />
in brons, natuursteen, glas en keramiek,<br />
schilderijen en kleine objecten in vele stijlen. Auf<br />
dem schönen Anwesen „Groeneveld“ betreibt<br />
die Künstlerin Marie-Louise Kersbergen die<br />
größte private Kunstgalerie mit Skulpturengarten<br />
und Museum. Die internationale<br />
Sammlung umfasst<br />
Skulpturen aus Bronze,<br />
Stein, Glas und Keramik, Gemälde und kleine<br />
Objekte in vielen Stilrichtungen.<br />
Groeneveldsweg 8<br />
NL-7609 PX Almelo<br />
+31 (0) 546 818111<br />
www.galerie-groeneveld.nl<br />
8 €<br />
(NL, D) op afspr./n. Abspr.<br />
Tuin en museum/Garten u.<br />
Museum: wo – za, 1e zo van de<br />
maand/1. So im Monat 13 – 17 h<br />
en op afspraak/und nach Abspr.<br />
Kerst – Pasen uitsluitend op<br />
afspraak/Weihnachten – Ostern<br />
nur nach Vereinbarung.<br />
catering mogelijk/möglich<br />
21 Jan Boomkamp Gardens [I6]<br />
Kom genieten van onze wereld vol groenbeleving!<br />
De meer dan 55 tuinen zijn inspirerend,<br />
sfeervol en voorzien van de laatste tuintrends.<br />
Zeven dagen per week geopend, net als het<br />
restaurant, de cadeaushop en het tuincentrum.<br />
Willkommen in unserer Welt der grünen<br />
Erlebnisse! Die mehr als 55 Gärten werden Sie<br />
begeistern, geniessen Sie die Atmosphäre<br />
und lernen Sie die neuesten Garten-Trends<br />
kennen. Geöffnet sieben Tage die Woche,<br />
ebenso wie das Restaurant, der Souvenirshop<br />
und das Garten-Center.<br />
Hesselerweg 9<br />
NL-7623 AC Borne<br />
+31 (0) 74 2664957 oder 2664181<br />
www.boomkamp.com<br />
7,50 € | 65+/Senioren 6,50 €<br />
(NL, D)<br />
I – XII ma – zo 10 – 17 h<br />
22 Kasteel Twickel [H6]<br />
Bezoek de historische tuin- en parkaanleg, de<br />
oranjerie met eeuwenoude citrus- en kuipplantencollectie,<br />
in de zomer ingericht als theeschenkerij.<br />
Besuchen Sie die historischen Garten-<br />
und Parkanlagen sowie die Orangerie mit<br />
einer jahrhundertealten Zitrus- und Kübelpflanzensammlung,<br />
die im Sommer zur Teestube<br />
wird.<br />
Twickelerlaan 7<br />
NL-7495 VG Ambt Delden<br />
+31 (0) 74 3761020<br />
www.twickel.nl<br />
Het kasteel is niet toegankelijk/Das<br />
Schloss ist nicht<br />
zugänglich.<br />
5 € | Kind. – 12 j. gratis/frei<br />
(NL)<br />
V – X di – za 11 – 17 h.<br />
Kassa sluit om 16 h/Kasse<br />
schließt um 16 h.<br />
25 Huis Verwolde [F/G7]<br />
Huis Verwolde, van de Stichting Geldersch Landschap<br />
en Geldersche Kasteelen, is een paradijs voor<br />
liefhebbers van natuur- en cultuurschoon. De<br />
classicistische edelmanswoning uit 1776 is prachtig<br />
gelegen in een groot particulier landgoed. De<br />
tuin werd in 1926 ontworpen door Hugo Poortman.<br />
Huis Verwolde gehört zur Stiftung für<br />
Geldersche Landschaft und Schlösser und ist<br />
ein Paradies für Natur- und Kulturliebhaber.<br />
Das klassizistische Adelshaus aus dem Jahre<br />
1776 befindet sich auf einem großen privaten<br />
Landgut. Der Garten wurde 1926 von Hugo<br />
Poortman konzipiert.<br />
Jonker Emilelaan 4<br />
NL-7255 TL Laren (Gld.)<br />
+31 (0) 573 401825<br />
www.mooigelderland.nl<br />
5 € | 3 € kind. gratis/frei<br />
(NL, D)<br />
IV – X di – zo 12 – 17 h<br />
Tevens theeschenkerij,<br />
trouwlocatie, feesten en partijen/<br />
Teestube, Veranstaltungsort für<br />
Hochzeiten und Feste.<br />
42 Rosenhaege [H9]<br />
4,5 ha. Kijktuinen met kunsttentoonstelling, traditionele<br />
tuin, zuidelijke tuin, altijdgroene tuin en<br />
landschappelijke tuin, een lavendelheuvel, landart<br />
en 1,2 ha. nieuw natuurgebied. Keltisch koffie-<br />
huis, British Shop, verkoop van speciale Engelse<br />
rozen en Greensleeves. Entdecken Sie auf 4,5 ha<br />
Schaugärten mit Kunstausstellungen, traditionelle,<br />
südliche und immergrüne Themengärten,<br />
einen Landschaftsgarten, Lavendelhügel<br />
und 1,2 ha Land Art. Neues Naturschutzgebiet.<br />
Ein Keltisches Kaffeehaus, der British Shop<br />
und der Verkauf von englischen Container-<br />
Rosen runden das Angebot ab.<br />
Bekeringweg 8<br />
NL-7107 AM Winterswijk<br />
+31 (0) 543 563339<br />
www.rosenhaege.nl<br />
3,50 €<br />
(NL, D) voor groepen op<br />
afspraak/Gruppen n. Absprache<br />
I – XII di – za 10 – 17 h,<br />
zo 12 – 17 h. Events: op<br />
afspraak/nach Absprache<br />
Tuinontwerp & Landschapsinrichting/Garten-<br />
und Land-<br />
schaftsplanung<br />
44 Huis Bergh [E10]<br />
Hof van Bergh 8<br />
NL-7041 AC ’s-Heerenberg<br />
+31 (0) 314 661281<br />
www.huisbergh.nl<br />
8,50 € | 5 € kind. 5 – 12 j.<br />
23 € gezin/Familien<br />
(NL, D) op afspr./n. Abspr.<br />
midden IV – X di – zo, 12.30<br />
– 16.30 h, XI – midden IV za, zo<br />
12.30 – 16.30 h<br />
In de torens kan worden over-<br />
nacht/Übernachtung in den Tür-<br />
men mögl.<br />
Huis Bergh was tot 1912 in bezit van de Fürsten von<br />
Hohenzollern. Omgeven door grachten en wallen<br />
en ingericht met een laat middeleeuwse kunstverzameling,<br />
