jugend trainiert für olympia - Golf-Verband Niedersachsen-Bremen eV

Nds. Landesschulbehörde
Regionalabt. Hannover
Postfach 3721
30037 Hannover
JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA
– Sportbezirk Hannover –
Bezirksausschreibung Schuljahr 2011/2012
Alle notwendigen, auch aktuellen Informationen einschließlich pdf-Version dieser Ausschreibung, elektron.
Anfangs-Anmeldeformular, Mannschaftsmeldebögen, Abrechnungsformulare und Links zur MK-Ausschreibung
sind auf der JtfO-Bezirkshomepage veröffentlicht und von dort herunterladbar. Wir bitten alle Fachobleute/
Fachkonferenzleiter/innen Sport, ihren Fachkollegen/Fachkolleginnen diese Internetadresse(n) mitzuteilen:
Der indirekte Pfad lautet: www.jtfo.nibis.de
dann der Button:
Verteiler:
http://www.nibis.de/~jtfo-h/
Jugend trainiert für Olympia:
"Bezirksausschreibung und Meldeformulare - Hannover"
Kontakt: Bernd Bostelmann / Benno Janot
Allgemeinbildende Schulen im Bereich
der Niedersächsischen Landesschulbehörde,
Regionalabteilung Hannover (außer Grundschulen)
Fachberater f. d. Schulsport der Nds. Landesschulbehörde,
Regionalabt. Hannover
Fachseminarleitungen Sport
Ausrichter des Wettbewerbs „Jugend trainiert für Olympia“ im Sportbezirk
Schulsportreferenten der Fachverbände im Bereich
der Nds. Landesschulbehörde,
Regionalabt. Hannover
Schulsportreferenten u. Vorsitzende der Landesfachverbände
in Niedersachsen
Persönlich erreichbar – möglichst per E-Mail:
Bernd Bostelmann, sportfachlicher Dezernent,
Abrechnungen
E-Mail Bernd.Bostelmann@nlschb.niedersachsen.de
Tel. (0511) 106 - 2468
Telefax: (0511) 106 - 99 24 68
Mein Zeichen (bei Anfragen/Antworten bitte angeben):
H3i-52113
Auskünfte: Heike Stahlhut
(Mo. – Mi.)
E-Mail: heike.stahlhut@nlschb.niedersachsen.de
Tel. (0511) 106 - 2467
Telefax: (0511) 106 - 99 24 67
Benno Janot, zentrale Wettkampforganisation
E-Mail: janot.be@t-online.de
Tel. 0511 – 39 32 49
Telefax: 0511 – 39 70 43 76
Hannover, 21. September 2011

Verteiler, zentrale Ansprechpartner, JtfO-Homepage
Inhaltsverzeichnis
Seite
Deckblatt
Sportbezirk Hannover JtfO – visuelle Übersicht
Deckblattrückseite
Inhaltsverzeichnis 1
Kleiner Leitfaden für „Neueinsteiger“ 1
Allgemeine Hinweise zur Bezirksausschreibung 3
A. Grundlegende Anmeldung 3
Meldetermine und Meldeadressen 4
B. Konkrete Mannschaftsmeldung 7
Kreisentscheide 7
Bezirksvorentscheide 7
Bezirksentscheide 7
Bereits feststehende Bezirksentscheide/Orte und Landesentscheide – Übersicht 8
Landesentscheide und Bundesfinale 9
Wettkampfklassen – Standardprogramm (bis Bundesentscheid) 9
Wettkampfklassen – Ergänzungsprogramm (gilt bis zum Landesentscheid) 10
Werbung auf Trikots: 10
Hinweise zur Mannschaftsmeldung, -aufstellung und zur eventuellen -abmeldung: 11
Hinweise für begleitende Lehrkräfte und Betreuer 11
Proteste und Schiedsgerichte 12
Kostenerstattung 12
Fahrten zu schulsportlichen Wettbewerben (Konkrete Regelungen) 12
Fahrten mit Zügen der Deutschen Bahn zu regionalen Ausscheidungswettkämpfen 14
Kosten für Übernachtung und Frühstück 14
Kampfrichtergebühren 14
Anlagen: 15
Anlage A: Anmeldebogen (Erstanmeldung)
15
besser: Elektronisches Formular – siehe Homepage – benutzen!
Anlage B: Formular: Fahrtkosten für teilnehmende Mannschaften 16
Anlage C: Formular: Fahrtkosten/Aufwandsvergütung für Ausrichter/-innen, Kampfrichter/
17
innen, Schüler/innen und begleitende Lehrkräfte
Anlage D: Bestellschein für Fahrscheine „Jugend trainiert für Olympia“ (DB) 18
Kleiner Leitfaden für „Neueinsteiger“ - in vier Schritten
Wie nehme ich mit meiner Schüler/innengruppe an einem Wettkampf teil?
1 Sichten der
Talente
Verschiedene Ausgangslagen sind möglich:
a) Ich stelle fest, dass in ein bis zwei Jahrgängen an meiner Schule bezüglich einer
JtfO-Sportart leistungsstarke Schüler/innen vorhanden sind.
b) Ich leite z.B. eine Leichtathletik-AG an der Schule (Idealfall, der leider kaum vorkommt).
c) Ich habe erfahren, dass in einem Sportverein in der Umgebung der Schule innerhalb
einer Altersklasse viele Schüler/innen von meiner Schule sind.

d) Ich möchte eine JtfO-Mannschaft zusammenstellen, weil ich den Schülern/Schülerinnen
einmal ein sportliches Wettkampferlebnis in der Mannschaft vermitteln
möchte. – Dazu beobachte ich z.B. ein Spielturnier im schulischen Rahmen.
2 Ausfüllen der
Anfangsanmeldung
e) …
1. Schritt: Ich setze einen Termin an, an dem die Teilnahmewilligen ihre Leistungen
zeigen können (Sichtungstermin).
Ich habe festgestellt, dass ich eine Mannschaft zusammenbekomme.
Die Wettkampfbedingungen (Alter der Schüler/innen in einer bestimmten Wettkampfklasse;
Anzahl der Mannschaftsmitglieder; konkrete Ausformung des Wettkampfs/Regeln)
habe ich aus der MK-Ausschreibung entnommen, die in meiner
Schule zu Beginn des Schuljahres bei der Fachkonferenzleitung Sport vorlag. –
Sollte Letzteres nicht der Fall gewesen sein, kann ich auf der JtfO-Homepage des
Bezirks Hannover (siehe Deckblatt dieser Bezirksausschreibung) mittels eines dort
angegebenen Links zur MK-Ausschreibung (in pdf-Form) gelangen und die Bedingungen
einsehen bzw. herunterladen. Wenn ich z.B. Schüler/innen maßgeblich aus
den Klassen 5/6 zu einer Mannschaft zusammenstellen möchte (Wettkampfklasse
IV), finde ich die Wettkampfbestimmungen dazu in der Regel (Ausnahmen: Gerätturnen
und Schwimmen) nicht im Standardprogramm, sonder im sog. Ergänzungsprogramm
(hinterer Teil der MK-Ausschreibung = weiße DIN A5-Broschüre des
Nds. Kultusministeriums bzw. o.g. pdf-Dokument).
Auf der hannoverschen JtfO-Bezirkshomepage gelange ich auch zu einem elektronischen
Anmeldeformular, welches ich ausfülle und dem jeweiligen Wettkampfbeauftragten/der
jeweiligen Wettkampfbeauftragten als E-Mail-Anhang fristgerecht
zusende (Alternativen: Fax- bzw. Postversendung). Ich erhalte über den Eingang
meiner Anmeldung zeitnah eine Bestätigung zugesandt (in der Regel als E-Mail).
Zwischendurch setze ich ca. zwei Trainingstermine an, um meine Schüler/innen
optimal auf den Wettkampf und dessen Bedingungen einzustimmen. – Ich selbst
nehme dabei die konkrete Ausformung der Mannschaft vor; die sinnvollste Aufgabenverteilung
innerhalb der Mannschaft werde ich später (s.u.) auf dem Mannschaftsmeldebogen
notieren.
3 Etwas Schriftliches
4 Antreten
beim Wettkampf
Ich habe von dem/der Wettkampfbeauftragten die konkrete Ausschreibung/Einladung
auf dem E-Mail-Wege im Regelfall doppelt (Schule/private E-Mail-
Adresse) zugesandt bekommen (in diesen Tagen schaue ich regelmäßig die ankommenden
privaten E-Mails durch!!), sodass ich über Zeit/Ort und die konkreten
Bedingungen am Wettkampftag informiert bin.
Kurz nach Erhalt dieser Ausschreibung habe ich mir den Mannschaftsmeldebogen
(die Meldeliste) von der o.g. JtfO-Homepage heruntergeladen (dieser ist dem
jeweiligen Sportarten-Icon unterlegt), diesen ausgefüllt und an den Wettkampfbeauftragten/die
Wettkampfbeauftragte bzw. den Turnierleiter/die Turnierleiterin per
E-Mail bzw. Fax zugesandt. – Am Wettkampftag selbst lege ich das ausgedruckte
Original – nunmehr von mir und der Schulleitung (!) unterschrieben – unaufgefordert
der Turnierleitung vor.
Ich bin mit meiner Mannschaft zum Wettkampf angereist (auf Kreisebene werden
die Fahrtkosten im Regelfall von der jeweiligen kommunalen Schulbehörde oder
von der eigenen Schule getragen; auf den nächsthöheren Ebenen von der Niedersächsische
Landesschulbehörde, Regionalabteilung Hannover).
Sollte meine Mannschaft in ihrer Wettkampfklasse gesiegt haben, erhalte ich am
Ende der Veranstaltung neben der Urkunde auch noch die Ausschreibung/ Einladung
zur Teilnahme auf der nächsthöheren Wettkampfebene (z.B. Bezirksvorentscheid;
Bezirksentscheid; Landesentscheid).
Sollte nicht der erste Platz erreicht sein, haben meine Schüler/innen und ich einen –
hoffentlich dennoch – schönen und erlebnisreichen Wettkampftag gehabt, dies auch
getreu dem Motto: „Dabei sein ist alles.“
Und als Erinnerung haben wir unsere Urkunde, die wir in der Schule aushängen
und von der wir ggf. noch für jeden Teilnehmenden eine (Farb-)Kopie anfertigen.
2

