Traum! - Hellweger Anzeiger

Das Reisemagazin 

Themen 

Antwerpen 

Shoppen und schlemmen nach 

Herzenslust – in der belgischen 

Stadt lassen sich Körper 

und Geist bestens verwöhnen. 

Gewinnspiel 

Schon König Ludwig I. wusste 

einen Ausflug nach Bad Brückenau 

mit seinen Heilwässern 

zu schätzen. Gewinnen Sie einen 

Aufenthalt im dortigen 

Dorint Resort & Spa. 

SAMSTAG, 27. FEBRUAR 2010 

Durch türkische 

Winterwelten 

Das Werk der Jahrtausende: Durch die kalkhaltigen Thermalquellen sind in Pamukkale die berühmten Terrassen entstanden. 

Von Johanna Rüschoff 

Die Kalkterrassen von Pamukkale 

sind von einem gräulichen Weiß. 

„Sicher, sie sind immer noch beeindruckend“, 

sagt der untersetzte Türke 

mit dem ordentlich rasierten Kinnbart, 

aber früher, da seien sie schneeweiß 

gewesen. „Knallweiß“, sagt er. Selahaddin 

Polat, Reiseführer, Mitte 40, 

hat an diesem Wintertag hier im kleinen 

Ort Pamukkale im Südwesten der Türkei 

eine Gruppe von Deutschen um sich gescharrt. 

Es ist eine von diesen Bus- 

Rundreisen zum Schnäppchenpreis, auf 

der sie sich von Selahaddin, kurz Selo, 

die Welt erklären lassen. Beziehungsweise 

die Türkei. 

Es ist eine Reise mit einer Botschaft, 

Selo ist der Botschafter. Er steht vor den 

weiß-gräulichen Stufen-Hängen, auf denen 

das Wasser in der Sonne blitzt, und 

berichtet davon, wie in den 60er Jahren 

hier Hotels gebaut wurden, die das heiße 

Quellwasser abzapften und verschmutzten. 

„Als man feststellte, dass 

die Terrassen grau wurden, hat man die 

Heißes Quellwasser 

plätschert über die Füße 

Hotels abgerissen“, sagt er. Das ist die 

Art von Türkei, in der Polat lebt, eine 

Türkei, die ihr Weltkulturerbe schützt, 

die modern ist und aus Fehlern lernt. 

An Tourismus musste Pamukkale augenscheinlich 

nicht einbüßen. Selbst 

jetzt im Winter wimmelt es auf den Terrassen 

von Touristen, die barfuß umherlaufen 

und sich das heiße Quellwasser 

über die Füße plätschern lassen. 

Schon zu Beginn der Reise hat Sela- 

Selahaddin Polat 

zeigt Touristen die 

kulturellen Schätze 

der Türkei. Höhepunkte 

sind die 

antiken Ruinen 

(l.) und der Hafen 

von Antalya mit 

seiner märchenhaften 

Kulisse (r.). 

haddin Polat, der zur kurdischen Minderheit 

gehört, seiner Gruppe klar gemacht, 

dass er die Vorurteile der Deutschen 

nicht hören will. Er will ein anderes 

Bild der Türkei vermitteln, ein tolerantes, 

ein kopftuchloses, das Bild eines 

Landes voll von kulturellen Schätzen. 

Die türkische Mittelmeer-Stadt Antalya 

taugt da als Paradebeispiel. Um den 

märchenhaften antiken Hafen hat sich 

eine moderne Großstadt entwickelt. 

Kopftücher sind hier kaum zu sehen. 

Selo selbst stammt aus einem kleinen 

Dorf im Osten der Türkei, am Fuße des 

Berges Ararat, wo seine Eltern noch heute 

wohnen. Er beschreibt den Vater als 

distanzierten Hausherren im Anzug, der 

stolz im Dorf umher 

spaziert. „Aber er 

hat im Leben noch 

keine wichtige Entscheidung 

getroffen, 

ohne meine Mutter 

zu fragen“, ist Selo 

überzeugt. Seiner 

Mutter sei vor allem 

eins wichtig gewesen: 

Die Bildung ihrer 

Kinder. Er und seine Geschwister haben 

studiert und spät geheiratet, sind einem 

westlichen Lebensentwurf gefolgt. 

Aber Selo, der gut aussehende Mann 

in Lederjacke und Jeans, der Sympathien 

leicht auf seine Seite zieht, bezeichnet 

sich auch als „stolzen Moslem“. 

Auf einem seiner schweren Ringe 

ist das Konterfei des Türkenvaters Atatürk 

abgebildet. 

Selahaddin Polat steht für eine Türkei, 

die zwar westlich orientiert ist, aber 

an ihren Traditionen festhält. Traditionen, 

die weit zurück gehen. 

Früher an diesem Morgen, in der 

nicht weit entfernten antiken Stadt 

Ephesus, sitzt Selo vergnügt auf den 

Fotos (4) Rüschoff 

Jahrtausende alten Steinen, die einmal 

die Latrinen der Stadt waren. Die wichtigsten 

politischen Entscheidungen von 

Ephesus sollen hier getroffen worden 

sein – in recht angenehmer Atmosphäre. 

„Es hat hier nicht gestunken“, versichert 

Selo. „Wenn etwas herunter fiel – 

platsch – wurde es sofort vom Wasser 

weggetragen – wusch!“ Seine Hand 

saust von links nach rechts durch die 

Luft. Von den Latrinen aus ist die antike 

Hauptstraße zu erspähen. Schließt man 

die Augen, kann man sie hier beinahe 

hören, die Einwohner von Ephesus. Wie 

sie in wallenden Gewändern ihre Holzkarren 

vor sich herschieben, wie sie auf 

der Straße Neuigkeiten austauschen und 

ihre Waren anpreisen. 

Letzteres Verhalten ist auch in der 

Türkei von heute noch ausgeprägt. Reiseführer 

Selo zeigt den Touristen auf 

dieser Rundfahrt nicht nur kulturelle 

Schätze, sondern auch feinste glänzende 

Seidenteppiche, weiche Lederprodukte 

und hochwertigen Schmuck. Auf zwei 

Touristen kommt dabei ein Verkäufer. Es 

wird klar: Botschafter Selo arbeitet nicht 

allein, auch die Fabriken sind Teil dieser 

Reise, genauso wie die Hotels mit ihren 

Schnäppchenpreisen und das türkische 

Tourismusministerium, welches das 

Konzept unterstützt. Das Land will mit 

vereinten Kräften in den Wohlstand. 

Der Tourist steht am Ende etwas verwirrt 

da, doch glücklich. Er weiß zwar 

nicht, wer hier wen subventioniert und 

wer an wem verdient. Aber wieder zu 

Hause angekommen, freut er sich über 

die neue Lederjacke, hört in der Ferne 

Selos Stimme und erinnert sich an das 

Gefühl, barfuß über die Kalkterrassen 

von Pamukkale zu spazieren. 

Lebe 

deinen 

Traum! 

… von Afrika, Asien und Lateinamerika: Bei Ihrer Nummer 1 in 

Deutschland, wenn es um günstiges anderes Reisen geht! 

Erleben Sie in kleiner Gruppe Ihr Reiseland und begegnen 

Sie dabei Menschen auf Augenhöhe. Bunte Touren voller 

spannender Inhalte zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Bspw. 

Jordanien ..........................................14Tageab€ 1.450,– 

Madagaskar ........................................21Tageab€ 2.599,– 

Südafrika ...........................................21Tageab€ 2.399,– 

Indien: Rajasthan und der Norden ....17Tageab€ 1.599,– 

Neuseeland ........................................22Tageab€ 2.999,– 

Peru ...................................................22Tageab€ 2.350,– 

Alle Preise inkl. Flug, Rundreise mit deutschsprachiger Reiseleitung, Ausflügen und Eintrittsgeldern. 

KATALOG? 

Bestellen Sie kostenlos unseren Katalog mit Reisen in 

mehr als 80 Länder Afrikas, Asiens und Lateinamerikas! 

Tel: 0221 969004-0, www.world-insight.de 

Kleine Gruppe. Anders. Günstig.

R2 


Die Insel der 

Aphrodite 

Die in eine türkische Nord- und eine 

griechische Südhälfte geteilte Insel 

Zypern liegt geographisch, ethnisch 

und politisch an 

der Schwelle zwischen 

Orient und 

Okzident. Mit ihren 

vielfältigen 

Landschaftsformationen 

wie dem 

zerklüfteten Hügelland, 

den 

Traumstränden im 

Westen oder den Waldbeständen im 

Tródos-Massiv ist sie ein Eldorado für 

Naturliebhaber und Aktivurlauber. 

Ralph-Raymond Brauns Buch lädt ein 

zu Wanderungen, Radtouren, Autoausflügen 

und Streifzügen durch die 

Inselorte. 

....................................................................... 

Zypern, Michael Müller Verlag, 19,90 Euro, 

ISBN 978-3-89953-418-4 

Natur und 

Singing Pubs 

Ist die „Grüne Insel“ wirklich ein 

Patchwork unverdorbener Landschaften? 

Hat jedes Dorf einen Pub? Was 

blieb von den Kelten? 

Solchen Fragen 

ist Ralph-Raymond 

Braun nachgegangen. 

Er hat 

dabei die Hinterhöfe 

Dublins genauso 

erkundet 

wie halsbrecherische 

Klippen am 

Atlantik. Außerdem wurden Wanderwege 

und alte Wasserstraßen aufgespürt, 

Betten getestet, Speisen gekostet, 

Fahrpläne studiert und die irische 

Gemütslage am Tresen und anhand 

der „Late Night Show“ erkundet. 

....................................................................... 

Irland, Michael Müller Verlag, 24,90 Euro, 

ISBN 978-3-89953-447-4 

Verlosung 

Die vorgestellten Bücher verlosen wir. 

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie 

an diesem Wochenende (27.2., 28.2.) 

die Telefonnummer 01 37 8 26 00 64 an, 

nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen, 

Ihre Adresse und Telefonnummer. 

Oder schicken Sie eine E-Mail an 

reise@mdhl.de. Ein Anruf aus dem 

Festnetz der Telekom kostet 0,50 Euro. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die 

Gewinner erhalten ihre Preise per Post. 

Die Gewinner der Reisebücher aus der 

vergangenen Woche: Bianca Renker 

aus Münster und Ria Reirink aus Vreden. 

Schlaraffenland 

Mein Antwerpen Körper und Geist verwöhnen 

In angenehmer Atmosphäre, inklusive Champagner-Bar, lässt es sich im Stadsfeestzaal einkaufen. 

Von Katharina Pfeifle 

Diamanten, Mode, Kunst, Architektur, 

Schokolade und Himbeerbier: 

Antwerpen ist ein 

Schlaraffenland für Genießer und das 

ideale Ziel, um ein Wochenende lang 

Geist und Körper zu verwöhnen. 

Die Erkundung der 470 000-Einwohner-Stadt 

beginnt im pittoresken 

Altstadt-Kern rund um den Grote 

Markt. Inmitten prunkvoller Renaissance- 

und Barockfassaden ragt der 

123 Meter hohe nördliche Fassadenturm 

der Liebfrauenkathedrale (Onze- 

Lieve-Vrouwekathedraal) in den 

Himmel. 

Eine Verschnaufpause 

mit Baguette, 

Bagel und Croque 

Monsieur 

in einem der 

Cafés in der 

Umgebung ist 

Pflicht. Oder 

der Zwischenstopp 

in einer 

Bäckerei, deren 

Törtchen, Croissants 

und Eclairs 

verführerisch im 

Schaufenster drapiert 

sind. Auch bei den belgischen 

Chocolatiers lässt die Auswahl an 

kleinen Sünden keine Wünsche offen. 

Und natürlich darf eine der berühmten 

belgischen Waffeln nicht fehlen, 

inklusive Schokosoße – die macht die 

Kalorienbombe erst perfekt. Mit ei- 

nem glücklichen Grinsen und verschmiertem 

Gesicht geht’s dann weiter 

Richtung Bahnhof. Die Centraal 

Station ist riesig; der Prachtbau gilt 

als einer der schönsten Hauptbahnhöfe 

Europas. Auf dem Weg liegt das 

Die Liebfrauenkathedrale 

und der prunkvolle 

Bahnhof. 

Fotos (4) dpa, Pfeifle 

Diamentenviertel, 

dessen Betonbauten 

täuschen: Hier kaufen 

Juweliere von 

Weltrang ihre Klunker 

ein, an den Börsen 

werden täglich 

Millionen umgesetzt. 

Einen Einblick 

in die Welt der Diamanten gibt 

es im Diamondland (Appelmansstraat 

33a) oder im Diamantenmuseum (Koningin 

Astridplein 19-23). 

Die großen Einkaufsmeilen De Keyserlei, 

Leystraat und Meir gehen direkt 

vom Bahnhof ab und praktischerweise 

ineinander über. Hier reihen 

sich hauptsächlich die großen 

Ketten aneinander, die auch in anderen 

Großstädten angesiedelt sind. Ein 

Highlight ist allerdings das prunkvolle 

Kaufhaus Stadsfeestzaal (Meir 74-80), 

das unter anderem eine Filiale des 

amerikanischen Szeneladens Urban 

Outfitters beherbergt. Auf drei Etagen 

lässt es sich vorzüglich stöbern. 

Den Kern der Modemetropole Antwerpen 

markiert die Nationalestraat. 

Das Zentrum bildet die ModeNatie, 

unter deren Dach sich nicht nur das 

Modemuseum MoMu, sondern auch 

der durchdesignte Flagship-Store von 

Yohji Yamamoto befinden. Berühmte 

belgische Modemacher wie Ann Demeulemeester 

und Dries van Noten 

sind in der Nähe angesiedelt. Ein 

Stückchen weiter die Straße runter 

steht zudem das Königliche Museum 

der Schönen Künste mit einer der 

wichtigsten Kunstsammlungen 

Europas. Wer es moderner mag, besucht 

das Museum für zeitgenössische 

Kunst (Leuvenstraat 32). 

Das Abendprogramm beginnt früh 

in Antwerpen, da die meisten Geschäfte 

und Cafés gegen 18 Uhr 

schließen. Also zurück zum Grote 

Markt: Bei Fritkot Max mit seiner 

150-jährigen Tradition gibt es eine 

Portion belgische Fritten oder ein 

Kaassoufflé. Danach führt der Weg in 

eine der urigen Altstadt-Kneipen. Im 

Jazz-Laden „De Muze“ stehen zum 

Beispiel über 15 belgische Biersorten 

zur Auswahl, die man probieren kann 

– ein erfrischendes Himbeerbier darf 

natürlich nicht fehlen. 

Was bleibt? 

Was macht die Erinnerung an eine 

Reise aus? Klar: Landschaften, Tiere, 

Pflanzen, Gebäude, 

Wetter, 

Gerüche, Essen. 

