Neue Vitotronic - Bohn Haustechnik GmbH
Neue Vitotronic - Bohn Haustechnik GmbH
Neue Vitotronic - Bohn Haustechnik GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Neue</strong> <strong>Vitotronic</strong> – die nächste Generation der<br />
menuegeführten Regelung von Heizsystemen<br />
Kinderleicht ist die Bedienung der neuen<br />
<strong>Vitotronic</strong> Regelung. Das große grafikfähige<br />
Display verfügt über eine mehrzeilige Klartextanzeige.<br />
Die neue <strong>Vitotronic</strong> 200 ermöglicht<br />
zentral die Bedienung der kompletten Anlage<br />
mit drei Heizkreisen und einer Solaranlage<br />
für die Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung.<br />
Das in Schwarz gehaltene Display der<br />
<strong>Vitotronic</strong> mit kontrastreicher Schwarz-<br />
Weiß-Darstellung in den Frontblenden der<br />
Öl-/Gas-Wand- und Kompaktgeräte sowie<br />
den Kompakt-Wärmepumpen ist besonders<br />
auffällig. Es verfügt über eine mehrzeilige<br />
Klartextanzeige mit einer großen, gut lesbaren<br />
Schrift und ist um 70 Prozent größer als<br />
bei vergleichbaren Geräten. Das Display ist<br />
grafikfähig und zeigt beispielsweise interaktiv<br />
auch Heizkennlinien oder den Solarertrag<br />
an. Zudem ist es beleuchtet und dank des<br />
starken Schwarz-Weiß-Kontrasts auch in<br />
dunklen Kellerräumen gut ablesbar.<br />
Die <strong>Vitotronic</strong> Regelung wurde<br />
mit dem DESIGN PLUS-Preis<br />
ausgezeichnet.
TopTechnik<br />
<strong>Neue</strong> <strong>Vitotronic</strong> Regelungen sprechen Klartext<br />
Mit der neuen <strong>Vitotronic</strong> Bedieneinheit steht<br />
die nächste Generation der menügeführten<br />
Regelungen von Heizsystemen zur Verfügung.<br />
Die Navigation ist denkbar einfach und orientiert<br />
sich an dem weit verbreiteten Bedienkreuz<br />
bei Handys oder TV-Fernbedienungen.<br />
Die modularen <strong>Vitotronic</strong> Regelungen sind<br />
wahlweise als witterungsgeführte (<strong>Vitotronic</strong><br />
200) oder konstante (<strong>Vitotronic</strong> 100) Regelung<br />
der Öl-/Gas-Kompakt- und Wandgerätefamilien<br />
und der Kompakt-Wärmepumpen erhältlich.<br />
Das Bedienteil der <strong>Vitotronic</strong> ist aus der Front<br />
der Wand- und Kompaktgeräte herausnehmbar.<br />
Mit einer fünf Meter langen Anschlussleitung<br />
lässt es sich dann nahezu beliebig in<br />
einer komfortablen Position an einem Wand -<br />
sockel montieren.