waaronder 16e eeuwse Duitse kunst.<br />
In het Parkbos De Plantage is het goed wandelen.<br />
Het terras op de voorburcht is een van de mooiste<br />
van Nederland. Huis Bergh war bis 1912 im Besitz<br />
der Fürsten von Hohenzollern. Umgeben von<br />
Wassergräben und Mauern, beherbergt es eine<br />
spätmittelalterliche Kunstsammlung, darunter<br />
deutsche Werke aus dem 16. Jh. Der Parkwald<br />
lädt zum Spazierengehen ein, die Schlossterrasse<br />
ist eine der schönsten in den Niederlanden.<br />
46 Baumschulpark „Gartenlust & Rosenduft“ [K3]<br />
Außergewöhnliche Schauanlagen mit z.B. Rosengarten,<br />
Heilkräutergarten, Mittelmeergarten,<br />
Bambuswald. Spazierwege und romantische<br />
Verweilplätze – Natur pur! Rosencafé<br />
sowie Pflanzen- und Dekoverkauf. Bijzondere<br />
modeltuinen zoals bijv. rozentuinen, tuinen met<br />
geneeskrachtige kruiden, mediterrane tuinen en<br />
bamboebossen. Wandelwegen en romantische<br />
plekjes om te vertoeven – puur natuur! Rozencafé<br />
alsmede verkoop van planten en decoratieartikelen.<br />
Moorbaumschule Vennegerts<br />
Torfabfuhrweg<br />
D-49828 Georgsdorf<br />
+49 (0) 5946 533<br />
www.moorbaumschule.de<br />
frei/gratis<br />
(D) für Gruppen nach Abspr./<br />
voor groepen op afspraak<br />
Mitte/midden III – X<br />
Mo – Sa 9 – 18 h, So 13 – 18 h<br />
Pflanzen- u. Dekoverkauf, über 300<br />
Rosensorten/verkoop van planten,<br />
meer dan 300 soorten rozen<br />
48 Schwarzer Garten Nordhorn [K5]<br />
Angelegt in den 1920er und 50er Jahren als<br />
Gedenkstätte, wurde der Park 1994 von der<br />
amerikanischen Künstlerin Jenny Holzer in ein<br />
Kunstwerk gegen den Krieg verwandelt. Die<br />
speziell ausgewählten Pflanzen kleiden die<br />
Parkanlage in dunkle Farben. Het park is in de<br />
jaren ‘20 en ‘50 van de vorige eeuw aangelegd<br />
als gedenkplaats. In 1994 werd het park door de<br />
Amerikaanse kunstenares Jenny Holzer veranderd<br />
in een kunstwerk als herinnering aan de oorlog.<br />
De speciaal gekozen planten hullen het park in<br />
donkere kleuren.<br />
Völlinkhoff/<br />
Van-Delden-Straße<br />
D-48529 Nordhorn<br />
www.kunstwegen.de<br />
frei/gratis<br />
keine/geen<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
Der Schwarze Garten ist Teil der<br />
deutsch-niederländischen<br />
Skulpturenroute „kunstwegen“/<br />
De Schwarze Garten is deel van<br />
de Duits-Nederlandse sculpturen<br />
route „kunstwegen“.<br />
49 Stadtpark Nordhorn [K5]<br />
Entstanden aus dem privaten Villenpark des<br />
Nordhorner Textilunternehmers Rawe bereichert<br />
der schön und vielfältig gestaltete Stadtpark<br />
heute das Zentrum Nordhorns zw. der Innenstadt<br />
und dem Wasserlauf der Vechte. Kulturell<br />
Interessierte finden hier zwei Stationen des<br />
Skulpturenprojektes „kunstwegen“. Onstaan uit<br />
het privé-villapark van de Nordhornse textielondernemer<br />
Rawe is het mooie en veelzijdig ontworpen<br />
stadspark tegenwoordig een verrijking voor het<br />
centrum van Nordhorn tussen de binnenstad en de loop<br />
van de Vechte. Cultureel geÏnteresseerden vinden hier<br />
twee objecten van het sculpturenproject “kunstwegen”.<br />
Mühlendamm/Burgstraße<br />
www.nordhorn.de<br />
frei/gratis<br />
keine/geen<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
50 Tierpark Nordhorn [K5]<br />
Heseper Weg 140<br />
(Navigation: Heseper Weg 110)<br />
D-48531 Nordhorn<br />
+49 (0) 5921 712000<br />
www.tierpark-nordhorn.de<br />
www.dierentuin-nordhorn.nl<br />
7 € | 6 € erm./met korting |<br />
3,50 € Kind. 4 – 17 J.<br />
(D, NL)<br />
I – XII 9 – 19 h, im Winter<br />
9 h – Einbruch der Dunkelheit/<br />
de schemering<br />
1000 Tiere<br />
in 90 Arten<br />
Der Tierpark Nordhorn mit seinen naturnahen<br />
Biotopanlagen und altem Baumbestand trägt<br />
den Beinamen „Familienzoo im Grünen“. Auf<br />
einer Fläche von 10 ha wird die Natur in ihrer<br />
pflanzlichen und tierischen Vielfalt für die<br />
ganze Familie zu einem besonderen Erlebnis.<br />
De dierentuin Nordhorn met zijn bijna natuurgetrouwe<br />
biotopen en oude bomen draagt de<br />
bijnaam “Familiezoo in het groen”. Op een<br />
oppervlakte van 10 ha is de natuur in al haar<br />
plantaardige en dierlijke verscheidenheid een<br />
bijzondere belevenis voor de hele familie.<br />
52 Burg <strong>Bentheim</strong> und Schlosspark [K6]<br />
Die Burg <strong>Bentheim</strong> gilt als eindrucksvollste<br />
Burganlage Norddeutschlands. Die Burg und<br />
das Museum sind ganzjährig geöffnet. Unterhalb<br />
der Burg liegt der nach Plänen aus dem 17.<br />
Jahrhundert angelegte Schlosspark. De burcht<br />
<strong>Bentheim</strong> geldt als het meest indrukwekkende<br />
burchtcomplex van Noord-Duitsland. De burcht<br />
en het museum zijn het hele jaar geopend. Aan de<br />
voet van de burcht ligt het slotpark dat volgens<br />
plannen uit de 17e eeuw werd aangelegd.<br />
