Kollisionsschutz für Koordinatenmesssystem - BRANKAMP

April 2008 · Edition 4 · Jahrgang 25News & TreNds iN
Innovative Messtechnik-Lösung bei Audi in Neckarsulm
Kollisionsschutz für
Koordinatenmesssystem
Der Autohersteller Audi hat ein innovatives Kollisionsschutz-System für ein robotergestütztes,
optisches Koordinatenmesssystem im Werk Neckarsulm entwickelt. Das innovative Verfahren ist
bereits zum Patent angemeldet. Für das neuartige Konzept nutzt Audi auch die Erfahrung vom
ProcessMonitoring-Weltmarktsführer BRANKAMP: Das praxiserprobte CMS-System kommt in
Neckarsulm zum Einsatz.
Das neue Schutz-System wird in
der Messtechnik im Werkzeugbau
bei Audi in Neckarsulm genutzt.
Hier werden die Maße von Blechteilen
in einer Robotermesszelle
BRANKAMP
auf der Control
in Stuttgart
Halle 7, Stand 7013
ermittelt. Zu diesem Zweck ist ein
sensibler optischer Sensor, der
berührungslos messen kann, an
Fortsetzung auf Seite 2
Wirkungsvoll vor kollisionen geschützt:
das optische koordinatenmesssystem bei audi in neckarsulm
Brankamp-CmS im Einsatz an einer michael Deckel Schleifmaschine.
Das besondere Thema Seite 3
„Exakt messen, optimal produzieren“
Dr.-Ing. K. Brankamp System Prozessautomation GmbH, 40699 Erkrath
PSdg, Deutsche Post AG, Entgelt bezahlt, G 46559
■■■ www.brankamp.com ■■■
iNdusTrial ProducTioN
Nachrichten
BRANKAMP LÄUFT
MIT WINDOWS CE
Hohe Zuverlässigkeit und geringe
Kosten sind die Hauptargumente
für Bedienterminals, die auf
dem Betriebssystem Windows
CE basieren. BRANKAMP hat
deshalb seine PK-Software auf
Multi Panels MP 277 von Siemens
portiert. Dieses per Touchscreen
funktionierende Panel hat ein
10,4 Zoll großes Display, auf dem
sämtliche Überwachungsfunktionen
wie Maximalkraft, Hüllkurven
oder Trend angezeigt und
bedient werden können. Die PK-
Monitoring-Software kann jetzt
leicht in Windows CE basierten
Bedienterminals integriert werden.
STARKES JAHR
FÜR DIE METALL- UND
ELEKTROINDUSTRIE
2007 war ein sehr erfolgreiches
Jahr für die Metall- und Elektroindustrie.
Im zweiten Jahr in Folge
verbuchte die Branche ein Produktionsplus
von 8,5 Prozent. Außerdem
wurden allein 2007 gut 120.00
neue Mitarbeiter fest eingestellt.
TOP-MARKE AUDI
In der Auto-Motor-und-Sport-
Leserwahl „Die besten Autos
2008“ steht Audi gleich vier-
mal ganz vorne: Der Audi A3,
A4, A6/Allroad und der Audi A8
wurden zu den Besten in ihrer
Kategorie gewählt. Außerdem
bescheinigten 86 Prozent der
Leserstimmen Audi, die derzeit
trendigste und angesehenste
Automobilmarke zu sein. Auf
den Plätzen zwei und drei folgen
BMW und Porsche.
ZITAT DES MONATS:
»Wer jedes Risiko ausschalten
will, der zerstört auch alle
Chancen.«
Hans-Olaf Henkel (*1940),
dt. Topmanager
1
■■■1

April 2008
Nachrichten
BRANKAMP PROCESSA SE:
SCHON 22 JAHRE IM EINSATZ
BRANKAMP-Systeme haben
eine extrem lange Lebensdauer.
Gerade erst hat das Team eine
zwei Jahrzehnte alte Processa SE
überholt. „Es waren nur Kleinigkeiten
– das System arbeitet nach
wie vor exakt und zuverlässig“,
sagt Systemprüfer Eduard Rothkegel.