Allgemeine Hinweise zur Bezirksausschreibung
Der Wettbewerb Jugend trainiert für Olympia basiert auf
♦ der MK-Ausschreibung 2011/2012, Ausgabe Landes- und Bundesfinalveranstaltungen (weiße
DIN A5-Broschüre)
♦ Deutscher Turner-Bund (Hg.): Aufgabenbuch: Jugend trainiert für Olympia – Deutscher Turner-
Bund und Schulsport. Ausgabe 2008. Frankfurt am Main (erhältlich über DTB-Shop GmbH, Industriestr.
4-8, 54662 Speicher, Tel.: 06562-6155
bestellung@dtb-shop.de) / leider vergriffen; aber noch gültig.
Weiterhin zu finden sind die Ausschreibung für die Wettkampfklasse IV sowie Materialien für die
methodische Erarbeitung der Wettkampfübungen auch in der Broschüre „Turnen in Schule und
Verein“ von Kurt Knirsch und Sonja Laumanns. Diese Broschüre ist beim DTB (Ann-Katrin Knittel,
Tel. 0 69 / 678 011 12, Email: ann-katrin.knittel@t-online.de) erhältlich.
♦ den Sonderausschreibungen für die Ergänzungsprogramme der Landes- und Bundesfinalveranstaltungen
♦ dieser Bezirksausschreibung der Niedersächsischen Landesschulbehörde – Regionalabteilung
Hannover – und
♦ den Bestimmungen für den Schulsport, RdErl. d. MK v. 1.10.201, SVWBl 10/2011; besonders zu
beachten: Punkt 4 zur Kostenregelung
♦ den Wettkampfbestimmungen und Regelungen der Sportverbände, soweit dies in
den o.g. Ausschreibungen nicht anders geregelt ist.
Da die MK-Ausschreibung 2011/2012, Ausgabe Landes- und Bundesfinalveranstaltungen allen Teilnehmern
und Veranstaltern ca. ab Anfang Oktober 2011 vorliegen wird, ist die Bezirksausschreibung entsprechend gekürzt
worden. Beachten Sie also bitte beide Ausschreibungen.
Die Bezirksausschreibung der Niedersächsischen Landesschulbehörde – Regionalabteilung Hannover – und
die daraus genehmigten Veranstaltungen können geändert werden, wenn dies der Behörde notwendig erscheint.
Dies trifft besonders bei mangelnder Teilnehmerzahl und bei Nichtantreten von gemeldeten Mannschaften
zu.
Grundsätzliche Festlegungen:
Meldetermine müssen eingehalten werden, Mannschaftsmeldebögen ehrlich und ordnungsgemäß vor
dem Wettkampf ausgefüllt und mit den erforderlichen Stempeln und Unterschriften versehen sein.
Das Nichteinhalten der Bestimmungen der Ausschreibungen muss zur Disqualifikation führen, um Proteste,
Unstimmigkeiten zwischen den Teilnehmerinnen/Teilnehmern und Verzögerungen im Wettkampfablauf zu
vermeiden und eine gleichmäßige und faire Behandlung aller zu erreichen.
Im Falle des Verstoßes gegen die Bestimmungen kann die Erstattung
der Fahrtkosten verweigert oder diese können zurückgefordert werden.
Dies gilt insbesondere bei der Bestellung von Fahrkarten der Deutschen Bahn, deren Zahl
über die zulässige Anzahl von Mannschaftsteilnehmern und Betreuern hinausgeht.
Die Teilnahme am Wettbewerb sollte rechtzeitig innerschulisch, organisatorisch und terminlich abgestimmt
werden!
Die Termine für die Abschlussprüfungen 2012 im Sekundarbereich I, RdErl. d. MK vom 5.10.2010 - 32/33-
83214 (SVBl. Nr.11/2010 S.416) sind berücksichtigt; ebenso die der Abiturprüfungen (Termine für die Abiturprüfungen
2012, RdErl. d. MK v. 5.10.2010 – 33-83213).
Bitte beachten Sie bei Ihrer Meldung auch die an Ihrer Schule festgelegten Klausurtermine.
Für die Durchführung des Wettbewerbs gelten folgende Regeln:
MELDUNGEN
→
Meldungen erfolgen nicht an die Niedersächsische Landesschulbehörde,
sondern nur direkt an die jeweiligen Wettkampfbeauftragten.
A. Grundlegende Anmeldung
Die Meldungen sollen vorzugsweise auf elektronischem Wege, d.h. per E-Mail erfolgen. Dazu ist unter fol-
3