Schlossstraße<br />
D-48455 Bad <strong>Bentheim</strong><br />
+49 (0) 5922 5011<br />
info@burgbentheim.de<br />
www.burg-bentheim.de<br />
www.kasteel-bentheim.nl<br />
3,50 € | 3 € Kind. frei<br />
(D, NL)<br />
Sommer tägl./dag. 10 – 18 h<br />
(letzt. Einl. 17 h) | Winter Mi, Sa,<br />
So 10 – 17 h<br />
IV – XI jederz.<br />
Hunde erlaubt, Familienfreundl.<br />
m. Wickelraum<br />
53 Kurpark im Kurzentrum Bad <strong>Bentheim</strong> [L6]<br />
Inmitten des <strong>Bentheim</strong>er Waldes, Skulpturenausstellung,<br />
großes Pflanzenangebot, Teich<br />
mit Kunstobjekten und Fontäne, barrierefrei,<br />
Cafés, Kurkonzerte, Lampionfest, Waldläufe,<br />
Minigolf, Freiluftschach, Tischtennis, Beachvolleyball.<br />
Temidden van het <strong>Bentheim</strong>er bos,<br />
beeldententoonstelling, talrijke planten, vijver<br />
met kunstobjecten en fontein, rolstoelvriendelijk,<br />
cafés,<br />
kuurconcerten, lampionfeest, boslopen,<br />
midgetgolf, openluchtschaken, tafeltennis, beachvolleyball.<br />
Kurpark an der Fachklinik<br />
Bad <strong>Bentheim</strong><br />
Am Bade<br />
D-48455 Bad <strong>Bentheim</strong><br />
+49 (0) 5922 74-0<br />
info@fk-bentheim.de<br />
www.fk-bentheim.de<br />
frei/gratis<br />
keine/geen<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
54 Emsflower [L/M5]<br />
Der Erlebnispark Emsflower bietet den Besuchern<br />
einen Einblick in die moderne Anbauproduktion<br />
von Beetpflanzen sowie einen Tro-<br />
pengarten und das Schaugewächshaus. Ein<br />
lohnendes Ausflugsziel für die ganze Familie.<br />
Het “belevenispark” Emsflower biedt bezoekers<br />
de gelegenheid om het proces van de moderne<br />
kweek van perkplanten te bekijken, alsmede een<br />
tropische tuin en de showkas. Een uitstapje voor<br />
het hele gezin, dat de moeite waard is.<br />
Carl-von-Linné-Straße 1<br />
D-48488 Emsbüren<br />
+49 5903 935530<br />
www.emsflower.de<br />
6 € ohne Führung/zonder<br />
rondleiding<br />
(D, NL)<br />
täglich/dagelijks 10 – 18 h<br />
56 Burgpark Venhaus [N5]<br />
Der Burgpark Venhaus vermittelt mit seinen<br />
Gebäuden, Innen- und Außengräfte und der<br />
Zugbrücke ein Bild der ehemaligen Befestigungs-<br />
und Burganlage. Die Umgestaltung<br />
des Gebäudes erfolgte im Jahr 2002 auf Initiative<br />
des „Förderverein Burgpark Venhaus e.V.“.<br />
Het Burchtpark Venhaus geeft met zijn gebouwen,<br />
binnen- en buitengraften en de ophaalbrug een<br />
impressie van het voormalige vestingwerk en<br />
burchtcomplex. De verandering van het gebouw<br />
geschiedde in het jaar 2002 op initiatief van de<br />
“Förderverein Burgpark Venhaus e.V.”.<br />
Dorfstraße<br />
D-48480 Spelle-Venhaus<br />
+49 (0) 05902 949802<br />
info@touristikverein-fls.de<br />
www.touristikverein-fls.de<br />
3 € inkl. Führung/incl.<br />
rondleiding | Ritterspiele ab 20<br />
Pers. 11,11 € p. P.<br />
(D) *<br />
I – XII nach Absprache/op<br />
afspraak *<br />
* Buchung/Reservatie:<br />
Touristikverein FLS<br />
59 Salinenpark Rheine/Bentlage [M/N6]<br />
Der Salinenpark bildet zusammen mit Naturzoo<br />
und Kloster Bentlage den beeindruckenden<br />
„Bentlager Dreiklang“, der geführte Touren zu<br />
den Themen Salz, Natur und Kultur bietet. Besonderes<br />
Gestaltungselement sind die kasten-<br />
förmig geschnittenen Linden in der Mitte des<br />
Gradierwerks. Het “Salinenpark” vormt samen<br />
met de Natuurzoo en het Klooster Bentlage de<br />
indrukwekkende “Bentlager Dreiklang”, die rondleidingen<br />
met als onderwerp zout, natuur en<br />
cultuur aanbiedt. Een bijzonder vormgevend<br />
element zijn de rechthoekig gesnoeide linden in<br />
het midden van de zoutziederij.<br />
Infozentrum Dreigiebelhaus<br />
| Salinenstr. 105<br />
D-48432 Rheine<br />
+49 (0) 5971 9127894<br />
verkehrsverein@tourismus.<br />
rheine.de<br />
www.verkehrsverein-rheine.de<br />
frei/gratis<br />
(D, NL)<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
Infozentrum Dreigiebelhaus<br />
IV – X geöffnet/geopend<br />
60 DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst [N/O6]<br />
Die sanierte Klosteranlage von 1256 mit Kirche,<br />
Konventgebäude, Mühle, Back- und Brauhaus,<br />
umrahmt von Gräften und Streuobstwiesen,<br />
ist heute ein Kunsthaus mit Ausstellungen zur<br />
Gegenwartskunst und partizipatorischen Kunstprojekten<br />
sowie Licht- und Klangkunst. Het<br />
gesaneerde kloostercomplex uit 1256 met kerk,<br />
klooster, molen, bakhuis en brouwerij, omgeven<br />
door graften en boomgaarden, is tegenwoordig<br />
een kunsthuis met tentoonstellingen over<br />
moderne kunst en met gemeenschappelijke<br />
kunstprojecten, alsmede licht- en klankkunst.<br />
Klosterstr. 10<br />
D-48477 Hörstel<br />
+49 (0) 5459 9146-0<br />
da-kunsthaus@kreis-steinfurt.de<br />
www.da-kunsthaus.de<br />
frei/gratis<br />
frei/gratis<br />
(D)<br />
Di – Sa 14 – 18 h, So 11 – 18 h<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