Für ihn ist das ProcessMonitoring-System
ein alter Bekannter:
„1986 habe
i c h g e n a u
das System
s e l b s t i n
Betrieb gen
o m m e n . “
B e i A B C
sorgt die Processa
SE seit 22
Jahren für eine
reibungslose Fertigung.
ZAHL DES MONATS:
Die fünf Topstandorte weltweit
für den Aufbau von
Forschungs- und Entwicklungsabteilungen
Deutschland 21 %
USA/Kanada 21 %
Frankreich 7 %
Großbritannien 7 %
Indien 4 %
In dem wichtigen Bereich Forschung
und Entwicklung ist
Deutschland, gleichauf mit
Nordamerika, das weltweit
attraktivste Land für ausländische,
international tätige Unternehmen.
Deutlich abgeschlagen
rangieren Großbritannien und
Frankreich mit einem Zuspruch
von 7 Prozent auf den Rängen
drei und vier.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Dr.-Ing. K. Brankamp System
Prozessautomation GmbH,
Max-Planck-Straße 9,
D-40699 Erkrath
V.i.S.d.P.: Tom Brankamp,
Michael Tobias (enterpress)
Quelle: Ernst & Young - kennzeichen D
Gelungener Auftritt
BRANKAMP auf der wire 2008
Innovationen und gute Gespräche: Der BRAN-
KAMP-Stand war einer der Publikumsmagneten
auf der wire 2008.
Monitored by BRANKAMP
Eine Form, 1.000 Möglichkeiten
Softdrinks, Bier, Gemüse, Obst, Farben und Lacke – die Verwendung von Blechdosen ist extrem
vielseitig. Die aus Aluminium oder Weißblech gefertigten Dosen sind widerstandsfähig und schützen
ihren Inhalt über viele Jahre. Dafür müssen sie allerdings absolut dicht sein.
Der Markt für Dosen aus Aluminium
oder Weißblech ist groß – allein
in Deutschland wurden 2005 pro
Kopf sechs Kilogramm Obst und
elf Kilogramm Gemüse aus der
Dose verzehrt. Bei Getränkedosen
ist der Verbrauch noch höher: 2006
wuchs der gesamte europäische
Getränkedosenmarkt um acht
Prozent und erreichte ein Volumen
von rund 45 Milliarden Dosen. Um
Fortsetzung von Seite 1
einen Roboter montiert. Bislang
war das empfindliche Koordinatenmesssystem
aber nicht vor
Kollisionen – etwa mit den Wänden
des Arbeitsraumes, dem Drehtisch
oder der Bauteilaufnahme
– geschützt. Karl-Heinz Gawron,
derzeit im zweiten Ausbildungsjahr
des Techniker-Programms der
Audi AG, hat sich in einer Technikerarbeit
diesem Problem angenommen.
Er konstruierte einen
Käfig aus Aluminiumprofilen,
der das Messsystem nahezu vollständig
umschließt. An dem Käfig
■■■ 2 ■■■ www.brankamp.com ■■■
Lebensmittel in den Dosen frisch
zu halten, müssen die Behältnisse
luftdicht verschlossen sein. Eine
exakte Fertigung ist hierfür elementar.
Zahlreiche Hersteller setzen
bei der Dosenproduktion deshalb
auf ProcessMonitoring-Systeme
von BRANKAMP. Fehler wie
Bodenreisser, krauser Rand, Splitter
oder Falten werden so sicher
erkannt. Vom 22. bis 26. April ist
Kollisionsschutz für Koordinatenmesssystem
sind sowohl ein Kraft- als auch
ein Acoustic-Emissionssensor
von BRANKAMP angebracht.
Diese Sensoren erkennen kleinste
Krafteinwirkungen und die leisesten
Geräusche innerhalb des
Käfigmaterials. Ein BRANKAMP
CMS-System wertet die gemessenen
Daten aus und schaltet das
System sofort ab. Das Fazit von
Karl-Heinz Gawron: „Dadurch stehen
der Messabteilung ganz neue
Wege offen wie zum Beispiel die
mannlose Messung über Nacht.“
Schon nach dem ersten Konzept-
mehr Fotos:
www.brankamp.com
BRANKAMP auf der Fachmesse
METPACK in Essen präsent (Halle
7/Stand 118) und zeigt dort seine
innovativen Systeme.
entwurf ist das neue System zum
Patent angemeldet worden. Neben
dem Werk Neckarsulm wird Audi
das System künftig auch im Werk
Ingoldstadt in der Robotermesszelle
im Werkzeugbau einsetzen.