Vorteile auf einen Blick 2/3<br />
Das Display sorgt für maximale<br />
Übersicht. Dank der kontrastreichen<br />
Schwarz-Weiß-Darstellung ist die<br />
mehrzeilige Anzeige in großer Schrift<br />
besonders gut lesbar – auch in<br />
dunklen Kellerräumen.<br />
Die Vorteile auf einen Blick<br />
• Einfache Bedienung durch Bedienkreuz<br />
• Herausnehmbares Bedienteil mit fünf<br />
Metern Anschlussleitung zur einfachen<br />
Montage in komfortablen Positionen<br />
• Getrennte Bedienebenen für Heizungsfachbetrieb<br />
und Anlagenbetreiber<br />
• Bestehendes Zubehör kann über den<br />
LON- und KM-BUS integriert werden<br />
• Bei allen Kompaktgeräten einheitliche und<br />
komfortable Fernüberwachung<br />
Weitere Vorteile <strong>Vitotronic</strong> 100<br />
Konstante Regelung<br />
• Regelung für einen Heizkreis<br />
• Einfache Menüführung durch<br />
Piktogramme (nicht bei Kompakt-Wärmepumpen)<br />
Weitere Vorteile <strong>Vitotronic</strong> 200<br />
Witterungsgeführte Regelung<br />
• Regelung für drei Heizkreise, davon<br />
zwei Mischerkreise, solare Trinkwassererwärmung<br />
und Heizungsunterstützung<br />
(Solarregelungsmodul nicht bei Kompakt-<br />
Wärmepumpen)<br />
• 70 Prozent größeres Display als bei<br />
vergleichbaren Geräten<br />
• Beleuchtetes und gut lesbares Display<br />
• Kontrastreiche Schwarz-Weiß-<br />
Darstellung für Schrift und Grafik<br />
• Einfache Menüführung durch mehrzeilige<br />
Klartextanzeige<br />
• Kontextbezogene Hilfe über „?“-Taste<br />
• Verriegelbare Bedienebenen<br />
(Kinder sicherung)<br />
• Integrierte Regelung der Solaranlage<br />
• Grafische Anzeige des Solarertrags und<br />
der Heizkennlinien<br />
<strong>Vitotronic</strong> 100
TopTechnik<br />
Echter Fortschritt heißt, die Technik<br />
nach den Menschen auszurichten<br />
Icon-Legende:<br />
Navigation<br />
Zurück<br />
Bestätigen<br />
Kontextbezogene Hilfe<br />
Erweiterte Funktionsebene<br />
<strong>Vitotronic</strong> Regelung – leichte Bedienung<br />
und grafikfähiges Display.<br />
Viessmann revolutioniert die Regelungstechnik:<br />
mit der neuen <strong>Vitotronic</strong> Generation.<br />
Menügeführt und intuitiv zu bedienen, erleichtern<br />
die komfortablen Regelungen ab sofort<br />
die Bedienung.<br />
Die menügeführte, intuitive Bedienung bringt<br />
Sie einfach und schnell ans Ziel: Sie orientiert<br />
sich an dem weit verbreiteten Bedienkreuz<br />
von Handys oder TV-Fernbedienungen und<br />
wird durch einfache, selbsterklärende Zusatzfunktionen<br />
wie beispielsweise die kontextbezogene<br />
Hilfe ergänzt.<br />
Anlagenbetreiberebene<br />
Hier kann der Anlagenbetreiber alle wichtigen<br />
Kennzahlen wie den Solarertrag oder die<br />
Warmwassertemperatur abfragen. Zusätzlich<br />
lassen sich das Betriebsprogramm, die Partyund<br />
Sparfunktion sowie das Ferienprogramm<br />
einfach einstellen.<br />
Serviceebene<br />
In der Serviceebene können umfangreiche<br />
Diagnosen sowie Aktorentests durchgeführt<br />
und die Fehlerhistorie eingesehen werden.<br />
Außerdem haben Sie Zugriff auf die Codierebene,<br />
um alle nötigen Einstellungen und<br />
Optimierungen vornehmen zu können.<br />
Mit dem übersichtlichen Menü<br />
Energie sparen<br />
Ganz einfach lassen sich spezielle Programme<br />
einstellen. Zum Beispiel die Sparfunktion für<br />
eine kurzzeitige Temperaturabsenkung bei<br />
Abwesenheit. Oder die Partyfunktion, die die<br />
Nachtabsenkung aufhebt und die Heizung länger<br />
in Betrieb lässt. Und auch das Ferienprogramm<br />
lässt sich einfach aktivieren und spart<br />
durch Eingabe des An- und Abreisetages<br />
Heizenergie und Strom.