ehemaliges Zisterzienserinnenkloster/voormalige<br />
cisterciënzerabdij<br />
Foto: Andreas Wiese<br />
61 Aaseepark Ibbenbüren [O6]<br />
Der Aaseepark ist ein Landschaftspark rund<br />
um den Ibbenbürener Aasee – naturnah gestaltet<br />
mit Stauden und Gehölzen. Rasenflächen<br />
laden zum Ruhen und Entspannen mit<br />
Blick auf den See und auf zwei kleine Inseln<br />
ein. Het Aaseepark is een recreatiegebied rondom<br />
de Ibbenbürener Aasee – nauw met de natuur<br />
verbonden door de aanplant van struiken en kleine<br />
bossen. Grasveldjes nodigen uit om uit te rusten en<br />
te ontspannen, terwijl men geniet van het uitzicht<br />
op het meer en twee kleine eilandjes.<br />
An der Umfluth<br />
D-49479 Ibbenbüren<br />
Ledder Straße oder<br />
Aaseebad, An der Umfluth 99<br />
Tourist-Information Ibbenbüren<br />
Bachstr. 14, D-49477 Ibbenbüren<br />
+49 (0) 5451 5454540<br />
www.tourismus-ibbenbueren.de<br />
frei/gratis, Aaseebad m. Eintritt<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
Beach-Area, Boule-Platz, Scater-<br />
Anlage, Turmruine, Aaseebad,<br />
Wasserspielplatz<br />
65 Eper Park [J/K7]<br />
Alter Baumbestand umrahmt idyllische Alleen,<br />
nostalgisch geschnitzte Holztafeln erzählen<br />
von vergangenen Zeiten. Ein schön angelegter<br />
Schwanen- und Ententeich sowie der Rosengarten<br />
laden zum Verweilen ein. Die natürliche<br />
Umgebung des Parks wird durch eine alte<br />
Wassermühle ergänzt. Oude bomen omlijsten<br />
idyllische lanen, nostalgisch uit hout gesneden<br />
borden vertellen over lang vervlogen tijden. Een<br />
mooi aangelegde zwanen- en eendenvijver,<br />
alsmede de rozentuin nodigen uit hier te vertoeven.<br />
De oude watermolen en de natuurlijke omgeving<br />
van het park maken het plaatje compleet.<br />
Ahauser Straße<br />
D-48599 Gronau<br />
www.gronau.de<br />
frei/gratis<br />
(D)<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
66 Inselpark Gronau [K7]<br />
Der Inselpark Gronau wird nicht umsonst als<br />
„Klein-Venedig des Münsterlandes“ bezeichnet.<br />
Für die Landesgartenschau 2003 wurde<br />
auf einer Industriebrache ein Park angelegt,<br />
der sich großer Beliebtheit erfreut. Het Inselpark<br />
Gronau wordt niet voor niets “Klein-Venetië<br />
van het Münsterland” genoemd. Voor de Landes-<br />
gartenschau in 2003 werd op een braak liggend<br />
industrieterrein een park aangelegd, dat grote<br />
populariteit geniet.<br />
Lennéstraße/<br />
Udo-Lindenberg-Platz<br />
D-48599 Gronau<br />
www.gronau.de<br />
frei/gratis<br />
(D, NL)<br />
IV – IX 9 – 20 h<br />
X – III 9 – 18 h<br />
Der Inselpark liegt direkt am<br />
rock’n’popmuseum./Het Insel-<br />
park bevindt zich direct bij het<br />
rock‘n‘popmuseum.<br />
67 Stadt- und Tierpark Gronau [K7]<br />
Idyllisch gelegen und mitten im Herzen unserer<br />
Stadt befindet sich der weitläufige Stadt-<br />
und Tierpark mit seinen zahlreichen Vogel-<br />
und Tierarten. Er ist die grüne Lunge Gronaus<br />
und im Sommer Treffpunkt für Jung und Alt.<br />
Idyllisch gelegen in het hart van onze stad vindt<br />
men het uitgestrekte stadspark en de dierentuin<br />
met zijn talrijke vogel- en diersoorten. Hier is de<br />
groene long van Gronau en `s zomers het trefpunt<br />
voor jong en oud.<br />
Eschweg<br />
D-48599 Gronau<br />
www.gronau.de<br />
frei/gratis<br />
(D)<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
68 ALVA-Skulpturenpark [P7]<br />
Der Park ist eine in der Region einzigartige<br />
Verbindung zwischen Kunst und Natur. Der<br />
Besucher ist eingeladen, sich den Kunstwerken<br />
zu öffnen und den Blick über Lengerich zu<br />
genießen. Het park is een in de regio unieke<br />
verbinding tussen kunst en natuur. De bezoeker<br />
wordt uitgenodigd zich voor de kunstwerken<br />
open te stellen en van het uitzicht op Lengerich<br />
te genieten.<br />
Am Kleeberg<br />
D-49525 Lengerich<br />
+49 (0) 5481 33416<br />
info@offensive-lengerich.de<br />
www.offensive-lengerich.de<br />
frei/gratis<br />
(D)<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
69 Schloss Iburg [Q7]<br />
Schloßstr. 20<br />
D-49186 Bad Iburg<br />
+49 (0) 5403 796780<br />
www.badiburg.de<br />
3 € | 2,50 € ermäßigt/met<br />
korting<br />
(D, E)<br />
Führungen/rondleidingen<br />
Sa + So 15 h, Sondertermine für<br />
Gruppen möglich/individuele<br />
afspraken voor groepen mogelijk<br />
Schlosskonzerte, Konventgarten/<br />
kasteel concerten,<br />
kloostertuin<br />
Die Doppelanlage aus ehemaliger Residenz<br />
und Benediktinerabtei wurde im 11. Jh. gegründet.<br />
Schmuckstück ist der barocke Rittersaal<br />
mit perspektivischer Deckenmalerei.<br />
Sophie Charlotte, die spätere erste Königin in<br />
Preußen, wurde 1668 hier geboren. Het kasteel,<br />
bestaand uit de voormalige residentie en het<br />
Benedictijnenklooster, werd in de 11de eeuw gebouwd.<br />
De barokke ridderzaal met zijn prachtige<br />