Wie die sanften 

Kurven der Dünen 

im warmen 

Abendlicht der 

Sahara. Wie das 

fleißige Arbeiten 

eines Käfers, der 

einen Kamelknödel in Sicherheit 

bringt. Wie wehende Palmen im 

trommelnden Tropengewitter. Wie 

die Verrücktheit des Eiffelturms in 

Paris. Wie minus 26 Grad am 

Nordpol. Wie der Duft der Rosen 

im Wiener Volksgarten. Wie ein 

Hamburger-Klops aus Kängurufleisch 

in Südaustralien. 

Die tiefsten Erinnerungen, die 

glücklichsten Momente einer Reise 

aber haben immer etwas mit Menschen 

zu tun. Szenen, die unvergesslich 

sind: Das Lächeln, das 

über das Gesicht einer alten Frau 

in Thailand huscht. Die Stille, 

wenn wir einen Berggipfel erklommen 

haben und das weite Land 

vor uns liegt. Die Einladung eines 

Fremden zum Tee mitten in der 

Pampa. Der Abschied, der zwei 

bislang Fremde zu Tränen rührt. 

Das sind die wahren Dinge, die 

Reisen wertvoll machen. Begegnungen 

auf Augenhöhe – von 

Mensch zu Mensch. Das bleibt. 

Viele schöne Begegnungen und Erinnerungen 

auf Ihrer nächsten Reise 

wünscht 

Rolf Nöckel 

Reise-Lust 

Impressum 


Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung, 

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger 

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung, 

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung, 

Münsterland Zeitung 

Anzeigen 

Berthold Garver-Föcker 

(02 31) 90 59 - 60 10 

Anzeigen mrw Reisemagazin 

Gerhard Fleitmann 

(02 31) 90 59-67 40 

gerhard.fleitmann@ruhrnachrichten.de 

Redaktion 

Elke Terweg, Nina Vogt 

(0231) 90 59-46 00 

reise@mdhl.de 

Anzeigenschluss für die Rubrik ... in letzter Minute 

ist Dienstag vor dem Erscheinungstermin, 13.00 Uhr 

Amrum: Komf., Fewo f. 2-3 Pers., 

02 31/48 10 27 

Bad Zwischenahn, 4**** komf. 

FeWo, 2-3 P., 0 49 32/20 20 

Bad Zwischenahn, Fewo direkt 

am Kurpark, 2 Pers. 1 Wo. 350,- 

€ bis 1.5.10, 0 44 03/81 97 90 

www.ferienwohnung- badzwischenahn- 

ammeer.de 

Bad Zwischenahn, reizvolle Fewo 

mit Lift, zentrale Lage, im neuen 

Gebäude, 0 44 03/33 00 www. 

ferienappartements-gildehaus.de 

Bensersiel, Fewo Gart./Räder/Pony,i.ruh.Lage, 

ab 26 € 04971/2514 

Borkum 3 Fewos. 04922/923448 

Borkum FeWo 2-4 P., Vor- u. Nachsaison 

preiswert, 0 49 22/28 19 

Borkum: gemütl., Fewo, nä. Südstrand. 

Tel. 0 23 64/63 02 

Büsum, gem. ***FeWos, 02304/ 

51539, www.buesum-travel.de 

Carolinensiel, Zimmer, Schwimmbad 

im Haus + FeWo, 04464/1542, 

www.to-de-blauen-wellen.de 

Ostsee Scharbeutz dir. am Strand, 

Appt. 2 Pers. 18 Uhr: 0231/802536 

Cuxhaven, gr. Fewo, strand., Souterrain. 

b. 5 P. 2 SZ, 2 Bäder, Terr., 

50 €/T 04721/2 82 41 o. 62277 

Dornumersiel/Nordsee FH/FW,2-6 

P., 75m², jew. 2SZ, 02 31/35 59 79 

Fehmarn Ostsee, 0231/803072 

Fewo, www.haus-kormoran.info 

Fewo München, ruhig u. zentral, 2 

Personen, 70- 80 € pro Nacht, SV, 

ab 2 Nächte, Endr. 30 €, zwischen 

Zoo u. Viktualienmarkt. 

0 89/66 38 54 

Gardasee Ferienhs. 0 30/8213040 

Garmisch-Partenkirchen, komf. 

FeWo, ca. 45 m², ab sofort frei, 

02 31/51 11 52 od. 4 70 11 

Greetsiel/Nordsee, gemütl. FeWo 

für 2-5 Pers., 0 23 07/7 37 99 

Grömitz familienfreundliche Fewo 

für 2-5 P., mit sonnigem Garten 

und vielem Mee(h)r. 04562/63 73 

www.fewo-naehe-groemitz.de 

Grömitz/Ostsee: gemütliche 

Ferienwohnung (bis 4 Pers.) am 

Strand. Große beheizbare Dachterrasse, 

Garage, Kabel-TV, DVD, 

Video, frei vom 11.4. bis 9.5. und 

ab 19.9.10 02 31/46 47 39 

Haffkrug Ostsee, mod. 2 Zi.App., 

Fahrstuhl u. PKW Stellplatz, Balkon, 

0 41 51/52 14, 

www.strandperle- ostsee.de 

Naples Fl. Fewo 2 SZ 2 BD 06074- 

812809 www.floridafreizeit.de 

Neßmersiel, DHH, eingz. Gart., 

Kinder/Hunde willkommen, 02304/ 

41751,www.haus-dorthe.de 

Nh. St. Tropez strandn. FW, 2-4 

Pers., günstig, 02874/94 29 13 

Norddeich, FeWo, strandn., bis 

4 P., ab 30€/Tg. 02364/168403 

od. 0172/2 82 97 68 

Norden/Nordd. kuschelige 2- Zi- 

FeWo, 40m², überd. SO- Loggia, € 

45,- /35,- /Tag. 0 61 96/8 64 01 

Norderney FW f. 2P. ruh., zentral, 

strdn., noch Term.fr., auch Ostern 

04932/3269 o. 0173/2038793 

Norderney, 45 m² FeWo, s. zentr. 

aber ruh. geleg., sep. SZ, Balk., 

Endpreise! 0 25 71/58 96 41 

www.ferienhaus-norderney.net 

Norderney, FeWo, zentrale Lage, 

strandnah, 2-5 P., 02547/98207 

www.dieter-bussmann.de 

Norderney, komf., FeWo, 1-3 P. 

0 49 32/20 20 

Norderney, mod. 2-R.-FeWo, günstig, 

2-3 P., 0 49 32/99 10 32 

Nordholländische Küste www. 

ferienhaus-nordholland-online.de 

0 28 62/41 74 64 

Ostfriesland am Wasser, Fewo frei, 

ab 22 0 49 24/95 56 33 

Ostsee, gepfl. freist. ***FH, m. 

Meerblick, f. 4 Pers., Hund erlaubt, 

ab 21.3. frei 0 50 42/86 25 od. 

05108/5231 od. 0172/8536520 

Ostsee, Grömitz, Komf.-W. kompl., 

2-4 P., ab 38 €. 0 45 62/83 67 

Reit im Winkl, Zimmer m. gutem 

Frühst., preiswert. 08640/86 24 

Reit im Winkl: liebev. einger. NR- 

Fewo m. Terr., ruh. Lage, 1 Wo/2 

P. ab € 300, 0 42 98/26 95 

Rügen, ****Reetd.-FHs, 2-8 P., 

Sauna, Kamin, Bettw., Endr., ab 

299 €/Wo. 0 42 42/6 65 42 

Rügen, Reetdach-FH’s, m. Sauna u. 

Wellnesspaket, 0 23 08/24 70 

Schwarzwald, Hotel App., 17 €/P., 

Schwimmbd., 02 31/48 04 99 

Spanien, FH/Apr/Mai 01722702594 

Spanien, Miami Playa, freist. Bungalow, 

strandn., 26.6.-15.7., 

02303/4 01 56 o. 0163/4 73 78 01 

Sylt App. priv. 0 46 51/64 83 

Sylt 2 Zi.-App. f. 2 P. 04651/871680 

Sylt-Wenningstedt 3-NR-Fewos, 2 

Pers., im Einzelhs, günstige Lücken, 

ab 28 €/Tag, 04202/61587 

Sylt/Westerl., Kur-Zentrum, App. 

2P., 2 Min. z. Strand 0531/513579 

Sylt: www.haus-lee-sylt.de 

Südfrankreich, Mittelmeer, Mobilheim, 

strandn., 2 SZ, Wohn-/Essb., 

Kü.,Du/WC, Klima 02504/5522 

Timmend. Str. FeWo 030/8213040 

Timmend. Str. FeWo 030/8213040 

Toskana, Ferienhaus mit Meerblick 

von privat zu vermieten. Tel.: 

0173/9765340, www.toskana- 

1a-ferienhaus.de 

www.norderney-sunshine.de 

www.nordsee-am-moor.de Nähe 

Dangast, ruh. FH, 02306/84 94 04 

www.nordseekutterhafen.de für 

2 Pers. App. frei. 0172/2790808 

Wyk auf Föhr, komf. FH, f. 6 P., mit 

2 Bädern, strand- u. citynah, Spielplatz, 

PKW-Stellplatz, ab 455€/ 

Woche, 01 63/7 81 81 80

ANZEIGE 

Der Urlaub 

zwischendurch 

Was gibt es Schöneres, als sich zwischendurch 

eine Freude zu machen! 

Genau so ist es auch beim Urlaub: Einfach 

mal ein paar Tage raus aus dem 

Alltag und Kraft tanken. Die perfekte 

Lösung dafür ist die Städtereise. Ein 

kurzer, intensiver Trip dorthin, wo es 

eine Menge zu sehen und zu erleben 

gibt. Hafermann Reisen hat sich seit 

langem auf diese Wünsche eingestellt 

und schnürt Jahr für Jahr tolle Busreise- 

Pakete für den kleinen Urlaub zwischendurch. 

Wie wäre es mit einem 

Trip an die Seine? Paris, die Stadt der 

Liebe, will immer wieder aufs Neue 

entdeckt werden. Oder Berlin – nicht 

nur Deutschlands Hauptstadt und Metropole, 

sondern auch sprichwörtlich 

immer eine Reise wert. Hier laden fantastische 

Musicals und Shows wie Dirty 

Dancing oder der Friedrichstadtpalast 

mit der legendären, längsten Girlreihe 

der Welt, zum Besuch ein. 

Neben diesen und vielen weiteren 

Klassikern bei Städtereisen bietet Hafermann 

Reisen aber auch in diesem 

Jahr Spezialprogramme für besondere 

Anlässe. So feiert beispielsweise im 

Februar die Dresdner Semperoper ihr 

25-jähriges Jubiläum seit der Wiedereröffnung 

am 13. Februar 1985. Natürlich 

mit vielseitigem Festprogramm. Die 

passende 4-tägige Themenreise trägt 

den Titel „Kunst-, Kultur- & Musikstadt 

Dresden“. Stadtrundgang, Orgelandacht 

in der Frauenkirche, Ausflug 

zum Schloss Pillnitz, Abendessen im 

Sophienkeller, Besuch einer Aufführung 

in der Semperoper: Viele Programmpunkte 

sind geplant. Die 4-tägige 

Busreise ab 495,- inkl. Programm 

und Übernachtung mit Halbpension im 

ausgesuchten 4-Sterne-Plus-Hilton Hotel 

oder 4-Sterne-InterCityHotel ist an 

verschiedenen Terminen buchbar. 

Weiteres Highlight in 2010 sind die 

Hamburg Cruise Days. Wenn die 

Traumschiffe AIDA, MS Deutschland & 

Co im Hamburger Hafen anlegen, 

kommen große maritime Emotionen 

auf! Dieses Event bietet der Veranstalter 

im Rahmen einer 3-tägigen Reise 

an. Wie bei allen Reisen von Hafermann 

begleitet ein professioneller Reiseleiter 

die Gäste während der Fahrt 

und routinierte Busfahrer chauffieren 

die Gäste in modernen Reisebussen. 

Die Kunden dürfen sich auf persönlich 

ausgesuchte und getestete Hotels und 

interessante Programme freuen. So 

wird der kleine Urlaub ganz groß! 

....................................................................... 

Hafermann Reisen, Brüderstraße 7-9, 58452 

Witten. E-Mail: info@hafermannreisen.de 


Die Nummer 1! 

Hamburg ist einfach die Adresse für Musical-Fans 

Ich war noch niemals in New York – Szene aus dem erfolgreichen Udo Jürgens-Musical. 

Musicalreisen sind und bleiben 

ein Dauerbrenner unter den 

Städtereisen. Die Nummer 1 

unter den deutschen Musicalmetropolen 

ist nach wie vor Hamburg. Seit 

über einem Jahr begeistert Disneys 

Musical TARZAN die Zuschauer mit ei- 

ner einzigartigen Inszenierung: Spektakuläre 

Luftakrobatik ganz nah über 

den Köpfen der Zuschauer, überraschende 

Lichteffekte und die mitreißende 

Musik von Phil Collins. Disneys 

DER KÖNIG DER LÖWEN bricht seit 

2001 mit über 6 Millionen Gästen 

Das ist Musicalspaß pur in Hamburg: Disneys Der König der Löwen (Bild links), Tarzan 

(kleines Bild rechts oben) und Sister Act (ab Herbst 2010). 

Fotos Stage Entertainment 

Foto Stage Entertainment 

noch immer alle Besucherrekorde. 

Aber das ist noch längst nicht alles: 

Das Musical ICH WAR NOCH NIEMALS 

IN NEW YORK mit den Hits von Udo 

Jürgens ist ebenfalls ein riesen Publikumsmagnet. 

Als renommierter Busreiseveranstalter 

und langjähriger Partner von Stage 

Entertainment bietet Hafermann Reisen 

verschiedene 2-, 3- und 4-tägige 

Reisen nach Hamburg an und konnte 

sich große Kontingente für die Hamburger 

Musicals sichern, die im umfangreichen 

Kartenservice angeboten 

werden. Besonders interessant ist für 

die Gäste natürlich die gute Organisation 

von Hafermann Reisen: von der 

Fahrt im modernen Reisebus über ein 

interessantes Programm in Hamburg, 

begleitet von einem kompetenten Reiseleiter, 

bis zum abendlichen Musicalbesuch 

(ab Herbst auch SISTER ACT, 

das zurzeit große Erfolge in London 

feiert!). 

....................................................................... 

Musicals, Städte, Sightseeing und Shopping: 

Das umfangreiche Städteprogramm von Hafermann 

Reisen ist zusammengefasst im Themenkatalog 

Städte und Musicals 2010. Katalogbestellung 

unter Tel. (02302) 20 000. 

Traum 

am See 

R3 

Der Blick schweift zwischen Palmen 

und verschneiten Berggipfeln. Mediterrane 

Architektur säumt den Weg auf 

der einen, das Ufer liegt auf der anderen 

Seite. Ein 

Traum? Ja, aber einer, 

den man 

selbst erleben 

kann! Der Gardasee 

(Foto links) im 

Norden Italiens bietet 

eine einzigartige 

und faszinierende 

Mischung aus 

Eindrücken und Lebensgefühl. 