gender Adresse ein elektronisches Anmeldeformular 1 hinterlegt: www.nibis.de/~jtfo-h
Das elektronische Formular laden Sie sich bitte herunter, füllen pro zu meldender Mannschaft ein Formular aus
und senden die Meldungen bitte als E-Mail-Anhänge an die jeweilige Wettkampfbeauftragte bzw. den jeweiligen
Wettkampfbeauftragten (s.u.).
Die Alternative ist, dass mit dem in der gedruckten Ausgabe enthaltenen Anmeldebogen (Anlage A) (siehe hier
S. 15) auf dem direkten Postweg oder per Fax schriftlich (nicht auf dem Dienstweg) an die durch die Niedersächsische
Landesschulbehörde – Regionalabteilung Hannover – eingesetzten jeweiligen Wettkampfbeauftragten
gemeldet wird.
Im Regelfall erhalten Sie binnen einer Woche eine Rückmeldung per Fax oder E-Mail, dass Ihre jeweilige Meldung
eingegangen ist. Geschieht dies nicht, so nehmen Sie bitte unbedingt Kontakt zum/zur Wettkampfbeauftragten
auf, um sicherzustellen, dass Ihre Meldung nicht übersehen worden ist.
Meldetermine und Meldeadressen
(bei Wiederholungen steht nur der jeweilige Nachname):
Sportart
Meldeschluss
(Ausschlussfrist!)
Meldungen an
folgende Wettkampfbeauftragte
Für telefonische
Rückfragen:
Fußball
Hier nur Kreis
Diepholz
(weitere
Kreise s.u.)
7.10. 11
Kreis Diepholz
Sbresny, Kay
Bernhard-Poelder-Str. 13, 28857 Syke
kay.sbresny@freenet.de
Fax : 05021/87703
04242 – 509775
Mobil:
0172 – 9296286
(dienstl.)
05021 / 87700
Handball 7.10. 11 a) weibliche Mannschaften:
Schulze, Ulrike, Wettkampfbeauftragte,
Am Schützenplatz 3 a, 30890 Barsinghausen
Schulze.ulrike@t-online.de
05105 – 84564
b) männliche Mannschaften
(inklus. gemischte Mannschaften WK IV Jungen):
Grabisch, Horst, Fachberater der LSchB,
Horster Kamp 34, 31582 Nienburg
horstgrabisch@freenet.de
05021 – 86 01 290
Mobil:
0151 – 41 44 45 35
Volleyball
(Halle)
7.10. 11 Vanin, Alexandra, Fachberaterin der LSchB,
Ludwigsaue 7, 30657 Hannover
Fax (Schule): 0511 – 168 – 48 086
avanin@htp-tel.de
0511 – 60 46 133
Mobil:
0157 – 87 42 75 01
Basketball 11.11. 11 a) weibliche Mannschaften:
Dierking, Angelika, Fachberaterin der LSchB,
Dietrich-Sander-Str. 11, 31867 Lauenau
angelika.dierking@gmx.de
Fax (Schule): 05722 – 89 32 40
05043 – 16 60
b) männliche Mannschaften
(inklus. gemischte Mannschaften WK IV Jungen):
Fußgänger, Theodor, Fachberater der LSchB,
Vor der Häke 8, 31812 Bad Pyrmont
Fax: 05281 – 20 94
theo.fussgaenger@t-online.de
05281 – 20 94
1 Dieses Formular ist die elektronische Version des auf Seite 15 in dieser Ausschreibung vorhandenen Formulars.
4

Judo 25.11. 11 Pietruschke, Oliver
Schulsportreferent Nds. Judo-Verband
Osterfeld 28a, 31552 Rodenberg
o.pietruschke@gmx.de
Fax: 03212 – 14 12 548
05723 – 79 80 073
Meldung erfolgt gleich für den Landesentscheid.
Badminton 09.12. 11 Elze, Sabine, Fachberaterin der LSchB,
Celler Str. 33, 30161 Hannover
Fax: 0511 – 35 32 625
Sabine.Elze@t-online.de
0511 – 35 32 627
0511 – 44 00 99
Tischtennis 09.12. 11 Janot, Benno, Fachberater der LSchB,
Westerfelder Weg 1, 30966 Hemmingen
janot.be@t-online.de
Fax: 0511 – 39 70 43 76
Skilanglauf 17.01. 12 Metzger, Rüdiger,
Dr.-Willi-Bergmann-Str. 23
Bergstadt St. Andreasberg
37444 St. Andreasberg
r.metzger@bergstadt-andreasberg.de
Fax: 0 55 82 – 8 03 16
Meldung erfolgt gleich für den Landesentscheid.
0511 – 39 32 49
Mobil:
0175-4487122
0 55 82 / 8 03 65
Eine Durchschrift/Kopie der Meldung bitte
zudem senden an:
Niedersächsische Landesschulbehörde, Regionalabteilung
Braunschweig,
Dezernat 3
Postfach 3051
38020 Braunschweig
Fax: 0531 / 484 – 3213
Katrin.Boksinski@nlschb.niedersachsen.de
0531 – 484 – 3435
(Frau Boksinski)
Gerätturnen 04.02. 12 Petermann, Hedda
Sudewiesenstr. 42, 30880 Laatzen
Petermann243@web.de
Fax: 0511 – 82 17 074
0511 – 82 11 74
Fußball 02.03. 12
(gilt für alle
Fußballkreise
außer
Diepholz
– s.o.)
Kreis Hannover-Stadt
Klaus-Dieter Ruddat
Gerstäcker-Str. 9
30177 Hannover
Kdrhan@t-online.de
0511-722625
s.o.
Kreis Hannover-Land
Eberhard Wacker
Wandelbergsfeld 3
31303 Burgdorf
eberhard.Wacker@t-online.de
05136 – 80417000
Mobil:
0171 – 277 62 62
s.o.
Kreis Hameln-Pyrmont
Grupe, Rüdiger
Obere Wieme 15, 31863 Coppenbrügge
Ruediger.grupe@web.de
Fax (dienstl.): 05153 – 807655
05156 – 1677
(dienstl.)
05153 – 80760
5

s.o.
s.o.
s.o.
s.o.
Kreis Hildesheim
Schaper, Günther
Bahnhofstr. 16, 31079 Almstedt
guenther.schaper@t-online.de
Fax: 05065-9265
Kreis Nienburg
Fehsenfeld, Elmar
Beethovenstraße 15, 31618 Liebenau
Elmar.fehsenfeld@t-online.de
Kreis Schaumburg
Hattendorf, Arne
Libellenweg 6, 31717 Nordsehl
zeromancer@teleos-web.de
Kreis Holzminden
i.V. Rolf Gans
(Vorsitzender KJA)
Sparenbergstr. 30
37603 Holzminden
Gans.Rolf@holzminden.de
05065-9264
Mobil:
0171-2782051
05023-945954
05721/890105
Mobil:
0173 – 2045387
05531-5723
Hockey 16.03. 12 Seidig, Jan, Wettkampfbeauftragter,
jan.seidig@gmx.de
Mobil:
0177-32 98 347
Fax (Schule): 0511 – 168 – 41371
Tennis 16.03. 12 Baumgarten, Gisela, Wettkampfbeauftragte
Otto-Backhaus-Str. 20, 30890 Barsinghausen
Tel./Fax: 05105 – 58 53 20
giselabaumgarten@t-online.de
05105 – 58 53 20
Hier: Bitte der Anfangsanmeldung jeweils schon
ein ausgefülltes (vorläufiges) Mannschaftsmeldeformular
beifügen – dieses ist von der JtfO-
Homepage herunterladbar).
Beach-
Volleyball
16.03. 12 Vanin s.o.
Golf 08.05. 12 Schoetzau, Joachim,
Golf-Verband Niedersachsen-Bremen e.V.,
Zeißstr. 10, 30519 Hannover
gvnb.ev@t-online.de
Fax: 0511 834876
0511 – 84 37 677
Schwimmen 08.05. 12 Janot s.o.
Leichtathletik 22.05. 12 Schönrock, Katja, Fachberaterin der LSchB,
Goebenstr. 14, 30163 Hannover
schoenrockjtfo@yahoo.de
Tel./Fax: 0511 – 60 68 460
0511 – 60 68 460
Mobil:
0172 – 27 02 774
Rudern 26.06. 12
(18.00 Uhr)
Buchholz, Frank, Paul-Ehrlich-Str. 12 b,
30952 Ronnenberg
(Schüler-Ruderverband Niedersachsen e.V.)
Fax: 0511 – 41 52 70
meldung@srvn.de
Meldung erfolgt gleich für den Landesentscheid.
0511 – 42 89 55
6