plafondschilderingen is het pronkstuk. Sophie<br />
Charlotte, die later de eerste Koningin van Pruisen<br />
zou worden, is hier in 1668 geboren.<br />
70 Kreislehrgarten Steinfurt [M7/8]<br />
Interessieren Sie sich für Gärten und Pflanzen?<br />
Suchen Sie noch nach tollen Ideen für Ihren<br />
eigenen Garten? Dann ist der Kreislehrgarten<br />
ein lohnendes Ziel. Lassen Sie sich inspirieren<br />
von der Vielfältigkeit des 1914 gegründeten<br />
Schaugartens, in dem es zu jeder Jahreszeit<br />
etwas zu entdecken gibt. Bent u geÏnteresseerd<br />
in tuinen en planten? Zoekt u nog leuke ideeën<br />
voor uw eigen tuin? Dan is de Regio-Leertuin de<br />
moeite waard. Laat u zich inspireren door de diversiteit<br />
van de in 1914 aangelegde modeltuin,<br />
waar in alle jaargetijden iets valt te ontdekken.<br />
Wemhöferstiege 33<br />
D-48565 Steinfurt<br />
+49 (0) 2551 833388<br />
kreislehrgarten@kreis-<br />
steinfurt.de<br />
www.kreislehrgarten-steinfurt.de<br />
frei/gratis<br />
(D) nach Abspr./op afspraak<br />
I –XII von Sonnenauf- bis<br />
Sonnenuntergang/ van<br />
zonsopgang tot zonsondergang<br />
Obstverkauf Mo – Do 7.30 –<br />
16.30 h, Fr 7.30 – 12.30 h<br />
71 Bagno-Park [M8]<br />
Hollich 156 b (Konzertgalerie)<br />
D-48565 Steinfurt<br />
www.steinfurt-touristik.de/de/<br />
kulturerlebnis/der-bagnokonzertsaal-und-park.html<br />
frei/gratis<br />
Konzertgalerie (D) für<br />
Gruppen nach Absprache/voor<br />
groepen op afspraak<br />
(D)<br />
n. Absprache/op afspraak<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
Der Landschaftspark wurde 1765 nach dem<br />
Vorbild der Versailler Schlossgärten als Franzö-<br />
sischer Garten angelegt. Das rund 120 ha große<br />
Naturschutzgebiet bietet heute nicht nur öko-<br />
logische Refugien – allein 13 Fledermausarten<br />
leben hier – sondern ist auch grüne Insel für die<br />
Bürger und Gäste Steinfurts. Het recreatiegebied<br />
werd in 1765 naar het voorbeeld van de paleistuinen<br />
van Versailles als Franse tuin aangelegd. Het circa<br />
120 ha grote natuurgebied biedt niet slechts ecologische<br />
toevluchtsoorden – alleen hier leven al<br />
13 vleermuissoorten – maar het is ook een groene<br />
oase voor de inwoners en gasten van Steinfurt.<br />
72 Schloss und Park Ahaus [K8]<br />
Das „Haus an der Aa“ erscheint als malerischer<br />
Landschaftspark mit Schloss oder als städtebaulich<br />
interessantes Ensemble des frühen<br />
Barock, für die J. M. Gröninger 25 Skulpturen<br />
schuf. Die Anlage kann von allen Seiten umwandert<br />
werden und bietet dem Betrachter<br />
vielfältige Eindrücke. Het “Huis aan de Aa” kan<br />
samen met haar tuinen als een schilderachtig<br />
recreatiegebied worden gezien. Het kasteel in<br />
vroegere barokstijl, is een prachtig decor voor<br />
heerlijke wandelingen. Rondom het kasteel zijn<br />
diverse wandelpaden, zodat bezoekers een goed<br />
beeld van het complex krijgen.<br />
Sümmermannplatz<br />
D-48683 Ahaus<br />
Ahaus Marketing &<br />
Touristik GmbH<br />
+49 (0) 02561 444444<br />
marketing@ahaus.de<br />
www.ahaus.de<br />
frei/gratis<br />
(D) Buchung/Reservatie:<br />
Ahaus Marketing & Touristik<br />
Mo – Fr 8 – 16<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
73 Borchorster Hof und Bürgerpark [L8]<br />
Die Burgmannshöfe und Hofgärten bilden mit<br />
dem Stadttor aus dem 15. Jahrhundert ein<br />
ganz besonderes mittelalterliches Ensemble,<br />
das ergänzt wird durch eine gotische Hallenkirche<br />
und einem Rathaus aus der Renaissance.<br />
De Burgmannshoven en hoftuinen<br />
vormen met de stadspoort uit de 15e eeuw een<br />
heel bijzonder decor uit de Middeleeuwen,<br />
aangevuld met een gotische hallenkerk en een<br />
raadhuis uit de Renaissance.<br />
Münsterstraße<br />
D-48612 Horstmar<br />
+ 49 (0)2558 79-0<br />
www.horstmar.de<br />
frei/gratis<br />
(D) Stadtführungen nach<br />
Vereinbarung/rondleidingen<br />
door de stad op afspraak<br />
Park, Hofplatz Borchorster<br />
Hof und Münsterhof I – XII<br />
jederzeit/altijd<br />
75 Stadtpark Vreden [I/J9]<br />
Der großzügige Stadtpark beherbergt einige<br />
besondere Kunstwerke. Im Zentrum befindet<br />
sich eine historische westmünsterländische<br />
Hofanlage mit 11 regionaltypischen Gebäuden,<br />
darunter eine Wassermühle. Dort wird die frühere<br />
bäuerliche Bau-, Lebens- und Arbeitsweise<br />
dokumentiert. Het grote stadspark biedt<br />
plaats aan enkele bijzondere kunstwerken. In het<br />
midden van het park bevindt zich een complex met<br />
historische en kenmerkende Westmünsterlandse<br />
boerderijen met 11 gebouwen, waaronder een<br />
watermolen. Daar wordt de agrarische bouw-,<br />
levens- en werkwijze van vroeger gedocumenteerd.<br />
Historische, westmünsterländische<br />
Hofanlage | Stadtpark<br />
D-48691 Vreden<br />
Hamaland-Museum: Butenwall 4<br />
+49 (0) 2564 39180<br />
www.hamaland-museum.de,<br />
www.stadtmarketing-vreden.de<br />