Genau 

richtig also, um in 

das Repertoire von 

Hafermann Reisen 

aufgenommen zu 

werden. Die 7-tägige Busreise umfasst 

Besuche in Bozen und Meran, in Verona 

und Sirmione und – natürlich ein 

Muss und als Sahnehäubchen – in Venedig. 

Elf Termine hat Hafermann Reisen 

zwischen dem 10. Mai und dem 

28. September für diese außergewöhnliche 

Reise (inklusive Abholservice 

und erfahrener Hafermann-Reiseleitung) 

geplant. Und wann legen Sie am 

Gardasee an? 

....................................................................... 

Die landschaftlich reizvollen Gesellschaftsreisen 

bieten jedem Geschmack das passende 

Ziel: Ob Mecklenburg oder Pommern, 

Schwarzwald oder Spreewald, Cornwall oder 

Loire: Hier können sich die Kunden nicht nur 

auf tolle Reiseziele freuen – hier stimmen 

auch der Rundumservice und die persönlich 

ausgesuchten Hotels. Umfangreiche Informationen 

zum Komplettprogramm bietet Hafermann 

Reisen natürlich auch online: 

» www.hafermannreisen.de 

Typischer Blick auf Venedig 

ANZEIGE 

Foto dpa 

DIE GROSSE FASZINATION DER METROPOLEN 

... wir machen aus Ihrem Wochenende ein tolles Erlebnis! 

Gönnen Sie sich eine Auszeit vom grauen Alltag und steigen Sie in die bunte Welt unserer Reiseangebote ein! Wir bieten Ihnen eine rundum perfekte 

Organisation. Unsere ausgewählten Hotels sind meistens zentral gelegen und laden zum Wohlfühlen ein. Sie fahren im modernen Reisebus, der auch 

vor Ort für alle Ausflüge zur Verfügung steht. Eine kompetente Reiseleitung begleitet die Reise und bringt Ihnen Ihr Reiseziel näher. Außerdem bieten 

wir Ihnen interessante Reiseprogramme, einen umfangreichen Eintrittskartenservice z.B. für Musicals und unseren attraktiven Abholservice. 

ab 

E 

HAMBURG LONDON BRÜSSEL LEIPZIG FLORENZ & TOSKANA 

Herzlich Willkommen 

in Deutschlands 

Musicalmetropole Nr. 1! 

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 

1 bzw. 2 x Übernachtung mit Halbpension 

im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn, 

4-Sterne-Hotel Golden Tulip Aviation oder 

5-Sterne Hamburg Marriott Hotel, Stadtrundfahrt, 

Fischmarktbesuch, Musicalticket 

Disneys Tarzan oder Der König der Löwen 

PK4 (andere Musicals/Kategorien gegen 

Aufpreis buchbar),Reiseleitung,zusätzlich bei 

der 3-Tage-Reise: Ausflug zur Speicherstadt 

und zur Hafencity 

London – das ist das 

Zentrum historischer 

Pracht und Tradition, 

von Galerien und Museen, Kunst, Mode 

und Musik, Shopping und pulsierendem 

Nachtleben. 


Fährüberfahrt Calais-Dover-Calais, 

2 bzw. 3 x Übernachtung mit kontinentalem 

Frühstück, Stadtrundfahrt, geführter 

Spaziergang, Reiseleitung, zusätzlich bei 

der 4-Tage-Reise: Lichterrundfahrt und 

Fahrt zum Schloss Windsor 

3 Tage im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn 

Willkommen in Brüssel – die 

Hauptstadt Europas ist reich 

an Geschichte, Andenken und 

weltberühmten Museen. 

Bestaunen Sie das Atomium und schlendern 

Sie über den Grand Place. 


1 bzw.2 x Übernachtung mit kontinentalem 

Frühstück im 4-Sterne Sheraton Brussels 

Hotel and Towers, Stadtführungen in 

Brüssel, Brügge & Gent, Reiseleitung, bei 

der 3-Tage-Reise zusätzlich: Stadtführung 

in Antwerpen, 2x Abendessen (für Reisen 

vom 02.04. bis 24.10). 

Jetzt den Katalog 

Städte & Musicals 2010 

Entdecken Sie mit 

Leipzig, Erfurt und 

Weimar gleich drei der schönsten 

Städte im Osten Deutschlands. 


2 bzw. 3 x Übernachtung mit Halbpension 

im 5-Sterne-Hotel The Westin 

Leipzigoderim4-SternePentaHotelLeipzig, 

Stadtbesichtigungen in Erfurt, Leipzig 

und Weimar, Reiseleitung, zusätzlich bei 

der 4-Tage-Reise: Ausflug nach Freyburg 

mit Besichtigung einer Weinkellerei mit 

Weinprobe und Aufenthalt in Naumburg 

2-Tage Hotel Holiday Inn ab E 203,– p.P. 

ganzjährig jedes Wochenende z.B. 

London-Heathrow ab E 159,– p.P. 

2-Tage-Busreise ab E 95,– p.P. 

3-Tage Penta Hotel ab E 209,– p.P. 

27.03.–28.03.10 • 10.04.–11.04.10 

ganzjährig an vielen Wochenenden z. B. 


3-Tage Westin Hotel ab E 229,– p.P. 

17.04.–18.04.10 • 24.04.–25.04.10 

19.03.–21.03.10 • 27.03.–29.03.10 

27.03.–28.03.10 • 03.04.–04.04.10 

02.04.–04.04.10 • 30.04.–02.05.10 

02.04.–04.04.10 • 09.04.–11.04.10 

10.04.–11.04.10 • 01.05.–02.05.10 

07.05.–09.05.10 • 22.05.–24.05.10 

3-Tage Hotel Golden Tulip ab E 291,– p.P. 

3-Tage Marriott Hotel ab E 361,– p.P. 

4 Tage im 3-Sterne-Hotel Ibis London 


4-Tage Penta Hotel ab E 299,– p.P. 

ganzjährig jedes Wochenende z.B. 

Earls Court ab E 239– p.P. 


4-Tage Westin Hotel ab E 329,– p.P. 

19.03.–21.03.10 • 26.03.–28.03.10 

ganzjährig fast jede Woche z.B. 

19.03.–21.03.10 • 26.03.–28.03.10 

02.04.–05.04.10 • 06.05.–09.05.10 

02.04.–04.04.10 • 09.04.–11.04.10 ab 

05.03.–08.03.10 • 29.03.–01.04.10 ab 

ab 

ab 

203,– 159,– 95,– 209,– 735,– 

E 

02.04.–05.04.10 • 08.04.–11.04.10 E 

02.04.–04.04.10 • 16.04.–18.04.10 

21.05.–24.05.10 • 27.05.–30.05.10 

4-Tage-Reise z.B. am 12.03.10 ab E 354,– buchbar. 

4-Tage-Reise z.B. am 13.05.10 ab E 303,– buchbar. E 

und viele weitere Termine 

E 

THEMENREISE 

"HARRY POTTER" 

08.04-11.04.10 

THEMENREISE 

"BRÜSSEL PUR" 

30.04-02.05.10 

THEMENREISE 

"KUNST UND MUSIK" 

03.06-06.06.10 

BERATUNG UND BUCHUNG IN IHREM REISEBÜRO ODER DIREKT BEI HAFERMANN REISEN! 

Hafermann Reisen GmbH & Co. KG • Brüderstr. 7-9 • 58452 Witten • www.hafermannreisen.de • info@hafermannreisen.de 

anfordern! 

Die Toskana gilt als eine der großartigsten 

Kulturlandschaften Europas: 

Die Silhouetten und Farben eines 

fruchtbaren und hügeligen Bauernlandes 

und die prachtvollen Städte, 

sind faszinierend! 

Leistungen: Abholservice von zu Hause, 

Fahrt im modernen Reisebus, 6 x Übernachtung 

in 4-Sterne-Hotels mit Halbpension 

(1 x in Innsbruck, 4 x in Florenz, 

1 x in Basel), Spaziergang in Innsbruck, 

Stadtbesichtigungen in Verona, Florenz, 

Pisa und Lucca, Fahrt zum Aussichtspunkt 

Piazzale Michelangelo und Einkehr in 

ein Weinlokal, Fahrt durch das Chianti- 

Weinbaugebiet mit Stadtbesichtigungen in 

Siena und San Gimignano, Hafermann- 

Reiseführer, Reiseleitung 


29.03.–04.04.10 • 26.04.–02.05.10 

10.05.–16.05.10 • 18.05.–24.05.10 

31.05.–06.06.10 • 21.06.–27.06.10 

und viele weitere Termine 

Telefon: 

02302/20000

R4 


Ritt auf der Kanonenkugel 

Grindelwald Schlittel-Touren sind nicht nur etwas für Kinder 

Von Oskar Neubauer 

Nein, heute ist kein Wetter 

für den Eiger. Wie eine 

Milchglasscheibe liegt eine 

diffuse Wolkenschicht vor der frühen 

Sonne und kündigt eine Wetteränderung 

an. Wir sind in Grindelwald 

im Berner Oberland und 

wenn es schon mit Bergwandern 

heute nichts wird, dann hält der Ort 

am berühmten Dreigestirn Eiger, 

Mönch und Jungfrau genug andere 

Wintersportmöglichkeiten parat. 

Zum Beispiel über 75 Kilometer präparierte 

Schlittelwege allein um Grindelwald 

herum. 

Also rein in die Jungfraujochbahn 

ab Bahnhof Grindelwald hinauf zur 

Kleinen Scheidegg (2061 Meter), 

dann mit dem Rodel hinab nach 

Wengen, dort wieder auf 2343 Meter 

Bremsen mit 

flachen Füßen 

zum Aussichtspunkt Männlichen, 

und dann wieder zurück nach Grindelwald 

auf einer Rodelpiste der Superlative. 

Wenn Schlittenfahren was 

für Kids ist, dann können die Grindelwalder 

nur müde lachen. Ihr „Schlittel“ 

ist Garant für Spaß und Mobilität. 

Die Strecke von Mühlebach zur 

Grindelwaldstation ist eine ideale 

Schnuppertour. Die 300 Höhenmeter 

sind im Schlittenflug vorbei, und die 

ersten Regeln erschließen sich von 

selbst. Mit Gefühl und möglichst mit 

flachen Füßen den Rodel lenken und 

sparsam bremsen. Spätestens nach 

der dritten Kurve klappt das bestens. 

Der Rodel ein Kinderspielzeug? An 

Schlittel-Touren sind in Grindelwald, im Schatten des Eigers, ein Spaß auch für Erwachsene. 

der Bahnstation Grindelwald Tal warten 

gestandene Männer und tollkühne 

Frauen. Ausrüstung? Helm! Brille! 

Handschuhe und die Spikesohle. Hier 

bist du wer mit dem Rodel. Den alten 

Davos-Schlitten kennen wir aus Kindertagen, 

Andrea hat einen aus dem 

Regal Hightec. Nach der letzten Abfahrt 

wissen wir warum. Sie lenkt per 

Leine, bremst nur, wenn nichts mehr 

geht. Aber dann richtig. 

Erster Blick in die Nordwand an 

der Station „Kleine Scheidegg“. Noch 

hält das Wetter und die Erstbesteigerroute 

durch, die Eigerwand ist zum 

Fotos (2) Neubauer 

Alle Infos über die vielfältigen 

Sportmöglichkeiten in Grindelwald: 

» www.grindelwald.ch/karte/virtuell.htm 

Informationen 

Greifen nahe. Hier standen zu Heini 

Harrers Zeiten die Touristen Schlange 

an den Fernrohren des Bellevue Hotels 

und sahen Siege und Tragödien. 

Heute ist niemand in der Wand. Aber 

genug Eiger und Jungfrau angeschaut 

– und ab auf den Schlitten. 

Nach Wengen runter sind es so 

800 Höhenmeter. Das ist natürlich 

nur was für Geübte. Die Beschleunigung 

auf der perfekt präparierten Rodelstrecke 

lässt keinen Blick auf das 

Jungfrauenjoch zu. Skifahrer kreuzen 

von rechts, Holzrodel von links. Hier 

ist richtig Spaß und auch Konzentration 

angesagt. Auf halber Strecke eine 

Durchfahrt unter der Lauberhorn 

Welt Cup Rennstrecke. Die Ski- Prominenz 

ist hier um einiges schneller. 

Egal. 800 Höhenmeter sind wie im 

Flug vergangen. Vom Talort Wengen 

dann mit der Luftseilbahn auf die 

Bergstation „Männlichen“. So langsam 

schließt sich der Kreis um Grindelwald. 

Hier auf 2230 Meter ist der 

Blick auf die konkave Eigerwand 

besser. 

Männlichen ist perfekte Hüttenromatik. 

In der Spycher Bar mit dem 

Traumblick auf die Jungfrau gibt’s 

schnell eine Erfrischung, bevor die 

finale Abfahrt zurück nach Grindelwald 

startet. Mit Vorsicht und Konzentration 

geht es die 1300 Höhenmeter 

hinunter in den trüben Talgrund. 

Auf der Steilstrecke mit ihren 

Bodenwellen verwandelt sich die 

tollkühne Fahrt in einen Ritt auf der 

Kanonenkugel. 

Stramme Waden und Schenkel 

sind jetzt gefragt. Die Kurven haben 

es in sich, hier muss gebremst werden 

– und zwar mit beiden Füßen. 

Ein kurzer Verschnaufer an der 

Baumgrenze mit Blick auf das verschneite 

Grindelwald. Die Eisriesen 

Eiger und Mönch haben sich hinter 

einem Nebelvorhang versteckt. 

Eine letzte Hatz, steil hinunter 

nach Grindelwald, und dann gibt es 

die Belohnung in der Gepsi Bar im 

Hotel Eiger. Die Rodeltour hat Appetit 

auf mehr Schlitteln gemacht. 

Vielleicht mal eine nächtliche Rodeltour 

im Scheinwerferlicht, oder ein 

Versuch mit dem Velogemel, dem 

Fahrrad mit Kufen – das gibt’s nur 

hier und sieht so ulkig aus wie es 

Spaß macht. 

Gute Leihschlitten gibt es nahezu 

überall – in Sportgeschäften und 

auf jeder Bahnstation. 