B. Konkrete Mannschaftsmeldung
Einige Tage bzw. Wochen nach Meldeschluss bekommen die Betreuer/innen von dem/der jeweiligen Wettkampfbeauftragten
die konkrete Ausschreibung für die jeweilige Sportart zugesandt – mit der Angabe von
Wettkampfterminen, -orten und ggf. Spielplänen. Zudem werden in vielen Fällen die Mannschaftsmeldebögen
(Leerformulare) für die jeweilige Sportart mit versandt. Grundsätzlich sind die Mannschaftsmeldebögen aber
auch auf der JtfO-Homepage abgelegt, und zwar unter www.nibis.de/~jtfo-h/ (s.o.). Von dort kann der Mannschaftsmeldebogen
für die jeweilige Sportart heruntergeladen werden.
Für alle Termine gilt jeweils der E-Mail-, Post- bzw. Faxeingang!
Aus gegebenem Anlass drucken Sie sich bitte – bei Faxversendung – das Sendeprotokoll als Nachweis aus
bzw. bei E-Mail-Versendung die jeweilige E-Mail!
Für jede Mannschaft ist ein eigener Anmeldebogen bzw. später dann auch Mannschaftsmeldebogen erforderlich.
Grundsätzlich kann jede Schule innerhalb einer Sportart jeweils eine Mannschaft pro Wettkampfklasse melden
(Ausnahme: Rudern).
Es sind nur Schulmannschaften im Rahmen dieses Wettbewerbs startberechtigt, die bei den o.a. Fachberatern/Wettkampfbeauftragten
termingerecht mit dem Anmeldebogen der Anlage A (bzw. elektronisches Äquivalent)
gemeldet wurden.
Schulen, die an dem Wettbewerb teilnehmen, müssen bereit sein, auch kurzfristig die Ausrichtung des Wettbewerbs
auf Kreisebene, in Ausnahmefällen auch auf höherer Ebene, zu übernehmen, da sonst ggf. die Wettkämpfe
entfallen müssen.
Kreisentscheide
In den Kreisentscheiden qualifiziert sich im Regelfall nur der Sieger für den nächsthöheren Entscheid. Verzichtet
eine Mannschaft auf eine weitere Teilnahme, kann an ihrer Stelle die nächstplatzierte Mannschaft gemeldet
werden. Dies gilt auch für die weiteren Entscheide.
Die Sieger in den einzelnen Wettkampfklassen der Mädchen und Jungen qualifizieren sich für Bezirksvorentscheide,
evtl. – z.B. bei geringer Teilnehmerzahl – direkt für den Bezirks- oder Landesentscheid.
Für die Organisation der Kreisentscheide sind die jeweiligen Wettkampfbeauftragten zuständig. Sie informieren
alle Teilnehmer nach Eingang der Meldungen über den Termin und den Ort der Kreisentscheide.
Die Ergebnismeldebögen sind umgehend an den in der Ausschreibung/ Einladung genannten Ausrichter der
nächsthöheren Ebene und an die Niedersächsische Landesschulbehörde – Regionalabteilung Hannover –,
Dezernat 1 und an den zentralen Wettkampfkoordinator, Herrn Janot, zu senden:
Benno Janot
E-Mail: Bernd.Bostelmann@nlschb.niedersachsen.de
Tel. (0511) 106 - 2468
Telefax: (0511) 106 - 99 24 68
E-Mail: janot.be@t-online.de
Tel. /Fax: 0511 – 39 32 49
Telefax: 0511 – 39 70 43 76
Mobil: 0175 – 44 87 122
Bezirksvorentscheide
Die siegreichen Mannschaften qualifizieren sich für den Bezirksentscheid und erhalten dafür die nötigen Unterlagen.
Die Ergebnisse werden unmittelbar nach Ablauf der Wettkämpfe der/dem jeweiligen Wettkampfbeauftragten
und den zuständigen Ausrichtern der Bezirksentscheide mitgeteilt.
Bezirksvorentscheide werden nur dann durchgeführt, wenn die Anzahl der gemeldeten Schulmannschaften es
erfordert.
Bezirksentscheide
In allen Sportarten nehmen die Sieger der Kreis- bzw. Bezirksvorentscheide an den Bezirksentscheiden teil,
soweit keine anderen Regelungen gelten.
7

Die Ausschreibungen bzw. Einladungen für die konkreten Bezirksentscheide in den einzelnen JtfO-
Sportarten sind neben den jeweiligen eigentlichen Adressaten auch an die Niedersächsische Landesschulbehörde
– Regionalabteilung Hannover – , Dezernat 3 und an den zentralen Wettkampfkoordinator,
Herrn Janot, zu senden.
Nach dem jeweiligen Wettkampf:
Die Ergebnismeldebögen sind umgehend an den Ausrichter der nächsthöheren Ebene und an die Niedersächsische
Landesschulbehörde, Regionalabteilung Hannover, Dezernat 3 und an den zentralen Wettkampfkoordinator,
Herrn Janot, zu senden (s.o.; sinngemäß wie unter „Kreisentscheide“).
Bereits feststehende Bezirks- und Landesentscheide/Orte (bis auf Judo jeweils in 2012)
Stand: 14. September 2011
Sportart Bezirksentscheid Hannover Landesentscheid
Termin
(jeweils in 2012;
Ausnahmen s.u.)
Skilanglauf nur Landesentscheid 24./25.01.
Ort
Termin
(bis auf Judo jeweils in
2012)
Judo nur Landesentscheid 08.12.2011 Uelzen
Ort
Braunlage/ LLZ
Sonnenberg
Badminton 15.03. Hemmingen
Basketball
WK II und III
06.03. (Mä)
07.03. (Ju)
Scheeßel
WK IV 08.03. (Mä/Ju IV) Celle
Gerätturnen
WK II und III 24.02. Diepholz 15.03. Schneverdingen
WK IV 22.02. Laatzen 13.03. Winsen/Luhe
Handball 14.03. Bad Nenndorf
Handb., weibl.
Handb., männl. 26.01. Marklohe
Tischtennis 06.03. Wathlingen
Volleyball (Halle) 07.03. Braunschweig
Beach-Voba 18.07. Wilhelmshaven
Fußball
12.07. (Mä II/III)
19.06. (Mä/Ju II) 10.07. (Ju II) Barsing
20.06. (Mä/Ju III) 11.07. (Ju III) -hausen
21.06. (Mä/Ju IV) 13.07. (Mä/Ju IV)
Golf 16.07. Burgdorf
Hockey 15.05. Hannover 11.07. Braunschweig
Leichtathletik 06.06.
Hannover, Erika-Fisch-
Stadion (neben SLZ)
(Ausweichtermin: 13.06.)
12.07. Helmstedt
Rudern nur Landesentscheid 08./09.07. Hannover
Schwimmen 23.05. Hannover, SLZ 29.06. Hannover
Tennis 16./17.07. Hannover
Weitere Termine für Bezirksentscheide entnehmen Sie bitte den Einladungen zu den Kreis- bzw. Bezirksvorentscheiden.
Diese Termine werden auch jeweils aktuell auf der JtfO-Homepage mitgeteilt.
8

Landesentscheide und Bundesfinale
Termine, Orte, zugelassene Wettkampfklassen und Disziplinen hierfür sind in der MK-Ausschreibung 2011/2012 Landesund
Bundesfinalveranstaltungen, Ausgabe Niedersachsen, geregelt und veröffentlicht.
Wettkampfklassen
Standardprogramm
Im Standardprogramm werden die Bundessieger in den einzelnen Sportarten ermittelt. Startberechtigt sind beim Bundesfinale
die jeweiligen Landessieger aus den 16 Ländern der Bundesrepublik Deutschland.
Zum Standardprogramm gehören die Wettkampfklassen II und III (Ausnahme: Wettkampfklasse IV in den Sportarten Gerätturnen
und Schwimmen); hier bitte zudem die genaue Aufstellung in der MK-Ausschreibung, S. 5-6 beachten (die beiden
folgenden Tabellen sind daraus entnommen).
In den einzelnen Sportarten ist die Anzahl der ausgeschriebenen Wettkampfklassen unterschiedlich. Sie wird in jedem
Jahr, ebenso wie die Zuordnung der Jahrgänge zu den Wettkampfklassen, festgelegt. Einzelheiten für 2011/12 sind der
nachstehenden Übersicht zu entnehmen.
Die Wettbewerbe werden getrennt nach Mädchen und Jungen ausgetragen, sofern in der Ausschreibung nichts anderes
festgelegt ist.
Standardprogramm
Altersbegrenzung für die im Schuljahr 2011/2012 zur Austragung kommenden Sportarten
WK I WK II WK III WK IV
Badminton - 1995 - 1998 1 1997 - 2000 1 -
Basketball - 1995 - 1998 1997 - 2000 -
Beach-Volleyball - 1995 - 1998 1 - -
Fußball - 1996 - 1998 1998 - 2000 -
Gerätturnen - - 1997 - 2000 2 1999 - 2002 4
Golf 1995 - 1998 1 - -
Handball - 1995 - 1998 1997 - 2000 -
Hockey 3 - - 1997 - 2000 -
Judo - - 1997 - 2000 -
Leichtathletik - 1995 - 1998 1997 - 2000 -
Rudern - 1995 - 1997 1998 - 2000 -
Schwimmen - - 1997 - 2000 1999 - 2002 4
Skilanglauf - - 1997 - 2000 -
Tennis - - 1997 - 2000 -
Tischtennis - 1995 - 1998 1997 - 2000 -
Volleyball - 1995 - 1998 1997 - 2000 -
1
Nur für gemischte Mannschaften
2
Nur für Mädchen
3
Kleinfeldhockey
4
Nur für Schülerinnen/Schüler ab der Jahrgangsstufe 5
9