4/5<br />
Anzeige des Solarertrages<br />
Solarregelungsmodul<br />
Das Solarregelungsmodul sorgt bei der<br />
Wandgerätefamilie für solare Trinkwassererwärmung<br />
und Heizungsunterstützung. Es<br />
wird ebenfalls über die witterungsgeführte<br />
<strong>Vitotronic</strong> Regelung angesteuert und bedient.<br />
Bei den Gas-Brennwert-Kompaktgeräten<br />
Vitodens 343-F und Vitodens 242-F ist das<br />
Solarregelungsmodul bereits vormontiert.<br />
Lediglich der Kollektortemperatursensor<br />
muss noch an der leicht zugänglichen<br />
Schnittstelle im Kabelbaum angeschlossen<br />
werden.<br />
Die Elektronik des neuen Solarregelungsmoduls<br />
reduziert die Anzahl der Brennerstarts,<br />
schont und trägt zum effizienten,<br />
energiesparenden Einsatz des gesamten<br />
Heizungssystems bei.<br />
Mischermodul<br />
Mit Einführung des Solarregelungsmoduls<br />
wurde auch der bestehende Erweiterungssatz<br />
„Mischer“ überarbeitet und an das neue Ge -<br />
häusedesign angepasst. Es stehen Ausführungen<br />
für die Wand- und Mischermontage<br />
zur Verfügung.<br />
Beim bivalenten Betrieb regelt ein adaptives,<br />
selbstlernendes Verfahren die Nachladeunterdrückung:<br />
Die Nachheizung des Speicher-<br />
Wassererwärmers durch den Heizkessel wird<br />
unterdrückt, wenn Solarertrag vorhanden<br />
ist bzw. am Vortag ein Solarertrag registriert<br />
wurde. In Abhängigkeit von der Pumpenlaufzeit<br />
berechnet das Solarregelungsmodul<br />
die Nachladeunterdrückung und setzt ein<br />
Nachheizen bis zu 24 Stunden lang aus.<br />
Wie alle <strong>Vitotronic</strong> Regelungen verfügt auch<br />
die neue <strong>Vitotronic</strong> über die Optolink Service-<br />
Schnittstelle und lässt sich mit den bekannten<br />
Kommunikationsgeräten Vitocom/Vitodata<br />
aus der Ferne überwachen, bedienen und<br />
optimieren.<br />
Der Warmwasserkomfort ist durch eine<br />
hinterlegte Speichermindesttemperatur<br />
sichergestellt.<br />
Klare Anzeige der Schaltzeiten
TopTechnik<br />
Systemübersicht <strong>Vitotronic</strong> für Wand- und Kompaktgeräte<br />
Regelung<br />
Einsatzbereich<br />
<strong>Vitotronic</strong> 100<br />
Raumtemperaturgeführte Kesselkreisregelung<br />
für angehobene Kesselwassertemperatur,<br />
mit integriertem Diagnosesystem und<br />
Speichertemperaturregelung<br />
(nicht bei Wärmepumpen)<br />
<strong>Vitotronic</strong> 100<br />
1 Heizkreis ohne Mischer,<br />
mit Speichertemperaturregelung<br />
<strong>Vitotronic</strong> 200<br />
Witterungsgeführte Kesselkreisregelung für<br />
Anlagen mit einem direkt angeschlossenen<br />
Heizkreis oder in Verbindung mit Mischererweiterung<br />
für einen weiteren Heizkreis<br />
mit Mischer<br />
<strong>Vitotronic</strong> 200<br />
1 Heizkreis ohne Mischer und ein Heizkreis<br />
mit Mischer, mit Speichertemperaturregelung<br />
1)<br />
<strong>Vitotronic</strong> 300-K<br />
Witterungsgeführte Kaskadenregelung für<br />
den Betrieb von bis zu vier Vitodens 200-W<br />
(17 bis 105 kW) mit <strong>Vitotronic</strong> 100<br />
<strong>Vitotronic</strong> 300-K, Typ MW2<br />
2 Heizkreise mit Mischer, mit Speichertemperaturregelung<br />
2)<br />
1) Solare Trinkwassererwärmung bei<br />
Vitodens 242-F/343-F und Vitocal 242-G/343-G<br />
bereits integriert<br />
2) Solare Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung<br />
in Verbindung mit Vitosolic 100/200<br />
Die neue <strong>Vitotronic</strong> Regelung ist in den Öl-/Gas-Wand- und Kompaktgeräten sowie den Vitoladens 300-C<br />
und Vitocrossal 300 Kompakt-Wärmepumpen und der Sole/Wasser-Wärmepumpe Vitocal 300-G enthalten.