REISEMARKT 

FEWO und App., Angebot unter 

04932927850stenzel-norderney.de 

BADEN- 

WÜRTTEMBERG 

FeWo Lörrach b. Basel, 7 Pers., ferienwohnung-Hauingen.de 

 

0049/ (0) 76 21/5 55 44 

BODENSEE 

Langenargen herrl.Fws i.Seenähe 

07021/59846 www.ferien-lott.de 

Langenargen,***FeWo bis 5 Pers., 

2 Schlafzi., Tel 0 71 62/86 75 

www.ferienwohnung-maurer.net 

SCHWARZWALD 

Näh. Feldberg Ski-u.Wandergebiet 

herrl. FWs, Top Lage 07021/59846 

Nördl. Schwarzw., 2½ Z.FW, 70 

m², max. 5 P., idyl. Waldlage, TV; 

Wandern, Mountainbiken, Reiten 

dir. vom Hof. 0 78 02/70 60 65 

BAYERN 

FeWo 6 Übernachtungen für 4 Pers. 

u. 3 Kinder für 180€.09963/675 

ALLGÄU 

Füssen schöne FeWo www. 

fewomayr.de 02 21/7 32 70 65 

Missen: FeWo ab 24 € 08320/428 

info@ferienwohnungen-ritter.de 

Oy, FeWos, Süd-Blk., hallenbad, ab 

30 €/Tag, Hund erl. 0721/451279 

OBERBAYERN 

Chiemgau/Graussau FWs,Hallenb. 

07021/59846 www.ferien-lott.de 

BAYERISCHER 

WALD 

Bodenmais FeWo 09924/13 21 

BERLIN 

Beste Citylage, schönes App. bis 3 

P., ab 50 €/Nacht. T. 030/8921766 

HAMBURG 

Hotel & Musical, 04103/702600 

oder www.hoteldiamant.de 

DIEMELSEE 

Heringhs.Fewo,25€ 0231/7255753 

RHÖN 

Fewo kompl. eingerichtet, 2P. 26 

€/Tag je weitere Pers. 3 €. 06681/ 

7323 o. www.fewo-jungheit.de 

MECKLENBURGER 

SEENPLATTE 

FeWo, komf. einger., 05468/939968 

www.woerheide-mueritz.de 

FH am Plauener See 039932/8690 

www.ferienpark-lenzer-hoeh.de 

Urlaub m Kind u Hund: Bung. a See 

i. Wald b Plau/Goldberg ab 

30€/T,gr. Grdst. 2-4P. 04277/1219 

www.thamm-ferienwohnung.de 

EMSLAND 

1 a Clubtouren www.hasetal.de 

HARZ 

11 Fewos ab 19 €/Tag, im ehem. 

Rathaus. 0 53 25/5 10 80 

www.residenz-altes-rathaus.de 

Fe-Park Hahnenklee 4-P.-FeWos 

ab 25 €/Whg. 04 21/25 61 36 

Hotel Waldfrieden Südharz 7x HP 

ab 179,-€ p.P, 0 55 23/5 37 

OSNABRÜCKER 

LAND 

TEUTOBURGER WALD 

EIFEL 

Kleines familiär geführtes Komfort-Hotel 

Neu renoviert und erweitert bieten wir Ihnen Themenzimmer der vulkanischen 

Art bis hin zur Magmakammer (Sauna). Eine Küche, die Wert 

54531 Meerfeld/Vulkaneifel legt auf frische Produkte in Verbindung mit Gastgebern, die Ihnen Ihren 

Tel. 06572/4426 Urlaub zu dem machen möchten, was Sie sich verdient haben: zu der 

www.ferienhotel-am-maar.de schönsten Zeit des Jahres. Hohe Winter-Rabatte! 

Nordeifel 525 M, Komf.-FeHaus 4- 

6P Dorfrandlage a. Wald, Sportgeräte 

f. Kinder, 02166/32632 

LÜNEBURGER HEIDE 

„Lüneburg“ direkt am Kurpark, 

gepfl. u. chic möblierte Ferienwohnung. 

65 m², Terrasse. Tag 55€. 

Woche/Monat auf Anfrage. 

01 77/7 47 51 36 

MÜNSTERLAND 

THÜRINGER WALD 

Appm. 15 €/P+ Tag 036922/30947 

RHEINLAND-PFALZ 

Westerwälder Seenplatte gemütl. 

FeHs 2-4P, gr.Garten, Kinder+Hunde 

herzl. willkommen 02666/8450 

MOSEL 

Mosel- Urlaub- Weingut, Panoramablick, 

ÜF 29 € 0 65 34/4 96 

www.gehlen-cornelius.de 

Urlaub beim Winzer a.d. Mosel, 

FeWo,Gästezi.,06541/814771 o. 

1426, Mail:stephanieflt@aol.com, 

www.weinhaus-muellers.de 

Weingut 6Ü/FeWo/Mosebl. 269 

€/2P. o. 2 ÜF/DZ 55 €/P, je inkl. 

Weinpr.+Grillab., 0 65 35/9 42 03 

SAUERLAND 

Pension Sonnenheim 

Ausspannen i. gemütl. Atmosphäre 

Zi/Du/WC/B März-Angebot: 

7 Ü/VP im DZ 190 €/Wo HP 170 € 

Am Ufer 1, 59955 Winterberg/Hildf., 

02985/1788 www.sonnenheim-sudau.de 

All-inclusive- 

Knüller 2010 

lage 

So.-Do./Do.-So. HP H Getränke H Sauna 

H Schwimmen H Kegeln H SL-Card 

Tel. 0 29 84 - 14 74 

www.HausZurSonne.de 

Willingen, Top-FeWo, 05971/2206 

Willingen & Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad 

www.familie-lanfer.de Tel. 0 23 61 - 4 18 22 

FH bis 14 Pers., FeWo, 0 23 55/7925 

Hallenberg FeWo Haus Waldblick 

2-5Pers. ab 30,-/Tag 02984/629 

www.haus-wald-blick.de 

Hennesee/Meschede NRW Gemütl. 

Fehs i. Feriendorf: strand- u. 

waldnah, Kabel, 2-4 P., ab 32,50 € 

+ Endrein., 02305/890916 

NORDSEE 

p.P. 

199 € 

Bad Dorum, komf. FH, 500 m z. 

Strd.,Wo. ab 189€ 02041/28481 

www.kleinefriesenkate.beep.de 

Borkum, FeWo frei, 05 41/4 19 79 

Büsum ****FW, neu 04853/1888 

www.buesumferienhaus.de 

Büsum Fewo, ruh. Lage, 5 Min. zum 

Strand, 06426/929938 o. 7743 

Büsum gepfl. 2+3 R.App., strandn., 

zentr. gelegen, ab 27 € 04838/239 

www.malepartus-buesum.de 

Büsum Pen.Garni FW 04834-2495 

Büsum, FW m. Seebl.,strandn. f. 2-4 

P., 0481/71937 + 0151/14103422 

Callantsoog/NL freist. Bungal. 4 P. 

500m v. Meer, 0031/224582301 

Carolinensiel Ferien Whg. www. 

caro-urlaub.de 049 73/93 92 00 

Carolinensiel, Komf.FH, 2 Bäder, 

sonnige Toplage, 02191/343494 

Carolinensiel/Dornumersiel, FeWo, 

strandn., Termine frei:05846/2485 

www.nordsee-friese.de 

Carolinensiel: 2-P-App. 35 €/Tag 

Infos über: www.ingeundgerd.de 

04464/945990 + 01578/4419300 

Cux., kl. FH, Tier erl. 04372/611 

Cux./Duhnen, 2 komf. FeWos, Balkon/Garten, 

Term.frei, 02945/2367 

Cuxh. FWs strandn.02534/5885806 

Cuxh.-Döse, gemütl. FeWo 2-3 P. 

04721/47644www.fewo-herzberg.de 

Cuxhaven, schöne FW 04724/460 

Cuxhaven-Duhnen, FeWos, Sauna, 

Seeblick,Schwimmbad:04721/569960 

oder www.meeresbrandung.de 

Cuxhaven-Döse, FeWo 3 Pers., 

5min. zum Strand 04721/49580 

Cuxhaven-Sahlenburg Neubau 

schöne Zimmer m. Frühstück: 23€ 

p. Pers. o. strandn. FeWo 35-40€, 

Fahrräder. 0 47 21/66 63 68 

Dornumersiel FeWos 02931/7180 

Dornumersiel u. Dangast, FeWo 

ab 22€, teilw. Meerbl. 05732/5753 

FeWo, Cuxhaven-Döse, 2-3 Pers., 

frei b. 13.6.,39€/Tag, 04721/49942 

Greetsiel Fewo Tel. 04923/928448 

Halbinsel Eiderstedt, Weltnaturerbe, 

stilv. FeWos unter altem Reetdach, 

herrliche Alleinlage. T. 

04865/843 www.reet-und-meer.de 

Hooksiel, komfort. FeHs, Strandkorb, 

Fahrräder, 05401/5 95 13 

haus-am-Meer-hooksiel.de 

Mit Kindern zur Nordsee: 

mit Ponyreiten, Streicheltieren, Spielplatz, 

FeWos ab 27 € 0 47 36/3 03 

www.gaestehaushinrichs.de 

Norddeich ruh. strandn. Fewo/Terr. 

Blk,ab 25€ Bahnabhlg,04931/2760 

Norddeich, FeWos, Ferienhäuser, 

Bungalows, in Deichnähe, 04931/ 

8594 www.norddeich-fewo.de 

Otternd.: FW f. 2 P.: 04751/912891 

www.brigittes-fewo-otterndorf.de 

St.P.Ording-Dorf, ruh. NR-Fewo 

2P., keine Tiere, 040/7203753 

St.Peter-O. gem. FW bis 4 P.,55 m², 

Ostern+VS günstig 0173/2060474 

Texel, gemütl. Fehs f. 6 P., 2 Bäder 

& 3 SZ, Termine frei 0231/460052 

TEXEL: de Koog, FEWO, gute Ausstattung 

v. Privat 05231/32144 

Urlaub in CUX: Wunderschönes, 

neues Ferienhaus in skand. Stil 

mit gehobener Ausstattung. 

www.cux-das-kleine-rote.de 

NORDSEEKÜSTE 

Borkum, FeWo 0 49 23/13 49 

CUX-DUHNEN, Bungalow 7 Pers., 

sonniger Garten strandnah. 

www.lemafri.de 0172/6727376 

Greetsiel. FeWo 0 49 23/13 49 

Norddeich FeWo 0 49 23/13 49 

Nordsee Carolinensiel, erholen Sie 

sich in einer schönen Fewo. 10 

Gehminuten zum Strand, Hallenbad 

u. Innenstadt. Von privat zu 

vermieten. 025 51/23 89 oder 

02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.we 

blico.de 

www.Nordseewoge.de, FH/Wo 

in Neßmersiel, 0 23 92/6 41 05 

NORDFRIESISCHE 

INSELN 

Amrum/Wittdün, schö. NR-FW, 1-2 

P., 04621/290826 amrumreise.de 

SYLT 

Hörnum, gem. FeWo 0451/64510 

Hörnum: strandnah, App. f. 2 Pers., 

Termine frei. 0 46 51/88 10 98 

Sylt, FeWo zu verm., 02 51/7 33 34 

Sylt, gemütl. Fewo, strandn., 2P, ab 

Febr. noch freie Zeiten:06423/1673 

o. 01 60/96 88 64 29 www. 

wenningstedt-ferienobjekt.de 

Sylt, komf. FH, 6 P. 05132/93013 

Sylt-List www.sponsel-app-sylt.de 

2P-Fewo dir.a.Oststrd,07950/1358 

Sylt-W´land, FeWos i. gepfl. ruh. 

Anlage, Urbahns, 04651/98220, 

www.haus-germania-sylt.de 

Westerl., 1 Zi.,komf.App.,Blk,ruhig, 

City,strandn.ab 35 € 05121/46886 

Westerld. KomfFewo f. 2-4 P. Balkon,Kabel-TV, 

55€/T:04321/25649 

www.sylt-fewo-altwesterland.de 

FÖHR 

Föhr komf. FeWo‘s, 2-5 P. sofort frei 

02 31/46 92 05 o. 0170/4864475


R5 

Fünf Gründe für Lissabon 

AUS DEN KATALOGEN 

Hostel mit Blick 

auf die Oper 

Hieronymus-Kloster 

Fado-Sängerin mit Begleitung 

Aufzug Elevador de Santa Justa 

Das Ufer des Flusses Tejo 

Foto dpa 

Foto privat 

Foto dpa 

Foto Rüschoff 

Von Johanna Rüschoff 

Sie suchen ein Reiseziel – wir 

wollen Ihnen dabei helfen. Heute 

stellen wir Lissabon vor und 

nennen fünf Gründe, warum die portugiesische 

Hauptstadt auf den sieben 

Hügeln eine Reise Wert ist. Sowohl 

kulinarische Spezialitäten als auch 

Musik und herausragende Bauwerke 

machen die Stadt am Tejo zu einer 

europäischen Attraktion. 

Atmosphäre Lissabon ist die 

1. perfekte Stadt, um in ihr herumzuspazieren: 

Man schlendert durch 

schmale Gässchen, trifft auf imposante 

Plätze und schreitet die Prachtstraße 

Avenida da Liberdade entlang, die 

an die Pariser Champs-Elysées erinnert. 

Im Viertel Bairro Alto lässt man 

sich zu einem Kaffee nieder und genießt 

die Atmosphäre – ganz ohne 

Hektik, dafür aber mit einer hervorragenden 

Aussicht. Lissabon ist wohl 

eine der wenigen europäischen 

Hauptstädte, in denen die Entspannung 

ganz von allein einsetzt. 

Musik Fado heißt der unverkennbare 

schmerzlich-süße 

2. 

Klang der Stadt. Sängerinnen geben 

in den Restaurants und Theatern Lissabons 

täglich diese ganz eigene Musik 

zum Besten, einen Klagegesang, 

der kaum in Worte zu fassen ist – 

und bei Touristen regelmäßig für erstaunte 

Gesichter sorgt. Fado ist ein 

typisches Stück Portugal, und der Reisende 

sollte sich eine Vorstellung definitiv 

nicht entgehen lassen. 

Essen Meeresfrüchte und Fisch 

3. kommen in den Lissaboner Restaurants 

täglich frisch aus dem Atlantik 

und schmecken hervorragend. Besondere 

Spezialitäten sind Stockfisch, 

Kabeljau, Sardinen, Tintenfische und 

Schwertfisch. Auch Muscheleintöpfe 

sind für wenig Geld zu bekommen. 

Zum Nachtisch darf der typisch portugiesische 

Portwein nicht fehlen. 

Bauwerke Das Hieronymus- 

4. Kloster im Stadtteil Belém ist ein 

märchenhaftes Bauwerk der portugiesischen 

Spätgotik, das in den 80er 

Jahren zum UNESCO-Weltkulturerbe 

erklärt wurde. Nähert man sich dem 

Kloster durch die grüne Parkanlage, 

baut sich langsam der Blick auf die 

reich verzierte Fassade auf – bis das 

Der Lissabonner Rossio Platz mit dem Nationaltheater Dona Maria 

Kloster in seiner ganzen Pracht erscheint. 

In den Seitenflügeln des Bauwerkes 

kann der Reisende das Marinemuseum 

und 

das Archäologische 

Museum besuchen. 