Ergänzungsprogramm
Das Ergänzungsprogramm umfasst in der Regel die Wettkampfklassen I und IV, darüber hinaus diejenigen Wettkampfklassen
der Sportarten des Standardprogramms, die nicht zu einem Bundesfinale führen.
Für Niedersachsen gelten folgende Regelungen:
Ergänzungsprogramm
Altersbegrenzung für die im Schuljahr 2011/2012 zur Austragung kommenden Sportarten
WK I WK II WK III WK IV
Badminton - - - -
Basketball - - - 1999 - 2002 5
Beach-Volleyball - - - -
Fußball - - - 2000 - 2002 5
Gerätturnen - 1995 - 1998 2 - -
Golf - - - -
Handball - - - 1999 - 2002 5
Hockey 4 - - - 1999 - 2002 5
Judo - - - -
Leichtathletik - - - 1999 - 2002 5
Rudern - - 1998 - 2000 -
Schwimmen - 1995 - 1998 - -
Skilanglauf - - - 1999 - 2002 5
Tennis - - - 1999 - 2002 5
Tischtennis - - - 1999 - 2002 5
Volleyball - - - 1999 - 2002 5
1
Nur für gemischte Mannschaften
2
Nur für Mädchen
3
Nur für Jungen
4
Kleinfeldhockey 5 Nur für Schülerinnen/Schüler ab der Jahrgangsstufe 5
Auf die Ausführungen zum Ergänzungsprogramm (MK-Ausschreibung, ab Seite 46) wird verwiesen.
Besondere allgemeine WK IV Regelungen: In der WK IV (sofern zum Ergänzungsprogramm gehörig; also
nicht beim Gerätturnen und beim Schwimmen) können auch gemischte Mannschaften starten. Sie werden bei
den Jungen gewertet.
Werbung auf Trikots:
Bei Bundesfinalveranstaltungen ist entsprechend den Vereinbarungen der Kommission
„Sport“ der KMK über die Werbung bei Finalveranstaltungen das Tragen von Kleidung
mit Werbeaufdruck im Wettkampf nicht zulässig.
(Weiteres siehe MK-Ausschreibung 2011/2012, Ausgabe Landes- und Bundesfinalveranstaltungen, S. 13).
10

Hinweise zur Mannschaftsmeldung, -aufstellung und zur eventuellen -abmeldung:
Beachten Sie die Bestimmungen zum Schulwechsel von teilnehmenden Schülerinnen und Schülern, die
sich als Teilnehmerinnen/Teilnehmer einer Mannschaft für das Bundesfinale qualifiziert haben:
Beim Bundesfinale sind nur die Schülerinnen und Schüler startberechtigt, die zum Zeitpunkt
der jeweiligen Veranstaltung der Schule angehören (d. h. am Unterricht teilnehmen),
welche die Mannschaft entsendet.
Niedersächsische Schülerinnen und Schüler, die sich mit ihren Schulmannschaften für
das Bundesfinale qualifiziert haben, jedoch einen Schulwechsel vornehmen, können die
Starterlaubnis für ihre bisherige Schule beim Niedersächsischen Kultusministerium auf
Antrag erhalten. Voraussetzung dafür ist das Einverständnis der Erziehungsberechtigten
und die Zustimmung der neuen Schule über die Befreiung vom Unterricht.
Für jede Mannschaft ist zum Wettkampf ein ordentlicher Mannschaftsmeldebogen mitzubringen.
Dieser muss von der Schulleitung unterzeichnet sein. Das Fehlen führt grundsätzlich zum Ausschluss
der Mannschaft.
Es ist nur eine Begleitperson pro Mannschaft zulässig.
Es darf zum jeweiligen Wettkampf nur diejenige Anzahl von Schülerinnen und Schülern anreisen,
die gemäß der Ausschreibung für Niedersachsen (MK-Ausschreibung) in den verschiedenen
Sportarten pro Mannschaft aufgeführt und für den Wettkampf gemeldet ist.
Aus gegebenem Anlass sei nochmals auf die Begrenzung der Jahrgangsklassen hingewiesen.
Eine Mannschaft muss disqualifiziert werden, wenn zu junge oder zu alte Spielerinnen/Spieler auf
dem Mannschaftsmeldebogen eingetragen sind oder wenn diese Eintragungen falsch sind. Es liegt
in der Verantwortung der Unterzeichnenden, dass die Eintragungen richtig sind und mit den Bestimmungen
des Wettbewerbs übereinstimmen.
Auf dem Mannschaftsmeldebogen eingetragene Teilnehmerinnen/Teilnehmer gelten als eingesetzt.
Auf jeder Wettkampfebene darf eine Schülerin/ein Schüler pro Sportart nur in einer Mannschaft
starten.
Der vollständig ausgefüllte Mannschaftsmeldebogen gilt als Identitätsnachweis. Auf die Vorlage eines
Lichtbildausweises wird in der WK IV bis zur Landesebene völlig und in den anderen Wettkampfklassen bis
einschließlich Bezirksebene verzichtet. Ausnahme Fußball: Hier ist schon ab Kreisebene pro Teilnehmer/in
ein Lichtbildausweis vorzulegen (mögliche Form: jeder Ausweis mit Foto und Angabe des Geburtsdatums).
Für die Landesentscheide beachten Sie die Bestimmungen gemäß der MK-Ausschreibung 2011/2012,
Landes- und Bundesfinalveranstaltungen.
Tritt eine Mannschaft zu einzelnen Spielen nicht an, so werden die Spielwertungen der vorangegangenen
Begegnung aus der Wertung genommen.
Bei einem von der Schule oder der betreuenden Lehrkraft zu vertretendem Nichtantritt kann ein Ausschluss
der Schule für die nächste Wettkampfserie erfolgen!
Hinweise für begleitende Lehrkräfte und Betreuer
1. Jede Mannschaft muss von einer verantwortlichen Lehrkraft (im Ausnahmefall kann dies auch ein von der
Schulleitung beauftragte volljährige Person sein) betreut werden. Bei verschiedenen Hallen am gleichen
Ort muss in jeder Halle eine verantwortliche Betreuerin bzw. ein verantwortlicher Betreuer anwesend sein.
2. Es ist die bei Schulfahrten übliche Aufsicht zu führen.
3. Die Betreuerin bzw. der Betreuer ist dafür verantwortlich, dass die Mannschaft die benutzten Räume
und Sportanlagen ordnungsgemäß und sauber verlässt.
4. Alkoholverzehr, grob undiszipliniertes Verhalten und mutwilliges Beschädigen von Sporthallen und
Geräten führen zum sofortigen Ausschluss der Mannschaft.
11