Funktionen<br />
1) nicht bei Wärmepumpen • In Verbindung mit separatem<br />
6/7<br />
Funktionen <strong>Vitotronic</strong> 100 <strong>Vitotronic</strong> 200 <strong>Vitotronic</strong> 300-K<br />
Gute Lesbarkeit durch großzügige Displaydarstellung mit Klartextanzeige<br />
•<br />
Gute Lesbarkeit und kontrastreiches Schwarz-Weiß-Grafikdisplay<br />
•<br />
Ermöglicht die zentrale Bedienung der gesamten Anlage • •<br />
Einfache Bedienung durch unterschiedliche Bedienebenen für<br />
• • •<br />
Betreiber und Heizungsfachbetriebe<br />
Schaltuhr für Tages- und Wochenprogramme getrennt nach<br />
• •<br />
Heizkreisen, Warmwasser und Zirkulationspumpe<br />
Automatische Sommer-/Winterzeit-Umstellung • •<br />
Anzeige Solarertrag in Verbindung mit Solarregelungsmodul (SM1) oder<br />
• • •<br />
Vitosolic 100/200<br />
Solare Nachladeunterdrückung für den Heizkessel in Verbindung mit<br />
• • •<br />
Solarregelungsmodul (SM1) oder Vitosolic 100/200<br />
Kontextbezogene Hilfe-Funktion<br />
•<br />
Party-, Sparfunktion • • •<br />
Ferienprogramm • • •<br />
Energiesparfunktionen • •<br />
Regelung für bis zu 2 Mischerkreise • •<br />
Plug & Work-Funktion zur automatischen Erkennung und Adaption<br />
• • •<br />
von Sensoren und Systemzubehör<br />
Serviceintervallanzeige für bedarfsabhängige Wartung • •<br />
Kurze Montagezeit, Inbetriebnahme und Wartung durch<br />
• • •<br />
Rast-5-Stecksystem und integriertes Diagnosesystem<br />
Programmauswahl zur kontrollierten Estrich-Trocknung • •<br />
Optolink Service-Schnittstelle für Abfrage und Parametrierung per Laptop<br />
• • •<br />
Deckt alle bekannten Regelstrategien für Mehrkesselanlagen ab<br />
•<br />
Direkte Anbindung von bis zu 32 Heizkreisregelungen<br />
•* 1) •*<br />
<strong>Vitotronic</strong> 200-H mit je maximal 3 Heizkreisen<br />
Vitohome 300 Anbindung 1) • •<br />
Einbindung in Gebäudeautomation über LON und EIB • • 1) •<br />
Fernüberwachung in Verbindung mit Vitocom 100 • •<br />
Fernüberwachung und -bedienung in Verbindung mit Vitocom 200<br />
•* 1) •*<br />
mit integriertem Webserver Vitodata 100 und Vitocom 300 mit<br />
Vitodata 300<br />
EN 12831 • •<br />
Uhrenthermostat Vitotrol 100,<br />
Typ UTDB<br />
* Kommunikationsmodul<br />
LON als Zubehör
TopTechnik<br />
Alles unter Kontrolle – Auch aus der Ferne<br />
Fernbedienungen und Daten-Kommunikation<br />
Vitotrol 300<br />
Die moderne Viessmann Heiztechnik trägt<br />
dem wachsenden Bedürfnis nach Komfort,<br />
Effizienz und Bequemlichkeit Rechnung: mit<br />
dem <strong>Vitotronic</strong> Zubehör-Programm.<br />
Handlicher Komfort<br />
Vitotrol vereinigt die wichtigsten Bedienfunktionen<br />
der Heizungsanlage in einer übersichtlichen,<br />
handlichen Einheit. Die einfache<br />
Bedienphilosophie setzt sich bis in den Wohnraum<br />
fort und folgt dabei dem Aufbau der<br />
<strong>Vitotronic</strong> Regelungen.<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
Beide Fernbedienungen Vitotrol 200 und 300<br />
werden über den KM-BUS angeschlossen. Für<br />
jeden Heizkreis kann nur eine Fernbedienung<br />
angeschlossen werden. Durch die Integration<br />
des Raumtemperatursensors ist die Raumaufschaltung<br />
aktivierbar.<br />
Telecontrol<br />
Viessmann Telecontrol sind innovative<br />
Systeme zur Datenanbindung von Heizungsanlagen<br />
an alle gängigen Kommunikationssysteme:<br />
per Leitung und drahtlos.