Weitere 

sehenswerte Bauwerke 

sind das 

Kloster São Vicente 

de Fora, der 

ebenfalls zum 

UNESCO-Weltkulturerbe 

gehörende 

Torre de Belém 

und das Nationaltheater 

Dona Maria 

am Rossio 

Platz. 

Landschaft 

Lissabon liegt 

5. 

Anzeige 

in einer Bucht am 

Ufer der Flussmündung 

des Tejo 

an der Atlantikküste. 

Vom Ufer des Tejo, der sich 

auf den letzten Kilometern vor dem 

Meer verengt, steigt die Stadt stufenförmig 

auf. Sie ist derart hügelig, dass 

es im Stadtgebiet mehrere Personenaufzüge 

gibt, die den Reisenden von 

Foto Rüschoff 

Erleben sie Natur pur, 9 DZ 

m. allem Komf. Pool, Bad, 

Telefon, TV sat, Klimaanlage, 

WiFi, Minibar 

Wandern, Ausflüge mit 

unserem Bus, sehr gute 

toskanische Küche, in absolut 

ruhiger Lage 

Tuscanyrual 

I-58036 Roccastrada 

www.tuscanyrural.com 

info@tuscanyrural.com 

tel.+390564567488 

fax +390564567473 

einer Ebene auf die andere bringen. 

Der Aufzug Elevador de Santa Justa 

im Stadtzentrum von Lissabon verbindet 

beispielsweise die Stadtteile 

Baixa und Chiado miteinander. Eine 

Reise in dem um 1900 erbauten Fahrstuhl 

ist nicht nur praktisch, sondern 

auch ein echtes Erlebnis. 

» www.visitlisboa.com 

In Sydney hat eine Jugendherberge 

mit Blick auf die Oper und die Hafenbrücke 

eröffnet. 

Das Hostel „Sydney 

Harbour YHA“ 

liegt im historischen 

Rocks-Viertel. 

Im Sechsbettzimmer 

kostet die 

Nacht umgerechnet 

ab 27 Euro. 

Das Doppelzimmer 

mit Hafenblick ist für 100 Euro 

zu haben. » www.sydneyharbouryha.com.au 

Die US Open 

live verfolgen 

Mit den US Open in New York steht 

vom 30. August bis 12. September das 

letzte Tennis- 

Grand Slam-Turnier 

2010 auf dem 

Programm. FAIR- 

FLIGHT Touristik 

bietet Tickets an. 

Eine Sonderreise 

mit fünf Übernachtungen, 

Frühstück, 

Flug, Airport- 

Transfers und Eintrittskarte für zwei 

Tage gibt es ab 1193 Euro pro Person 

im Doppelzimmer. » www.fairflight.de 

Reise ins 

ewige Eis 

Eisbären oder Pinguine? Mit den Expeditionsreisen 

von TUI Wolters können 

Urlauber die 

Bewohner der Arktis 

oder Antarktis 

besuchen. Wer 

sich für die Arktis 

entscheidet, erlebt 

auf dem Eisbrecher 

Kapitan 

Khlebnikov eine 

Reise ins ewige 

Eis. Am 18. Juli führt eine 20-tägige 

Reise auf dem Polareisbrecher durch 

die Nordwestpassage. » www.tui-wolters.de 

LEISTUNGEN 

PAKET: 5 Ü/HP, Anreise So., Abreise 

Fr., Verlängerungsnächte auf Anfrage, 

buchbar bis 31. 12. 2010 

IHR HOTEL: „Landhotel Albrechtshof“, 

4 Sterne sup., 34 Zimmer, Bar, 

Restaurant, Schwimmbad, Saunalandschaft, 

Beautystudio, Solarium 

LAGE: ruhig, im Naturschutzgebiet 

Altmark, zwischen Hannover und 

Berlin, 23 km nördlich von Stendal 

IHRE ZIMMER: ca. 24 qm große, geschmackvoll 

eingerichtete Komfort-Zimmer 

mit Bad oder Dusche/ 

WC, Kosmetikspiegel, Fön, Schreibtisch, 

Minibar, Telefon, Sat-TV 

VERPFLEGUNG: gutes und gesundes 

Feinschmecker-Frühstücksbüffet, 

abends 2-Gang-Menü 

UNSERE EXTRAS INKLUSIVE: 

• 1 x Schröpf-Saug-Massage zur Entspannung 

und Reinigung 

• Kräuter-Kursus „Gesundheit und 

guter Geschmack aus der Natur“ 

mit kleinem Gartenrundgang 

• 10 % Spar mit!-Rabatt auf alle 

Wellness-Anwendungen 

• 1 Flasche PI-Energie-Wasser 

• Wellnessbereich-Nutzung gratis 

• keine Saison-Zuschläge 

Spar mit!-Preis 5 Ü/HP 

pro Person im DZ nur 

€ 222.- 

VL.-NACHT Ü/HP p. Pers. .... € 49,- 

WOCHENENDE p.P./T....+ € 20,- 

KINDER 0-11J. frei, 12-15J. ... -30% 

(inklusive Frühstück, ohne Abendessen) 

D-DÜSEDAU / SACHSEN-ANHALT / LANDHOTEL ALBRECHTSHOF**** WELLNESS / NR. 0002 

Schwimmbad, Kräutergarten, 

Massagen, 

Beauty: Wellness 

in Düsedau. 

Wellness in der Altmark: 

Keine Sau kennt Düsedau 

Das Dörfchen liegt irgendwo zwischen 

Hannover und Berlin, hat 362 Einwohner, 

eine Kirche und zwei treue Störche, 

die hier jedes Jahr zur gleichen 

Zeit ihre Jungen ausbrüten. In einem 

Wettstreit „Deutschlands verschlafenstes 

Nest“ hätte Düsedau sicherlich 

allerbeste Chancen auf eine vordere 

Platzierung. Aber als Urlaubsort? 

Marianne Albrecht-Magerl ist Düsedauerin 

mit Leib und Seele. Tochter einer 

Landwirtsfamilie. Sie verlässt ihr 

Dorf, wird OP-Schwester, steigt auf Pädagogik 

um, studiert, kommt rum, wird 

Lehrerin. Und dann ist da irgendwann 

eine Idee: den elterlichen Gutshof zum 

4-Sterne-Wellnesshotel umbauen. Und 

das mitten in Düsedau, in der Altmark, 

wohin sich sonst nur Störche verirren? 

Schlösser, Störche, Seen und historisches 

Mauerwerk: die Altmark. 

Die Chefin macht aus der Not eine 

Tugend, scherzt im Flyer zur Eröffnung 

2002: „Keine Sau kennt Düsedau...“ 

Und gibt im „LandHotel AlbrechtsHof“ 

Gas, um genau das zu ändern. Einige 

tausend Gäste haben Düsedau inzwischen 

kennen gelernt. Der Albrechtshof: 

Familiär, freundlich, unaufdringlich 

elegant, warme Farben, Fachwerk, 

Kachelöfen, 34 Zimmer. Wellness nicht 

als Mode-Slogan, sondern als gelebtes 

Modell auf hohem Niveau: Beauty mit 

Bio-Kosmetika, klassische Massagen, 

Schröpf-Saug-Massage, Thalasso, Ayurveda, 

Pneumatron, Thermo-Lifting. Die 

perfekte Fußreflexzonenmassage erlernte 

Marianne Albrecht-Magerl in der 

„Wat Pro Medical School“, einem thailändischen 

Gesundheits-Kloster. 

Eine Frau und ihr Lebenswerk: 

das „LandHotel AlbrechtsHof“ 

in Düsedau. 

So weit muss nicht reisen, wer Landschaft, 

Natur und Ruhe liebt. Die Altmark 

ist das größte Naturschutzgebiet 

Deutschlands. Seeadler, Rehe, Biber 

und Füchse sagen sich hier gute Nacht. 

Das blaue Band von Elbe und Havel 

prägt die Gegend, sieben alte Hansestädte 

wollen entdeckt werden. 

Wellness à la Düsedau: Das Brot ist 

selbst gebacken, die Kräuter aus dem 

Garten, zu essen gibt’s Bioprodukte 

aus der Region und dazu PI-Energie- 

Wasser. Beim Spar mit!-Paket mit 

5 Ü/HP sind Massage, Kräuterkurs 

und 10 % Wellness-Rabatt inklusive. 

Wir haben mit Marianne Albrecht für 

Sie einen Spezialpreis gemacht: Ihre 

Wellness-Woche in Düsedau kostet 

nur 222 – ganz wenig Euro für viel 

„alte Mark“. Danach kennen Sie Düsedau. 

Und das ist unbezahlbar... ■ 

Stilvoll, elegant, warme 

Farben: Restaurant und 

Zimmer im Albrechtshof. 

MEHR ANGEBOTE 

Sehmatal Nr. 0384 

„Hotel Vierenstraße“, 

Urlaub für die 

ganze Familie, mit 

Nudelessen, Fahrt 

mit dem Dampfzug 

in die höchstgelegenste 

Stadt Deutschlands, eine 

romantische Pferdekutschfahrt 

durchs Erzgebirge, Extras, 5 x Ü/HP 

Spar mit!- 

Preis p. P. nur € 229.– 

NL-Nieuwvliet-Bad 0871 

Best Western 

Hotel „Nieuwvliet-Bad“, 

direkt 

an der Nordseeküste, 

inkl. 

Haifischzahn- 

Prämierung, Kegel- oder Bowlingrunde, 

Wellness-Angeboten, Abschiedsgeschenk 

etc., 5 x Ü/HP 

Spar mit!- 

Preis p. P. ab € 

279.– 

INFOS & BUCHUNG 

Spar mit! Reisen 

Unterbaselweg 25 

79576 Weil am Rhein 

Tel. 07621/9140111 

Sie erreichen uns täglich von 7.00 

bis 21.00 Uhr, auch am Wochenende. 

Fax 07621/9140112 

Web www.spar-mit.com 

Premiumpartner von Borussia Mönchengladbach

001 

in die Jod-Sole-Therme. 

006 

29549 Bad Bevensen 

Lüneburger Heide 

Telefon (0 58 21) 5 70 

3-Länder-Eck 

Deutschland-Frankr.-Luxemb. 

011 

tourismus@merzig-wadern.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Südring2·3 497Korbach 

fr ecal:(08 0)9543590 

info@waldecker-land.de 

d ker land de 

002 

Limes, Westerwaldsteig 

007 

We lne s, Wein u.v.m. 

Tourist-Information 

info@bad-hoeningen.de 

www.bad-hoe ningen.de 

012 

017 

Harz 

www.ostfriesland.de 

urlaub@ostfriesland.de 

Vielfalt. 

Wangerland Touristik GmbH 

Zum Hafen 3 

26434 Horumersiel-Schi lig 

Tel.: 0 426 / 987 - 0 

Fax: 0 426 / 98 71 87 

info@wangerland.de 

friesische Nordsee 

MEER 

WIESEN, SAND UND 

www.wangerland.de 

003 

008 

Bad Kreuznach 

www.salinental.eu 

013 

Ostsee 

so weit das auge reicht 

DAHME | GRÖMITZ | KE LENHUSEN 

Kontakt 

Bitte die Kennzi fer der 

gewünschten Prospekte 

frankierten Postkarte 

bis 06.02.2010 

einsenden an: 

Westenhe lweg 86 - 8 

4137 Dortmund 

004 

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 

E-Mail: 

Sie diese. Die Lieferung 

für Sie ist kostenlos. 

009 

014 

St atsbad Salzuflen 

www.bad-salzuflen.de 

Kroatien 2010 

Vorname, Name 

Straße, Nr. 

PLZ/Ort 

Telefon 

001 

002 

003 

004 

005 

005 

Urla 

C 

K 

Telefo 

Fax: 

www 

01 

D 

Reise 

006 

007 

008 

009 

010 

• 

R6 


Frühjahrskur für die Seele 

Sonderveröffentlichung 

Cuxhaven: 

Welt 

des Meeres 

„Mit einer Schulklasse ein Stückchen 

raus ins Watt zu marschieren, ist jedes 

Mal ein Riesenspaß“, erzählt 

Günter Thomsen vom Fun Kontor- 

Team in Cuxhaven. Die etwa einstündige 

Exkursion ist der Höhepunkt eines 

Unterrichtsvormittages im „Blauen 

Klassenzimmer“. Dieses findet in 

diesem Jahr zum 14. Mal in Cuxhaven 

statt, dessen vorgelagerte Wattflächen 

seit 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe 

gehören. Hier wird Kindern 

im Alter von drei bis zwölf Jahren die 

Meereswelt verständlich erklärt. Und 

so spannenden Fragen wie „Wo 

wohnt der Wattwurm?“ oder „Können 

Muscheln laufen?“ nachgegangen. 

„260 Schulklassen waren seit 1997 

zu Gast im Blauen Klassenzimmer, 

insgesamt etwa tausend Besucher“, 

berichtet Diplom-Pädagogin Frauke 

Kruggel und Inhaberin der Cuxhavener 

Veranstaltungsagentur Fun Kontor. 

In diesem Jahr findet das „Blaue 

Klassenzimmer“ in Zusammenarbeit 

mit der Nordseeheilbad Cuxhaven 

GmbH vom 30. Mai bis zum 27. Juni 

statt. Lernort ist ein Zelt am Strandbad 

Kugelbake mit Blick auf den 

Weltschifffahrtsweg. 

Abenteuerspiele, Wattexkursionen, 

Bastel- und Kreativ-Aktionen stehen 

auf dem Programm der außergewöhnlichen 

Veranstaltung. Als Anschauungsmaterialien 

dienen mehr als 60 

Exponate: Seepferdchen, Seeigel oder 

Seesterne sind dabei besonders beliebt. 

Daneben gibt es eine Strandgutausstellung, 

in der selten gewordene 

Fundstücke zu bewundern sind. 

Weitere Informationen zum „Blauen 

Klassenzimmer“ gibt es bei der 

Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH, 

Cuxhavener Straße 92, 27476 Cuxhaven, 

Tel. (04721) 4040, Fax (04721) 

404-198, mailto:info@tourismus.cuxhaven.de, 

» www.cuxhaven.de 

» www.funkontor.de 

Mein Schiff 

für meine 

Erholung 

962 Kabinen, davon gut die Hälfte 

mit Balkon oder einer großzügigen 

Veranda. Zehn Restaurants und Bistros, 

13 Bars und Lounges. 1700 

Quadratmeter Sport und Wellness. 

Ein Entertainment-Programm aus der 

eigenen Feder mit eigenem Ensemble. 

Für die Kinder gibt es nicht nur einen 

Kids-Club, sondern auch ein Ausflugsprogramm. 

Da wird die Kreuzfahrt 

zum Wohlfühl-Erlebnis. 

Seit 2008 ist die „Mein Schiff“ von 

TUI Cruises auf See unterwegs. An 

Bord des Vier-Sterne-Plus-Schiffs – so 

heißt es seitens des Unternehmens – 

werden Wohlfühlen, Freiraum und 

Großzügigkeit ganz groß geschrieben. 