5. Die als Kampfrichterinnen/Kampfrichter und Betreuerinnen/Betreuer erforderlichen Lehrkräfte werden freigestellt.
Sie müssen bis zum Schluss der Veranstaltung zur Verfügung stehen. Die Freistellung ist bei der
Schulleiterin bzw. beim Schulleiter zu beantragen.
Teilnehmende Schülerinnen/Schüler und begleitende Lehrkräfte sind vom Unterricht freigestellt, wenn die
Schulleiterin/ der Schulleiter den vollständig ausgefüllten Mannschaftsmeldebogen unterschrieben hat.
6. Das Ende von Veranstaltungen kann nur als voraussichtlicher Zeitpunkt bestimmt werden. Alle teilnehmenden
Mannschaften haben aus sportlichen Gründen die Veranstaltung gemeinsam zu beenden!
7. Bei groben Verstößen gegen die Bestimmungen, die Sportlichkeit und das FAIR-PLAY kann die Erstattung
der Fahrtkosten ganz oder teilweise verweigert werden.
8. Im Hinblick auf die Sportart „Fußball“ hinsichtlich des Verfahrens bei Feldverweisen wegen grob unsportlichen
Verhaltens wird auf diesbezügliche Ausführungen in der MK-Ausschreibung hingewiesen (siehe dort
S. 23).
9. Begleitende Lehrkräfte bzw. Betreuer/innen müssen bei Bedarf grundsätzlich auch bereit sein, Schiedsund
Kampfrichteraufgaben zu übernehmen.
Proteste und Schiedsgerichte
1. Bei allen Veranstaltungen auf allen Ebenen werden Schiedsgerichte eingesetzt, die bei Einsprüchen abschließend
entscheiden. Eine Berufung gegen die Entscheidung ist nicht möglich. Darüber ist in jedem
Falle ein schriftliches Protokoll anzufertigen und der Niedersächsischen Landesschulbehörde – Regionalabteilung
Hannover, Dezernat 3 mit der Ergebnismeldung zuzusenden.
2. Ergeben sich nach dem Abschluss des Wettkampfes neue Aspekte, die dem Schiedsgericht noch nicht
bekannt waren, ist ein schriftlicher Einspruch an die Niedersächsische Landesschulbehörde, Regionalabteilung
Hannover, Dezernat 3 zu richten. Die Behörde fällt dann noch die endgültige Entscheidung.
Kostenerstattung
1. Die Kosten für die Kreisentscheide werden im Regelfall von den Schulträgern übernommen.
2. Die notwendigen Kosten für die Vorbereitung und Durchführung schulsportlicher Veranstaltungen einschließlich
der Fahrtkosten für teilnehmende Schülerinnen und Schüler werden gem. Nr. 4 der Bestimmungen
für Schulsport (SVBl 10/2011) von der Niedersächsische Landesschulbehörde übernommen,
wenn Schulen mehrerer Landkreise / kreisfreier Städte oder des benachbarten Auslands beteiligt sind. Für
„Jugend trainiert für Olympia“ trifft dies in der Regel ab der Ebene der Bezirksvorentscheide zu.
3. Zur Senkung der Kosten werden die Schulen und Kampfrichter/innen zur Bildung von Fahrgemeinschaften
aufgefordert.
Fahrten zu schulsportlichen Wettbewerben (Konkrete Regelungen)
Nach den am 1.9.2005 in Kraft getretenen Änderungen im Reisekostenrecht ergeben sich bei schulsportlichen
Wettbewerben häufig Anfragen von Schulen im Hinblick auf die Zulässigkeit der Nutzung privater Kraftfahrzeuge
durch Lehrkräfte sowie auf die haftungs- und versicherungsrechtlichen Konsequenzen, die aus Unfällen
während der Beförderung resultieren.
Die folgenden Ausführungen beziehen sich auf das seit dem 1.9.2005 gültige Reisekostenrecht i.V.m. § 98
NBG sowie den AB-Reisekosten (RdErl. d. MF v. 16.3.2006, Nds. MBl. S. 225), den Bestimmungen für Schulsport
(SVBl 10/2011) sowie der Rundverfügung der NLSchB vom 20.5.2008.
Bei Fahrten zu schulsportlichen Veranstaltungen handelt es sich um unterrichtsbedingte Fahrten zu außerschulischen
Lernorten. Diese stellen keine Schulfahrten i.S.d. Schulfahrtenerlasses vom 10.1.2006 (SVBl. S.
38) dar.
Die An- und Abreise der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrkräfte zu schulsportlichen Wettbewerben ist
grundsätzlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln durchzuführen. Ist ein Veranstaltungsort mit öffentlichen Ver-
12

kehrsmitteln nicht bzw. nur mit einem unangemessenen Zeitaufwand zu erreichen oder liegen die Buskosten
niedriger als die der öffentlichen Verkehrsmittel, so kann ein Busunternehmen beauftragt werden. Nummer 4.3
der Bestimmungen für den Schulsport ist hierbei zu beachten.
Konkret ergibt sich so Folgendes:
Im Vorfeld sind zwei Angebote von Busunternehmen und die Genehmigung der Niedersächsische Landesschulbehörde
– Regionalabteilung Hannover – Dezernat 1, Herr Bernd Bostelmann (E-Mail:
Bernd.Bostelmann@nlschb.niedersachsen.de, ggf. auch Tel. 0511 - 106 - 2468) einzuholen. Bei Nichtbeachtung
wird die Busrechnung nicht von der Niedersächsischen Landesschulbehörde – Regionalabteilung
Hannover – erstattet!
Im Normalfall wird die Busrechnung dann zusammen mit der vom Schulleiter unterschriebenen Anlage B und
der Rechnung bei der Niedersächsischen Landesschulbehörde – Regionalabteilung Hannover – eingereicht.
Das Zweitangebot ist beizufügen.
Auf die Möglichkeit der Bildung von Busfahrgemeinschaften mit benachbarten bzw. auf dem Reiseweg liegenden
Schulen wird hingewiesen!
Die Wahl des Beförderungsmittels zu schulsportlichen Veranstaltungen ist den Schülerinnen und Schülern
bzw. deren Erziehungsberechtigten, wie auch auf dem täglichen Weg von und zur Schule, ansonsten freigestellt.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei Mitnahme von Schülerinnen und Schülern im privateigenen Kfz der
Lehrkraft ausschließlich eine privatrechtliche Beziehung zwischen der Lehrkraft und den Schülerinnen und
Schülern vorliegt (siehe Nummer 2.2 der RdVerf. d. NLSchB vom 20.5.2008).
In welcher Höhe wird Lehrkräften bei Nutzung von privateigenen Kfz Wegstreckenentschädigung gewährt und
unter welchen Voraussetzungen können Sachschäden ersetzt werden?
1. Sofern das „erhebliche dienstliche Interesse“ i.S.d. § 5 Abs. 2 Bundesreisekostengesetz (BRKG) an der Nutzung
des Kfz vorab anerkannt wurde, beträgt die Wegstreckenentschädigung 0,30 € je Kilometer zurückgelegter
Strecke. Diese sog. „große Wegstreckenentschädigung“ wird ohne Begrenzung gewährt. Zudem werden
die während der Dienstfahrt eingetretenen Schäden am Kfz – unter Berücksichtigung des § 96 NBG bzw. der
§§ 31, 32 BeamtVG und der jeweils dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften – bis zur vollen Schadenshöhe
ersetzt.
2. Liegt eine Anerkennung des Kfz nach § 5 Abs. 2 BRKG nicht vor, beträgt die Wegstreckenentschädigung
0,20 € pro gefahrenen Kilometer, höchstens jedoch 60,00 € bzw. in besonderen Ausnahmefällen 80,00 € (sog.
„kleine Wegstreckenentschädigung“). In diesem Fall kann die Erstattung von eingetretenen Sachschäden an
privaten Kfz nur dann bis zu einem Höchstbetrag von 350,00 € erfolgen, wenn gleichzeitig ein Dienstunfall
i.S.d. § 31 BeamtVG vorliegt.
3. In den übrigen Fällen (kein Dienstunfall und keine Anerkennung des erheblichen dienstlichen Interesses nach
§ 5 Abs. 2 BRKG) ist eine Sachschadenshaftung für Schäden am Kfz nicht gegeben; die Lehrkräfte sind bei
der Genehmigung der Dienstreise hierauf hinzuweisen.
Dienstreisenden ist vor Antritt der Dienstreise mitzuteilen, ob bei Benutzung eines Kraftfahrzeugs eine Sachschadenshaftung
des Dienstherrn bzw. Arbeitgebers gegeben ist. Der Hinweis ist aktenkundig zu machen.
Wann liegt ein „erhebliches dienstliches Interesse“ i.S.d. § 5 Abs. 2 BRKG vor und was ist dabei zu beachten?
Die Beurteilung eines erheblichen dienstlichen Interesses i.S.d. § 5 Abs. 2 BRKG an der Benutzung eines privaten
Kfz unterliegt einem strengen Maßstab, die Anerkennung ist im Einzelfall festzustellen.
Die Entscheidung hat sich auch daran zu orientieren, ob die Dienstreise hierdurch, auch unter Berücksichtigung
betriebswirtschaftlicher Aspekte, kostengünstiger als mit regelmäßig verkehrenden Beförderungsmitteln
durchgeführt werden kann, z. B. durch die Mitnahme von Kolleginnen und Kollegen desselben Dienstherrn
bzw. Arbeitgebers, die Vermeidung von zusätzlichen Tage- und Übernachtungsgeldern, die deutliche Reduzierung
der Abwesenheitszeiten etc.
Ein erhebliches dienstliches Interesse ist ebenfalls dann gegeben, wenn das Dienstgeschäft mit regelmäßig
verkehrenden Beförderungsmitteln nicht durchgeführt werden kann und ein Dienstkraftfahrzeug nicht zur Verfügung
steht; dies setzt voraus, dass ein solches Beförderungsmittel entweder nicht oder nicht zeitgerecht verkehrt.
Bei der Beurteilung der Kriterien nach § 5 Abs. 2 BRKG wird nicht vorausgesetzt, dass der Kraftwagen der Antragstellerin
oder dem Antragsteller gehört.
Sollte an der Nutzung des privaten Kfz ein erhebliches dienstliches Interesse i.S.d. § 5 Abs. 2 BRKG bestehen,
so ist dieses von der Schulleitung vor Antritt der Fahrt in der Dienstreisegenehmigung anzuerkennen und zu
begründen.
Im Hinblick auf die weiteren haftungs- und versicherungsrechtlichen Bestimmungen wird auf die RdVerf. der
13