8/9<br />
Fernbedienungen<br />
Die Fernbedienungen des neuen <strong>Vitotronic</strong><br />
Regelungsprogramms sind durch ansprechendes<br />
Design und weißes Hochglanzgehäuse<br />
bestens für den Einsatz im Wohnraum<br />
geeignet. Sie sind einfach und intuitiv bedienbar<br />
durch die einheitliche Bedienphilosophie<br />
der neuen <strong>Vitotronic</strong>. Durch die Anzeige von<br />
Raum- und Außentemperatur sowie des aktuellen<br />
Betriebsprogramms in der Grundanzeige<br />
bekommt man jederzeit schnell einen Überblick<br />
über die Heizungsanlage. Die Vitotrol<br />
Fernbedienung steht in zwei Versionen zur<br />
Verfügung:<br />
Vitotrol 300 – Fernbedienung für bis zu drei<br />
Heizkreise<br />
Vitotrol 200 – Fernbedienung für einen<br />
Heizkreis<br />
Vitotrol 100 – Raum-/Uhrenthermostat für<br />
<strong>Vitotronic</strong> 100<br />
Vitosoft 300 ServiceControl<br />
Vitosoft 300 ist die Software für die Anbindung<br />
von Heizungsanlagen an einen Laptop.<br />
Das vereinfacht Inbetriebnahme, Wartung und<br />
Service vor Ort und erstellt automatisch ein<br />
Anlagenprotokoll durch Eingabe von Anlagenbezeichnungen<br />
und anlagenspezifischen Daten.<br />
Die Ankopplung an <strong>Vitotronic</strong> erfolgt mit<br />
der bewährten Optolink Service-Schnittstelle.<br />
Vitocom 100<br />
Die unkomplizierte Fernüberwachung von Einund<br />
Zweifamilienhäusern oder nicht ständig<br />
bewohnten Gebäuden, wie Ferienobjekten.<br />
Ideal für alle Hausbesitzer, die Komfort und<br />
Sicherheit miteinander verbinden wollen.<br />
Vitocom 200 mit Vitodata 100<br />
Die preisattraktive, universelle Daten-Kommunikation<br />
für den privaten Wohnungsbau,<br />
für kleinere Nutzgebäude und für öffentliche<br />
Einrichtungen. Dienstleister, Wohnungsverwaltung<br />
oder Fachpartner können damit<br />
kostengünstig mehr Service und Betriebssicherheit<br />
gewährleisten.<br />
Vitohome 300<br />
Die einfache und komfortable zentrale Haus-<br />
Automation. Regelt den Temperaturverlauf bedarfsgerecht<br />
in jedem Raum und spart damit<br />
deutlich Heizkosten. Intelligente Grundfunktionen,<br />
wie Anwesenheitssimulation, sind integriert,<br />
weitere Funktionen können problemlos<br />
ergänzt werden. Die Daten-Kommunikation<br />
erfolgt per Funk. Das macht die Nachrüstung<br />
besonders einfach.<br />
Vitogate<br />
Ermöglicht den Datenaustausch und damit die<br />
einfache Integration in KNX/EIB-Systeme.<br />
Vitotrol 300 Fernbedienung<br />
Vitohome 300 – zentrale Haus-Automation
TopTechnik<br />
Übersicht Zubehör<br />
Zubehör<br />
VITOTROL 300<br />
Fernbedienung<br />
Zur Einstellung für einen oder bis zu drei Heizkreise:<br />
– Raum-Soll- und reduzierte Raum-Solltemperatur,<br />
Warmwassertemperatur, Betriebs-/Ferienprogramm<br />
sowie Party- und Sparfunktion<br />
– Schaltzeiten für 1 oder bis zu 3 Heizkreise,<br />
Speicher-Wassererwärmer und Zirkulationspumpe<br />
– Beleuchtetes Grafikdisplay<br />
– Anzeige der Raumtemperatur und Betriebsunterstützung<br />
– Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschaltung<br />
(nur für den Heizkreis mit Mischer)<br />
– Externer Raumsensor anschließbar<br />
VITOTROL 200<br />
Fernbedienung<br />
Zur Einstellung für einen Heizkreis von:<br />
– Raum-Solltemperatur und Betriebsprogramm<br />
– Party- und Spartaste<br />
– Display zur Anzeige der Außen-, Raumtemperatur<br />
und Betriebszustände<br />
– Raumtemperatursensor zur Raumtemperaturaufschaltung<br />