D A S B E S O N D E R E T H E M A
Adaptive Die Match
Exakt messen, optimal produzieren
Um ein hochwertiges produkt herzustellen, müssen bereits die einzelnen Fertigungsschritte optimal ausgelegt sein. mit „adaptive Die match“ gelingt die
ideale Einrichtung von Gewindewalzen kinderleicht. Die gemeinsam von Brankamp und dem führenden Hersteller E. W. menn entwickelte automatische
Spureinstellung feierte auf der wire 2008 premiere.
Nach wie vor werden Gewinde
mit einer fest stehenden und
einer beweglichen Walzbacke
und hohem Druck aus dem
Rohling geformt. Um optimale
Ergebnisse zu erzielen, müssen
die Backen exakt ausgerichtet
sein. Bisher konnte der Bediener
die Information zur Maschineneinstellung
am BRANKAMP ProcessMonitoring-System
ablesen,
ist dann zur Maschine gegangen
und hat diese manuell eingestellt.
„Einmal eingestellte Spuren werden
selten wieder verändert“,
sagt Ferdinand Oppel, Geschäftsführer
der Prokos GmbH, eines
Unternehmens der BRANKAMP-
Gruppe. „Dabei müsste - zur wirklich
optimalen Einstellung – diese
ständig den Prozessgegebenheiten
angepasst werden“. Mit der
neu entwickelten automatischen
Spureinstellung wird genau das
sichergestellt. Ein patentierter
Sensor sorgt für die exakte Ausrichtung
der Spurlage: Durch
einen geschlossenen Regelkreis
kommuniziert das System direkt
mit der Maschine. Das BRAN-
KAMP-System misst im Prozess
und gibt die Informationen
kodiert an die Maschine weiter.
Die Einstellung wird so permanent
angepasst und aktualisiert.
„Dieses System, Adaptive Die
Match, hat viele Vorteile“, sagt
Die Spur ist ...
Ernst W. Menn, Geschäftsführer
des gleichnamigen Traditionsunternehmens.
„Zum einen fällt
der Zeitversatz weg, der Werker
muss die Daten vom ProcessMonitoring-System
nicht manuell
an der Maschine eingeben, sondern
die Informationen werden
direkt vom System an die Maschine
übermittelt und umgesetzt
Außerdem ist die Belastung der
Werkzeuge durch die optimale
Einstellung niedriger, sie haben
also eine längere Lebensdauer.“
Weltpremiere
auf der wire 2008
Auf der Leitmesse wire
2008 haben E.W. Menn
und BRANKAMP das
innovative System
präsentiert. „Wir
h a b e n u n s e r e
Vorführmaschinen
mit Adaptive
Die Match ausgerüstet
und gezeigt, wie
die automatische Spureinstellung
in der Praxis
funktioniert“, sagt
Menn. „Viele Besucher
zeigten sich beeindruckt
von den Ergebnissen.“
Adaptive Die Match ist
exklusiv für Menn-Maschinen
verfügbar.
■■■ www.brankamp.com ■■■
HigHligHT
auf der
w i r e 2 0 0 8
... negativ. ... optimal. ... positiv.
April 2008
■■■3

I N N OVAT I O N I S T H E F u T u R E
Dreamteam für die Fertigung: Höchste Qualität und einfachste Bedienung
Die neue BRANKAMP B-Serie
Modernen Maschinen werden immer komplexere Leistungen abverlangt – höchste Produktqualität
und sichere Fertigungsprozesse sind selbstverständlich. Gleichzeitig soll die Bedienung der
Systeme aber kinderleicht sein. Mit der neuen ProcessMonitoring-Generation von BRAN-
KAMP, der B-Serie, gelingt der Spagat von leistungsstarker Funktion und einfacher Bedienung
erfolgreich.