NLSchB vom 20.5.2008 verwiesen und um Beachtung gebeten; diese bleiben von den vorstehenden Ausführungen
unberührt.
Sollte sich bei der Überprüfung herausstellen, dass eine Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
möglich und zumutbar gewesen wäre, werden lediglich die Kosten für die Anreise mit der Deutschen
Bahn AG, 2. Klasse, erstattet.
Der Schulleiter bestätigt mit der Unterschrift, dass die kostengünstigste Möglichkeit genutzt wurde.
Fahrten mit Zügen der Deutschen Bahn zu regionalen Ausscheidungswettkämpfen
Auf Grund einer zwischen der Deutschen Schulsportstiftung und der Deutschen Bahn getroffenen Vereinbarung
können für Fahrten zu den regionalen Ausscheidungswettkämpfen des Bundeswettbewerbs der Schulen
JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA Jugendliche und Schiedsrichter bis auf Weiteres mit Zügen der DeutschenBahn
zu günstigen Konditionen befördert werden. Es wird empfohlen, die nunmehr gegebenen Möglichkeiten
mit folgendem Bestellschein zu nutzen; auf Nummer 4.3 des Erlasses „Bestimmungen für den Schulsport“
v. 1.10.2011 (SVBl 10/2011) wird verwiesen. Die Bestimmungen der regionalen Ausschreibungen der
Niedersächsischen Landesschulbehörde sind verbindlich. Der Bestellschein kann als pdf-Datei auf der Homepage
www.nibis.de/~jtfo-h/ unter JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA herunter geladen werden.
Kosten für Übernachtung und Frühstück
Sollten bei den Landesentscheiden Kosten für Übernachtung und Frühstück entstehen, so müssen sie vorher
bei der
Niedersächsischen Landesschulbehörde, Regionalabteilung Hannover, Dezernat 3, Herrn Bernd
Bostelmann – möglichst per E-Mail –
beantragt werden.
Beim Bundesfinale wird für alle Wettkampfteilnehmerinnen und Wettkampfteilnehmer eine Eigenbeteiligung
von 45 € fällig (für Fahrt Unterbringung, Verpflegung u. a. – dieser Betrag ist bis spätestens neun Tage vor
dem Anreisetag auf den vom Niedersächsischen Kultusministerium zur Verfügung gestellten Überweisungsträgern
zu entrichten).
Kampfrichtergebühren:
Aufwandsvergütungen für Kampfrichterinnen/Kampfrichter und Helferinnen/Helfer sind nach den mit den Sportfachverbänden
vereinbarten Sätzen zu gewähren. Sie sind mit der Anlage C zu beantragen.
Für Lehrerinnen/Lehrer und Schülerinnen/Schüler (auch Kampfrichter):
bis 6 Stunden = € 5.—
über 6 Stunden = € 10.—
für die übrigen Kampfrichterinnen/Kampfrichter und Helferinnen/Helfer der Verbände:
bis 6 Stunden = € 8.—
über 6 Stunden = € 16.—
Im Auftrage
Bernd Bostelmann
Benno Janot
14

Anl. A ( zur Fax- bzw. Postversendung) Jugend trainiert für Olympia 2011/2012
Anmeldebogen (für jeweils nur eine Mannschaft!)
Im Folgenden bitte das zutreffende Feld ankreuzen:
Wettkampfklasse
J M J M J M J M
I
I
II
II
III
III
IV
IV
Fußball (Diepholz)
Handball
07.10. 11
Volleyball (Halle)
Basketball 11.11. 11
Judo 25.11. 11
Badminton
Tischtennis
09.12. 11
Skilanglauf 17.01. 12
Gerätturnen 04.02. 12
Meldetermine = Fax- bzw. Posteingang müssen erfolgt sein /
Ausschlussfrist!)
Wettkampfklasse
J M J M J M J M
I
I
II
II
III
III
IV
IV
Meldetermin:
Meldetermin:
Fußball (sonstige) 02.03. 12
Hockey
Tennis
16.03. 12
Beach-Volleyball
Golf
Schwimmen
08.05. 12
Leichtathletik 22.05. 12
Rudern 26.06. 12
Badminton, WK II, III; Beach-Volleyball und Golf, WK II: jeweils gemischte Mannschaften
Besonderheit in der WK IV: Neben den reinen Jungen- bzw. Mädchenmannschaften gibt es im Ergänzungsprogramm im Regelfall auch
gemischte Mannschaften. Letztere werden bei WK IV Jungen gewertet; deshalb bitte dort auch eintragen. Neben einer solchen gemischten
Mannschaft darf dann von der gleichen Schule keine weitere WK IV- Jungenmannschaft gemeldet werden.
Die Meldungen bitte nur an die auf den Seiten 4-6 dieser hier vorliegenden Bezirksausschreibung genannten
Wettkampfbeauftragten senden (Ausnahmen sind ggf. dort vermerkt).
Sie erhalten binnen einer Woche eine Rückmeldung per Fax oder E-Mail, dass Ihre jeweilige Meldung eingegangen ist. Sollte dieses nicht erfolgt
sein, nehmen Sie unbedingt Kontakt mit der /dem jeweiligen Wettkampfbeauftragten auf. – Davon abgesehen drucken Sie sich bitte
ein Sendeprotokoll Ihrer Faxsendung aus; die genannten Nachweise können bei eventuellen späteren Einsprüchen hilfreich sein.
Meldende Schule :
Straße, Hausnr.:
PLZ / Ort:
Landkreis:
Telefon :
E-Mail:
Meldende Lehrkraft :
(bzw. Betreuer/in)
Straße, Hausnr.:
PLZ / Ort:
Telefon (wegen kurzfristiger
Absprachen unbedingt angeben):
Telefon (mobil):
E-Mail:
(Bitte deutlich schreiben!)
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
__________________________ Fax: ____________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________
__________________________ Fax: ____________________
____________________________________________
____________________________________________
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die oben vermerkte Mannschaft wird gemeldet;
die Meldung ist mit der Schulleitung abgesprochen.
(Bitte nur eine Mannschaft je Meldebogen melden!)
(Beachten Sie bitte, dass Sie mit der Meldung laut Ausschreibung verpflichtet
werden können, einen Entscheid auszurichten, es sei denn,
es sprechen triftige Gründe dagegen (bitte auf Rückseite vermerken).
______________________, den __________
___________________________
Ort Datum Unterschrift Betreuer/in
(bzw. bei elektron. Meldung: gez. …)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich bin bereit, folgenden Entscheid auszurichten:
Sportart ___________________ Datum: ________ Jungen/Mädchen WK ________
15