(nur für den Heizkreis mit Mischer)<br />
Solarregelungsmodul<br />
Zubehör zur Regelung <strong>Vitotronic</strong> 100<br />
(Typ HC1A) und <strong>Vitotronic</strong> 200 (Typ HO1A)<br />
– Für die solare Trinkwassererwärmung und<br />
Heizungsunterstützung<br />
– Funktionserweiterungen im Gehäuse zur<br />
Wandmontage<br />
– Nicht für Kompakt-Wärmepumpen<br />
Mischermodul<br />
Mit der Einführung des Solarregelungsmoduls<br />
wurde auch der bestehende Erweiterungssatz<br />
„Heizkreis mit Mischer“ überarbeitet und an<br />
das neue Gehäusedesign angepasst. Es stehen<br />
Aus führungen für die Wand- und Mischermontage<br />
zur Verfügung.<br />
Divicon<br />
Heizkreis-Verteilung<br />
– Komplett vormontiert<br />
– Nennweiten: 3 / 4<br />
“, 1“ und 1 1 / 4<br />
“ (bis 2,5 m 3 /h)<br />
– Drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Gleichstrompumpen<br />
von Wilo oder Grundfos, optional<br />
stufige Pumpen<br />
– Vormontierte Einheiten mit Heizkreispumpen<br />
und Mischerantrieb<br />
– Optional konfigurierte Bausätze<br />
– Schnittstelle zum Heizsystem mit Innen- und<br />
Außengewinde ausgeführt<br />
– Wärmedämmschalen nach EnEV 2009
10/11<br />
Daten-Kommunikation<br />
VITOCOM 300<br />
VITODATA 300<br />
Professionelle Über wachung für Wärmeversorger,<br />
Contractoren und Stadtwerke. Viele<br />
Bedienfunktionen wie z. B. Schaltzeiten und<br />
Codierungen, Vorgabe von Sollwerten (Niveau/<br />
Neigung) und Abfrage von Betriebszuständen.<br />
Darstellung von Verbräuchen für die Abrechnung.<br />
Störungen werden via SMS, Fax oder<br />
E-Mail an den Service weitergeleitet.<br />
VITOCOM 200<br />
VITODATA 100<br />
Preisattraktive Lösung mit webbasierter Bedienoberfläche.<br />
Konzipiert für den privaten Wohnungsbau,<br />
kleinere Nutzgebäude und öffentliche<br />
Einrichtungen. Komfortable Bedienfunktionen<br />
wie Einstellung von Schaltzeiten, Betriebs- und<br />
Ferienprogramm und Abfrage von Temperaturen.<br />
Meldungen werden direkt an den Fachbetrieb<br />
per SMS oder E-Mail übermittelt.<br />
VITOCOM 100<br />
Fernüberwachung für Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
oder nicht ständig bewohnte Gebäude<br />
wie Ferienhäuser. Auf Wunsch kann die Heizungsanlage<br />
auch vom Fachbetrieb überwacht<br />
werden. Meldungen werden per SMS an den<br />
Anlagenbetreiber oder den Fachbetrieb übermittelt.<br />
VITOSOFT 300<br />
Die neue Vitosoft 300 ist zugeschnitten für den<br />
Einsatz bei Inbetriebnahme, Wartung und<br />
Service. Hierbei sorgt die Vitosoft 300 für eine<br />
schnelle Anlagenübersicht und eine rasche<br />
Einstellung der Regelung des Wärmeerzeugers.<br />
Die Konfiguration kann mittels Inbetriebnahmeassistent<br />
sowohl Online an der Heizungsanlage<br />
als auch Offline, beispielsweise im Büro,<br />
erfolgen. Hierfür steht auch die elektronische<br />
Gerätedrucksache zur Verfügung.<br />
VITOHOME 300<br />
Funkbasiertes Haus-Automationssystem, mit<br />
dem der Temperaturverlauf in jedem Raum individuell<br />
eingestellt und auf den Lebensrhythmus<br />
der Bewohner abgestimmt werden kann. Einmal<br />
eingestellt, sorgt Vitohome 300 automatisch für<br />
die gewünschte Temperatur – in jedem Raum<br />
einzeln und zu jeder Tages- und Nachtzeit.<br />
VITOGATE 200<br />
Vitogate 200 sichert den Datenaustausch<br />
zwischen Heizungsregelung <strong>Vitotronic</strong> und<br />
Haus-Automationssystemen (KNX/EIB-<br />
Standard).
