Doppelfilter

Industriefilter · Hydrospeicher
Doppelfilter
40 FLDK 0008(C)-0120(C)
Anwendung
Filtration von Druckflüssigkeiten und
Schmierstoffen.
Filtration von Flüssigkeiten und Gasen.
Direkter Einbau in Rohrleitungen.
Direkter Verschleißschutz nachgeschalteter
Komponenten und Systeme.
Kontinuierliche Betriebsweise durch
Doppelfilterbauart.
Aufbau
Zwei Filtergehäuse in Gussausführung,
verbunden durch einen Kugelhahn
mit integriertem Druckausgleich.
Übereinanderliegende Anschlüsse für
Ein- und Austritt auf der Vorderseite
des Schaltgehäuses.
Werkstoffe siehe Ersatzteilliste in diesem
Prospekt.
Filterelement
Sterngefaltete Ausführung mit optimierter
Faltendichte und verschiedenen
Filtermaterialien.
Das Filterelement ist die wichtigste
Komponente des Systems „FILTER“ im
Hinblick auf die Verfügbarkeit und den
Verschleißschutz der Anlagen.
Entscheidende Kriterien für die Auswahl
sind der erforderliche Reinheitsgrad des
Betriebsmediums, der Anfangsdifferenzdruck
und die Schmutzaufnahmekapazität.
Weitere detaillierte Informationen enthält
unser Prospekt „Filterelemente“.
Eine optimale Filterauslegung
ermöglicht unser Computerprogramm
„EPE-FILTERSELECT“.
Zubehör
Wartungsanzeiger
Sie dienen zur Überwachung des
Verschmutzungsgrades des Filterelementes
und sind als optische und
optisch/elektrische Anzeiger erhältlich mit
einem oder mit zwei Schaltpunkten.
Bypassventil
Zum Schutz des Filterelementes bei
Kaltstart und Überschreiten des
Differenzdruckes infolge Verschmutzung.
Entlüftungsventil
Zur Entlüftung des Filters bei der Inbetriebnahme
und zum sicheren Abbau des
Betriebsdruckes.
Betriebsdruck 40 bar
Anschluss bis DN 80
Betriebstemperatur -10°C bis 100°C
Mit Sicherheit Qualität!

Bestellbezeichnung
Ermitteln der Filtergröße:
über Computerprogramm
„EPE-FILTERSELECT“.
Sonderausführungen sind
auf Anfrage möglich.
FLDK=
Bauart
Doppelfilter
mit Kugelhahn-
Umschaltung
Magnet
0 = ohne
Wartungsanzeiger
0 = ohne
A = Wartungsanzeiger opt.
B = Wartungsanzeiger opt./elektr.
mit Gerätestecker
D = Wartungsanzeiger opt./elektr.
mit Leuchtdioden und zwei
Schaltpunkten
Schaltdruck angeben:
2,5 bar
Anschluss
D0 = DIN-
Flansch
Werkstoff
0 = Standard
Ausführliche Bestellbezeichnung und
technische Daten siehe Abbildung
Wartungsanzeiger!
Filter
D40 FLDK 0008 H10XL –A 00 – 0 7 B2,5 – D0 P 0 0
Dichtungssatz D 40 FLDK 0008 H10SL –
B – D0 P 0
Druck
40 bar
Filterelement
Bauart:
1.
Nenngröße
0008 (C)
0013 (C)
0015 (C)
0018 (C)
0020 (C)
0030 (C)
0045 (C)
0055 (C)
0060 (C)
0095 (C)
0120 (C)
(C) = stützkorbloses
Filterelement
Filterfeinheit
Nominelle Filterfeinheit in μm
G = Edelstahldrahtgewebe, reinigbar
G10 G25 G40 G60 G80
G100
VS = Vliesstoff, nicht reinigbar
VS25 VS40 VS60
P = Papier, nicht reinigbar
P5 P10 P25
Absolute Filterfeinheit (ISO 16889) in μm
H…XL = Microglas, nicht reinigbar
H1XL H3XL H6XL H10XL
H20XL
AS = Microglas, wasseradsorbierend
nicht reinigbar
AS1 AS3 AS6 AS10 AS20
Diff.-druck
max. zulässiger
Differenzdruck
des
Filterelementes
A =
30 bar
Elementausführung
0… = Standard-
Kleber
T = 100°C
E… = Sonder-
Kleber
T = 160°C
…0 = Standard-
Werkstoff
…V = Edelstahl 1.4571
Bypassventil
Öffnungsdruck:
0 = ohne
7 = 3,5 bar
Bei
Filterelement
immer 0
Dichtung
P = Perbunan
V=Viton
E = EPDM
N = Neopren
Erg. Angaben
0 = ohne
5 = silikonfrei
E = Entlüftungsventil
Z = Zeugnisse
5 = silikonfrei
Z = Zeugnisse
Filterelement 1. 0008 H10XL – A 00 – 0 – P
Wartungsanzeiger
Wartungsanzeiger dienen zur Überwachung des Verschmutzungsgrades des Filterelementes.
Sie sind als optische oder optisch/elektrische Anzeiger erhältlich.