Nicht umsonst sind die Kabinen großzügig 

gestaltet, und verfügen teils 

über bis zu 24 Quadratmeter große 

Veranden. Die persönliche Nespresso- 

Maschine sorgt für einen frischen 

Start in den Tag. 

Kulinarisch haben die Gäste des 

Schiffes eine Auswahl wie sie ein guter 

Ferienort bieten sollte: die beiden 

Hauptrestaurants mit internationalen 

Spezialitäten, Showeinlagen und 

Live-Kochstationen, ein Steakhouse 

mit Feinstem vom Grill und das Gourmet-Restaurant 

für die besonderen 

Abende mit einem wechselnden Menü-Angebot. 

Bistros ergänzen das Angebot 

mit Leckereien von gesunden 

Wraps im Wellness-Bereich über Sushi 

bis hin zu frischem Fisch und spanischen 

Tapas. 

Abtrainiert werden Kalorienbomben 

zum Beispiel bei Kursen wie Pilates 

oder Indoor Cycling oder gleich 

auf dem schiffseigenen Basketball- 

Court. Oder wie wäre es mit Golf am 

Simulator? Sport und Ernährungsberatung 

bietet ein Personal Trainer. 

TUI Cruises arbeitet hier mit der 

Sporthochschule in Köln zusammen. 

Wer es lieber ruhig mag, der entspannt 

im großen Spa- und Wellness- 

Bereich bei Massagen und Kosmetikanwendungen. 

Oder gleich in einer 

Spa Suite, in der Sauna, Dampfbad, 

Kosmetik und Massagen zur alleinigen 

Verfügung stehen. Mit der Clinic 

im Centrum steht sogar ein Partner 

für ästhetisch-kosmetische Korrekturen 

wie Bleaching oder Faltenbehandlung 

zur Verfügung. Und abends? Da 

ziehen die Shows des Entertainment- 

Teams mit professionellen Tänzern, 

Sängern, Schauspielern und Akrobaten 

die Gäste in ihren Bann – und das 

nicht nur im Theater, sondern auch 

in den zahlreichen Bars. 

2010 ist die „Mein Schiff“ zunächst 

im westlichen Mittelmeer unterwegs, 

im Mai starten drei Reisen ab Hamburg 

– unter anderem rund um Großbritannien, 

im Sommer geht es Richtung 

Ostsee, im Herbst erneut ins 

westliche Mittelmeer. » www.tuicruises.com 

BAYERN 

Bad Wiessee 

am Tegernsee 

3/5/7 Ü. inkl. Traum-Frühstück 

DZ/Blk. p.P. nur 114/189/256€ 

Haus Rheinland 08022/1881577 

www.haus-rheinland.de 

HARZ 

Pension Forstwiese Bad Grund: 

schöne Lage 7 Ü/HP 220 €. 

0 53 27/12 87 www.forstwiese.de 

Altenau, FeWo, 50 m², Terr. 

Hunde erlaubt. 040/7223481 

MALLORCA 

Cala-Figuera: FeHs, 4 P., v. Privat. Herrl. 

Meerblick, Blk., Terr., Pool, Sat-TV, Spülm.: 

0043/971645149 www.ferien-auf-mallorca.de 

OSTFRIESISCHE 

NORDSEEKÜSTE 

Hotel Schiffer 

Am Wattenmeer 8, 26427 Bensersiel 

Tel. 04971/1631 info@hotel-schiffer.de 

www. hotel-schiffer.de 

Nordseeluft prickelnd und frisch: 

5 Ü/DZ • 5 x Frühstücksbuffet 

eine Tagesfahrt nach Langeoog 

1x ein drei Gänge -Menü im benachbarten 

Restaurante. 

Dieses Angebot pro Pers. 

222 € ist buchbar bis zum 0.7.2010 

OSTFRIESISCHE 

INSELN 

Borkum: Nähe Südstrand FeWo/Zi. 

1-6 Pers., ab 27 € p. P. 0 49 22/6 43 

www.haus-regenbogen-borkum.de 

POLEN 

Urlaub in Masuren 

FeHs, FeWos, Pens., Bauernhof 

Tel.: 040-66 82 929 

www.masuren-privat.de 

RHÖN 

Urlaub in der Rhön 

120 Betten-Hotel in landschaftlich schöner 

Gegend, direkt am Waldrand gelegen. 

Lift, Hallenbad, Sauna, Solar., Kegelbahn. 

Neu eingerichtete Zimmer m. DU/WC/Balk./TV, 

Top-Hit 7 Tg. HP m. Menüwahl ab 42 €/p.P./Tg. 

Hotel-Gasthof „Zum Taufstein“ 

36148 Kalbach-Sparhof Tel.: 09742 - 2 50 

Fax: 09742 - 15 53 www.zum-taufstein.de 


Reise-Kataloge 

Jetzt kostenlos anfordern unter 

www.RuhrNachrichten.de/Reise 

R6 

REISE-KATALOGE 

GRATI 

mit der Postkarte oder auch unter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/kataloge an 

Bad Bevensen 

Therme frei! 

Bei mehr als 30 THERMEplus- 

Partnern haben Sie freien Eintri t 

Bad Bevensen Marketing GmbH 

www.bad-bevensen-tourismus.de 

Dreiländereck 

Grenzenlose Gaumenfreuden 

Herzlich 

Wi lkommen! 

Fewos ab 30 € pro Tag/2 Personen 

Grenzenloses Radeln 4Üab2 9€ 

• Deutschlands beste Wanderwege, 

2 Ü, viele Extras ab 149 € 

DreiländereckTouristik·Poststr. 12· 63 Merzig 

Tel. (0 6861)80 40·Fax(06861)80 4 

Oberhessen 

Vogelsberg 

 

 

 

 

 

 

016 Waldecker Land 

Waldecker Land 

Erholung pur in he rlicher Natur. 

Entdecken Sie die zahlreichen 

Gesundheits-, Wander- und Radfahrangebote 

im WaldeckerLand, 

z.B. Wandern auf einem der 

5 Qualitätswanderwege u.v.m, 

3Tageschonab 9,-€proPers. 

Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH 

Bad Hönningen 

Premiumwandern: Rheinsteig, 

Erlebnismuseum RömerWelt, 

Neustr. 2a · 53 57 Bad Hö ningen 

Tel.(02635) 273 · Fax(02635)2736 

Niedersachsens 

schönste Bergwelt 

Ostfriesland 

Ostfriesland - Der Reiseführer 

Ti ps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub. 

Plus Radkatalog mit 

Ostfrieslandtour für Genu sradler. 

WANGERLAND 

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010 

Ostfriesland Tourismus GmbH 

Telefon: 04 91 / 91 96 96 60 

Wangerland 

Nordsee-urlaub, 

die ganze 

Bad Kreuznach 

Bad Kreuznach 

Erlebnis Salinental 

Bad Münster am Stein-Ebernburg 

entspa nen-wohlfühlen-erleben 

Tel. (0671) 836 0-50 · Fax 836 0-85 

info@bad-kreuznach-tourist.de 

Kroatien 

Kroatien 2010 

Ferienhäuser und Privat-A partements 

I.D. Riva Tours GmbH 

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München 

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2 

info@idriva.de · www.idriva.de 

ostsee*10 

BUCHUNGSHOTLINE 

01805-233450 

(14 Cent/Minute – Mobilfunk gf. abweichend) 

info@ostseeferienland.de 

www.ostseeferienland.de 

ankreuzen und den Coupon 

mit Absender auf einer 

Reisemagazin 

kataloge@mrw-reisemagazin.de 

Es ist nicht auszuschließen, dass 

sich in einigen Katalogen noch 

Briefe mit der Bi te um Kostenbeteiligung 

und/oder vorgedruckte 

Überweisungsformulare 

befinden. Bi te ignorieren 

Bad Salzuflen 

Luft und Wa ser 

wie an der See 

.mi ten in Deutschland. 

Der neueKatalog ist da. 

✆05222.183183 

Kroatien 

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser 

und Kreuzfahrten vom Experten 

I.D. Riva Tours GmbH 

Neuhauser Str. 27 · 80 31 München 

Tel. 089 23 1 0 · Fax 089 23 1 0 2 

info@idriva.de · w.idriva.de 

Sauerland 

Coupon ausfü len und 

Westenhellweg 86 

Fax: 02 31 / 90 59 - 86 16 · E-M 

i wünschten Kataloge per Fax 02 31 / 90 59 - 86 16 oder per E-Mail an: ka 

NORDERNEY 

NORDERNEY 

Angebote zu jeder Jahreszeit z.B. 

Fr. - So. mit Halbpension H 119,-- 

So. - Do. mit Programm ab H 179,-- 

7 Tage inkl. HP u. v. m. ab H 339,-- 

INSEL 

HOTEL 

BRUNS NORDERNEY 

80 Hotelzimmer und -wohnungen 

Friesenstube · Sauna · Solarium 

Wintergarten · Kinderspielzimmer 

Programm mit Gästebetreuerin 

Telefon 0 49 32/87 50 · Fax 0 49 32/87 56 00 

www.norderney-hotels.de 

NORDSEE 

Cuxhaven-Döse: FeWo‘s 2-6 Pers., strandnah, 

Garten, Grillecke, Wellnessbereich m. 

Sauna,med.Mass.,Solarium 04721/4 20 90 

Insel Baltrum - Haus am Strand 

Natur pur im Weltkulturerbe 04939/1371 

www.HausamStrand-Baltrum.de 

OSNABRÜCKER 

LAND 

SCHWARZWALD 

Titisee 

★★★★ 

Parkhotel Waldeck 

Komfort-Zi. & Suiten. Café, Restaurant, 

Bar, Beautyfarm. 400 m 2 Saunalandschaft, 

Hallenbad, Whirlpools, Fitnessraum. 

z.B. Schnuppertage 

2 Ü/HP ab Z 146,- p.P., 

im Gästehaus ab Z 108,- p.P. 

(Frühstücks-Buffet, 5-Gang-Wahlmenü) 

Osterarrangements 4 Ü/HP ab 232,- R 

Schnupperwochen mit HP ab 357,- R 

Beauty- & Wellnessarrangements 

Tel. 07651/80 90 . Fax 80999 

Parkstrasse 6 . 79822 Titisee 

www.parkhotel-waldeck.de (online buchbar) 

Urlaub an der Ostsee 

Auf nach ! 

8 Kilometer Strand 

neue Promenade · tolle Events 

REISEANGEBOTE SCHON 

AB 99,– € / PERS. 

INFO & BUCHUNG 04562-256 256 

info@groemitz.de·www.groemitz.de 

ALLGÄU 

Parkhotel Bad Faulenbach 

das Romantik- und Wellnesshotel 

in Traumlage / Allgäu. 

Last Minute Angebote zu Sparpreisen! 

Tel. 0 83 62/9 19 80 

Internet: www.parkhotel-fuessen.de 

OSTSEE 

URLAUB 

UNTER 

ab 

50,-€ 

p.P. 

PALMEN 

Jetzt supergünstig! 

4* Strandhotel 

Übern. im DZ inkl. Frühstücksbuffet 

+ 3.000 m 2 

Dünenbad mit Saunalandschaft 

+ Fitness 

www.fehmarn-ferien.de 

Inselurlaub in komf.-FeWos/Häusern und 

auf dem Bauernhof. 0 43 72/80 90 

Heringsdorf 4****FeWo, 2-4 P., 

www.am-sonnenblick.de 02507/572849 

PREROW-ZINGST 

www.zimmerboerse-prerow.de 

03 82 33/6 92 01 

z.B. 2-Raumapp. 

bei 2 Vollzahlern bis zu 

3 Kinder kostenfrei 

6.000m 2 

Abenteuer 

Dschungelland 

& 6.000m 2 Badeparadies 

mit 

6 Mega- 

Rutschen 

ab 

38,-€ 

p.P. 

Tolle Angebote 

für 2010! 

Prospekt unter: 

Tel. 04361/55-40 

Ihr Ferien- und Freizeitpark am Meer. 

RÜGEN 

Rügen/Ostseebad Thiessow 150m 

zum Strand, 35-95€/N./FeWo 038307/ 

40660 oder www.fewothiessow.de 

www.weissenhaeuserstrand.de 

USEDOM


R7 

REISEMARKT 

ZAUBERHAFTE WASSERWELT 

Romantische Burgen und Schlösser, liebliche Landschaften, 

charmante Städte... Genießen Sie eine zauberhafte 

Flusskreuzfahrt vom schweizerischen Basel bis ins 

niederländische Amsterdam auf dem „Altvater“ Rhein. 

8-TAGE-RHEINKREUZFAHRT INKLUSIVE: 

✔ Abholung vor Ihrer Haustür 

✔ Fahrt im modernen Reisebus, der die gesamte Reise begleitet 

✔ 7 x Übernachtung mit Vollpension an Bord der VIKING HELVETIA 

✔ Bordveranstaltungen 

✔ 1 x Reiseführer pro Kabine 

✔ 11 erlebnisreiche Ausflüge inklusive 

✔ Hafermann-Reiseleitung 

REISETERMINE 2010 

19. 06. • 17. 07. • 18. 09. 

SEE- UND FLUSS- 

KREUZFAHRTEN 2010 

Jetzt anfordern! 

Frühbucherrabatt 

Buchen und bezahlen bis 3 

Monate vor Reisebeginn und 

bis zu 17% sparen! 

ab 1.509,– 

(statt 1.789,-) 

Hauptstraße 25, 58452 Witten, Tel.: 0 23 02/20 00 27 Beratung im Reisebüro und unter: 

Brüderstraße 7-9, 58452 Witten, Tel.: 0 23 02/20 00 0 

www.hafermannreisen.de info@hafermannreisen.de 0 23 02/20 00 0 

OSTFRIESLAND 

ferienhaus-am-grossen-meer.de 

günstige NS-Preise 02422/503448 

Timmeler Meer (Luftkurort) 200 m 

z. Strand, gemütl., DZ/Du/WC/TV/ 

Kühlschrank inkl. reichhalt. Frühst. 