Park frei/gratis | Freilichtmus.<br />
inkl. Hamaland-Museum 2 €<br />
Schüler, Gruppen ermäßigt<br />
(D) Museum<br />
Park I – XII jederzeit/altijd<br />
Freilichtmuseum:<br />
IV – X Di – So 10 – 17 h<br />
76 Rosengarten Westmünsterland [L9]<br />
Der im Ortsteil Osterwick gelegene Rosengarten<br />
ist ca. 3000 m2 groß und bietet sehr<br />
seltene historische, alte und englische Rosen,<br />
z.B. die Rosen der Kaiserin Josefine aus Frankreich<br />
oder die Sammlung von Gerda Nissen<br />
aus Ditmarschen. Angegliedert ist das Rosenzentrum<br />
Westmünsterland. De in de deelgemeente<br />
Osterwick gelegen rozentuin is circa<br />
3000 m2 groot en biedt zeer bijzondere historische,<br />
oude en Engelse rozen, waaronder de rozen van<br />
keizerin Josefine uit Frankrijk of de verzameling<br />
van Gerda Nissen uit Ditmarschen. Daarbij aangesloten<br />
is het rozencentrum Westmünsterland.<br />
Schöppingerstr. 11<br />
D-48720 Rosendahl<br />
+49 (0) 2547 7159<br />
www.rosendahler-blumenland.de<br />
www.rosenzentrum-<br />
westmuensterland.de<br />
frei/gratis<br />
(D) nach Absprache/op<br />
afspraak<br />
I – XII Mo – Fr 8.30 – 18 h,<br />
Sa 8.30 – 13 h, So nach<br />
Absprache/op afspraak<br />
77 Burg Hülshoff [M9]<br />
Eingebettet in die malerische Landschaft des<br />
Münsterlandes liegt die über 500 Jahre alte<br />
Wasserburg Hülshoff mit ihrer weiträumigen<br />
und gepflegten Parkanlage. Sie ist das Geburtshaus<br />
der Dichterin Annette von Droste-<br />
Hülshoff.<br />
Verscholen in het schilderachtige<br />
landschap van het Münsterland ligt de meer dan<br />
500 jaar oude waterburcht Hülshoff met zijn uitgestrekte<br />
en goed onderhouden tuinen. Het<br />
kasteel is het geboortehuis van de dichteres<br />
Annette von Droste-Hülshoff.<br />
Schonebeck 6<br />
D-48329 Havixbeck<br />
+49 (0) 2534 1052<br />
info@burg-huelshoff.de<br />
www.Burg-Huelshoff.de<br />
5 € | 4,50 € Senioren | 13 €<br />
Familien/gezin<br />
frei/gratis<br />
(D, NL)<br />
IV – XI 11 – 18.30 h Sondertermine<br />
für Gruppen möglich/<br />
individuele afspr. voor groepen<br />
mogelijk<br />
IV – XI jederzeit/<br />
altijd<br />
87 Schlossgarten Münster | Botanischer Garten [O10]<br />
Hinter der historischen Kulisse des barocken<br />
Schlosses liegt malerisch, bereits 1767 angelegt,<br />
eine Parklandschaft. Mit dem Botanischen<br />
Garten sowie der ältesten Gastronomie<br />
Münsters, dem Schlossgarten Café, ist der<br />
Park eine Oase mitten in der City, in der es viel<br />
zu entdecken gibt. Achter het historische<br />
barokke kasteel ligt het in 1767 aangelegde<br />
schilderachtige parklandschap. Met de botanische<br />
tuin en de oudste gastronomie van Münster,<br />
het Schloßgarten Café, is het park een oase van<br />
rust middenin de stad, waar veel te ontdekken is.<br />
Schlossgarten 3<br />
D-48149 Münster<br />
Telefon Botanischer Garten:<br />
+49 (0) 251 8323827<br />
www.uni-muenster.de/<br />
BotanischerGarten<br />
www.schlossgarten.com<br />
frei/gratis<br />
siehe Website/zie website<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
89 Schlosspark Loburg [P9]<br />
Die Loburg ist ein nach Plänen von Johann C.<br />
Schlaun erbautes Barockschloss. Im Schlosspark<br />
vermitteln historische Wegenetze, alte<br />
und groß gewachsene, zum Teil einzigartige<br />
Rhododendren eine typisch englische Gartenatmosphäre.<br />
De Loburg is een, volgens de plannen<br />
van Johann C. Schlaun, in barokstijl gebouwd<br />
kasteel. In het slotpark geven de historische paden<br />
en de oude, grote en gedeeltelijk unieke rodondendrons<br />
een typisch Engelse tuinatmosfeer.<br />
Loburg 15<br />
D-48346 Ostbevern<br />
+49 (0) 2532 8217<br />
touristinfo@ostbevern.de<br />
www.ostbevern.de<br />
keine Besichtigung möglich/<br />
niet voor bezoekers geopend<br />
frei/gratis<br />
(D)<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
95 Garten Picker [I10]<br />
Ein romantischer Staudengarten mit über<br />
1500 Sorten, lauschigen Sitzplätzen und außer-<br />
gewöhnlichen Arrangements lädt zusammen<br />
mit dem angrenzenden Apotheker- und Geologischen<br />
Garten in Weseke ein, entdeckt zu<br />
werden. Een romantische tuin met meer dan<br />
1500 soorten vaste planten, intieme zitgelegenheden<br />
en bijzondere arrangementen wachten<br />
erop te worden ontdekt, gezamenlijk met de<br />
aangrenzende “Apotheker- und Geologischen<br />
Garten” in Weseke.<br />
Eschwiese 2<br />
D-46325 Borken Weseke<br />
+49 (0) 2862 700041<br />
www.garten-picker.de<br />
1,50 €<br />
(D, Plattdeutsch)<br />
Di – Fr. 9.30 – 12.30 h<br />
und 14 – 18 h<br />
Sa 9.30 – 14 h<br />
98 Schloss und Tiergarten Velen [J/K10]<br />
Durch den vor einigen Jahren revitalisierten<br />
und nach ursprünglichen Plänen des Düsseldorfer<br />
Hofgärtners M. F. Weyhe rekonstruierten<br />
Velener Tiergarten führt die sogenannte „Lange<br />
Kieke“ als Wegeachse vorbei an Fasanerie und<br />