Technische Daten siehe Prospekt „Wartungsanzeiger“.
Filter-Schaltsymbol
A…optisch B…optisch/elektrisch D…optisch/elektrisch
mit drei Dioden 24 V
und zwei Schaltpunkten
Bestellbezeichnung
A2,5 = G2,5 A0 00 00P*
Bestellbezeichnung
B2,5 = G2,5 GW 02 00P*
Bestellbezeichnung
D2,5 = T2,5 GW 09 Z0P*
Schaltsymbol
Schaltsymbol
V1 LED/grün Betrieb
V2 LED/rot
S=100%
V3 LED/gelb S=75%
*P = Perbunan; V = Viton, E = Äthylen-Propylen, N = Neopren möglich
Qualität und Normung
Die Entwicklung, Herstellung und Montage von EPE-Industriefiltern und Filterelementen erfolgt im Rahmen eines zertifizierten Qualitäts-
Management-Systems nach ISO 9001:2000.
Eine Abnahme der Filter durch akkreditierte Gesellschaften (z.B. TÜV, GL, LRS, LRIS, ABS, BV, DNV, DRIRE, UDT usw.) ist auf Anfrage möglich.
Die Festigkeitsberechnung und Prüfung der Filter erfolgt nach aktuellen Regelwerken sowie nach nationalen und internationalen Normen.
Die CE-Kennzeichnung nach der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG wird je nach Einsatzfall und Betriebsbedingung ausgeführt.
Die Konformitätsbewertung nach Druckgeräterichtlinie nehmen wir gerne für Sie vor.
2

Abmessungen
A1 A2 A3 2) A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 D1
Typ
Inhalt Gewicht
in l in kg 1)
40 FLDK 0008 (C) 2 x 1,5 39 416 160
40 FLDK 0013 (C) 2 x 2,0 42 506 250
95
40 FLDK 0015 (C) 2 x 1,5 39 416 164
155 110 399 274 92,5 77,5 70 DN 25 Ø125 M12 18
40 FLDK 0018 (C) 2 x 2,0 42 506 254
40 FLDK 0020 (C) 2 x 4,0 90
160
586
40 FLDK 0030 (C) 2 x 4,0 90 250
70
210 210 629 375 149 100 85 DN 50 Ø158 M16 23
40 FLDK 0045 (C) 2 x 6,0 97 741 400
40 FLDK 0055 (C) 2 x 8,0 105 909 568
40 FLDK 0060 (C) 2 x 9,0 152 686 250
40 FLDK 0095 (C) 2 x 9,0 152 836 100 400 230 230 729 484 155 115 130 DN 80 Ø188 M20 22
40 FLDK 0120 (C) 2 x 16,0 161 1193 757
1)
= Gewicht incl. Standard-Filterelement und Wartungsanzeiger
2)
= Ausbaumaß für Filterelementwechsel
Ersatzteilliste
Baugröße 0008(C) 0013(C) 0015(C) 0018(C) 0020(C) 0030(C) 0045(C) 0055(C) 0060(C) 0095(C) 0120(C)
Pos. Stück Benennung Material
1 2 Filtergehäuse GGG50 Bestellbezeichnung „Filter“ angeben
2 2 Filteroberteil GkAlSi10Mg Bestellbezeichnung „Filter“ angeben
3 2 Filterelement diverse Bestellbezeichnung „Filterelement“ angeben
4 1 Kugelhahn-Kombination diverse Bestellbezeichnung „Filter“ angeben
4.1 1 Kugelhahn-Dichtungssatz diverse Bestellbezeichnung „Dichtungssatz“ angeben
5 1 Wartungsanzeiger diverse Bestellbezeichnung „Wartungsanzeiger“ angeben
6 2 O-Ring Perbunan/Viton Bestellbezeichnung „Dichtungssatz“ angeben
7 2 Aufnahmezapfen AlCuMgPb Bestellbezeichnung „Filter“ angeben
8 6 Zylinderschraube 8.8 Teile-Nr. 637 Teile-Nr. 652
9 2 Aufnahmezapfen AlCuMgPb Bestellbezeichnung „Filter“ angeben
10 2 Bypass-Ventil* ) oder
Teile-Nr. 5118 Teile-Nr. 5360
diverse
Verschlussschraube
Teile-Nr. 793 Teile-Nr. 825
11 2 DIN-Flansch C22 Teile-Nr. 5204 Teile-Nr. 5296 Teile-Nr. 4969
12 2 Minimessanschluss diverse Teile-Nr. 1282
13 2 Dichtring Weicheisen Bestellbezeichnung „Filter“ angeben
14 2 O-Ring Perbunan/Viton Bestellbezeichnung „Dichtungssatz“ angeben
15 2 O-Ring Perbunan/Viton Bestellbezeichnung „Dichtungssatz“ angeben
16 2 Verschlussschraube St Teile-Nr. 789
17 2 Dichtring Weicheisen Bestellbezeichnung „Dichtungssatz“ angeben
18 2 Verschlussschraube St Teile-Nr. 770
19 2 Dichtring Weicheisen Bestellbezeichnung „Dichtungssatz“ angeben
20 16/32 Stiftschraube 8.8 Teile-Nr. 9587(16x) Teile-Nr. 9586(16x) Teile-Nr. 9586(32x)
21 16/32 Sechskantmutter 5 Teile-Nr. 683(16x) Teile-Nr. 684(16x) Teile-Nr. 684(32x)
22 2 Arretierschraube diverse – Teile-Nr. 4844
23 2 Dichtring Weicheisen – Bestellbez. „Dichtungssatz“ angeben
* ) Öffnungsdruck bitte angeben
3

Industriefilter · Hydrospeicher
Einbau, Inbetriebnahme, Wartung
Filtereinbau
Betriebsüberdruck mit der Angabe auf Typenschild vergleichen, Filtergehäuse
Pos.1 an der Befestigungsvorrichtung montieren, dabei Ausbauhöhe des
Filterelementes Pos. 3 berücksichtigen.
