E-Mail Anhang - Heldsdorf

Det Buedzimmer - fruoihr och huoit
Och wunn em fruoihr moi speußt wei huoit,
besanders oaf dem Duorf de Luoit,
kainnt Duschen, äußer'm Ren, em net.
Fuort Weesche wår och wïennig Zet,
wäl oaf de Moarjen hoatt em Muoih,
bas em gefittert Spenn och Kuoih.
Em schnuddert sich nuor am Gesicht,
doatt ååldemol dåt wuerd nuor ficht;
amdåt wår em mat Weeschen deï
schnel fartig, 'soizeson eunt-zpeï.
En Weeschassel, schear enn äus Bleïch
(wei wunn ech huoit se vuor mer seïch),
wår dåt, äus woat em deï sich wäesch;
end Seuf guor soailden ämend häesch
och suonst hygienezhet Gestink.
Det Wåßer, äus der Krïech mat Hink,
dåt wår det Wichtigst deï bäm Weeschen
(och ååldemol en Braind ze leeschen).
Um Ouwend, wunn't douäuß geat heuß,
wäesch em am Broannentrouch de Speuß
sich uew, end gralt net, salwst wu grued
em äus dem Broanne schept en Krued
end dei drou pluotschelt och am Trouch;
em wår muoid vun des Dauges Plouch.
De Buedwoann, foalls em eun besåß,
wuerd nuor u Feuertajen nåß,
wäl fuor wuerm Wåßer bräecht em Fir
end Heilz derfuor wår zïemmlich dir.
Vun em WC wasst em och nast,
em fricht et huoinden deï bäm Mast;
meust heng am Schoaimpes fuor dernou
der "Christlich Hausfreund" och "Drum nou".
End satzen, såß em dou net long:
des Ouwest wår et eanem bong,
am Weinter, wunn der Krivitz bläß,
geng nuor, doi abeduoint duer mäßt,
wäl jeder wasst, doi druoint ducht Fel,
end Huoindern, dei gefrure schnel.
Huoit set dåt oawer aindersch äus:
E Bued as an em jeden Häus
mat fläßend Wåßer, wuerem, kåålt,
end siël det Häus se mehr wei åålt.
Stoatt Schassel as en Muschel, wou
net glech vun Ufonk se schoin zpou,
doatt Mainn och Fraa, mehr och zeglech,
hu separate Weeschberech,
end Spejjel se belicht, zem Linken,
woat wichtig as zemol bäm Schminken.
Tja, Schminken, dåt as doi Begraff,
bei diëm de Manner bleuwe paff:
Woat anderm Spejjel stohn u Fleeschker,
och Soalwen, Pansel, Puderteeschker,
Pinzetten, Extra-Spejjel, dei
de Fåålden zeujen, doatt em sei
zeakloaintert schnel mat er Schmirasch,
doatt glat wid och en åålt Visage.
Munch Creme benoatzt em nuor mat Hintschen,
wunn em de Fåålden zea wall tintschen.
End nuor en puur vun oall dië viëlen
wall ech uoich hei nouch schnel oafziëhlen:
En wävel Lappestaft, Lipliner
mat Extragraff vun em Designer,
Mascara, och Kajal gainz Black
end nouch derzea en Beauty Bag.
Salwst Manner, dei benoatzen huoit
och Cremen, Fleeschker, woat beduoit,
doatt de Kosmetik sei huet bruecht
duer, duer em nichest het geduecht:
Nou dem Rasoire schmier' sei sich
nouch "After shave" an det Gesicht,
salwst wunn et bruoit, maucht em dåt na,
wäl beßer ruoicht em och der Fraa
(woubei, deï 't oischt Mol em dåt hoirt,
det "After" - schoin e bitzke stoirt).
Munch eane git et, heußt et, doi
as iwer Spray och Deos froih:
E let det Weeschen eufoach äus
end anderm Oarm deïckt zea de Speuß
mat "Tabac" uodder mat "For Men"
end schwupps! ruoicht hoi nou Gentleman.
En Buedwoann och en Duschkabin
as Standard huoit, wäl dåt as "in";
wou net grued extra, ocht WC
gehoirt ant Bued soamt em Bidet,
wäl huoit "Rundum-Hygiene" heußt,
doatt och der Äuspuff foainkelt meust.
Wunn em sich dïett na hei beset,
kainn em sich veirstall'n, wävel Zet
der Meinsch am Bued låit uodder steut.
Woat kirtscher hoi zer Oarbet geut,
fuor woat gestreikt, gekampft hoi huet,
dei Zet verbruoint hoi moi am Bued;
derfuor en Weilk drou nou sich zuoicht,
dei meustens guor verlouckend ruoicht!

Der träurig Mainn
Ech sen en Mainn um Fïenster stohn,
se Bläck as druoiw, wall hoi ast sohn?
De Aige ficht, e geut zeroaick,
em set, doi weuß nastmoi vu Gloaick.
Ech gohn zer Dir end kloupen un,
der Gonk wid lecht, wid hoi na kunn?
De Dir geut oaf, dou steut sen Fra;
wuram hoi schråit, dåt weuß ech na!
Der Kuchelfatzen
Wu Kuchelfatze kente riëden,
fuor woat em oalles sei benoatzt
an anirem reecht kurtsche Liëwen,
et gew en List, dei lonk besoatzt.
Zem Beispall wunn em Sauft verschitt,
den Dasch, den Iër'n e ked bekleckert,
nit em de Zoadder, woascht dermat,
bevuor de Häusfraa schnïefft end meckert.
Och wunn der Scheach e batzke muerich,
der Hand mat Chappi Schoadden deut,
der Mainn de Bärflåsch grued verschoatt huet,
det oischt em am de Zoadder geut.
Egal, ouw groiß, ouw kleun der Schoadden,
ouw Kroach derbei as, uodder net,
en puur diër åålder Kuchelfatzen
siël't giën am Häus zea jeder Zet.
Äus dïesem as gainz klor ersichtlich,
doatt Kuchelfatze se soihr wichtig;
amdåt: En Kuchel ohnen Zoadder,
as wei - en Kez'lan ohne Koadder.
Drabenderhöhe, 15.07.2007
Hans Otto Tittes