Forsthaus hin auf das Schloss Velen mit dem<br />
angrenzenden Schlosspark. De zogenaamde<br />
“Lange Kieke” loopt door de, volgens de plannen<br />
van de Düsseldorfer paleishovenier M. F. Weyhe,<br />
gereconstrueerde, dierentuin langs het fazantenpark<br />
en de boswachterij naar het kasteel Velen<br />
met aangrenzend het slotpark.<br />
Schloßplatz 1<br />
D-46342 Velen<br />
+49 (0) 2863 203-0<br />
info@sportschlossvelen.de<br />
www.sportschlossvelen.de<br />
www.velen.de<br />
Hotel und Restaurant<br />
frei/gratis<br />
(D) nach Absprache/<br />
op afspraak<br />
wie Hotelbetrieb<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
99 Museum Wasserburg Anholt [G11]<br />
Die 34 h große Park-und Gartenanlage der<br />
Wasserburg umfasst neben reichen Baum- und<br />
Pflanzenbeständen auch große Wasserflächen,<br />
eine Insel, Busquett, einen Irrgarten und eine<br />
Wildblütenwiese. Das Museum bietet eine<br />
700 Werke umfassende bedeutende Bildersammlung.<br />
Het 34 ha grootte park van de<br />
waterburcht bevat naast prachtige bomen en<br />
planten ook grote waterpartijen, een eiland, Busquett,<br />
een doolhof en een wei met veldbloemen.<br />
Het museum biedt een belangrijke collectie van<br />
meer dan 700 schilderijen.<br />
Schloss 1<br />
D-46419 Isselburg<br />
+49 (0) 2874 45353<br />
museum@fuerst-salm.de<br />
www.fuerst-salm.de<br />
8 € 5 €<br />
(D, NL)<br />
täglich/dagelijks 11 – 17 h<br />
täglich/dagelijks 10 – 17 h<br />
103 Arbeitergarten im Textilmuseum [H11]<br />
Jeder Winkel wird im ehrenamtlich bewirtschafteten<br />
Garten des Arbeiterhauses effektiv<br />
bepflanzt. Ein typischer Nutzgarten der Arbeitersiedlungen<br />
um 1920 mit Platz für zahlreiche<br />
Beete, Hecken und Bäume sowie Ställe für<br />
Kleinvieh. Ieder hoekje van de door vrijwilligers<br />
onderhouden tuin bij het arbeidershuis wordt<br />
effectief benut. Een typische moestuin uit de<br />
arbeiderswijk omstreeks 1920 met ruimte voor<br />
talrijke bloembedden, heggen en bomen, alsook<br />
stallen voor kleinvee.<br />
LWL-Industriemuseum/<br />
Textilmuseum Bocholt<br />
Uhlandstr. 50 | D-46397 Bocholt<br />
+49 (0) 2871 21611-0<br />
textilmuseum@lwl.org<br />
www.lwl-industriemuseum.de<br />
inkl. Textilmuseum: 3 € | 2 €<br />
erm./met korting | 1,50 € Kind. |<br />
Fam., Gruppen etc. ermäßigt/<br />
gezin, groepen enz. met korting<br />
(D)<br />
wie Museum/zie ook Mus.:<br />
I – XII Di – So 10 – 18 h<br />
106 Tiergarten und Schloss Raesfeld [I11/12]<br />
Von weitem grüßt der höchste Schlossturm<br />
Westfalens, Teil des Wasserschlosses Raesfeld.<br />
Angrenzend liegt einer der ältesten Renaissance-Tiergärten<br />
Deutschlands, besetzt mit Rot-<br />
und Damwild. Das dort ansässige Informations-<br />
und Besucherzentrum bietet eine natur- und<br />
kulturhistorische Ausstellung. Van verre groet de<br />
hoogste kasteeltoren van Westfalen, deel uitmakend<br />
van de waterburcht Raesfeld. Ernaast ligt een<br />
van de oudste Duitse dierentuinen uit de Renaissance<br />
met rood wild en damherten. Het aldaar<br />
gevestigde informatie- en bezoekerscentrum biedt<br />
een natuur- en cultuurhistorische tentoonstelling.<br />
Tiergarten Schloss Raesfeld<br />
Hagenwiese 40 | D-46348 Raesfeld<br />
+49 (0) 02865 60910<br />
verkehrsbuero@raesfeld.de<br />
www.raesfeld.de<br />
inkl. Führung Gruppen 30 €,<br />
Einzelpers. auf Anfrage<br />
frei<br />
(D)<br />
nach Absprache<br />
I – XII<br />
jederzeit/altijd | Besucherzentrum<br />
täglich/dagelijks, siehe<br />
www.tiergarten-raesfeld.de<br />
Besucherzentrum<br />
Foto: Reinhard G. Nießing<br />
107 Museum Schloss Lembeck [J11/12]<br />
Die durch Vor- und Hauptburg gehende, lange<br />
Wegeachse führt die Besucher im Frühjahr zu<br />
wilden Krokussen, im Mai in die Vielfalt der<br />
Rhododendronblüten und im Sommer zu englischen<br />
Rosen. Zum Saisonende taucht das Laub<br />
des „Englischen Gartens“ den Park in die schönsten<br />
Farben der Natur. De recht door de voor- en<br />
hoofdburcht lopende weg brengt de bezoeker in<br />
het voorjaar naar wilde crocussen, in mei naar de<br />
grote verscheidenheid aan rodondendronbloesems<br />
en `s zomers naar de Engelse rozen. Aan het eind van<br />
het seizoen dompelen de bladeren van de “Engelse<br />
tuin” het park in de mooiste herfstkleuren.<br />
Schloss 2<br />
D-46286 Dorsten-Lembeck<br />
+49 (0) 2369 7167<br />
schlosslembeck@t-online.de<br />
www.schloss-lembeck.de<br />
5 € | 4 € Kind. bis 14 J.<br />
3 € | 2,50 € Kind. bis 14 J.<br />
(D)<br />
Museum: IV – X Mo – Fr<br />
stündl./elk uur 13 – 17 h | Sa, So,<br />
Feiert./ za, zo, feestd.: 11 – 17 h<br />
III – XI Mo – So 10 – 18 h<br />
Trauungen,<br />
Konzerte<br />
109 Bürger- und Königspark Senden [N10/11]<br />
Teiche, Biotope sowie die Wege entlang der<br />
Flussläufe von Stever und Dümmer laden ein,<br />
das rund 10 ha große Areal zu erkunden. Etwa<br />