Verschlussstopfen im Filterein- und -austritt entfernen, Ein- und Austritt
spannungsfrei an Rohrleitung anschließen, dabei Durchflussrichtung
(Richtungspfeile) beachten.
Anschluss des elektrischen Wartungsanzeigers
Siehe Prospekt 64 und
Tabelle in diesem Prospekt
WARNUNG!
Montage und Demontage nur bei druckloser Anlage!
Behälter steht unter Druck!
Druckausgleich bei geöffnetem Filter geschlossen lassen (Hebelstellung senkrecht)!
Umschaltung nicht bei geöffnetem Filter betätigen!
Wartungsanzeiger und Druckausgleich nicht wechseln, wenn Filter unter
Druck steht!
Funktions- und Sicherheitsgewährleistung besteht nur bei EPE-Ersatzteilen!
Wartung nur durch geschultes Personal!
Inbetriebnahme
Betriebspumpe einschalten, Druckausgleich öffnen (Hebelstellung waagrecht).
Filter durch Öffnen der Entlüftungsventile Pos.12 entlüften, nach Austritt von
Betriebsflüssigkeit wieder schließen. Druckausgleich bleibt offen.
Wartung
Tritt bei Betriebstemperatur der rote Anzeigestift aus dem Wartungsanzeiger
Pos. 5 bis zum Anschlag an die Kunststoffkappe heraus, und/oder wird der
Schaltvorgang im elektrischen Anzeiger ausgelöst, ist das Filterelement
verschmutzt und muss erneuert bzw. gereinigt werden.
4
K. & H. Eppensteiner GmbH & Co. KG
Hardtwaldstraße 43 · D-68775 Ketsch
Postfach 1120 · D-68768 Ketsch
Telefon: 0 62 02 / 6 03-0
Telefax: 0 62 02 / 6 03-1 99
E-Mail: info@eppensteiner.de
Internet: www.eppensteiner.de
Filterelementwechsel
Umschalthebel betätigen und auf das zweite Filtergehäuse umschalten.
Druckausgleich schließen (Hebelstellung senkrecht).
Am außer Betrieb genommenen Filtergehäuse Druck abbauen.
Entlüftungsventil Pos.12 um eine Umdrehung öffnen.
Verschlussschrauben Pos. 16+18 öffnen und verschmutztes Öl ablassen.
Filteroberteil Pos. 2 abschrauben.
Filterlement Pos. 3 durch leichtes Drehen vom Aufnahmezapfen im
Filterunterteil abziehen und aus dem Filtergehäuse Pos. 1 entnehmen.
Verschlussschrauben Pos. 16+18 und Entlüftungsventil Pos. 12 wieder
schließen. Filtergehäuse auf Sauberkeit prüfen und ggf. reinigen.
Filterelement H...XL, VS..., AS... und P... erneuern, Filterelement mit
Material G... reinigen. Die Effektivität der Reinigung ist von der Schmutzart
und der Höhe des Differenzdruckes abhängig. Beträgt der Differenzdruck
nach dem Elementwechsel mehr als 50% des Wertes vor dem Elementwechsel
sind auch Filterelemente G... zu erneuern.
Erneuertes bzw. gereinigtes Filterelement in das Filtergehäuse einsetzen
und durch leichte Drehbewegung auf den Aufnahmezapfen stecken.
Den O-Ring im Filterelement vorher etwas mit Öl einreiben. Beim Einbau
darauf achten, dass das Filterelement nicht am oberen Ende des Filtergehäuses
beschädigt wird.
O-Ring Pos. 14 im Filteroberteil überprüfen, bei Beschädigung oder Verschleiß
erneuern. Filteroberteil ohne Hilfswerkzeug handfest bis zum letzten
Gewindegang anschrauben. 1 /4 Umdrehung zurückdrehen.
Druckausgleich öffnen (Hebelstellung waagrecht). Filter durch Öffnen des
Entlüftungsventils Pos. 12 entlüften,
nach Austritt von Betriebsflüssigkeit wieder schließen.
Druckausgleich bleibt offen.
Technische Änderungen vorbehalten!
50D/04/02.07/1000
41354/02.07/cd