18,50 € p.P. + Tag 04945/1525 

Urlaub im Herzen Ostfriesland 

2x 5 Sterne Lux.-FWs. ab 2 Pers. o. 

beide FWs bis 14P., 0172/5308798 

www.muehlenvilla.de 

NORDERNEY 

1. Zone: 2-Raum-Whg., (40m²) 

zentr. Lage, f. 2-4 P, Schwimmbad 

u. Sauna im Haus. 02504/2121 

fewo-wissing.de 02572/952137 

Gem.komf.FW Parkpl.0511/735127 

Komf. FW 2 P., 50 m², NR, strandn., 

Gar., ab 45 € 0175/2951364 

Komfortable FeWo m Meerblick, 

Balkon, strandn. 0170/9002829 

Norderney FeWo frei 0160/7967485 

Norderney freundl., preisgü. FeWo 

am Nordstrand. 04932/3902 

Norderney schöne Fewo, ruhig, 

zentral/strandnah,auch f. Gruppen, 

0441/304020 www.villa-ilse.de 

Norderney: Schöne FeWo, Balkon, 

strandnah,zentr. Lage. 02506/7877 

Strandnahe schöne FeWos frei, 

Haustiere willk., 04931/974321 

3-Zi.FeWo in Pelzerhaken mit 

traumhaftem Meerblick 01 72/ 

4 51 58 95 www.1a-ostseeblick.de 

7 Tage ferienwohnen = 5 Tage 

bezahlen. Ostseeheilbad Zingst, 

Komf. Fewos, 2-4P., dir. a. Strand, 

Indoorpool, od. zentrumsnah am 

Boddendeich, Kaminofen, Sauna 

gern m. Hund, Angeb. gült. bis 

13.03.2010 038232/89464 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

Boltenhagen,***FeWo bis 4 Pers, 

200 m z. Strand 04134/8191, 

ferienwohnunginboltenhagen.de 

Boltenhagen: FeWo 02522/1774 

Born d.s. Darß, www.archesvea.de 

Dahme, FeWo, bis 3 Pers., mit + 

ohne Schwimmbad 04264/8214 

OSTSEE 

OSTFRIESISCHE 

NORDSEEKÜSTE 

Dornumersiel, FeHäuser, Prosp., 

06201/21215, www.haus-silke.de 

Greetsiel, top FeWo, 04926/990405 

Nähe Norddeich, freundl. DZ m. 

HP, Feiertage n. frei, 04931/13002 

OSTFRIESISCHE 

INSELN 

Baltrum: 2ZiFeWo 05221/31330 

Borkum FeWo günst. 05401/980292 

Borkum Fewo+FH T 0234/361166 

Borkum FW ab 40€ 0171/5302151 

Borkum gr. + kl Fewo, Kirchstr., 

Südterrasse, Fahrr. 02338/8650 

Borkum, FeWos 0 57 31/8 37 66 

www.borkum-apartments.de 

Borkum: ab 1.7.2010, 6 neue komf. 

FeWo bis 10 Pers. TOP Lage, 

Sauna, Strandkorb incl. 

www.villa-wilhelmine.de 

Borkum: Komf. FeWo 05371/15479 

Insel Spiekeroog, ganzj., komf., 

FeWos, Sauna, Kurzurl. 04961/450 

Ruh. 2-Zi.-Fewo****/Balk.0172/ 

2329536 www.borkumnordsee.de 

Spiekeroog: schöne FeWo, Haus 

Lieke Deeler für 4-6 Personen 

0 49 76/469 www.lieke-deeler.de 

Dahme, FeWo, Schwimmbad i. Hs., 

3 Zi.Bung.strandn 040/7114 11 20 

Dahme, FeWos + Häuser, 

100 m Strand, Spar:7=6, neuer Katalog, 

www.uado.de 04364/9265 

Dahme: FeWo 2-3 P 0231/35 03 35 

Damp 2000, priv. FH, 0631/72858 

Eckernf. Bucht FeHs 4P, 04297/ 

817090 &. waabs-ferienhaus.de 

Fehmarn FeWo Tier erl. 04372/611 

Grömitz App. für 2 Pers. 80 m zum 

Strand 02 51/7 18 08 88 

Kappeln/Schlei FW/2-4P., wassern. 

ab 30€, k. Tiere, NR, 04642/4958 

OSTSEE 

Haus am Bodden *****, günst. 

Preis! 2-6 Pers., 3 Schlafz., Sauna, 

Fahrräder, Strandkorb, großes 

Grundstück. 0 53 22/78 78 55 

www.haus-am-bodden.de.vu 

Kappeln: FeHs u. FeWo f. 4 P., dir. 

Zugang zur Schlei mit Steg, 04644/ 

970717, www.schlei-haus.de 

Kellenhusen Ostsee gemütl. FW/ 

Bungalow, 300m Strd., z.B. 2-3 P., 

ab 35 €, 0 43 64/48 000 

Ostseebad Damp FH 02378/36 26 

Ostseebad Insel Poel-4**** Ferienhäuser- 

0 44 73/18 11 

www.poeler-ostsee-haeuser.de 

Schöne FeWo, teilw. m. Meerblick 

ab 36€ zu verm. 04326/502279 

Timmendorfer Strand 0 45 03/ 

70 29 63, www.talo-ferienhaus.de 

Timmendorfer-Strand Strandallee 

1,5 Zi-App., Balkon, 040/2207543 

www.ostsee-timmendorf.de 

www.feriendorf-ostsee.de, Wellnesshotel 

u. FeWo, T 038825/410 

www.warnemuendeurlaub.de 

schöne Komf.-FeWo, 040/8223578 

Zingst (Ostsee) FeWo frei 

www.egelkamp.com 

Zingst:komf FeWos: 04209/919063 

FEHMARN 

70 m²-App. f 2 P., ruh. Lage gegenüber 

Stadtpark, Parkpl., gr. Gart., 

Innenschwimmbad 04371/3922 

Fax 3904 o. www.feriengerber.de 

Fewo, Strandnah 0231/715483 

Strand-Bungalow m. Strandkorb 

bis 6 Pers., 3 SZ. 05241/927892 

RÜGEN 

25 € Kein Scherz! 038303/85955 

ferienhaus-granitz-ruegen.de 

Binz exkl. Fewos zentr./dir. am 

Strand m. traumh. Meerbl.0173/ 

9588456 www.meerblick-binz.de 

binz-appartement.de:04101/72314 

RÜGEN Frühstückspension 

Hallenbad - Sauna - Wellness 

traumhafte Lage - direkt am Wasser - p.P.19 € 

038308/544-0, Fax-25 (deichgraf-ruegen.de) 

Sofortbuchung od. Hausprospekt anfordern 

Ostseebad Göhren komf. Fewo, 

fantast. Meerblick, 300m z. Strand, 

3 Zi., Blk., 65 m², bis 4 Pers., 

0 58 22/12 48 www.fw-mg.de 

Rügen/Binz: schöne alte Villa & Fe- 

Wo, 2-6 P., strandn., Parkpl. vorh., 

ab Jan., ab 35 €/T. 05903-932701 

www.glueckauf-binz.de 

Rügen/Göhren, FeWo 2-4 Pers., z. 

Strand 5 Min., 03 83 05/21 69 

USEDOM 

Flugreisen nach Usedom 

Q direkt von Dortmund 

ab 01.05.2010 jeden Samstag 

Promenadenhotel Admiral**** 

Winter Wellness Wochen 

1 Woche inkl. Flug 

Hotels direkt am Strand 

7 x Übern./HP, Geisterstunde im Wasser- 

Promenadenhotel schloss, Wanderung, Eisstockschießen, Admiral**** 

Nordic Hotel**** Walking, 

Wintermit Wellness 

Halbpension Ausflug nach Rostock 

Wochen 

ab 699,- mit 

Hafenrundfahrt, Wellnessanwendung uvm. 

7Hotel*** x Übern./HP, mit Halbpension Geisterstundeab im599,- Wasserschloss, 

Wanderung, mit Frühstück Eisstockschießen, ab 530,- 

 

ab 365,- p.P./buchbar bis 02.05.10 

Pension 

( Nordic 038378/66266 Walking, Ausflug www.usedom.info 

nach Rostock mit 

Hafenrundfahrt, 

Ferienwohnungen 

Wellnessanwendung 

(40 m²) ab 460,- 

uvm. 

 

ab Preise 365,- proPers. p.P./buchbar | Information/Buchung: 

bis 02.05.10 

(( 038378/66266 78 www.usedom.info / 66 2 66 

www.flugreisen-usedom.de 

Nicht im Reisebüro buchbar ! 

DÄNEMARK 

Insel Bornholm 

Ferienhäuser suchen-finden-buchen 

www.bsu.dk 

oder Farbkatalog kostenlos anfordern. 

Bornholms Sommerhaus Vermittlung 

Tel 0045 56 48 05 70 . Fax 0045 56 48 04 70 


Blåvand FH 8 Pers.. 150 m z. Strd., 

dir. v. dän. Vermieter 040/2207543 

FRANKREICH 

BRETAGNE, Süd-Finistere, Ferienh. 

am Meer, Sandstrand, 0671/47483 

**www.kappeler-bretagne.de** 

Cote d‘Azur, FeHs. n. St. Tropez, 

Oster+Herbst frei! Herrl. Meerbl. + 

ruh. Lage, 4-6 Pers. 0 62 54/25 31 

Ile de Ré, Haus i. Wald & Meer 

0177/6164442 o. 0209/66218 

Nh. St. Tropez strandn. FW, 2-4 

Pers., günstig, 02874/94 29 13 

GRIECHENLAND 

Griechenland-Segeln:27.3.-10.04. 

o. 01.-15.5.10 Segelerfahrung 

nicht erforderlich. 06172/939516 

ITALIEN 

Gardasee West: Luxus-Fewo im 

natrupark, 2 Erw./2Kd. super Seeblick, 

gr. Pool 0 89/89 68 90 90 

Gardasee, exl. Fewo, Klimaanlage, 

Gemeinschaftspool, viele Extras, 

von privat. 0 25 51/23 89 oder 

02551/7474 www.fewo-nordseegardasee.weblico.de 

Insel Elba! Privatvermittlung unter 

www.elba-privat.de, 04122/8013 

Lago Maggiore/Nähe Luino, 

2 Fehs v. priv. 0 23 24/8 24 05 

Urlaub im Weingut - Marken 

Traum - Rustico mit Pool. 0 81 31/ 

77 92 80 10 www.deimonti.com 

TOSKANA 

Landhaus: 6 P., ca. 40 km n. Siena 

0171/6869379 o. 0234/283605 

Priv. FeWo nahe Cecina,am Hügel 

wunderschöner Meerblick (7 km) 

www.pisafewo.com 02305/74622 

SARDINIEN 

FeHser: www.sardinien-holidays.de 

SÜDTIROL 

Dolomiten/Rosengarten 1.700 m, 

Mod. Berghs. 2-6 P, herrl. Ski-Golf- 

Kletter-Wandergeb., Kamin, einm. 

Berg-Panorama T. 04371/3922 Fax 

3904 o. www.feriengerber.de 

NIEDERLANDE 

Ameland, komf. FW 0521/15 09 03 

FH ab 45€/Ü Nähe Domburg 4 P., 

Räder, keine Tiere. 0231/7287615 

Nordholl.zauberh.FeWo 4P., 64 m² 

500 m zur Nordsee. 0561/81 84 36 

Oostkapelle komf. FeHs 2 Whgn. 

(75m²/4P., 100m²/5P.) strandnah + 

kinderfreundlich T 02166/32632 

Südküste, Nä.Domburg, FH bis 6 P. 

frei. 0031/113301458, kouwer.nl 

Texel, deKoog, private FeWo 

strandnah 01 73/2 84 18 67 

Zeeland lux FH 4 SZ/Sauna i. Hs 

02327/75988 www.debanjaard.de 

NORWEGEN 

Ferienhäuser 

in Norwegen 

www.borks.de · Tel. 0 20 41 / 77 83 56 

UNGARN 

Plattensee, FHs zu verm. 07361/ 

96 97 00 www.ungarndirekt. de 

KROATIEN 

Istrische Halbinsel,FWs,Blk,Meerblick,100m 

z.Strand, 07541/82436 

Kleines Familienhotel 0038/ 

552735513 www.sv-benedikt.com 

PORTUGAL 

Algarve FH mit Pool. 0541/586784 

FH www.casa-anna.de 05305/2830 

Villa Algarve Carvoeiro, 3 SZ/3 

Bäder, eig. Pool, Terrasse, Meerblick, 

gr. Garten, 5 min/Strand, 

01 63/5 04 84 46 o. 0 72 55/84 31 

SCHWEDEN 

Südschweden: FeWo ab 35€, 2-4P. 

Tel.04425/991155 o. 04426/99030 

www.fagerhulturlaub.de 

– Ferienhäuser 

– Blockhäuser 

SCHWEDEN – Bauernhöfe 

100 seitiger Katalog gratis!!! 

SSF-TURIST 

Box 41, S-289 21 Knislinge, Tel. 004644/60655 

Fax 004644/61519, www.ssf-turist.se 

SCHWEIZ 

Chaletwohnung im Wallis zu vermieten 

0 40/89 80 79 00 

Davos, komf. Fewo, 021 61/1 03 99 

Lugano,FeWo,Seebl. 02651/1683 

FLORIDA 

FH Golf v. Mexico www.us-ami.de 

Traumvilla mit Pool, bis 6 P., 3 SZ 

ab 450 € p. W. 0711/6993720 

KRETA 

Chania, FW, Pool, Sandstrd, 

089/7237426 w³caretta-beach.gr 

SPANIEN 

C. Blanca FH/Meerbl. 04102/ 

62794 o. casa-cumbre-del-sol.de 

C.Blanca: FH bis 6P., Klima, Pool, 

02173/938877,www.losaltos.de 

Costa Blanca RHs/Fewo dir.a.Meer 

www.lapitera.de o. 0202/7240230 

Costa Brava FHs m. Meerblick, frei: 

Juni+Sept. 250 €/Wo. 06893/3516 

Fhs/Whg in Andalusien (Spanien 

Küste 30km)z.verm. 03643479321 

www.ferienhaus-sierra-nevada.de 

Marbella, Ferienhaus, 5-6 Pers., zu 

vermieten. 0 73 46/24 44 

Rosas Costa Brava, FeHaus, ruh. 

Lage+FeWo,strandnah, 06802/277 

Roses/Costa Brava FH ab 380 

€/Woche, 3 Schlafzimmer, SAT-TV, 

Wasch.-+Spül,. 0 22 44/18 79 

KANARISCHE 

INSELN 

Fuertev.FW, strandn. 0521/163107 

Fuerteventura FH/Pool Infos:Preise 

& günstige Flüge: 06656/911593 

TOURISTIK 

Meybuschhof 46a, Essen 0201 8 30 30 60 

www. 

.de 

RTS Reisebüro 

und 

Buchungsstelle 

Wir beraten Sie gerne ausführlich persönlich 

Dortmund Hohe Str./Ecke Dudenstr. 

www.rts.de Tel. (0231)58449110 

CLUBREISEN 

STÄDTEREISEN 

ROM—PAPSTSTADT 

Das Römische Weltreich zählt zu den größten Machtgefügen, die jemals unseren 

Kontinent beherrschten. Die Kulturschöpfungen der Jahrtausende stehen 

in einzigartigem Kontrast zum prallen Leben der Gegenwart. Wer die Stadt 

kennt,weiß,dassman„Roma“getrostauchrückwärtslesenkann:„Amor“. 