300 Jahre alt sind die Eichen, die Sie unter anderem<br />
auf einem 2,2 km langen Naturlehrpfad<br />
beeindrucken werden. Vijvers, biotopen, alsmede<br />
de wegen langs de rivieren Stever en Dümmer<br />
nodigen uit om het circa 10 ha grote gebied te<br />
verkennen. U zult onder de indruk zijn van de<br />
circa 300 jaar oude eiken, die aan een 2,2 km<br />
lang natuurpad staan. Onderweg vindt u tal van<br />
informatieborden over de omgeving.<br />
D-48308 Senden<br />
Tourist-Info:<br />
+49 (0) 2597 699-114<br />
touristinfo@senden-westf.de<br />
www.senden-westf.de<br />
frei/gratis<br />
(D)<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
Ausschilderung Schloss/<br />
Schlosspark folgen<br />
Volg borden Schloss/Schlosspark<br />
112 Burg Vischering [N11/12]<br />
Der wehrhaften Burg Vischering ist ihre ursprüngliche<br />
Aufgabe immer noch anzusehen.<br />
Die mittelalterlichen Wehrmauern, Wassergräben<br />
und Schießscharten erzählen von der<br />
Entstehungsgeschichte aus dem 13. Jahrhundert.<br />
Die Burg beherbergt heute ein Museum zur<br />
Geschichte ihrer Bewohner. Aan burcht Vischering<br />
is nog altijd goed te zien wat haar oorspronkelijke<br />
taak was. De middeleeuwse vestingmuren,<br />
grachten en geschutspoorten vertellen over de<br />
ontstaansgeschiedenis in de 13de eeuw. Tegenwoordig<br />
is er in de burcht een museum over de<br />
geschiedenis van haar bewoners gehuisvest.<br />
Berenbrock 1<br />
D-59348 Lüdinghausen<br />
+49 (0) 02591 799-00<br />
kultur@kreis-coesfeld.de<br />
www.burg-vischering.de<br />
2,50 € | 2 € erm./met<br />
korting | 1 € Kind. | Familien<br />
und Gruppen ermäßigt/<br />
gezin en groepen met korting<br />
(D, NL)<br />
Di – So 10 – 12.30 h, 13.30<br />
– 17.30 h, XI – III: bis/tot 16.30 h<br />
113 Schloss Nordkirchen [N12]<br />
Prunkvoll und ein wahrer Schlössertraum ist<br />
das „Westfälische Versailles“ mit seiner<br />
neobarocken Parkanlage. Eine rekonstruierte<br />
Venusinsel, viele Alleen mit 385 Skulpturen<br />
und mächtige Baumriesen laden zum Verweilen<br />
ein. Een echt droomkasteel vol pracht en<br />
praal is het “Westfaalse Versailles” met zijn<br />
neobarokke park. Het gereconstrueerde Venuseiland,<br />
vele lanen met 385 beeldhouwwerken en<br />
imposante reuzenbomen nodigen ertoe uit om<br />
hier helemaal tot rust te komen.<br />
D-59394 Nordkirchen<br />
+49 (0) 2596 528848 (Tour.-Info)<br />
www.schloss-nordkirchen.de<br />
www.nordkirchen.de<br />
3 € inkl. Führung/rondleid.<br />
frei/gratis<br />
(D, E) (D, E)<br />
ohne Anmeld./zonder aanmelding<br />
So., Feiert. stdl./elk uur:<br />
V – IX 11 – 17 h, X – IV 14 – 16 h<br />
mit Anmeld. tägl./dag. 9 – 17 h<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
116 Vier-Jahreszeiten-Park [R11]<br />
Die Landesgartenschau begann 2001 mit „Blütenzauber<br />
und Kinderträume“, heute führt dies<br />
der Vier-Jahreszeiten-Park fort. Inmitten einer<br />
zauberhaften Parklandschaft öffnet sich ein<br />
Arrangement aus Kindermuseum, Spielplätzen,<br />
Konzertbühne, Freibad und Gastronomie.<br />
De Landesgartenschau begon in 2001 met<br />
“bloesemtoverkunst en kinderdromen”, tegenwoordig<br />
zet het Vier-Jahreszeiten-Park het voort.<br />
Temidden van een toverachtig parklandschap<br />
verschijnen er een aantal attracties zoals kindermuseum,<br />
speelplaatsen, concertpodium, openluchtzwembad<br />
en gastronomie.<br />
Konrad-Adenauer-Allee 20<br />
D-59302 Oelde<br />
+49 (0) 2522 72800<br />
forum@oelde.de<br />
www.vier-jahreszeiten-park.de<br />
inkl. Museum und Freibad/<br />
openluchtzwembad Hauptsaison/<br />
hoogseizoen: 4 € | Kind. – 6 J. frei/<br />
gratis | 2 € Kind. 7 – 17 J. | 8 € Fam.<br />
(D) Park und Museum<br />
Park tägl./dag. 9.30 – 19 h;<br />
Museum u. Freibad nach Saison<br />
117 Schloss Rheda [S10/11]<br />
Schloss Rheda hat sich aus einer mittelalterlichen<br />
Burganlage entwickelt, die seit Beginn<br />
des 17. Jh. zur gräflichen und später fürstlichen<br />
Residenz ausgebaut wurde. Heute wird es von<br />
den Eigentümern, den Fürsten zu <strong>Bentheim</strong>-<br />
Tecklenburg, liebevoll gepflegt und ist Schauplatz<br />
für Konzerte und Events. Kasteel Rheda heeft<br />
zich ontwikkeld van een middeleeuws slot, dat tijdens<br />
het begin van de 17de eeuw werd uitgebouwd, tot<br />
grafelijke en later vorstelijke residentie. Tegenwoordig<br />
wordt het kasteel door de eigenaars, de prinsen<br />
van <strong>Bentheim</strong>-Tecklenburg, liefdevol onderhouden<br />
en als podium voor concerten en events gebruikt.<br />
Steinweg<br />
D-33378 Rheda-Wiedenbrück<br />
+49 (0) 5242 94710<br />
www.schloss-rheda.de<br />
inkl. Führung/incl. rondleiding<br />
7 – 8 € | 3,50 € – 4 €<br />
erm./met korting<br />
frei/gratis<br />
(D)<br />
nur im Rahmen von<br />
Führungen VI – X So 14 h und<br />
nach Absprache/en op afspraak<br />
I – XII jederzeit/altijd<br />
Café: +49 (0) 5242 4068786