Anlage B
Fahrtkosten für teilnehmende Mannschaften
Bundeswettbewerb der Schulen „JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA“ 2011/2012
Schule Telefon Datum
Fahrkosten für teilnehmende Mannschaften
Kreisgruppenentscheid
Bezirksentscheid Landesentscheid
Veranstaltungsort: Sportart: Veranstaltungsdatum
Anzahl der teilnehmenden
Schüler
Wettkampfklasse
Anzahl der teilnehmenden
Schülerinnen
Wettkampfklasse
Anzahl der begleitenden
Lehrkräfte
An-/Abreise mit öffentlichem Verkehrsmittel (Bahn/Bus) - Fahrkarten liegen bei -
= EUR
An-/Abreise mit angemietetem Bus (Original der Rechnung liegt bei)
Fahrkostenerstattung direkt an das Busunternehmen (s. anl. Rechnung)
=
EUR
Die gemäß Ausschreibung erforderlichen 2 Kostenvoranschläge wurden eingeholt. Bei der Auswahl des Busunternehmens wurden
alle möglichen Preisvorteile ausgenutzt.
Die Benutzung eines Busses für unsere Schulmannschaft war notwendig, weil der Veranstaltungsort mit einem
öffentl. Verkehrsmittel nicht bzw. nur mit einem unangemessenen Zeitaufwand zu erreichen war.
Eine Fahrgemeinschaft mit der hier genannten Schule konnte gebildet werden:
Name der Schule; Ort
Bitte stellen Sie für jedes genutzte privateigene Kraftfahrzeug einen gesonderten Antrag!
An-/Abreise mit privateigenem Kraftfahrzeug
(Wegstreckenentschädigung für gefahrene km)
Anzahl d. Mitfahrer:
Hin- und
Rückfahrt
Km
_____________ x0,20
km
_____________x 0,30
Die Fahrkosten wurden verauslagt und sind zu erstatten an (Bankverbindung, Name, Anschrift)
Bearbeitungsvermerk
Auszufüllen v. d. Nds. Landesschulbehörde
= EUR
Bankleitzahl Kto.Nr Bankname und Ort
Kontoinhaber/in: Name, Vorname, Anschrift
Auszuzahlender Betrag:
Ich bestätige die Richtigkeit der vorstehenden Angaben.
Ort, Datum
Unterschrift der Schulleitung
Vermerk: Nur vollständig eingereichte Abrechnungsunterlagen werden bearbeitet!
Festgestellt auf _________ € Stapel ……………………………………
Beleg A 05………………………………
Haushaltsstelle 0702-54781-6…..……
Kassenzeichen 75010…………………
_________________________
Namensz. Erfasser……………………….
Unterschrift, Amtsbezeichnung
Namensz. Freig……………………………
16

Anlage C Bundeswettbewerb der Schulen „Jugend trainiert für Olympia“ 2011/2012
Fahrtkosten/Aufwandsvergütung für Ausrichter/-innen, Kampfrichter/-innen, Helfer/-innen und begleitende Lehrkräfte:
Wettkampf:
beim Kreisgruppen- Bezirks- Landesentscheid
am: in: Sportart:
Name, Vorname
Wohnanschrift
Kontonummer, Geldinstitut, Bankleitzahl
Dienstort / Schule
Dauer der Dienstreise (Datum und Uhrzeit) von - bis
Beförderungsart und -weg (siehe Anmerkung)
Strecke (von - nach)
bei Pkw: _______ km Dienstort Wohnort
Begründung für Pkw-Benutzung:
bei Benutzung eines öffentlichen Verkehrsmittels von – nach
Kosten der Rückfahrkarte 2.Kl.
Mitfahrer im eigenen Pkw (Name)
Ich bitte um Gewährung einer Aufwandsvergütung
als als als als
begleitende Lehrkraft Kampfrichter (Lehrer) Kampfrichter (Schüler) Kampfrichter
(Verband + sonstige)
Ich bitte um Erstattung der Fahrtkosten
__________________________________________________________________________________
Ort, Datum; Unterschrift
Die sachliche Richtigkeit wird bescheinigt
_______________________________
Unterschrift des Wettkampfleiters / Schulleiters
Hinweis.
Es werden nur vollständig ausgefüllte und rechtzeitig eingereichte Anträge bearbeitet.
Die Abrechnung erfolgt gemäß geltendem Einzelerlaß
Festgestellt auf __________€ Stapel ……………………………………
Beleg A 05………………………………
Haushaltsstelle 0702-54781-6…………..
Kassenzeichen 75010…………………….
Namensz. Erfasser……………………….
Namensz. Freig……………………………
________________________________________
Unterschrift; Amtsbezeichnung
17

Anlage D (2011/12)
Bestellschein für Fahrscheine JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA
An:
DB Vertrieb GmbH, ReiseZentrum Stuttgart Hbf
Arnulf-Klett-Platz 2, 70173 Stuttgart
Fax: 0711/2092-5200 Tel.: 0711/2092-2554
Z.Hd.:
E-Mail:
Hans-Werner Lutz
db-jtfo-stg@arcor.de
NIEDERSACHSEN
Schule
Name des
Bestellers
Schuladresse
Telefon-Nr.
Fax-Nr.
E-Mail
Datum Wettkampf
Ort des
Wettkampfes
Sportart
Wettkampfebene Kreisgruppenentscheid Bezirksentscheid Landesentscheid
Anzahl der Betreuer (max. 1 zulässig)/ Einzelreisenden: Schülerinnen/Schüler:
Gesamtanzahl
Reiseplan
Datum Von Ort Nach Ort
ICE/IC/
NV
Abfahrtszeit
Zugnummer/n
(Hinfahrt)
(Rückfahrt)
Neu: Die gebuchte Fernverkehrsverbindung mit den zu nutzenden IC/ICE-Zügen wird zukünftig auf die Tickets aufgedruckt
und ist verbindlich. Die Tickets gelten nur in den aufgedruckten Fernverkehrszügen.
Bitte diesen Umstand bei Planung der Reise( besonders bei der Rückreise) unbedingt beachten. Aus diesem Grunde die
Züge für Hin- und Rückfahrt angeben, ansonsten gibt es nur Tickets für den Nahverkehr.
Fahrscheine für IC/ICE gibt es erst ab einer Entfernung über 100 km. Fahrscheine innerhalb von Verkehrsverbünden
können nicht ausgestellt werden. Fahrscheine werden am Automaten hinterlegt.
Auftrags-Nummer für Abholung am Automat
Mit freundlichen Grüßen
Unterschrift Besteller
Zustellung per Post an unten angegebene
Privatadresse Schuladresse
DB ReiseZentrum Stuttgart, Arnulf-Klett-Platz 2, 70173 Stuttgart
Adresse
Schule
Name
Straße
PLZ Ort
Auszufüllen vom DB ReiseZentrum:
Stückzahl
Zug: ICE - IC/EC - NV
_____________
Reservierungen _____________ €
Fahrscheine _____________ €
Gesamtwert _____________ €
erstellt am
_____________
_________________________
Unterschrift
18

Sportbezirk Hannover JtfO
Region Hannover und Landkreise
als geographische Bezugsgrößen
für die Kreisentscheide
(im Fußball: Die Region Hannover ist in
Hannover-­‐Stadt und Hannover-­‐Land
untergliedert.)
Quelle: Auszug aus den Geobasisdaten der Niedersächsischen Vermessungs- und Katasterverwaltung
(mit freundlicher Genehmigung überlassen)