Viessmann Deutschland <strong>GmbH</strong><br />
35107 Allendorf (Eder)<br />
Telefon 06452 70-0<br />
Telefax 06452 70-2780<br />
www.viessmann.de<br />
Die Menüs der neuen <strong>Vitotronic</strong> Regelung für Wandgeräte<br />
Anlagenbetreiberebene 1<br />
Anlagenbetreiberebene 2 – Taste<br />
drücken<br />
Kesselwassertemperatur<br />
Menü<br />
Raum-Solltemperatur<br />
Heizung<br />
Raum-Solltemp.<br />
Heizen und Warmw.<br />
Heizung<br />
Red. Raum-Solltemp.<br />
(HK 2)<br />
Betriebsprogramm<br />
Nur Warmwasser<br />
(HK 2)<br />
Betriebsprogramm<br />
(HK 3)<br />
Partybetrieb<br />
Abschaltbetrieb<br />
(HK 3)<br />
Partybetrieb<br />
Warmwasser<br />
Warmwassertemperatur<br />
Sparbetrieb<br />
Warmwassertemperatur<br />
Sparbetrieb<br />
Zeitprog. Warmwasser<br />
Zeitprogramm Heizung<br />
Solarenergie<br />
Information<br />
Prüfbetrieb<br />
Hilfe<br />
Solarenergie<br />
Abgasprüfung<br />
Außentemperatur<br />
Kesseltemperatur<br />
Brenner<br />
Heizkreis 1<br />
…<br />
Heizkreis 2<br />
…<br />
Warmwasser-Istt.<br />
…<br />
Solarenergie<br />
…<br />
Warmwasser<br />
Information<br />
Zeitprog. Zirkulation<br />
Allgemein<br />
Heizkreis 1 HK 1<br />
Heizkreis 2 HK 2<br />
Heizkreis 3 HK 3<br />
Warmwasser<br />
Solar<br />
Daten zurücksetzen<br />
Ferienprogramm<br />
Heizkennlinie<br />
Uhrzeit / Datum<br />
Sprache DE<br />
Kontrast<br />
Helligkeit<br />
Temperatureinheit<br />
Menüpunkte werden nur angezeigt, wenn Funktion vorhanden ist. Hilfetexte für alle Funktionen.<br />
Einstellungen<br />
Heizkreisbeschriftung<br />
Grundeinstellungen<br />
Serviceebene – 1: 4 Sekunden + drücken<br />
Service<br />
Diagnose<br />
Allgemein<br />
Kessel<br />
Warmwasser<br />
Aktorentest<br />
Solar<br />
Heizkreis 1 HK 1<br />
Codierebene 1<br />
Heizkreis 2 HK 2<br />
Fehlerhistorie<br />
Servicefunktionen<br />
Service beenden ?<br />
Heizkreis 3 HK 3<br />
Grundeinstellung<br />
Teilnehmer-Check<br />
Service-Pin<br />
Wartung Reset<br />
Befüllung<br />
Entlüftung<br />
Maximale Heizleistung (Gas)<br />
Maximale Gebläsedrehzahl (Öl)<br />
Codierebene 1: Einstellungen für Inbetriebnahme, Service und Optimierung. Klartextdarstellung.<br />
9443 367 - 7 D 08/2010<br />
Inhalt urheberrechtlich geschützt.<br />
Kopien und anderweitige Nutzung nur mit vorheriger Zustimmung.<br />
Änderungen vorbehalten.