7-TAGE-BUSREISE INKLUSIVE: 

✔ Reise im modernen Reisebus 

✔ 4 x Ü/Halbpension im 4-Sterne-Hotel Princess Rom 

✔ 2 x Ü/Halbpension in Innsbruck 

✔ 4 Ausflüge inklusive, z.B. Stadtführung in Rom 

✔ professionelle Hafermann-Reiseleitung während der Reise 

REISEPREIS p. P. 

ab 549,– 

Jetzt 

Kataloganfordern! 

REISETERMINE 2010: 

z.B.: 15.03. • 26.04. • 31.05. • 18.05. 

Brüderstraße 7-9, 58452 Witten,Tel.: 0 23 02/20 00 0 Beratung im Reisebüro oder unter: 

Hauptstraße 25, 58452 Witten, Tel: 0 23 02/20 00 27 

www.hafermannreisen.de info@hafermannreisen.de 0 23 02/20 00 0 

TEUTOBURGER WALD 

21. Internationale 

Orchideenschau 

Bad Salzuflen 4. – 7.3.2010 

Erleben Sie das farbenprächtige Blütenmeer der exotischen 

Orchideen im Kurpark. Täglich geöffnet von 9.00 –18.00 Uhr 

...und nach dem Besuch der Orchideenschau? 

Bummeln Sie durch die Bad Salzufler Innenstadt mit den vielen 

attraktiven Fachgeschäften, Cafés & Restaurants! 

P im Parkhaus P2 Kurpark/Sophienstraße 

Verkaufsoffener Sonntag 7. März 13.00 – 18.00 Uhr 

…mit kostenlosem Parken in allen Parkhäusern 

Cala D‘Or, FWs m. Blk. an traumhafter 

Bucht, Pool 07541/82436 

Cala Ratjada, DeHs, geh. Ausst., 

super Lage, Pool, Meerbl., Strand, 

1-6 Pers., April, Mai, Juni u. Oktober 

noch frei. 0176/94204756 

Exkl. FeWo / Pool Cala Ratjada bis 

4 P. ab 60,-€/Tag 02365/84540 

Exkl. FeWo/Pool Cala Ratjada bis 

4 P. ab 50 €/Tag 02365/84540 

Fewo April noch frei. 0231/393143 

Komf. FH Mallorca, 4 Pers. noch 

frei. 01 72/3 97 58 84 

MALLORCA 

REISEMARKT 

Mallorca FH www.garcialorca.de 

Mallorca. www.Alcudi-fewo.de 

StrandFewo m. Pool 02582/65490 

Playa del Muro Komf.DHhälfte b. 

8 P., Zone I. +Fax 0231/482805 

Port d’Andratx, FW/Meerbl., 2SZ 

Pool, ab 110€/T. 0163/8266120 

SPRACH- / 

STUDIENFAHRTEN 

Südengland, Ostern Plätze frei!!! 

S. Thurner Sprachreisen 02131/ 

67856, www.swancollege.de 

Wärmstens zu empfehlen! 

Mallorca 

Inselweit 

Esperanza Sparreise e 

Urlaub in entspannter Atmosphäre 

Doppelzimmer, App. o. Bungalow, ohne Verpflegung 

z.B. am 11.04.2010 ab Dortmund 

1 Woche pro Person ab € 199 

Türkische Riviera 

Manavgat 

Hotel Felicia Village 4 

Besonders beliebt bei deutsch sprechenden Gästen 

Doppelzimmer, All Inclusive 

z.B. am 09.04.2010 ab Dortmund 

1 Woche pro Person ab € 354 

Tipps für alle, die heute 

schon den Urlaub von 

morgen planen. 

BAD HÖNNINGEN / RHEIN 

G Komfort-Pension 

02635/1336, Fax 5043 www.haus-christel.de 

170 Betten, DU/WC, Dancing, Wellness, Rhein & Wein, Rheinsteig, 

LIMES, Westerwaldsteig, Rad & Wandern, Biker welcome. 

Herbsttrubel & All - Inclusive - Termine! 

Begrenzte Angebote. Preise inklusive Treibstoffzuschlag, Gebühren und TUI 

Geld-zurück-Garantie. Zug zum Flug inklusive. Noch mehr Angebote in allen 

Reisebüros mit dem TUI Zeichen, TUI ReiseCentern, FIRST REISEBÜROS und 

Hapag-Lloyd Reisebüros oder unter www.tui.com 

Sie haben es sich verdient.

R8 


KULTUR 

Heiße Tänze 

in Würzburg 

Würzburg feiert vom 22. bis 28. März 

ein Flamenco-Festival. Den Auftakt 

macht die Compania 

Jésus Aguilera. 

Vier Musiker und 

zwei Tänzer präsentieren 

die 

Kunst des Flamenco 

im Mainfrankentheater. 

Eine 

„Gran Fiesta“ wird 

am 26. März im 

Bechtolsheimer Hof gefeiert. Am 28. 

März endet das Festival mit einem 

Programm, das Flamenco-Musik und 

Lieder aus spanischen Spielfilmen 

kombiniert. » www.wuerzburg.de/tickets 

Kuren wie 

ein König 

REISE IM TV 

Samstag, 27. Februar 

11.55 Uhr HR Weltreisen: Tunesien 

15.00 Uhr 3Sat Siebter Himmel im Himalaya 

15.45 Uhr RBB Mit der Starflyer durch die 

polynesische Inselwelt 

(Foto) 

16.00 Uhr ARD Weltreisen: 

Touba 

16.10 Uhr RBB Eisenbahn-Romantik: 

Auf 

Schmalspur rund um 

den Ätna 

Sonntag, 28. Februar 

12.05 Uhr HR Kairo – 

Erlebnisse in der Nilmetropole 

13.20 Uhr HR Zu Gast auf der Schwäbischen 

Alb 

13.45 Uhr ARD Bilderbuch: Am Schweizer 

Bodensee 

15.15 Uhr BR Der Traumpfad von München 

nach Prag 

15.30 Uhr SWR 100% Urlaub 

16.10 Uhr Arte Kanada 

16.30 Uhr SWR Die Ostsee 

17.05 Uhr BR Fernweh: Trinidad 

17.30 Uhr BR Alpen, Donau, Adria 

20.15 Uhr WDR Wunderschön! Südtirol 

20.15Uhr HR Herrenhäuser 

20.15 Uhr NDR Landpartie: Bad Segeberg 

Montag, 1. März 

14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Wernigerode 

15.15 Uhr NDR Winter auf den Färöern 

15.30 Uhr 3Sat Norderney 

16.15 Uhr 3Sat Langeoog 

17.45Uhr 3Sat Die Shetlands 

Dienstag, 2. März 

15.15 Uhr RBB Reisewege: Venedig 

15.30 Uhr 3Sat Schätze der Welt … 

Arabische Metropolen 

16.30 3Sat Istanbul 

18.00 Uhr 3Sat Bulthaupt in… Ägypten 

Mittwoch, 3. März 

15.15 Uhr NDR Die Insel St. Helena 

20.15 Uhr NDR Wildes China 

21.00 Uhr SWR Reisewege: Belgien 

Donnerstag, 4. März 

17.15 Uhr 3Sat Bis zum Anfang der Welt 

Spurensuche in Afrika 

20.15 NDR mareTV: Südafrika 

Freitag, 5. März 

15.15 Uhr NDR mareTV 

Wie frisch verliebt 

Gewinnspiel Dorint Resort & Spa Bad Brückenau 

Kribbeln am ganzen 

Körper und die Lust, 

die Welt aus den Angeln 

zu heben: Man ist verliebt 

– könnte man meinen! 

In diesem Fall aber hängt 

dieses wunderschöne Gefühl 

mit Wasser zusammen. 

Um genauer zu sein: 

mit dem Heilwasser von 

Bad Brückenau. Das Staatsbad 

in der Bayerischen 

Rhön ist seit über 250 Jahren 

als eleganter, 

charmanter 

Badeort bekannt. 

Seine 

Heilwässer, 

die aus fünf 

verschiedenen 

Quellen 

sprudeln, haben 

ihn berühmt 

gemacht. 

Auch König Ludwig 

I. wusste die Qualität und 

heilende Wirkung des Wassers 

zu schätzen. Er war so 

begeistert von dem Kurbad, 

dass er mit seinen zahlreichen 

Besuchen – 26 an der 

Zahl – dem bayerischen 

Kleinod zu Ruhm und Ehren 

verhalf. Seine größte 

Liebeserklärung an das 

Staatsbad 

ist 

das 

klassizistische 

Kursaalgebäude, 

das er 

1833 errichten 

ließ. 

Auch 

außerhalb 

der 

Kuranlage 

können 

Besucher auf königlichen 

Spuren wandeln. Auf 

dem berühmten Premium- 

Wanderweg Hochrhöner, 

dem Königsweg oder anderen 

markierten Wanderwegen 

erleben aktive Gäste 

beim Nordic Walking oder 

beim Wandern auf Schritt 

und Tritt die wunderbare, 

intakte Naturlandschaft des 

Sinntals. Sicherlich 

wäre 

Ludwig I. noch 

häufiger gekommen, 

hätte 

es damals 

schon das Dorint 

Resort & 

Spa gegeben. Es liegt eingebettet 

im wunderschönen 

Schlosspark, fern ab von 

Trubel und Hektik unserer 

Zeit. Das Hotel begrüßt den 

Kurgast mit dezentem Luxus, 

freundlichem Service 

und viel Raum zum Entspannen. 

Zur Anlage 

gehören das Parkhotel 

mit bio-zertifiziertem 

Restaurant und direkt 

angeschlossenem Spa- 

Flügel mit Vital Spa & 

Garden, die Villa 

Widder sowie das 

oberhalb gelegene 

Schloss Fürstenhof. 

Das „Vital Spa & 

Garden“ auf 

2800 Quadratmetern 

lässt 

keine Wünsche 

offen: 

Dem Gast stehen 

drei 

lichtdurchflutete 

Ebenen 

mit eigenen 

Heilquellen, 

den wohlig 

warmen Innen- 

und 

Außenpools 

mit Whirlanlage 

und die Sonnenliegewiese, 

Health-Club, Private Spa, 

verschiedene Saunen, das 

Royal-Dampfbad und Solegrotte 

sowie 15 helle, modern 

gestaltete Beauty- und 

Massageräume zur Verfügung. 

So können Sie gewinnen 

Wir verlosen einen fünftägigen 

Aufenthalt im Dorint Resort & Spa 

in Bad Brückenau für zwei Personen 

mit vier Übernachtungen. Der 

Aufenthalt beinhaltet Halbpension 

und Nutzung des Vital Spa. Gültig 

bis 28.2.2011, nach Verfügbarkeit 

und Absprache mit dem Hotel. 

Eigene Anreise. 

Wenn Sie gewinnen möchten, 

müssen Sie nur folgende Frage beantworten: 

Wie oft besuchte König 

Ludwig I. Bad Brückenau? 

Rufen Sie an diesem Wochenende 

(27./28.2.) die Telefonnummer 

01 37 8 26 00 64 an, nennen 

das Lösungswort sowie Ihren Namen, 

Ihre Adresse und 

Telefonnummer. 

Oder schicken Sie eine E-Mail an 

reise@mdhl.de. Ein Anruf aus 

dem Festnetz der Telekom kostet 

0,50 Euro. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Kostenfreies Servicetel. 0 800 99 

11 999, Elisabethenhof, 97769 Bad 

Brückenau, staatsbad@badbrueckenau.com. 

» www.badbrueckenau.com 

» www.dorint.com/bad-brueckenau 

.................................................................. 

Die Reise nach Luzern hat Christel 

Schug aus Castrop-Rauxel gewonnen. 

Langlauf mit 

Handicap 

WINTERSPORT 

VORARLBERG +++ USEDOM 

Neue 

Karussells 

Kunst im 

Rotlicht 

FUERTEVENTURA 

Rollstuhlfahrern bietet sich im 

Kanuertal in Tirol eine neue 

Wintersportmöglichkeit. Dort 

sind vier barrierefreie Loipen 

eingerichtet worden, teilt der 

Tourismusverband Tiroler 

Oberland mit. Den Gehandicapten 

stehen Langlaufschlitten 

und barrierefreie Unterkünfte 

zur Verfügung. Unterricht 

bieten zwei ausgebildete 

Langlaufschlittenlehrer an. 

Bei den mit gesonderten 

Markierungen ausgezeichneten 

Loipen handelt es sich um 

zwei „blaue“, flach verlaufende 

Strecken mit wenigen Kurven 

und zwei „rote“ Routen 

mit einem mittleren Schwierigkeitsgrad. 

Das Angebot ist 

Teil des EU-Projektes „Nordic 

Terra Raetica“, das Langlauf 

und alternative Wintersportangebote 

im Vinschgau, im 

Tiroler Oberland und im Unterengadin 

fördert. 

» www.ohnehandicap.tirol.at 

» www.kaunertal.com 

Pünktlich zur kommenden 

Sommersaison soll New Yorks 

traditionsreiches Vergnügungsviertel 

Coney Island 

nach jahrzehntelangem Niedergang 

aufgemöbelt werden. 

Ende Mai sollen die ersten 

von insgesamt 23 neuen Fahrgeschäften 

in dem neuen Luna-Park 

am Atlantikufer des 

Stadtviertels Brooklyn eröffnet 

werden, sage Bürgermeister 

Michael Bloomberg. 

Die neuen Fahrgeschäfte – 

unter ihnen zwei Achterbahnen 

und eine Go-Kart-Bahn – 

sollen vom italienischen Hersteller 

Zamperla kommen. In 

diesem Jahr werden 19 Attraktionen 

eröffnen, bis Sommer 

2011 dann vier weitere. 

Die Stadt New York hatte im 

November für 95,6 Millionen 

Dollar (knapp 70 Millionen 

Euro) ein Grundstück in Coney 

Island erworben, auf dem 

der elf Hektar große Vergnügungspark 

neu entstehen soll. 

Das Historische Museum 

Amsterdam AHM präsentiert 

ab 20. März eines der aufsehenerregendsten 

Kunstwerke 

des 20. Jahrhunderts: „The 

Hoerengracht“ („Die Hurengracht“). 

Das in der ganzen 

Welt ausgestellte, überdimensionale 

Werk des amerikanischen 

Künstlerpaares Edward 

und Nancy Reddin Kienholz 

ist bis Sommer 2010 zentrales 

Exponat einer Ausstellung, in 

welcher die Beziehung zwischen 

Kunst und dem Rotlichtviertel 

beleuchtet wird. 

Es ist das erste Mal, dass 

„The Hoerengracht“ – inspiriert 

vom weltberühmten 

Amsterdamer Rotlichtviertel – 

in die niederländische Hauptstadt 

kommt. Ermöglicht wird 

die Ausstellung durch eine 

Zusammenarbeit zwischen 

der National Gallery in London 

und dem Historischen 

Museum Amsterdam. 

» www.ahm.nl

Traum! - Hellweger Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?