HigHligHT
auf der
w i r e 2 0 0 8
Die jüngste ProcessMonitoring-
Entwicklung aus dem Hause
BRANKAMP überzeugt mit einem
einmaligen Bedienkonzept. Denn:
„Technik muss nach den Bedürfnissen
und Wünschen der Kunden
gestaltet werden“, so Professor
Michael Burmester, Usability-
Experte an der Hochschule der
Medien Stuttgart.
Die BRANKAMP B-Serie, bestehend
aus den Systemen B15, B17
Dr.-Ing. K. Brankamp System Prozessautomation GmbH, Max-Planck-Str. 9, D-40699 Erkrath
BRANKAMP GMBH, DEUTSCHLAND
Phone +49/ 211/ 25 07 60
Fax +49/ 211/ 20 84 02
eMail bpd@brankamp.com
und B19, ist mit modernsterTouchscreen-Technologie
ausgestattet. Einfache
Symbole auf einem
übersichtlichen Display
erleichtern dem Werker
die Arbeit. Mit Softkeytasten
navigiert der Bediener durch die
Funktionsebenen. Dazu kommen
individuell erstellbare Bedien-
und Anzeigenelemente. So kann
die Farbeinstellung äußeren
Bedingungen oder individuellen
Sehschwächen wie Rotgrünblindheit
angepasst werden. Außerdem
ist das Display für Links- und
Rechtshänder optimiert worden.
Diese Einstellungen können
gespeichert und per RFID-Card
immer wieder vom FactoryNet-
BRANKAMP S.R.L., ITALIA
Phone +39/ 039/ 60 81 917
Fax +39/ 039/ 60 85 207
eMail bpi@brankamp.com
■■■ 4 ■■■ www.brankamp.com ■■■
Server geladen werden. So bieten
die Systeme für jeden Nutzer
eine auf ihn zugeschnittene
Bedienoberfläche. Zeitaufwändige
manuelle Einstellungen für jede
Anwendung entfallen dadurch.
Über das neue Media-Fenster lassen
sich zusätzlich Informationen
wie Zeichnungen oder Arbeitspläne
einblenden. BRANKAMP hat
sich der Verbindung von höchster
Technologie und möglichst einfacher
Bedienung verschrieben und
dies bei zahlreichen ProcessMonitoring-Systemen
erfolgreich umgesetzt.BRANKAMP-Geschäftsführer
Hans-Peter Schneider ist überzeugt:
„Technik kann noch so gut
sein - wenn sie nicht bedienbar ist,
bringt sie dem Nutzer nichts.“
Was ist eigentlich…
…RFID?
BRANKAMP INC., USA
Phone +1/ 617/ 492 16 92
Fax +1/ 617/ 497 56 75
eMail bpa@brankamp.com
April 2008
Die eindeutige Identifikation
von Objekten ohne Sicht- oder
Berührungskontakt ist mit
RFID, der Radio-Frequenz-
Identifikations-Technologie,
problemlos möglich. Neben
Erkennung und Lokalisierung
von Gegenständen steht
RFID auch für die automatische
Erfassung und Speicherung
von Daten.
Die Informationen werden per
Funk übermittelt und erkannt.
Viele Branchen, sei es Handel,
Logistik oder die produzierende
Industrie, versprechen sich
von der innovativen Technologie
deutlich wirtschaftlichere
Prozesse. BRANKAMP hat
etwa eine spezielle RFID-Card
entwickelt, auf der die Arbeitsdaten
des Werkers gespeichert
sind. Identifiziert er sich mit
der RFID-Card am Process-
Monitoring-System, lädt es
automatisch die individuelle
Arbeitsoberfläche mit den vorher
gewählten Einstellungen.
Dazu gehören die Sprachumstellung,
die Verriegelung oder
Freigabe von Einstellungs-
funktionen sowie die Möglichkeit
der optimalen Farbanpassung
und die Einstellung
für Links- oder Rechtshänder.
RFID ermöglicht eine personalisierte
Zugangsverwaltung.
Eine Betriebsdatenerfassung
ist über die RFID-Card ebenfalls
möglich.